ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤@³¹

 

¥v®aªº§Ç¨¥¡]¤@1-4¡^

¦b«e¤T¨÷ºÖ­µ®Ñ¤¤¡A¸ô¥[ªº§Ç¨¥¬Û·í¿W¯S¡C¥u¦³¦b³o§Ç¨¥ùØÀY¡A§Ú­Ì¤~¨£¨ì§@ªÌ¥H²Ä¤@¤HºÙªº¡y§Ú¡z¡A²{¨­»R¥x¡A¿Ë¦Û»¡ªk¡C¦b§Ç¨¥ùئ³¤TÂI¬O­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¡C

¡]¤@¡^³o¬q§Ç¨¥¬O·s¬ù¸t¸g¤¤³ÌÀu¬üªº§Æþ¤å¡C¸ô¥[§Ç¨¥ªºÅéµô¡A¥¿¬O¦U¤j§Æþ¾ú¥v®a©Ò¥Îªº¡C§Æù¦h¼w¡]Herodotus¡^¦b®Ñ¤¤¤@Ãö©l«K»¡¡G¡y³o®Ñ¬O«¢¨½¥d®³¯À¤h¡]Halicarnassus¡^ªº§Æù¦h¼w¸Ô²Ó¦Ò¹îªº¦¨ªG¡C¡z¦~¥N¸û±ßªº¾ú¥v®a«¢¨½¥d®³¯À¤hªº¥á¥§­×¡]Dionysius¡^¡A¤]³o¼ËàÏ©l¥LªºµÛ­z¡G¡y¦b¶}©l­z§@¥H¥ý¡A§Ú»`¶°¤F¦UºØ¦UÃþªº¸ê®Æ¡F¤@³¡¥÷·½¦Û§Ú©Ò³X±àªº¾ÇªÌªº¤f­z¡A¤@³¡¥÷«h¨Ó¦Û³s¾ÇªÌ¤]Æg¤£µ´¤fªºÃ¹°¨¤H©Ò¼gªº¾ú¥v¡C¡z¸ô¥[¾Ç®Ä©Ò¨£ªº¥vÄyªº³Ì¨Î¼Ò¦¡¡A¥H¨å¶®ªº§Æþ¤å¡A¼g¦¨³o¤@¥»ºÖ­µ¡C

¬Ý¨Ó¦n¹³¸ô¥[¦b¹ï¦Û¤v³o¯ë»¡¡G¡y³o¥»¥@¤W³Ì°¶¤jªºµÛ­z¡A¥u¦³³Ì¤W¦nªºªF¦è¡A¤~¥i¥H»P¥¦°t¦X±o¨Ó¡C¡z¥j¥Nªº§Û¥»¦³¨Ç¬O«D±`µØÄRªº¡Aµµ¦âªº¦Ï¥Ö¯È¤W¼gú¦ªº¬O»È¥ú°{°{ªº¤u¾ã¦rÅé¡C¦Ó¤å¤h¦b¸I¨ì¤W«Ò©Î¬O­C¿qªº¸t¦W®É¡A§ó©¹©¹¥Î¤W¤Fª÷ºä¡C¥]º~¡]Boreham¡^³Õ¤h´£¤Î¤@­Ó¦Ñ¤u¤Hªº¬G¨Æ¡G¨C­Ó¬P´Á¤­ªº±ß¤W¡A¥L«K±q¿ú³UùجD¿ï¥X¤@¨Ç³Ì·s³Ì«Gªº¿ú¹ô¡A¦n§@¬°¥D¤é©^Äm¤§¥Î¡C¥v®a¡B¤å¤h©M¦Ñ¤u¤H¡A³£©êú¦¦P¤@ªº·N©À¢w¢w¥u¦³³Ì¤W¦nªº¤~¥i¥H»P­C¿q¬Û°t¡C¥L­Ì§eÄmµ¹¦Ü°ªªÌªº¡A³£¬O¦Ü¨Î¦Ü¬üªº¡C

