ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¥iºÖ­µ²Ä¤Q¤­³¹

 

­C¿qªº½pÀq¡]¤Q¤­1-5¡^

·í¤Ñ¤@«G®É¡A¤½·|«K¥ß§Y¥l¶}·|ij¡A½T©w±ß¤W©Òij¨Mªº¼f°Tµ²ªG¡C¥L­Ì¨S¦³©w¦º¸oªºÅv¬`¡F³oÅv¬`¥²¶·¥Ñù°¨¬F©²µo¥Xªº¡A¨Ã¥Ñù°¨·í§½°õ¦æ¡C

±q¸ô¥[ªº°O­z¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£µS¤Ó¤Hªº»â³S­Ìªº²`¤Á¥ø±æ©M¨M¤ß¥Rº¡ú¦´c¬r©M¤³«ë¡F°_ªìªº±±¶D¥u¬O¤@¶µÁ¶Âp¸o¦W¡A§Y«V°d¤W«Ò¡A¦ý«á¨Ó§eµ¹Ã¹°¨©xªø©¼©Ô¦h®É«h§ïÅܤF¡C¥L­Ìª¾¹D©¼©Ô¦h¹ïµS¤Ó¤Hªº©v±Ðª§°õ¨Ã¤£·P¿³½ì¡F©ó¬O¥L­Ì¥[¤W´X¶µÄY­«ªº¸o¦W¢w¢wº´°Ê¥Á²³¡A¤£­ã¤H¥Áúµ|µ¹¸Ó¼»¡A¨Ã¥B¦ÛºÙ¬°¤ý¡]¸ô¤Ü¤T1-2¡^¡C¥L­Ì¥ø¹Ï´è¬V¦¨¤@­ÓÄY­«ªº¬Fªv²z¥Ñ¡A§_«h©¼©Ô¦h·|¥R¦Õ¤£»Dªº¡C¥L­Ìª¾¹D¦Û¤v»s°µ¥X¤@­Ó´ÛÄFªº±±¶D¡A¦Ó©¼©Ô¦h¦Û¤v¤]ª¾¹D³o¨Æ¡C

©¼©Ô¦h©ó¬O°Ý­C¿q¡G¡y§A¬OµS¤Ó¤Hªº¤ý¶Ü¡H¡z¡A·í®É­C¿qªº¦^µª¤Q¤À©_©Ç¡G¡y³o¥y¸Ü¬O±q§Aªº¤f»¡¥X¨Óªº¡C¡z­C¿q¤£¸m¥i§_¡F­C¿q©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤j·§¬O¡G¡y§Ú¥i¯à»¡¹L¬OµS¤Ó¤Hªº¤ý¡A¦ý§A«o²M·¡ª¾¹D¡A³o¸Üªº¸ÑÄÀ¬O«ü±±§Úªº¤H´£¥X¨Óªº¡A¦Ó¤£¬O§Ú¦Û¤v»¡ªº¡C§Ú¨Ã«D¤@­Ó¬Fªv­²©RªÌ¡A§Úªº°ê«×¬OÂÇú¦·R¦Ó«Ø¥ßªº¡C¡z©¼©Ô¦h¹ï³oÂI¬O¦³»{ÃѪº¡C·í©¼©Ô¦h¦A¦h°Ý´X¥y®É¡AµS¤Ó¤HÀH§Y¦A¥[¤W´X¶µ±±¶D¢w¢w¦ý­C¿q«o«O«ù¤F½pÀqªººA«×¡C

¦³¨Ç®É­Ô½pÀq¤ñ»¡¸Üªº¤O¶q§ó¤j¡A¦]¬°»¡¸Ü¤£¯à¶Ç¹Fªº«H®§¡A½pÀq«o¥i¥H°µ±o¨ì¡C

¡]¤@¡^¦³´º¥õªº½pÀq¡C·í§O¤Hªºªíºt¤Q¤Àºëªö®É¡A§Ú­Ì·|¹ª´x¡Aªí¥Ü´º¥õ¡F¦ý¦³¨Ç®É­Ô¡A³o¨Ç´xÁn©M³Üªö¤]¤£¯àªí¹F¥X·q·N®É¡A½pÀq¡AµÂµM°_·qªºªí¥Ü«KÅã¥X§ó¦³¤O¤F¡C¥Î¸Ü¥h­PÁ¡A·íµM¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡A¦ý¥Î´º¥õ¥Ø¥ú¥h­PÁ¡AÁöµM¤£¥X¤@Án¡A¦ý³oºØµÂÀRªº°J¤ß·q·N¯u¥i¥H¤J¤ì¤T¤À¡A¨Ï¤H²`²`·P°Êªº¡C

¡]¤G¡^¦³»Àµøªº½pÀq¡C·í¤H¹ï§O¤HªºÁ¿¸Ü¡AÅG½×©Î­Pºp¡A«O«ù½pÀq®É¡A³oºØºA«×¥i¯àªí¥Ü¤£­È±o¦^·q§O¤H¡A¦Ó¹ï¤è­Y±µ¨ü¤F³o­Ó¡y½pÀq¡zªº¦^µª«á¡A¦ÛµMª¾¹D¦Û¤v»¡¿ù¤F¸Ü¡A¦Ó¤ßùتº·P¨ü¤]Ãø¹Lªº¡C

¡]¤T¡^¦³®£Äߪº½pÀq¡C¤H¦³®É¦]®`©È¦ÓÁ¿¤£¥X¸Ü¡C¤º¤ßÁx©Äªº¤H¡A±`§âÀ³»¡ªº¸Ü¤]¦¬¦b¤fùئӪí¹F¤£¥X¨Ó¡C®£Äߪº¤ß©¹©¹¨Ï¤H³B©ó½pÀq·í¤¤¡C

¡]¥|¡^¦³¶Ë¤ßªº½pÀq¡C·í¤H¤º¤ß·¥«×´d«s®É¡A¤]¤£·Q¥Î¸Ü¨Ó§Üij¡A¦P®É³s©Á«ãªº¸Ü¤]¦¬Âð_¨Ó¡C¤Hªº³Ì¤j­W·¡¡A´N¬O¦bÀqÀqµLÁn¤¤©Ò§Ô¨üªºµh­W¡F¥¦¶W¥X¤@¤Á¤jÁn¯e©I¡A¦yÁn¥s³Ûªº§Üij©M´o«ã¡C

