【經文內容】

「他病重在榻，耶和華必扶持他；他在病中，你必給他鋪床。」（詩四十一3）

【原文名字】

「鋪床」希伯來文為 Haphak（哈法克）；其字意，意思是「翻轉」、「轉變」、「改變」、「傾覆」、「反轉」。

【原文意義】

這個字在舊約中多次用來描述神能使人的光景改變，使原來的局面不再一樣。這裡原文所表達的意思並不只是神替病人整理床鋪，而帶有更深的圖畫：神要在病中翻轉人的光景。病榻原本代表軟弱、痛苦與無助，但神能夠使人的處境發生改變，將病榻變為安息之處。這字提醒我們：當躺在病榻上，正是我們最軟弱、最不能做什麼的時候，才更深地經歷：「我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」（林後十二9）

【靈修亮光】

在《詩篇》第四十一篇，大衛以他親身的經歷，向我們見證：神為一位整夜站在病床邊，細心守護他、看顧他、服侍他，甚至給他鋪床。神不僅廣大浩瀚，也慈祥細膩，在細微之處施予滿溢的慈愛，超過我們所思所想。

【小品故事】

一位病重將死的聖徒，當被問及他今天的情況如何，他回答說：「我的頭很安全的枕在三個枕頭上，一個是無限的能力，一個是無限量的愛，一個是無限量的智慧。」神的子民雖然不能避免疾病、貧乏、及其他外來的苦難，卻能經歷神的看顧和供應。

【名人語錄】

「病榻是神的學校。」 —— 陶恕

【反思問題】

親愛的，在病榻中日子，那種軟弱無力感很強，但神是眷顧我們的神，祂的同在與扶持，使我們知道如何在每一天的生活中信靠祂，在病痛中享受祂的恩典。

【经文内容】

「他病重在榻，耶和华必扶持他；他在病中，你必给他铺床。」（诗四十一3）

【原文名字】

「铺床」希伯来文为 Haphak（哈法克）；其字意，意思是「翻转」、「转变」、「改变」、「倾覆」、「反转」。

【原文意义】

这个字在旧约中多次用来描述神能使人的光景改变，使原来的局面不再一样。这里原文所表达的意思并不只是神替病人整理床铺，而带有更深的图画：神要在病中翻转人的光景。病榻原本代表软弱、痛苦与无助，但神能够使人的处境发生改变，将病榻变为安息之处。这字提醒我们：当躺在病榻上，正是我们最软弱、最不能做什么的时候，才更深地经历：「我的恩典够你用的，因为我的能力是在人的软弱上显得完全。」（林后十二9）

【灵修亮光】

在《诗篇》第四十一篇，大卫以他亲身的经历，向我们见证：神为一位整夜站在病床边，细心守护他、看顾他、服侍他，甚至给他铺床。神不仅广大浩瀚，也慈祥细腻，在细微之处施予满溢的慈爱，超过我们所思所想。

【小品故事】

一位病重将死的圣徒，当被问及他今天的情况如何，他回答说：「我的头很安全的枕在三个枕头上，一个是无限的能力，一个是无限量的爱，一个是无限量的智慧。」神的子民虽然不能避免疾病、贫乏、及其他外来的苦难，却能经历神的看顾和供应。

【名人语录】

「病榻是神的学校。」 —— 陶恕

【反思问题】

亲爱的，在病榻中日子，那种软弱无力感很强，但神是眷顾我们的神，祂的同在与扶持，使我们知道如何在每一天的生活中信靠祂，在病痛中享受祂的恩典。