¡]¤G¡^³Ì¨ã·N¸qªº¡A¬O¸ô¥[¹ï¥ô¦ó¤H©Ò¼g¦³Ãö°ò·þªº°O¸ü¨Ã¤£º¡·N¡F»{¬°¦Û¤vÀ³¦³©ÒµÛ­z¡C¯u¥¿ªº«H¥õÂ_¤£¯à¬O¬O¤G¤â³f¡A¦ÓÀ³¬O­Ó¤H¤Á¨­ªºÅéÅç¡C®æ©Ô´µ­ô¤T¤@¾Ç°|ªº¸¯¦è´¶¡]Arthur Gossip¡^±Ð±Â±`»¡¡G¥|ºÖ­µ©TµM­«­n¡A¦ý¦b³o¥|ªÌ¤§¥~¡A©|­n­«µø­Ó¤H¤Á¨­ªºÅéÅç¡C¸ô¥[¤]¤£¨Ò¥~¡A¦b­C¿q°ò·þùØ¡A¥L¦³ú¦²`¤Áªº­Ó¤HÅéÅç¡C

¡]¤T¡^¸t¸g¤¤±q¨Ó¨S¦³¤@¬q¤å¦r³o¼Ë­«µø¸t¸gÀq¥Üªº±Ð¸q¡C¬Û«H¨S¦³¤H·|§_»{¸ô¥[ºÖ­µ¬O¤@³¡¤W«Ò©ÒÀq¥ÜªººÖ­µ¡A¦AªÌ¡A¸ô¥[¶}©v©ú¸q§Y±j½Õ¥LªºµÛ­z¬O¸g¹L·¥«×¤p¤ßªº±´°Q©M¦Ò¹î¡C¤W«ÒªºÀq¥Ü¤£·|Á{¨ì¨º¨Ç¥uÀ´Øö©êú¦Âù¤âµ¥«ÝªºÃi´k¤H¡A¤W«ÒªºÀq¥Ü¥u·|Á{¨ì¨º¨ÇªÖ«ä·Q¡BªÖ´M§ä¡BªÖ±´¯Áªº¡C¤@Áû´÷¼}ªº¤ß»P¤W«Ò±Ò¥ÜªºÆF¬Û«´¦X¡A³o«K¬O¯u¥¿ªºÀq¥Ü¡C¤W«Òªº¹D¸g¤w½ç¤U¥@¤H¡A¦ý¥u¦³¨º°§´÷¼}¸qªº¤ßÆF¤~¥i´M§ä±oú¦¡C¡y´M§ä¡A´N´M¨£¡C¡z¡]¤Ó¤C7¡^¡C

 

À³³\±o¤l¡]¤@5-25¡^

²½¥q¼»­{§Q¨È¬O³o³õ´ºùتº¤¤¤ß¤Hª«¡C¥L¬O¨È¤ñ¶®¯Zªº²½¥q¡C¥Ñ©ó¨È­Û¹Þ¨tªº¤l®]³£¬O·íµMªº²½¥q¡A¦]¦¹¤é±`¤@¯ëªº¤u§@¤j¦³¤H¤â¹L³Ñªº±¡§Î¥X²{¡F¥L­Ì¥u¦n¤À¦¨¤G¤Q¥|¯Z¡A½ü¯Z·í­È¡C¥u¦³¦b¹O¶V¸`¡B¤­¦¯¸`©M¦í´×¸`¤~»Ý­n°Ê¥Î©Ò¦³ªº²½¥q¡F¦~¤¤¨ä¥Lªº¤é¤l¡A¨C¯Z¦³¨â¦¸ªA¨Æªº¾÷·|¡A¦Ó¨C¦¸¾ú®É¤@¬P´Á¡C·q·R³o¥÷¨Ï©Rªº²½¥q¡A·|§â³o¬q¤é¤l¬Ý±o¤ñ¥ô¦ó¨Æª«­«­n¡F¦]¬°³o¬O¥L­Ì¥Í©R¤¤³Ì¥ú½÷ªº¤@¨è¡C