¡]¤­¡^¦³´d¼@¤¤ªº½pÀq¡C¨ì¤F³oºØ¦a¨B¡A¤H«K±ý»yµLÁn¤F¡C­C¿q©Ò³Bªº«K¬O³o¼Ëªº½pÀq¡A·í®ÉÍ¢ª¾¹D»PµS¤Ó¤Hªº»â³S­Ì¤w¸g¦AµL¸Ü¥i»¡¤F¡F¦V©¼©Ô¦hµo¥X¥ô¦óªº©IÆ~¡A¤]µL¸É©ó¨Æ¤F¡CÍ¢ª¾¹D©M¥~¬É¤@¤Áªº¨¥»y¥æ³q¤w¸g°ô¶ë¤F¡C¨º¨ÇÃh¤³«ëªºµS¤Ó¤H¤w«Ø¥ß°_¤@¹DÅK¹õ¤£®eÍ¢¥Î¸Ü§â¥¦¨ë¯}¡C©¼©Ô¦hªºÀ¶®z¤w¨ü¥Á²³ªº¥s³ÛÁn©Ò±±¨î¡AµL½×­C¿qÁ¿¬Æ»ò¡A¥L¤]µL°Ê©ó¤¤¡C·í¤Hª¾¹D»¡¸Ü¤£¯à§âÀô¹Ò¦A§ïÅܮɡA³o¬O¤@­Ó¤Q¤À¥i©Èªºµ´¹Ò¡C­C¿q¦¹®É°ß¦³¡uµLÁn³Ó¦³Án¡v¡AÍ¢ªº³B¹Ò¹ê¦b¬O¤Q¤Àµh­Wªº¡AÄ@¤W«Ò¬@±Ï§Ú­Ì¡A²æÂ÷³o¨Ç³B¹Ò¡I

¥Á²³ªº´z¿ï¡]¤Q¤­6-15¡^

Ãö©ó¤Ú©Ô¤Úªº¨Æ¡A°£¤FºÖ­µªº°O¸ü¤§¥~¡A§Ú­Ì¥þµL¸ê®Æ¥i¨¥¡C¥L¤£¬O¤@­Ó¤p°½¡A¦Ó¬O¤@­Ó±jµs¡A¥i¯à¥Ñ©ó¥L­ÌªºÅ»®«¨ÆÂÝ¡AÁöµM¥Ç¤F¬Óªk¡A¦ý¤]Âô¥X¤@­Ó¦WÁn¡A©Ò¥H¦³¨Ç¥Á²³¥i¯à¹ï¥L¤Q¤À·RÀ¹¡A¤]¥¼¥i®Æ¡C­Õ­Y§Ú­ÌªG¯u­n¬ã¨s¥Lªº¨­¥÷¡A§Ú­Ì¥u¥i¥H¸Õ±À·Q·í®ÉªºªÀ·|¤¤¡A¦³¤@¯Z¼ö¦åªº¥Á±Ú¥D¸q¥÷¤lÀH®É·Q§ä¾÷·|º´°Ê¥Á²³¼É°Ê¡A³o¤@úó¦ÛºÙ¬°¡yÄâ±a¤P­ºªº¤H¡z¡]Sicarii¡^¡A¬O·í®Éªº¼ö¦å·¥ºÝ¥Á±Ú­²©RªÌ¡A¥ø¹Ï¤£¾Ü¤â¬q¡A¥Î¤¿±þ©Î·t±þªº¤èªk¹F¨ì¥L­Ìªº¥Øªº¡A§â¤P­ºÁôÂæb¥~¦çªºùØ­±¡A¨£¾÷¦Ó¦æ¨Æ¡C·í®Éªº¤Ú©Ô¤Ú¤]³\¬O¤@­Ó³o¼Ëªº¡y«i¤h¡z¡A±M¥H·t±þ¦Ó¥X¦Wªº¡C¥LÁöµM¬O­Ó­êÃþ¡A¦ýº¡µÄ¼ö¦å¬°¸Ñ©ñ¥Á±Ú¦Ó½Ð©R¡A©ó¬O¤H«K¥H·R°ê¤§¤h¥hºÙ©I¥L¡A¦Óúó²³¹ï¥L¥ç¦³¨Ç¦n·P¡C

°O±o¤@¶g¤§«eú󲳧¨¹DÅw©I¡Aªï±µ­C¿q¤J¸t«°¡F¬°¦ó²{¦b¦p¦¹µ½§Ñ¡A¤S©I³Û­n°vÍ¢¦b¤Q¦r¬[©O¡H³o­Ó½t¬G¤Q¤À²³æ¡A¥H«e¦b¸ô¤WÅwªïªº¤H¡A²{¦b¤À´²¦b¸t«°¦U³B¡A¦Ó©I³Û°vÍ¢¦b¤Q¦r¬[ªº¤H¡A¬O¥t¥~¤@¯Zú󲳡C¸Õ·Q·Q·í¥L­Ì«e¨Ó®»®³­C¿qªº±¡ªp¡A¥L­Ì¨è·N­n¦b·t¤¤¶i¦æ¡C·í®Éªºªù®{¤w¸g°k¶]¡A¦Ó¥L­Ì¥i¯à§â³o­Ó®ø®§¶Ç¤F¥X¥h¡A¦ý¥L­Ì«o·Q¤£¨ì¤½·|³ºµM·|¤£¨Ìªk³W¦æ¨Æ¡A¦b©]¶¡¨p¦Û¼f°T¡C¬G¦¹·í®É¦b©I³Ûªº¥Á²³¤¤¡A«Ü¤Ö¬O­C¿qªº¤ä«ùªÌ¡C

³o¯Z¥Á²³¬O½Ö¡H¸Õ¦A·Q·Q¡I¥L­Ìª¾¹D¦b¹O¶V¸`¤¤¡A©x©²¦³¤@­Ó²ßºD¡AÄÀ©ñ¤@­Ó¥Ç¤H¡C¬G¦¹¥L­Ì±aú¦¼ö±æ¡A«e¨Ó»E¶°¡A¥L­Ì¥i¯à´N¬O¤Ú®³¤Úªº¾ÖÅ@ªÌ¡A¦s¤ß«e¨Ó­n¨DÄÀ©ñ¤Ú©Ô¤Ú¡C·í¥L­Ì¬Ý¨£¥t¤@­Ó¥Ç¤H¥X²{¡A¦Ó©¼©Ô¦h¤]¦³·t¥ÜÄÀ©ñ­C¿q¤§·N¡A¥L­Ì«K¤j¥¢©Ò±æ¡F¥ß§Y°ªÁn¦y¥s¡A°v­C¿q¦b¤Q¦r¬[¡A¦Ó²½¥q­Ì¬Ý¨£³o¤@­Ó¤d¸üÃø³{ªº¾÷·|¡A«Kº´°Ê¥Á²³«÷©R©I³Û¡C³o¤£¬O¤@¶g«eªº¥Á²³«ä·Q§ïÅܤF¡A¦Ó¬O¦³¨â¯Z¤£¦Pªºúó²³°Ú¡I

·í®É¥L­Ì¦³¤@­Ó´z¿ïªº¾÷·|¡C¦ý¦b­C¿q»P¤Ú©Ô¤Ú¤§¶¡¡A¥L­Ì³ºµM©IÆ~­nÄÀ©ñ±jµs¤Ú©Ô¤Ú¡C

¡]¤@¡^¥L­Ì´z¿ïµLªkµL¤Ñ¦Ó©ñ±óªk«ßºõ¬ö¡C¥L­Ì´z¿ï¤£ªk¤§®{¤Ú©Ô¤Ú¡A¦Ó±Ë±ó¦uªkªº­C¿q¡C¦b·s¬ù¤¤¡A¸o¦³´X­Ó¬Û¦P·N¸qªº¦r¡A¨ä¤¤¦³¤@­Ó¬O¤£ªk¡]anomia¡^¡C¦b¤Hªº¤ß¤¤¡A±`¦sú¦¤@ºØ§Ü«qªk«ßªº¤ß²z¡A´÷±æ¥i¥H²æÂ÷ªk«ßªº§ô¿£¡A¥ô·N¦k¬°ªº¡C³oºØ¤ß²z¡A¤H¤H³£·|¦³ªº¡C¤å¾Ç®a¦N¬fÄÖ¦b¤@¥»®Ñ¤¤¡]Mandalay¡^±Ô­z¤@­Ó¦Ñ§Lªº¸Ü¡G

