【經文內容】

「以這月的兩日為猶大人脫離仇敵得平安、轉憂為喜、轉悲為樂的吉日。在這兩日設筵歡樂，彼此饋送禮物，周濟窮人。」（以斯帖記9:22）

【原文名字】

「轉憂為喜、轉悲為樂」的「轉」希伯來文為 Haphak（哈發克），意思是「翻轉」、「改變」、「轉變」、「反轉」。它表達狀態、方向、或命運發生180度的大轉變。

【原文意義】

這個詞在舊約總共出現約94次，根據不同的語境，常用於描述「翻轉局勢」、「改變環境」、「反轉命運」。今日經文強調神的作為徹底翻轉祂子民的處境 —— 「轉憂為喜、轉悲為樂」。

【靈修亮光】

這段經文是《以斯帖記》設立「普珥節」的由來。原本波斯帝國要在十二月13日將境內所有的猶大人全然剪除。但到了那日，整個局勢發生了驚天逆轉。猶大人非但沒有被滅，反而奉王的新旨意除滅了仇敵。於是，14和15日成為了「普珥節」。因為這日是他們從悲哀到喜樂，從危機到平安。這提醒我們：神是翻轉的神，祂能將憂愁化為喜樂，將悲哀化為盼望。

【小品故事】

一位畫家正在創作美麗的風景畫，卻不小心將整瓶黑墨水倒在畫布中央，留下難看的污漬。旁人都以為這幅畫已經毀了，但他拿起畫筆在墨漬上勾勒，竟把那黑漬化成一座宏偉的夜間城堡，使整幅畫反而更珍貴。在神的手中，最黑暗的污漬也能被翻轉成美麗的圖畫。

【名人語錄】

「如果你的生命現在正遭遇四面楚歌，請保持讚美；因為環境越是僵死，神彰顯祂『逆轉主權』的舞台就越寬廣。」 —— 慕迪

【反思問題】

我們的一生是否也有不少值得記念的「普珥節」呢？

【经文内容】

「以这月的两日为犹大人脱离仇敌得平安、转忧为喜、转悲为乐的吉日。在这两日设筵欢乐，彼此馈送礼物，周济穷人。」（以斯帖记9:22）

【原文名字】

「转忧为喜、转悲为乐」的「转」希伯来文为 Haphak（哈发克），意思是「翻转」、「改变」、「转变」、「反转」。它表达状态、方向、或命运发生180度的大转变。

【原文意义】

这个词在旧约总共出现约94次，根据不同的语境，常用于描述「翻转局势」、「改变环境」、「反转命运」。今日经文强调神的作为彻底翻转祂子民的处境 —— 「转忧为喜、转悲为乐」。

【灵修亮光】

这段经文是《以斯帖记》设立「普珥节」的由来。原本波斯帝国要在十二月13日将境内所有的犹大人全然剪除。但到了那日，整个局势发生了惊天逆转。犹大人非但没有被灭，反而奉王的新旨意除灭了仇敌。于是，14和15日成为了「普珥节」。因为这日是他们从悲哀到喜乐，从危机到平安。这提醒我们：神是翻转的神，祂能将忧愁化为喜乐，将悲哀化为盼望。

【小品故事】

一位画家正在创作美丽的风景画，却不小心将整瓶黑墨水倒在画布中央，留下难看的污渍。旁人都以为这幅画已经毁了，但他拿起画笔在墨渍上勾勒，竟把那黑渍化成一座宏伟的夜间城堡，使整幅画反而更珍贵。在神的手中，最黑暗的污渍也能被翻转成美丽的图画。

【名人语录】

「如果你的生命现在正遭遇四面楚歌，请保持赞美；因为环境越是僵死，神彰显祂『逆转主权』的舞台就越宽广。」 —— 慕迪

【反思问题】

我们的一生是否也有不少值得记念的「普珥节」呢？