¤@­Ó²½¥q¥u¯à»P¤@­Ó¯Â¥¿¦å²ÎªºµS¤Ó°ü¤kµ²±B¡C¦pªG¯à°÷»P¨È­Ûªº«á¤Hµ²¦X¡A´N¹³¼»­{§Q¨Èªº©d¤l¥H§Q¨F§B¨º¼Ë¤l¡A¨º´N­¿²K¥ú±m¡C

·í®É²½¥qªº¼Æ¥Ø¦h¦Ü¤G¸U¤H¡A¦]¦¹¨C¤@­Ó¯Z¤lùØÀY¦³ªñ¤dªº²½¥q¡A¯ZùØÀYªºÂ¾¨Æ³£¬O«öú¦´wÅÒªº³W¯x¤À°t¡C¨C¤@­Ó²M±á¡B¨C¤@­Ó¶À©üªºÄm²½¡A³£¬O¬°¤F¯¬¦ö¥þ°ê¦ÓÁ|¦æ¡CêO²½ùØÀY­nÄm¤W¤@°¦¨S¦³·å²«ªº¤@·³¤½¦Ï¯Ì¡A¤S¥Î²ÓÄѨêo½Õ©M§@¬°¯À²½¡A¤S­n±N¾J°sÄm¤W§@¬°³þ²½¡C¦b¦­±áÄm²½¤§«e¡A¥H¤Î¦b¶À©üÄm²½¤§«á¡A²½¾Â¤W­n¿N¤W­»¡A¦n¥sÄm¨Ñ¤§ª«¦b­»·Ï·¶¤¤¦¨¬°ÄÉ­»¤§²½¹F©ó¤W«Ò­±«e¡C¤@­Ó²½¥q·¥¥i¯à¦b²¦¥Í¤¤¤]¨S¦³¾÷·|¤@¸Õ¿N­»ªºÂ¾¥÷¡F¦pªG¤âùØÀYªG¯u©â¨ì¤F³o¤@¤äÅÒ¡A³o¤@¤Ñ±N·|¦¨¬°³o¦ì²½¥q³ÌÃø§Ñªº¤é¤l¡A¦]¬°³o¥¿¬O¥L¹Ú´K¥H¨Dªº¤@¤Ñ¡C´N¦b³o¤@¤Ñ¡A³oÅÒ³ºµM¸¨¦b¼»­{§Q¨Èªº¤âùØ¡A¥Lªº¿³¾ÄÅå³ß¤§±¡¬O¥i¥H·N·|ªº¡C

¦b¼»­{§Q¨Èªº¥Í©R¤¤«o¦³¤@¹õ´d¼@¡A³o´N¬O¥L©M¥H§Q¨F§B¤´µM½¥¤UµSµê¡CµS¤Ó±Ðªº©Ô¤ñ»{¬°¦³¤CÃþ¤H¬O±Æ°£©ó¤W«Ò®¦¨å¤§¥~¡A³o¤CÃþ¤Hªº²Ä¤@Ãþ¬O¡G¡y¨S¦³°ù©dªºµS¤Ó¤H¡A©Î¬O¤w¦³©d«Ç¦Ó¯Ê¥F¤l¶àªº¡C¡z¨S¦³¥Í¨|¤D¬OÂ÷±Bªº¦³¤O®Ú¾Ú¡CÁöµM³o¤@¤Ñ¬O¥Lªº¤j¤é¤l¡A¼»­{§Q¨È¤´µM¬O«Ü¦ÛµMªº·Q©À¨ì¥L­Ó¤H©M®a®xªº´d¼@¡A¨Ã¥B¬°³o¥ó¨Æ±¡ÀqÀq¯¬Ã«¡C´N¦b´X¥Gµ´±æªº®É­Ô¡A©_§®ªº²§¶HÁ{¨ì¥L¨­¤W¡A¨Ã¥B³øµ¹¥L¥²»X½çºÖ¥Í¤lªº³ß°T¡C