¡y§Ú¬ß±æ¦³¤H¯à°÷§â§Ú°e¦^ĬÂU¤h¹BªeªF©¤¡A
¨º¨à¡A³Ì¦nªº®É¥ú¡AµS¦ü³ÌÃaªº¤é¤l¡A
¨º¨à¨S¦³¤Q»|̵¨îú¦§Ú¡F
¤@¤Á°®§òªº¼¤±æ¡A¥i¥H¹¡¨¬¡AÀH¤ß©Ò±ý¡C¡z

§Ú­Ì¤£¬OÅÑÅѨpij¡A¤H­Y¨S¦³¤Q»|¡A¤£¬O«Ü¦n¶Ü¡H²{¦bªºúó²³¹çÄ@´z¿ïµLªkµL¤Ñ¡A¦Ó±Ë±óªk«ßºõ¬ö¡C

¡]¤G¡^¥L­Ì´z¿ï¾Ôª§¦Ó©ñ±ó©M¥­¡C¥L­Ì¿ï¾Ü¨º­Ó±þ¤H¬y¦åªº¡A«o©ñ±ó©M¥­¤§§g¡C¦b¤T¤d¦~¨Óªº¤HÃþ¾ú¥v¤¤¡A¨S¦³¾Ôª§ªº¤é¤l¡AÁÙ¤£¨ì¤@¦Ê¤T¤Q¦~¡C¾Ô¤õ¤§Án¡A¨C¤@¥@¬ö³£ÃøÁקK¡C¤Hªº·MÄø·Qªk¡A¥H¬°¥i¥H¥Î¾Ôª§¥h¸Ñ¨M¤@¤Á°ÝÃD¡A¦ýµ²ªG¬Æ»ò¤]¸Ñ¨M¤£¨Ó¡C¨º¨Ç¥Á²³¨ä¹ê¤]´N¬O¥Nªí¤HÃþ·M¹xªº¤@­±¡A¬Ý¤¤¤F¤@­Ó®«­ê¦Ó±Ë±ó¤F¤@­Ó©M¥­ªº¨ÏªÌ¡C

¡]¤T¡^¥L­Ì´z¿ï¤³«ë©M¼É¤O¦Ó©ñ±ó¤¯·R¡C¤Ú©Ô¤Ú©M­C¿q¥Nªí¨âºØ¥þµM¤£¦Pªº¤èªk¡F«eªÌ¥H¤³«ë©M¼É¤Oªº¤èªk¥h«Ø¦¨¦Û¤vªº³¥¤ß¡F«áªÌ«h¥H¤¯·Rªººë¯««Ø¥ß¤W«Òªº°ê¡C¦Ó³Ì¥X©_ªº«K¬O¤HªÖÅý¤³Ë¼ªº¤ß¥h²Îªv¦Û¤v¡A¦Ó­P·R¤ß¥¢¸¨¤F¡C¤H­Ì¥H¬°¤@¤ß¤@·N¤£¾Ü¤â¬q¥h©ºªA¡A¦ý³ºµM¤£ª¾¹D¯u¥¿ªº©ºªA¤O¶q¡A¬O±q·R¤ß²£¥Í¥X¨Óªº¡C

¡y·í¥L­ÌÃ@¥´­C¿q¡z¢w¢w¦b­ì¤å¤¤¬O¥Î¤@­Ó§Æþ¦rªí¹F¥X¨Óªº¡Cù°¨¤HªºÃ@¥´¬O¤@­Ó¤Q¤À¥i©Èªº»Å¦D¡A¥Ç¤H¥²¶·­Á¥ñ¨ü¿£¡A¦ÓÅS¥X­I³¡¡C¥ÖÃ@«Üªø¦Ó¥BªþÆ^ú¦ÅK°v©M°©²É¡A·í©â¥´®É¡A¥Ö¦×¤]³Q§è¶}¦Ó¸ô¥X°©¨Ó¡A¦³®É¥´¿ù¤F³¡¦ì¡A³s²´¯]¤]©â¥X¨Ó¡F®Á¤£¦íªº¤H«K·í³õ¥´¦º¡F¦³¨Ç¥´§¹¤§«á«K´Ý¼o¤F¡A©ÎªÌºë¯«±Y¼ì¦Ó¦¨¬°¤@­Ó¯«¸g¥¢±`ªº¼o¤H¡C«Ü¤Ö¤H¨ü¤FÃ@¥´¤§«á¡A¤´¯à«O«ù¯«´¼²M¿ôªº¡C²{¦b­C¿q©Ò¨üªº«K¬O³o¼ËªºÃ@¦D¤F¡C

¤h§LªºÀ¸§Ë¡]¤Q¤­16-20¡^

ù°¨©x©²¨Ò¦æªº§Pµü¤w¸g¨M©w¤F¡A©¼©Ô¦h¥Î©Ô¤B»y«Å§G¡G¡y³o­Ó¥Ç¤Hªº¸o¦æÀ³¥H¤Q¦r¬[¨Ó³B¨M¡z¡]Illum duci ad crucem placet¡^¡F±µ¬Ý¥L¹ï¨ÍúÒ»¡¡G¡y°h¥h¡A§L¤B¡A¹w³Æ¤Q¦r¬[¡z¡]I, miles, expedi crucem¡^¡C­C¿q«K¥æ¦b§L¤Bªº¤â¤¤¡A¦Ó¤Q¦r¬[ªº¦D¨ã¤]ÀH§Y¹w³Æ§´·í¡C¡u­xÀç¡v©Ò«üªº¦a¤è¬O¨µ¼¾ªº©~©Ò¡A¤]´N¬O¥Lªº¿ì¨ÆÁ`³¡¡A¨º¨Ç§L¤B¬OÁ`³¡ªºÄµúÒ¶¤¡C¦b§L¤hÀ¸§ËÍ¢¤§«e¡A­C¿q¤w¸g¨ü¹LÃ@¦D¤§­W¡C

