【經文內容】

「憐憫貧窮的，就是借給耶和華，他的善行，耶和華必償還。」（箴言19:17）

【原文名字】

「償還」希伯來文為 Gmuwl（格穆勒），意思是「使之完整」、「補足缺口」或「付清債務」。

【原文意義】

所羅門指出神應許要「償還」幫助貧窮的人。憐憫貧窮人，所行的善行，耶和華必付清補足。我們的付出不是損失，而是「借給耶和華」的投資，祂必親自回報。在新約，主耶穌也說：「你們要給人，就必有給你們的。」（路加福音6:38）這是我們蒙受神恩典的原則 —— 要豐富，就得給；要貧窮，就保留。

【靈修亮光】

今日經文是一段帶著神聖應許的智慧箴言，隱藏著神對人的看顧與祂按著公義給予人的回報。這提醒我們：主對我們「償還」的恩典是何等的慷慨，我們就是奉祂的名送出一杯涼水給小子裡的一個，也必得賞賜（馬太福音10:42）。神的回報不僅是今生，更延伸到天國。

【小品故事】

一位基督徒父親給兒子一百元，兒子給了乞丐，說是「借給耶和華」。父親欣慰，再給他一百元。兒子笑說：「你看，我拿回來了，只是沒想到會這麼快！」神不會欠我們，祂的償還是十足的、準時的。

【名人語錄】

「花在自己身上，是永遠地失去。主啊，我們借給你的；將成為無盡的財寶，因你是那位施予者。」 —— 伍思偉

【反思問題】

當我們關懷並幫助有需要的弟兄時，就是在主面前行善 —— 「這些事你們既作在我這弟兄中一個最小的身上，就是作在我身上了。」（馬太福25:40）。因此，在生活中，積極地活出「憐憫」的心腸，幫補有需要的人，祂必記念並回報。

【经文内容】

「怜悯贫穷的，就是借给耶和华，他的善行，耶和华必偿还。」（箴言19:17）

【原文名字】

「偿还」希伯来文为 Gmuwl（格穆勒），意思是「使之完整」、「补足缺口」或「付清债务」。

【原文意义】

所罗门指出神应许要「偿还」帮助贫穷的人。怜悯贫穷人，所行的善行，耶和华必付清补足。我们的付出不是损失，而是「借给耶和华」的投资，祂必亲自回报。在新约，主耶稣也说：「你们要给人，就必有给你们的。」（路加福音6:38）这是我们蒙受神恩典的原则 —— 要丰富，就得给；要贫穷，就保留。

【灵修亮光】

今日经文是一段带着神圣应许的智慧箴言，隐藏着神对人的看顾与祂按着公义给予人的回报。这提醒我们：主对我们「偿还」的恩典是何等的慷慨，我们就是奉祂的名送出一杯凉水给小子里的一个，也必得赏赐（马太福音10:42）。神的回报不仅是今生，更延伸到天国。

【小品故事】

一位基督徒父亲给儿子一百元，儿子给了乞丐，说是「借给耶和华」。父亲欣慰，再给他一百元。儿子笑说：「你看，我拿回来了，只是没想到会这么快！」神不会欠我们，祂的偿还是十足的、准时的。

【名人语录】

「花在自己身上，是永远地失去。主啊，我们借给你的；将成为无尽的财宝，因你是那位施予者。」 —— 伍思伟

【反思问题】

当我们关怀并帮助有需要的弟兄时，就是在主面前行善 —— 「这些事你们既作在我这弟兄中一个最小的身上，就是作在我身上了。」（马太福25:40）。因此，在生活中，积极地活出「怜悯」的心肠，帮补有需要的人，祂必记念并回报。