²½¥qªº°|¤l¦b¸t·µùØÀY³Ì¤º¼h¡A¤@¤Áªº¿N­»Äm²½³£¬O¦b³oùضi¦æ¡C¦bÄm²½¶i¦æªº«J¡A·|²³³£À½¦b¹j¾Àªº°|¤lùØ¡A³o«K¬O¥H¦â¦C¤Hªº°|¤l¡C¶À©üÄm²½¡A¦b¿N¹L­»¤§«á¡A²½¥q¥i¥H¨É¦³¯S®íªººa©¯¨Ó¨ì¨â°|¶¡ªº±c¹õ¡A¯¬ºÖ°|¤lùØÀYªº¦Ê©m¡C¥Ñ©ó¥L¿ð¿ð¤£¥X¨Ó¡A¦b¥~Ãäµ¥ú¦¼»­{§Q¨Èªº¤H³£·P¨ì¤Q¤À©_©Ç¡C¤Î¦Ü¥L¥X¨Ó¤F«o¤£¯à»¡¸Ü¡A¤j®a³£·N·|¨ì¥L¦b¸t·µùجݨ£²§¶H¤F¡C´N¦b³oµL¨¥¦Ó¤S¥O¤H¯t´bªº³ß¼Ö¤¤¡A¼»­{§Q¨È§¹¦¨¤F¥L¤@¬P´Áªº¤u§@¡A¦^¨ì®aùØ¥h¡C¤£¤[¡A¤W«ÒªºÀ³³\±o¨ìÀ³Åç¡A¥H§Q¨F§Bª¾¹D¦Û¤vªGµMÃh¥¥¡A§Ö±N¥Í¤l¡C

¦³¤@ÂI¬O«D±`¯S¥Xªº¡A³o´N¬O¦b¤W«Òªº·µùØ¡A¤W«Òªº¸ÜÁ{¨ì¼»­{§Q¨È¡C§Ú­Ì©Î·|±`±`¬ß±æ¤W«Òªº¸ÜÁ{¨ì§Ú­Ì¡C¦b¿½§B¯Çªº¸Ü¼@¸t­s¼wùØÀY¡A­s¼wÅ¥¨£¤W«ÒªºÁn­µ¡C¬Ó¤Ó¤l´o«ã¡G¡y­ü¡I§AªºÁn­µ¡A§AªºÁn­µ¡z¡A¥L»¡¡G¡y¬°¬Æ»ò³oÁn­µ¤£Á{¨ì§Ú¨­¤W¡H§Ú¬O§g¤ý¦Ó§A¨Ã¤£¬O¡z¡C¡y³o¨ÇÁn­µªº½TÁ{¨ì§Aªº¨­Ãä¡A¡z­s¼w»¡¡A¡y¥u¬O§A¨S¦³Å¥ú¦¡C§A¨S¦³¦b¶À©üªº®É¨è§¤¦b¥ÐÃ¥¶¡²âÅ¥³o­ÓÁn­µ¡C·íë§iªºÄÁÁnºVÅTªº®É­Ô¡A§A¥u¬O¦£©ó¹º¤Q¦r¬[¡C¦pªG§A±q¤ß©³ùصo¥X§AªºÃ«§i¡A©MÀRÅ¥¨º¦bÄÁÅT¹L«á¶[¾_¦bªÅ¤¤ªº¾l­µ¡A§A©w·|¹³§Ú¤@¯ë¡AÅ¥¨ì¤W«ÒªºÁn­µ¡C¡z­s¼wÅý¦Û¤v¦³¾÷·|¨Ó¶ÉÅ¥¤W«ÒªºÁn­µ¡A¦Ó¼»­{§Q¨È«h¦b¸t·µùص¥«Ý¡C¤W«ÒªºÁn­µÁ{¨ì¨º¨Ç¦bÍ¢·µ¤¤¬~¦Õ®¥Å¥ªº¤H¢w¢w´N¹³¼»­{§Q¨È¨º¼Ë¡C