¤ñ°_¨ä¥¦ªº§é¿i¡A§L¤h­ÌªºÀ¸§Ë¯u¬O·L¤£¨¬¹D¡FµS¤Ó¤Hµo¥XªººØºØ´c¬r¤³«ë¦æ°Ê»P¹ï«Ý¡A©¼©Ô¦hªºÀ¶®z¨Ï¥L¨ø³d¤~©w¥X³o¶µ¦º¸o¡C¦ý§L¤h­Ìªºªí²{¡AÁöµM¤Q¤À´Ý§Ô¡A¦ý¨Ã¨S¦³´c·N¡C¥L­Ì¥u¬O´`¨Ò¦¡ªº°õ¦æ°v¤Q¦r¬[ªº¥ô°È¡F©Ò°µ¥XªºÀ¸§Ë·Æ½]ª±¯º¡A¬O¥L­Ì¥qªÅ¨£ºDªº¨Æ¡A¥H¤ýªº¨­¥÷¥hºÙ©I¥Ç¤H¡A¦p¦P¤@ÄÕ¦n¯ºªºµ£¸Ü¼@¡A¦Ó³o¤@¤Áªº¯ºë¦³£¬O¨S¦³´c·Nªº¡C

³o¬O¤@³s¦êÀ¸§Ëªº¶}©l¡C°ò·þ®{¥²¶·®É¨è­n·Ç³Æ¦Û¤v¨ü¤H¯ºë¦ªº¡C¦b¸q¤j§Q´¿³Q¤õ¤s®I¹LªºÃe°ö«°¡]Pompeii¡^¡A¦b¥X¤gªºÀð¤W¡A¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A¤´¥i¥H¬Ý¨£¤@´TÀ¸§Ë°ò·þ®{ªº¯»µ§µe¡C¤@­Ó°ò·þ®{¦b¤@°¦Æj¤l­±«e¤U¸÷¡A¤U­±¼g¤Wªº¦r¡G¡y¨È®³´µ¦Ì§Q´µ¡]Anaximenes¡^«ô¥Lªº¤W«Ò¡C¡z­Õ­Y¦³¤Hı±o°ò·þ®{¨ü¤H¯ºë¦¦ÓÃø¬°±¡ªº¸Ü¡A¦nÅý¥Lª¾¹D¡A¦¹°_©õ¤é§Ú­Ìªº¥D­C¿q©Ò¨üªºÀ¸§Ë¡A¯u¬O·L¤£¨¬¹D°Ú¡I

³Q°v¤Q¦r¬[¡]¤Q¤­21-28¡^

°v¤Q¦r¬[ªº°õ¦æ¦¸§Ç¨S¦³§óÅÜ¡C·í¤Q¦r¬[¹w³Æ§´·í¡A¥Ç¤H¥²¶·¦Û¤v¿Ë¦Û­I­t¡A¨B¦æ¦Ü¦D³õ¡A¥Ç¤H¯¸¦b¥|­Ó¤h§L³òú¦ªº¤¤ªÅ³B¡A«e­±¥Ñ¤@­Ó¤h§L¤Þ¾É¡A¤â°õ¤ìµP¡A¤W­±®Ñ¼g¥Ç¤Hªº¸oª¬¡A¦Ó«á¨Ó³o¶ô¤ìµP¤]±¾¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¡A¥L­Ì¨«ªº¤£¬O¤@±ø±¶®|¡A¦Ó¬O¨µ¹C¦Uµó¦U«Ñ¡AÅý³òÆ[ªº¸ô¤H¦³©Òĵ±§¡C·í¥L­Ì¹F¦D³õ«á¡A¤Q¦r¬[«K©ñ¥­Â\¦b¦a¤W¡A¥Ç¤HªºÂù¤â¤À°v¦b¾î¤ì¤W¡A¸}«h¨S¦³¤W°v¡A¦ÓÃP¿£¦b½Ý¤ìªº¤U­±¡C¦bÂù»L¤§¶¡¾î¥[¤@¶ô§¤¤ì¡A¥Î¨Ó¤ä¼µ¨­Åé¡A¨Ï¤Q¦r¬[Á|°ª®É¡A°v¤l¤£­P§èµõ¤âªº¥Ö¦×¡C¥L­ÌÀH§Y§â¤Q¦r¬[Á|ª½¡A¦a¤U­±¦³¤@­Ó¹w¥ý±¸¦nªº©Ó±µ¥W¤f¡A¥Ç¤H«K¦b¬[¤W¨ü­W«ÝÀŤF¡C¤Q¦r¬[¥»¨­¨Ã¤£¤Q¤À°ª¡A§Î¹³¬O¤@­Ó¡y¢â¡z¦r¡A¥u¬O¥Î¨â±ø¤ìµ²ºc¦Ó¦¨¡C¦³¨Ç®É­Ô¡A¥Ç¤H¦b¬[¤Wµ¥¤F¾ã¾ã¤@­Ó¬P´Á§Ô¨ü°§¾©©M¤f´÷¦ÓºCºCÂ_®ð¡C¦³¨Ç®É­Ô¡A¥Ç¤H¦b¥¼Â_®ð¤§«e¡A¦]¬°·¥«×ªº­W·¡¡A¦Ó­P¯«­P¿ù¶Ã¡A¤wÅܦ¨¤@­Ó¨g¤H¡C

¹ï¥j§Q©`¤H¦è­Ì¨Ó»¡¡A³o¤Ñªº¸g¾ú¯u¬O¤Q¤À¤£¦n¨ü¡C·í®É¤Ú°Ç´µ©Z¬O¤@­Óù°¨¦û»â°Ï¡A¥ô¦ó¤H³£¦³¸q°È´Àù°¨©x©²ªA§Ð¡A¥u­n¤h§L§âªøºj¶w³»ªº¦yºÝ»´»´ºV¦b¤HªºªÓ»K¤W¡A³o¤H«K­n´Àù°¨¬F©²°µ¥ô¦ó«ü¬£ªº¤u§@¤F¡C¦èªù¬O±q«D¬w¥j§Q©`¨Óªº¡C¥L¨Ó­C¸ô¼»§Nªº¥Øªº¬O¦u¹O¶V¸`¡C¥L¤@©w¿n»W¦h¦~¡AµM«á¦³¾÷·|±q»»»·ªº¦a¤è«e¨Ó´Â¸t¡A¦Ó²@µLºÃ°Ýªº¡A¥L¤w±oÀv©ÒÄ@¡A¦bµS¤Ó¤Hªº¤@¥Í¤¤¡A¦Ü¤Ö¦³¤@¦¸¾÷·|¡A¿Ë¨­«e­u¸t«°¦u³o­Ó¤j¸`´Á¡A¦ý²{¦b«oµo¥Í³o¥ó¤£´r§Öªº¨Æ¡C

¦b¦¹ÀK®É¤§¶¡¡A¦èªù¤ßùئ۵M¼«¼«¤£¥­¡F¥L·íµM¤Q¤À¼¨«ëù°¨¤H¡F´À³o­Ó¦æ¦Dªº¥Ç¤H­I­t¤Q¦r¬[¡A§ó¥[¨Ï¥L«ã®ð½Ä¤Ñ¡A­Õ­Y§Ú­Ì±À·Q·í®Éªº±¡§Î¡A¦èªù¬J¨ü±j­¢´À­C¿q­I­t¤Q¦r¬[¡A¤ßùؤ@©w·t¦Û·Qú¦¡A¤@¥¹¨ì¤F¦U¦U¥L¤s«á¡A«K©ñ¤U¤Q¦r¬[¡A¥ß¨è¶]Â÷²{³õ¡C¦ý¬O¥L¥i¯à¨ì¤F¦U¦U¥L¤s«á¡A§Y§ïÅܪì°J¡A¤´¯d¦b¨ºùجݭӨs³º¡A¦]¬°­C¿qªº¨ü­Wµ¹¥L¯d¤U¤@­Ó«Ü²`¨èªº¦L¶H°Ú¡I

