【經文內容】

「當將你的事交托耶和華，並倚靠祂，祂就必成全。」（詩三十七5）

【原文名字】

「交托」希伯來文為 Galal（迦拉），意思是「滾動」，「依靠」、「交託」「轉移」。

【原文意義】

這個詞希伯來文直譯為「滾」，就像卸去一個擔子（書五9）；但常用來作「交付」（箴十六3），或「信託」的同義字（詩二十二8）在新約，《彼得前書》五章7節「將一切憂慮卸給神」，正是「交托」的延伸。因此，「交託」不是放棄，而是把控制權交還給神。

【靈修亮光】

《詩篇》第三十七篇是一首信靠、交託、等候、行善的詩。大衛在年老時回顧一生，見證神的信實，並勸勉我們要以積極的態度面對生活。這提醒我們：世事會改變，但神的信實永不改變，祂的話語可靠，祂的應許堅定。因此，我們當把人生的焦點放在神身上，放心地信靠祂，並把一切交託給祂，深信祂必在祂的信實中成全，使我們得享平安、福分與永恆的盼望。

【小品故事】

宣教士李文斯敦（David Livingstone，1815～1873）一生獻身非洲，為拯救靈魂忍受無數苦難：毒蟲疫災、飢餓、野獸攻擊，甚至胸口留下獅子咬傷的齒痕。壯年時，他形銷骨立，面容枯槁，但仍堅持服事。直到生命最後一刻，他被發現跪在床邊禱告過世。支撐他的是每一天他都會重複地唸今日經文：「當將你的事交託耶和華，並倚靠祂，祂就必成全。」

【名人語錄】

「把你的重擔交給神，祂能承擔你不能承擔的。」 —— 葛培理

【反思問題】

親愛的，你是否已將生活的一切 —— 家庭、事業、財產，以及所有的憂慮與不平 —— 全然「交託」給祂呢？

【经文内容】

「当将你的事交托耶和华，并倚靠祂，祂就必成全。」（诗三十七5）

【原文名字】

「交托」希伯来文为 Galal（迦拉），意思是「滚动」，「依靠」、「交托」「转移」。

【原文意义】

这个词希伯来文直译为「滚」，就像卸去一个担子（书五9）；但常用来作「交付」（箴十六3），或「信托」的同义字（诗二十二8）在新约，《彼得前书》五章7节「将一切忧虑卸给神」，正是「交托」的延伸。因此，「交托」不是放弃，而是把控制权交还给神。

【灵修亮光】

《诗篇》第三十七篇是一首信靠、交托、等候、行善的诗。大卫在年老时回顾一生，见证神的信实，并劝勉我们要以积极的态度面对生活。这提醒我们：世事会改变，但神的信实永不改变，祂的话语可靠，祂的应许坚定。因此，我们当把人生的焦点放在神身上，放心地信靠祂，并把一切交托给祂，深信祂必在祂的信实中成全，使我们得享平安、福分与永恒的盼望。

【小品故事】

宣教士李文斯敦（David Livingstone，1815～1873）一生献身非洲，为拯救灵魂忍受无数苦难：毒虫疫灾、饥饿、野兽攻击，甚至胸口留下狮子咬伤的齿痕。壮年时，他形销骨立，面容枯槁，但仍坚持服事。直到生命最后一刻，他被发现跪在床边祷告过世。支撑他的是每一天他都会重复地念今日经文：「当将你的事交托耶和华，并倚靠祂，祂就必成全。」

【名人语录】

「把你的重担交给神，祂能承担你不能承担的。」 —— 葛培理

【反思问题】

亲爱的，你是否已将生活的一切 —— 家庭、事业、财产，以及所有的忧虑与不平 —— 全然「交托」给祂呢？