¤W«Òªº«H®§¶Çµ¹°¨§Q¨È¡]¤@26-38¡^

°¨§Q¨È©M¬ù·æ¤w¸g­q¤F±B¡C±B¬ù«ùÄò¤F¤@¦~¡A±B¬ùªº¬ù§ô¤O´N»Pµ²±B¬Ûµ¥¡F¥u¦³Â÷±B¤~¥i¥H¸Ñ°£±B¬ù¡C¤@­Ó¨k¤H¦º¤F¡A©M¥L­q¤F±Bªº¤k¤l¡A±qªk«ßªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A´Nºâ¬O¤@­Ó¹è°ü¡C¦]¦¹¡A¦bªk«ß¤W¥X²{¤@­Ó©_©Çªº»¡ªk¡G¡y³B¤k¹è°ü¡C¡z

¦b³o¬q¸g¤åùØ¡A§Ú­Ì­±¹ïú¦°ò·þ®{«H¥õ¤¤¡A¤@­Ó·¥¨ãª§½×©Êªº±Ð¸q--°ò·þ¬°µ£­s¤k©Ò¥Í¡C±Ð·|¨Ã¨S¦³°í«ù§Ú­Ì¤@©w­n¬Û«H³o±ø±Ð¸q¡F²{¦bÅý§Ú­Ì±qÃÙ¦¨©M¤Ï¹ï³o¨â­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý³o°ÝÃD¡AµM«á¤~§@¥X¦Û¤vªº¨M©w¡C

¦bÃÙ¦¨¤è­±¦³¨â¤j²z¥Ñ¡G

¡]¤@¡^±q¦r­±¤W¬Ý¨Ó¡A³o¬q¸g¤å²M²M·¡·¡ªºªí©ú­C¿q¬O°¨§Q¨È©Ò¥Í¡A¦Ó­C¿q¨Ã¨S¦³¤@­ÓÄÝ©ó¦×¨­ªº¤÷¿Ë¡C³o­Ó·N«ä¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤@³¹¤Q¤K¦Ü¤Ü¤­¸`ùØÀY§ó¬°²M·¡¡C

¡]¤G¡^¥¿¦p§Ú­Ì©Ò¬Û«Hªº¡A§Ú­Ì·|«Ü¦ÛµMªº·Q¨ì¡A­C¿q¬JµM¬O¤@­Ó«D±`¿W¯Sªº¤H¡AÍ¢¦Û¦³¯S²§ªº³~®|¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡C

²{¦bÅý§Ú­Ì¬Ý¤@¬Ý¬Û¤Ïªº·N¨£¡A³o¨Ç·N¨£·|¨Ï§Ú­Ìı±o¦pªG§âµ£­s¤kªº¬G¨Æ¨Ì·Ó¦r­±ªº·N«ä¥h¸ÑÄÀ¡A±N·|¨Ï§Ú­Ì·P¨ìÃhºÃ¡C

¡]¤@¡^µL½×¬O¸ô¥[©Î°¨¤Ó¡]¸ô¤T23-38¡F¤Ó¤@1-17¡^¡A¥L­Ì¦b°l·¹­C¿qªº®aÃЪº®É­Ô¡A¬Ò«ü¥X­C¿q¤D¬ù·æ©Ò¥X¡F¦pªG¬ù·æ¤£¬OÍ¢ªº¯u¥¿¤÷¿Ë¡A¨º­Ë¬O¤@¥ó©Ç¨Æ¡C

¡]¤G¡^­C¿q¦b¸t·µ¯d³sªº®É­Ô¡A°¨§Q¨È¦^¨Ó§äÍ¢¡A¹ïÍ¢»¡¡G¡y§A¤÷¿Ë©M§Ú«Ü¾á¤ßªº¨Ó§ä§A©O¡I¡z¡]¸ô¤G48¡C·sĶ¥»¡C¡^°¨§Q¨È©ú½TªººÙ¬ù·æ°µ¤÷¿Ë¡C