°¨¥iºÙ¥L¬O¨È¾ú¤s¤j©M¾|§·ªº¤÷¿Ë¡C³o¼Ëªº´y¼g¡A¥i¥H¬Ý¥XŪ°¨¥iºÖ­µ®Ñªº¤H¡A¤@©wª¾¹D¥L­Ìªº¨­¥÷¡C¥H«e§Ú­Ì¤w´£¹L¡A°¨¥iºÖ­µ¬O¬°Ã¹°¨«H®{¦Ó¼gªº¡A·í§Ú­Ì½¶}ù°¨®Ñ¤Q¤»³¹¤Q¤T¸`®É¡A«K¬Ý¨£¤@¥y¸Ü¡G¡y¤S°Ý¦b¥D»X´z¿ïªº¾|§·©M¥L¥À¿Ë¦w¡A¥Lªº¥À¿Ë¡A´N¬O§Úªº¥À¿Ë¡C¡z¾|§·¨ü¤F«Où¿Ë¤ÁªººÙÆg¡A»X¥D´z¿ï¡A¦Ó¦¨¬°¤@­Ó¬ð¥Xªº«H®{¡A¨Ã¥B¥Lªº¥À¿Ë¤S¨ü«Oùªº±À±R¡Aµø¦o¦p¦P¦Û¤vªº¥À¿Ë¡C§Ú­ÌªÖ©w¬Û«H³o¦ì¦èªù¤@©w¦b¦U¦U¥L¤s¤W¦³¤F«Ü¤£´M±`ªº¾D¹J©M§ïÅÜ¡C

½¶}¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤T³¹¤@¸`¡A«K¬Ý¨£¦³´X­Ó©m¦W¥X²{¦b¦w´£ªü¡A¥L­Ì®t»º«Où©M¤Ú®³¤Ú§@­º¦¸§âºÖ­µ¶Çµ¹¥~¨¹¤Hªº¾ú¥v©Ê¶Ç¹D¡C·í¤¤¦³¤@­ÓºÙ¬°¥§µ²ªº¦è­±¡C¦è­±¡]Simeon¡^¬O¦èªùªº¥t¤@­Ó¼gªk¡F¥§µ²¡]Niger¡^³o­Ó¦r¬O«ü¥Ö½§ÂK¶Âªº¤H¦Ó»¡ªº¡A¥L¦ÛµM»P¥j§Q©`¤H¦èªùªº¨­¥÷¤Q¤À§k¦X¡C¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A·í¥L¨«¹L¤F¦U¦U¥Lªº¸ô¤§«á¡A¥Lªº¤ß«K¥Ã»·»P­C¿q³s¦b¤@°_¡F¥i¯à¥Ñ¦¹®É°_¡A¨Ï¦¨¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡F¥i¯à¤é«á¡A¥L³Q±ÀÁ|¬°¦w´£ªü±Ð·|ªº¤@¦ì»â³S¡A¥D°Êµ¦¹º¶ÇºÖ­µµ¹¥~¨¹¤H¡F¥i¯à¦]¬°¥L¨ü±j­¢­I­t¤Q¦r¬[¡A¦Ó«ä©Àú¦ºÖ­µ»P¥~¨¹¤HªºÃö«Y¡A³o­Ó¨Ó¦Û¥~¨¹¤H¦a¤èªº¦èªù¡A¦]¬°±q¥j§Q©`«e¨Ó­C¸ô¼»§N´Â¸t¡A¨ü¤F¤@­Ó¤£ª¾©m¦WªºÃ¹°¨¤h§Lªº¼x¥Î¡A´À­C¿q­I­t¤F¤Q¦r¬[¡A¦Ó¨Ï¤µ¤Ñ¦¨¤d¤W¸Uªº¤H¡A¥]¬A§Ú­Ì¦b¤º¡A«H¥D§@°ò·þ®{¤F¡C

¥L­Ì§âÃÄ°s»¼µ¹­C¿q¡A¦ýÍ¢«o¤£±µ¨ü¡C¦b­C¸ô¼»§N¦³¤@¯Zµ½¤ß°@¸Ûªº°ü¤k¡A¨C³{¦³¤H³Q°v¤Q¦r¬[¡A«KÄâ±aú¦ÃÄ°s«e¨Ó¡A§Æ±æ¥Ç¤H¶¼¤F¦Ó´î»´µh­Wªº¡C·í®É¥L­ÌÄm¤W°sµ¹­C¿q¡A¦ýÍ¢¨S¦³±µ¹L¨Ó¡C·í²ø«H³Õ¤h¯f¦M®É¡A¥L¦VÂå¥Í½Ð¨Dµ¹¥L¤@­Ó©¾§i¡AÅý¥Lª¾¹D³o¦¸¯à§_±d´_¡AÂå¥Í©Z¥Õ¹ï¥L»¡¡A°£«D¦³©_ÂÝ¥X²{¡A¥Lªº¯f¬O¤£·|²¬Â¡ªº¡A©ó¬O²ø«H»¡¡G¡y¨º»ò§Ú¤£¦A¦YÃÄ¡F³s¤îµhÃĤ]¤£¦A¦Y¤F¡A¦]¬°§Ú¤wÄm¤Wë§i¡A§â§Úªº¯Â¼äÆF»î¥æµ¹¤W«Ò¡A¦A¤£¨ü¥ô¦ó¨Æª«©Ò¾B¾×¡C¡z­C¿q¨M¤ß¤@¹Á¦º¤`³Ì­Wªº¨ý¹D¡F±i¶}²´·úªï¨£¤W«Ò¡C

¨º¨Ç¤h§L©àùĤÀ¤F­C¿qªº¦çªA¡C§Ú­Ì¤w»¡¹L¤@­Ó¥Ç¤H¬O¥Ñ¥|­Ó§L¤h©ã©¹¦æ¦D¡A¥Ç¤H¬O¯¸¦b¤¤¥¡ªº¡F³o´X­Ó¤h§L¬O¦³Åv¦û¦³¥Ç¤Hªº¦çªA¡A§@¬°ÃB¥~ªº½à¿ú¡CµS¤Ó¤Hªº¦çªA¤@¦@¦³¤­¶µ¡G¤º¦ç¡B¥~³T¡B²D¾c¡B§ô¸y±a©MÀY¤y¡C²{¦b³Ñ¤U¤F¥~³T¡A¤]¬O³Ì¶Q­«ªº¤@¥ó¡A©ó¬O¥L­Ì¦b¤Q¦r¬[ªº¼v¤l¤U¡A¥Î©àùĪº¹CÀ¸¤è¦¡¡A¬Ý½Ö©¯¹B¡A¨ú±o­C¿qªº¥~¦ç¡C