¡]¤T¡^­C¿q¹ð¦¸ªº³QºÙ¬°¬ù·æªº¨à¤l¡]¤Ó¤Q¤T55¡F¬ù¤»42¡^¡C

¡]¥|¡^·s¬ù¸t¸g¨ä¥Lªº¦a¤è¡A¨Ã¨S¦³°ò·þ¬°µ£­s¤k©Ò¥Íªº°O¸ü¡C«Où¤£¿ù¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¥|³¹¥|¸`»¡¤Î­C¿q¡y¬°¤k¤l©Ò¥Í¡z¡A¦ý³o¥y¸Ü¥i¾A¥Î©ó¥ô¦ó¤Hªº¨­¤W¡C¡]¤ñ¹ï§B¤Q¥|1¡F¤Q¤­14¡F¤Ü¤­4¡^¡C

¦ý½Ð°Ý¡G¡y¦pªG§Ú­Ì¹ïµ£­s¤k³o­Ó°O­z¤£±q¦r­±ªº·N«ä¥h¤F¸Ñ©M±µ¨ü¡A¨º»ò³o­Ó°O¸ü¬O¦p¦ó²£¥Íªº©O¡H¡zµS¤Ó¤H¦³¤@­ÓÁ¿ªk¡A¨C¤@­Ó«Ä¤lªº¥X¥Í³£¦³¤T­Ó¤H°Ñ¤©¨ä¤¤¢w¢w¤÷¿Ë¡A¥À¿Ë©M¤W«ÒªºÆF¡C¥L¥L­Ì¬Û«H¨S¦³¤W«ÒªºÆF«h¨S¦³«Ä¤l¥X¥Íªº¥i¯à¡C¤S¦³¥t¥~ªº¤@­Ó¥i¯à¡A·s¬ù¤¤­C¿q¥X¥Íªº¬G¨Æ¡A¤D¬O±Ä¥Î¤F¤@ºØ¥i·Rªº¸Öºqªº§Î¦¡¨Ó±Ô­z¡F´NºâÍ¢¯uªº¦³¤@­Ó¦å¦×¤§Âߪº¤÷¿Ë¡A¤W«ÒªºÆF«o¥H¯S²§ªº¤èªk°Ñ¹w¨ä¤¤¡C

¦b³o¥ó¨Æ±¡¤W¡A§Ú­Ì¥i¥H§@¥X¦Û¤vªº§à¾Ü¡C¤@¬O§Ú­Ì©w·N±µ¯Çµ£¤k©Ò¥Í³o­Ó±Ð¸qªº¦r­±¸ÑÄÀ¡A¤@¬O¨ú«H©ó³o¬O­Ó¬ü§®ªº¤èªk¨Ó±j½Õ¤W«ÒªºÆF¦b®a®x¥Í¬¡¤¤ªºÁ{¦b¡C

¡yµL½×¤W«Ò§h©J¬Æ»ò¡A§Ú¤]Ä@·N±µ¨ü¡C¡z°¨§Q¨Èªº¶¶ªA¬O¤Q¤À¬ü¦nªº¡C°¨§Q¨È±o­n¾Ç²ß§Ñ±¼¥@¤H±`¥ÎªºÃ«¤å¢w¢wÄ@§Aªº¦®·N§ïÅÜ¢w¢w¦Ó§@¥X¥@¬É¤W³Ì°¶¤jªº¬è¨D¢w¢wÄ@§Aªº¦®·N¦¨´N¡C

¨âÃøªº¯¬ºÖ¡]¤@39-45¡^

¨º®É­Ô¡A°¨§Q¨È°_¨­¡A«æ¦£©¹¤s¦aùØ¥h¡A¨Ó¨ìµS¤jªº¤@®y«°¡C¶i¤F¼»­{§Q¨Èªº®a¡A°Ý¥H§Q²ï¥Õ¦w¡C¥H§Q²ï¥Õ¤@Å¥°¨§Q¨È°Ý¦w¡A©ÒÃhªº­L´N¦b¸¡ùظõ°Ê¡C¥H§Q²ï¥Õ¥B³Q¸tÆF¥Rº¡¡A°ªÁn³Ûú¦»¡¡G¡y§A¦b°ü¤k¤¤¬O¦³ºÖªº¡I§A©ÒÃhªº­L¤]¬O¦³ºÖªº¡I§Ú¥Dªº¥À¨ì§Ú³oùبӡA³o¬O±q­þùرoªº©O¡I¢w¢w¡]©M¦X¥»¡^§A¬Ý¡A§A°Ý¦wªºÁn­µ¤@¶i§Úªº¦Õ¦·¡A§Ú¸¡¤¤ªº­L¨à´NÅw³ß¸õÅD¡C³o¬Û«H¥D¶Çµ¹¦oªº¸Ü¥²­n¦¨´Nªº¤k¤l¬O¦³ºÖªº¡C¡z¢w¢w¡]·sĶ¥»¡^

°¨§Q¨È©Ò»â¨üªº¯¬ºÖùØÀY¡AÄ­§tú¦¤@­º§ç±¡ªº¸Öºq¡C°£¤F¦b°¨§Q¨Èªº¨­¤W¡A¦A¨S¦³§Oªº¦a¤è¥i¥H§ó²M·¡¬Ý¨£¯¬ºÖªº¨âÃø¤§³B¡C°¨§Q¨È»X¨ü¤F§@¬°¤W«Ò¨à¤l¥À¿Ëªº¯¬ºÖ¡A³o¼Ë¤jªº®¦Ãd¨Ï¦oªº¤ß¥Rº¡ú¦Å岧©M¾Ô·Xªº³ß¼Ö¡C¦ý¬O³o¤@­Ó¯¬ºÖ¡A«o¦P®É¹³¤@§â§Q¤b«f¯}¦oªº¤ß¡A¦]¬°¦b¬Y¤éùØ¡A¦o±N·|¨£¨ì¦Û¤vªº¨à¤l°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

»X¤W«Ò´z¿ï©¹©¹¦P®É¬O³ß¼Öªº«a°Ã¡A¦P®É¬O¼~¶Ëªº¤Q¬[¡C¨Æ¹ê¤W¤W«Òªº´z¿ï¨Ã¤£¬O¬°¤F¥s¤H¹L¤@¨Ç¦wíµÎ¾A©M¦Û¨pªº§Ö¼Ö¥Í¬¡¡F¬Û¤Ïªº¤D¬O­n¥LÁù°`ºÉ·ñªº§¹¦¨Í¢©Ò°U¥Iªº¨Ï©R¡C¤W«Ò´z¿ï¤H¡A¬O­n¨Ï¥Î¥L¡C¸t¤k­s¼wÀò±x¦Û¤v®É¤éµL¦h¡A¦oë§i»¡¡G¡y´N¥u¯à¬¡¤W¤@¦~¡AÄ@·Ó§Aªº¦®·N¨Ï¥Î§Ú¡C¡z·í®É­Ôº¡¨¬¡A¤@¤Á¬°¤W«Ò©Ò¨üªº³Ò­W¼~¶Ë±N­n¦¨¬°¹L¥h¡A¦]¬°³o¨Ç¼~­W¥¿¬O§Ú­ÌªººaÄ£¡C

·í¼É®{§â·ù¬ùªÌ²z¹î¡Dª÷°¨­Û¡]Richard Cameron¡^®·Àò«á¡A«K§â¥L±þ®`¤F¡C¥Ñ©ó¥L¦³¤@Âù¬üÄRªº¤â¡A¥L­Ì«K§â¤â±Ù¤U¨Ó±Hµ¹¥Lªº¤÷¿Ë¡F°Ý¥L¬O§_¥i¥H»{¥X³o¤@Âù¤â¡C¤÷¿Ë»¡¡G¡y³o¬O§Ú¨à¤l¡B§Ú¿Ë·Rªº¨à¤lªº¡C¤W¥Dªº¦®·N¬O¯Â¥þ¥i³ß®®ªº¡AÍ¢ªº¦®·N¥Ã»·¨S¦³¿ù¡C¡z¯u¥ú·Ó³z¤H¥Íªº³±·t­±¡A¦]¤@¤Á¬Ò¦b¤W«Ò´xºÞ¤§¤¤¡C¤@­Ó°¶¤jªº¦è¯Z¤ú¸t®{¬°¥Lªº¦P­Më§i»¡¡G¡yÄ@¤W«Ò®¿¥h§Aªº¯û¦w¡A¦Ó½çµ¹§AºaÄ£¡C¡z¤@­Ó°¶¤jªº²{¥N§G¹D®a»¡¡G¡y­C¿q°ò·þ¨Ó¤£¬O¥s¤H³g¹Ï¦w¾A¡A¦Ó¬O¥s¤H¦b¤W«Ò²´¤¤¬Ý¬°°¶¤j¡C¡z