­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[®É¡A¤À§O¦³¨â­Ó±jµs¡A©ñ¦b®ÇÃä¡C³o¬O¤@­Ó«Ü¯S§Oªº¶H¼x¡C¦bÍ¢ªº¤@¥Í¤¤¡A¬Æ¦Ü¦bÁ{²×ªº¤@¨è¡A¤]¬O©M¸o¤H¬°¥î¡C

·RµL¤î¹Ò¡]¤Q¤­29-32¡^

µS¤Ó¤Hªº»â³S¦V­C¿q§@³Ì«áªº¤@¦¸¬D¾Ô¡G¡y±q¤Q¦r¬[¤W¨«¤U¨Ó§a¡I§Ú­Ì·|¦]¦¹¦Ó¬Û«H§A¡C¡z³o¯u¬O¤@­Ó¿ù»~ªº¬D¾Ô¡I³\¤[¤§«e¤R«Â·G¤j±N¡]General Booth¡A±Ï¥@­xªº³Ð¥ß¤H¡^»¡¹L³o¤@¥y¸Ü¡G¡y¥¿¦]¬°­C¿q¥ÌÄ@¨ü¤Q¦r¬[¤§­W¡AÍ¢¨S¦³±q¤Q¦r¬[¨«¤U¨Ó¡C§Ú­Ì¤~¬Û«HÍ¢¡C¡z­C¿q¬°¤HÃþ¦Ó¦º¡A³o¬O¥²µMªº¤@¥ó¨Æ¡A¥¦ªº²z¥Ñ«Ü²³æ¡A­C¿q¨Ó¨ì¦a¤Wªº¥Øªº¬O­n­z»¡¤W«Òªº·R¡G¤×¦³¶iªÌ¡AÍ¢¥»¨­«K¬O¤W«Òªº·Rªºµ²´¹¡C­Õ­YÍ¢©Úµ´¤F¤Q¦r¬[ªº¸Ü¡AªG¯u±q¤Q¦r¬[¨«¤F¤U¨Ó¡A³o¥u¯à¥Nªí¤W«Òªº·R¬O¦³­­«×¡F¦³¨Ç¨Æ±¡¤W«Òªº·R¤£Ä@·N´À¤H¨ü­W¡F¦³¤@­Ó¬É­­·R¤ß¤£¯à¶W¶V¡C¦ý¬O­C¿q²ßºD¯à³e¹ý¦p¤@¡A¬°¤HÃþ¨«§¹¾ã¬q¸ôµ{¡F¬Æ¦Ü¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡F³o¼Ëªº°µªk´N¬O§i¶D§Ú­Ì¡A¤W«Òªº·R¬OµL¤î¹Òªº¡F¥@¬É¤W¨S¦³¥ô¦ó¤@¥ó­W®t¡AÍ¢¤£ªÖÄ@·N¬°§Ú­Ì°µ¡F¨S¦³¥ô¦óÁ}­Wªº¥ô°È¡A¬Æ¦Ü¦º¦b¤Q¦r¬[¤§¤W¡AÍ¢¤£ªÖ¬°§Ú­Ì¾á·í¡C

·í§Ú­Ì¥õ±æ¤Q¦r¬[®É¡A­C¿qµS¦p¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡y¤W«Ò¦p¦¹·R§A¡A¥HµL¤î¹Òªº·R¥h·R§A­Ì¡F³o­Ó·R¯à¾á·í¥@¤W³Ìµh­Wªº¦D¨ã¡C¡z

´d¼@©M³Ó§Q¡]¤Q¤­33-41¡^

²{¦b¬O³Ì«áªº¤@¹õ¤F¡F¥|©P¥Rº¡ú¦´d«s¨Iµhªº®ðª^¡F¤Ñ©ü¦a¶Â¡A­¿¼W¶Ë·P¡A³s¤j¦ÛµMªº²´·ú¤]¤£§Ô¥Ø¸@¦p¦¹´Ý»Åªº­W¦D¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¦b³õ¤¤¦U¤£¦Pªº¤Hªºªí²{¡C

¡]¤@¡^­C¿q§@¥X³Ì«áªº±Ã¤ã¡A¦³¨â¥ó¨Æ§Ú­Ì¥i¥Hª`·N¨ìªº¡C

¡]¥Ò¡^Í¢¥s¤F¥i©Èªº¤@Án¡G¡y§Úªº¤W«Ò¡A§Úªº¤W«Ò¡A¬°¬Æ»òÂ÷±ó§Ú¡H¡z¦b³o¥y¸Üªº­I«á¡AÅ¢¸nú¦¤@ºØ¯«¯µªº®ðª^¡A¦Ó§Ú­Ì¤]¤£®e©ö§¹¥þ©ú¥Õªº¡C¥i¯à­C¿q·í®É«ä©Àú¦¦Û¤v­I­t¤F¥þ¤HÃþªº¥Í©R¡FÍ¢¤w´À§Ú­Ì°µ¤F±ÏÅ«ªº¤u§@¡F¤w­±¹ï¤HÃþ¤@¤Áªº¸Õ±´¡F«×¹L¤F§Ú­Ì¤@¤Áªº¸ÕÅç¡CÍ¢¤w¸gª¾¹DªB¤Í­Ìªº¥¢±Ñ¡FÅé·|¤F¼Ä¤Hªº¤³«ë©M´c¬rªº¹ï«Ý¡CÍ¢¥i¥H»¡¤w¾úºÉ¤H¶¡ªº¨¯»Ä­W¨ý¡A¦ýÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ¡yÁÙ¥¼¹J¹Lªº¢w¢wÍ¢¥¼¹Á¹L¥Ç¸o«áªºµ²ªG¡C¡z¸oªºµ²§½´N¬O¨Ï¤H»P¤W«Ò¹jÂ÷¡F¨Ï¤H»P¤W«Ò¤§¶¡«Ø¥ß¤@¹D¤£¥iÃkµnªº°ªÀð¡C¥¿¦]¬°­C¿q¥¼´¿¥Ç¹L¸o¡AÍ¢¤£ª¾¹D¸oªº«áªG¦p¦ó¡C

¥i¯à¦b¦¹¨è¡AÍ¢¨è·NÀ£§í¦Û¤v¡A±j­¢¦Û¤v¹Á¹Á³o­Ó»P¤W«Ò¤À¹jªº­W¨ý¡AÁöµMÍ¢¨Æ¹ê¤W¥¼¦³¥Ç¹L¸o¡A¦ýÍ¢¡y´÷±æ¯uªº­n©M¤HÃþ¬Ý»ô¡A­n©M³n®zªº¤H»{¦P¡A­n¸g¾ú¤HÃþªº¤@¤Á¸Õ±´«áªG¡C¬G¦¹¦b³o­Ó®£©Æ¡BÄY®mÅf²Hªº®É¨è¤¤¡A¯u¯u¥¿¥¿ªº¥é·Ó¤@­Ó¸o¤Hªº©I³Û¡A§â¦Û¤v¤]¬Ý§@¤@­Ó¸o¤H¡C³o¬O¤@­Ó¯«¸tªí²{¥X¨Óªº¥Ù¬Þ¹ï¥ß¢w¢wÍ¢ª¾¹D¸o¤Hªº±¡ªp¡C¦]¬°Í¢±q¨Ó¤£ª¾¹D»P¤W«Ò¹jÂ÷ªº­W·¡¡A¦ýÍ¢²{¦b«o­n¿Ë¹Á³oºØ´þ¨ý¡A©Ò¥HÍ¢ªºµh­W·P¨ü¦ÛµM­¿¼W¤F¡C

¦]¬°­C¿qª¾¹D§Ú­Ìªº¤@¤Á±¡ªp¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H©ZµMµLÄߨ«¨ìÍ¢ªº­±«e¡CÁöµM§Ú­Ì¥Ç¸o»P¤W«Ò¹jÂ÷¡A¦ýÍ¢ª¾¹D¦p¦ó¬@±Ï§Ú­Ì¡C³o§¹¥þ¦]¬°Í¢¸g¾ú¤HÃþªº¤@¤Á¸gÅç¡A©Ò¥H¯àÅé¶K¤J·LªºÀ°§U§Ú­Ì¡C´«¨¥¤§¡A¤HÃþªº¤@¤Á¸gÅç¡A¤£½×¦p¦óÁ}­WÀI®m¡AÍ¢¤]¿Ë¾ú¨ä¹Ò¤F¡C

¡]¤A¡^Í¢ªº¤jÁn¥s³Û¡C°¨¤Ó¡]¤Ó¤Ü¤C50¡^©M¸ô¥[¡]¸ô¤Ü¤T46¡^³£¤À§O°O­z³o¥ó¨Æ¡C¬ù¿«¨S¦³´y¼g­C¿qªº©I³Û¡A¦ý»¡¡G¡y­C¿q¡K¡K»¡¡A¦¨¤F¡K¡K¡C¡z¡]¬ù¤Q¤E30¡^¡C·í®É¯u¥¿ªºµo¥Í±¡§Î¡A¥i¯à­C¿q¥u°ªÁn³Û¥X¤@­Ó¦r¨Ó¢w¢w¦¨¤F¡C·í³o­Ó¦r±¾¦bÍ¢ªº®BÃä®É¡A´N¶H¼xÍ¢ªº¯«¸t¨Ï©R¤w¸g§¹²¦¡A³o¬O³Ó§Qªº©IÁn¡F¤j¥\§i¦¨¡A³o¬O³Í±Ûªº©I¥s¡A¦]¬°³Ó§Q¤w¦bÍ¢ªº´x´¤¤§¤¤¤F¡C¸g¹L­«­«¶Â·t¤§«á¡A¤S¦^´_¥ú©ú¤F¡FÍ¢¥H¤@­Ó³Ó§QªÌªº«ººA¡A¦^¨ì¤Ñ®a¡A»P¤W«Ò·|­±¡C

¡]¤G¡^¦b®ÇÆ[¬Ýªº¤H§Æ±æ·í®É¯uªº¦³¥H§Q¨È¥X²{¡C¥L­Ì­±¹ï¦æ¦D¨ü­Wªº¤H¡A©|¥B¦³¦¹°ø±æ¡A³oªí¥Ü¥X¥L­Ìªº¦n©_¤ß¹ê¦b¦³ÂI¤£¥¿±`°Ú¡I³o¤£¬O¤HÃþªº¯fºA»ò¡H¦p¬O®£©Æªº´º¶H¡A¤£¯à¨Ï¥L­Ì¿Eµo®£Äß·q¬È¡A¬Æ¦Ü¼¦¼§ªº¤ß¡C¥L­Ì¬O§_¬ß±æ­C¿q¦ºªº®É­Ô¡A¤W«Ò¦A²{¥X¤@­Ó¯«ÂÝ©O¡H

¡]¤T¡^¦³¤@­Ó¦Ê¤Òªø¡F¬O¤@­Ó¯à©ººD¾ÔªºÃ¹°¨¤h©x¡A¥Lªºµ¥¯Å¡F¬Û·í©ó¤µ¤Ñ­x¶¤¤¤ªº­ã±L¡A¥L¦ÛµM¦b³\¦h¾Ô§Ð¤¤¬Ý¹L¤£¤Ö°}¤`Á{²×ªº¤H¡C¦ý¥L±q¨Ó¥¼¨£¹L¦³¤H¹³­C¿q¦p¦¹«i´±­±¹ï¦º¤`¡F¦b¥Lªº¤ß§¢ùØ¡A²`²`¨è¤U¤@­Ó¤£¯à¿i·Àªº¦L¶H¢w¢w³o´N¬O¤W«Òªº¨à¤l°Ú¡I­Õ­Y­C¿q¦AÄ~Äò¥Í¦s¡AÍ¢·íµM¥i¥H¤£Â_±Ð°V¤H¡A´À¤HÂåªv©M§l¤Þ³\¦h¤HÂkªþÍ¢¡A¦ý¬O¥u¦³¦b¤Q¦r¬[¤W¡AÍ¢¤~¯à°÷§â·Rªº«H®§¡Aª½±µªº¨è¦b¤Hªº¤ßùØ¡C

¡]¥|¡^¦b»·³B¦³´X­Ó°ü¤k¡C¦o­Ìªº¯«±¡¬O°g´bªº¡A¶Ë¤ß´dµh±ýµ´ªº¢w¢w¦ý¦o­Ì¤´µM¯d¦b³oùØ¡A¦Ó¨S¦³¨«¶}¡C¦o­Ì·R±¤©MÃö¤ß­C¿q¤£§Ô¦b³o­Ó®É¨è»P­C¿q¤ÀÂ÷¡CÁo©úªº¤H¥i¯à¸Ñ¤£³q¡A¦ý·R¤ß´N¬O¦p¦¹©_§®¡A¥¦¨Ï¤H¥Ã»·¨Ìªþú¦°ò·þ¡CÁöµM¤Hªº¥Í¬¡¼³®Ò°gÂ÷¡A¨Ï¤H¤£ª¾©Ò±¹¡A¦ý·R¤ß¯à¨Ï¤H¥Ã»·¾a¿à©Mºò´¤°ò·þ¡A¤£Åý¥ô¦ó°g´bªº¨Æ±¡¥s°ò·þ»P§Ú­Ì¤À¹j¡C

ÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ¬O·í®Éµo¥ÍÊú¡C¡y¸t·µªº¹÷¤l¡A±q¤W¨ì¤U¡A»s¦¨¨â¥b¡C¡z¡]²{¥N¥»¡^³o´T¹÷¤l¬O§â¡y¦Ü¸t©Ò¡z¾B»\ªº¡A¦Ó´¶³q¤H±q¨Ó¨S¦³¾÷·|¥hªº¡A³o­Ó¶H¼x±Ò¥Ü¥X¨â¥ó¨Æ¡C

¡]¥Ò¡^©¹¤W«Òªº¸ô¤w¸g´¯¶}¤F¡C¥»¨Ó¥u¦³¤j²½¥q¡A¤@¦~¤@«×¡A¦bÅ«¸o¤é¤~¥i¥H¶i¥hªº¦Ü¸t©Ò¡A²{¦b¨C¤@­Ó¤H¡A¦]¬°³o¹÷¤l¤wµõ¬°¤G¡A¥i¥Hª½³qµLªý¶i¨ì¤W«Òªº­±«e¡C

¡]¤A¡^¦Ü¸t©Ò´N¬O¤W«Òªº©~©Ò¡C¥Ñ©ó°ò·þªº¦º¡A¹÷¤l¤wµõ¶}¡A¤H¥i¥H­±¹ï­±¡A¨£¨ì¤W«Ò¤F¡C¤W«Ò¤£¦A¬OÁôÂä£ÅS¡F¤HÃþ¤£¦A¦b·t¤¤ºN¯Á¡C¤H¥i¥H¥õ±æ­C¿q¦Ó»¡¡G¡u³o´N¬O¤W«Òªº¥»¨Ó­±»ª¡F¤W«Ò·R§Ú³º¦p¦¹²`¨è¡C¡v

§â¼X¹ÓÄmµ¹­C¿qªº¤H¡]¤Q¤­42-47¡^

­C¿q¬O¦b¬P´Á¤­¤U¤È¤T®ÉÂ_®ðªº¡A¦Ó·í¤é¤U¤È¤»®É¶}©l«K¬O¦w®§¤é¡A·íÍ¢¦º®É¡A¤H­Ì¤w¸g¦£ú¦Äw³Æ¦w®§¤éªº¤@¤Á¨Æ±¡¤F¡A¦]¬°¨ì¤F¤È«á¡A«K¤£­ã°µ«ßªk¸T¤îªº¨Æ±¡¡A©Ò¥H¥L­Ì­Y­n®I¸®­C¿qªº¸Ü¡A¥²¶·¾¨§Ö«æ¦£¥h°µ¡C

¨È§Q°¨¤Óªº¬ù·æÕ°§Ö±¶ªº°µ§´³o¥ó¨Æ¡C³\¦h®É­Ô¡A¦æ¦D«áªº¥Ç¤H«ÍÅé¬O¨S¦³¤H¦¬¬Bªº¡A¥uÅý³¥¦aªºÉJÆN©M³¥¤üÀH«K§]¾½¥L­Ìªº¦×¡C©Ò¥H¦U¦U¥L³o­Ó¦W¦r´¿³QºÙ¬°¡yÅêÅ\¦a¡z¡F·í¥Ç¤H¦æ¦D«á¡A³Ñ¤U¦º¤H°©ÀY¹M´²·í¦a¦Óºc¦¨®£©Æªº±¡ªp¡C·í®É¬ù·æ©¹¨£©¼©Ô¦h¡A»{»â­C¿qªº«ÍÅé¡C¥Ñ©ó¥Ç¤H¦b¤Q¦r¬[¤W©¹©¹¶O®É¼Æ¤Ñ¤~Â_®ð¡A©Ò¥H©¼©Ô¦h¤]¤j·P·N¥~¡A¦]¬°­C¿q¥u°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤»¤p®É«KÂ_®ð¤F¡C«á¨Ó·í¥L»P¦Ê¤ÒªøÃҹꤧ«á¡A«K§â­C¿qªº«ÍÅé¥æµ¹¬ù·æ¤F¡C

¬ù·æ³o­Ó¤H¥i¥Hµ¹§Ú­Ì§@¤@­Ó¦n©_©Êªº¬d¦Ò¾Ç²ß¡C

¡]¤@¡^§Ú­Ì¸Ô²Óª¾¹D­C¿q¦b¤½·|¤¤¨ü¼fªº±¡§Î¡A³o¥i¯à¬O±q¬ù·æ³B±o¨ìªº¡C·í®ÉªÖ©w¨S¦³ªù®{¦b³õ¡A¦Ó¥u¦³¤½·|¤¤ªº¦¨­û¤~ª¾¹D¼f°Tªº¤º¹õ±¡§Î¡C¬ù·æ§â³o­Ó¸g¹L´¦ÅS¥X¨Óªº¥i¯à©Ê«Ü¤j¡CªG¯u¦p¦¹¡A¬ù·æ¤]ºâ¨Ñµ¹¸ê®Æ¡A¤À¾á¼gºÖ­µ¬G¨Æªº¤@¥÷¤l¤F¡C

¡]¤G¡^¬ù·æ¥»¨­¤]¦³¦Û¤vªºµh­W¸g¾ú¡C¥L¬J¬O¤½·|¤¤ªº¤@­û¡A¦ý«o¨S¦³¥ô¦ó·t¥Ü¡A´¿¬°­C¿qÁ¿¹L¥b¥yÅGÅ@ªº»¡¸Ü¡A©Î´À­C¿q¥D«ù¤½¹D©M¥¿¸q¡C¤£¿ù¦b­C¿q¦º«á¡A¥L«ÜºB´n§â¤@­Ó¼X¹Ó¯dµ¹­C¿q¥Î¡A¦ý¦b­C¿q¥Í«e¡A«o®`©È¦Ó¤£´±¥M¸q¡C¤HÃþ´¶¹M·P¨ì®¬«ëªº¨Æ¡A´N¬O¹çÄ@¦b§O¤H¦º«á¡A¤~ªÖ¸Û·N°eªá°é¡Aµ¹¤Hºq¥\¹|¼w¡A¨ä¹ê³o¤@¤Áªº¸Û·N¡A¯à¦b§O¤H¥Í«eªí¹F¥X¨Ó¡A¹ê¦b¦³·N¸q±o¦h¡C

¡]¤T¡^¦ý¬O§Ú­Ì¤£¥i¥H¹L¤À³d³Æ¬ù·æ¡A¦]¬°¬ù·æ¥u¬O¤@­Ó¤Z¤Ò«U¤l¡A¦Ó­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W´À¥@¤H¨ü­W¡A¤]¬O¥]¬A¬ù·æ¦b¤ºªº¡CµL½×¥L­Ì¦p¦ó¥X¤O¡A¤]§ïÅܤ£¤F¤Q¦r¬[ªºÄ묹¡C¬ù·æ¦b­C¿q¥Í«e¡Aªº½T´¿¸g¨ü¤F­C¿qªº·P¥l¡F¦ý¤î©ó·P¥l¦Ó¤w¡A¨ì¤F­C¿q¦º®É¡A·í®É¥L¤@©w¦b³õ¡A¤ßùؤ~±µ¨ü¤F·Rªº½ÄÀ»¦Ó¥B¤Q¤ÀÃø¹L¡Aªì®É§Ú­Ì¬Ý¨£¦Ê¤Òªøªº·P¨ü¡A²{¦b«K½ü¨ì¬ù·æ¤F¡C§Ú­Ì¹ï­C¿q¦Û¤v¿Ë¤f©ÒÁ¿ªº¸Ü¡Aı±oµ}©_¡A¦]¬°¥¦­Ì§¹¥þÀ³Åç¤F¡G¡y§Ú­Y±q¦a¤W³QÁ|°_¨Ó¡A´N­n§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk§Ú¡z¡]¬ù¤Q¤G32¡^¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n