¯¬ºÖªº¨âÃø¤§³B¡A¦b©ó¦b¦P¤@®É¶¡§â¥@¤W¦Ü¤jªº³ß¼Ö©M¦Ü­«ªº¨Ï©R½ç»P­Ó¤H¡C

©_§®ªº¼Ö³¹¡]¤@46-56¡^

³o¤@¬q¸g¤å²£¥Í¤F±Ð·|¤¤³Ì°¶¤jªº¸t¸Ö¢w¢w´L¥D¹|¡]The Magnificat¡^¡C¹ê»Ú¤W³o­º¸Öºqªººë¯«¦­¤w¹M§G¾ã¨÷¬ù¡F³o­º¸Öºq§ó¬O¼»¥À¦Õ°O¤W¤G³¹¤@¦Ü¤Q¸`«¢®³ªºÆg¬ü¸Öªºªñ¿Ë¡C¦³¤H»¡©v±Ð¬O¤H¥Áªº¾~¤ù¡F¦ý¥¿¦pÅÇ´µ¼w¡]Stanley Jones¡^©ÒÁ¿¡G¡y´L¥D¹|¬O¥@¤W³Ì´I­²©R©Êªº¤åÄm¡C¡z

¸Ö¤¤»¡¤Î¤W«Òªº¤T¤j­²©R¡C

¡]¤@¡^Í¢ÅX´²¤ßùئk·Qªº¨g¶Æ¤H¡A³o¬O¹D¼w¤Wªº­²©R¡C°ò·þ±Ð¬Oź¶Æªº¸®¨­¤§©Ò¡C¬°¬Æ»ò©O¡H¦]¬°¦ý¤Z¤H°lÀH°ò·þ¡A¥L¨­¤W³Ì«áªº¤@µ·Åº¶Æªº²ª¸ñ¡A¥ç·|³Q§è±¼¡C

¦³®É­Ô¤@¨Ç¨Æª«ªºµo¥Í¡A·|µ¹¤H±a¨Ó¤@ºØÂA©ú¡B±Ò¥Üªº«G¥ú¡A¨Ï¥Lª¾¹D²Û®¢¡C¶ø¦ë§Q¡]O. Henry¡^¦³¤@½gµu½g¤p»¡¡AÁ¿­z¤@­Ó¦b¶m§øùØÀYªø¤jªº«C¦~¤H¡C¦b¾Ç®Õ°á®Ñªº®É­Ô¡A¥L²ßºD©M¤@­Ó¤k«Ä¤l§¤¦b¤@°_¡A©¼¦¹¤§¶¡·P±¡¤£¿ù¡C«á¨Ó¡A¥L¶]¨ì³£É]¦Ó»~¤Jª[³~¡F³Ì«á²_¬°¤p°½¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L°½¨ú¤F¤@­Ó¦Ñ¤Ó¤Óªº¥Ö¥]¡C¥¿¦b¬°¦Û¤vªº¤â¸}«W¸¨¦Ó¬v¬v±o·N¤§»Ú¡Aµóªº¥t¤@ºÝ¶]¨Ó¤F¤@­Ó¤k«Ä¤l¡A¦o³º¬O¥L±q«e»{ÃѪº¤k¤Í¡F¦o²¢¬üªºÁy¤W¤´µM·Øµoú¦¨ººØ¯Â¯uµL¨¸ªº¥ú½÷¡C¬ðµM¤§¶¡¡A¥L¬Ý¨£¦Û¤v¬O¦p¦óªº¨õ»À¥i®¢¡A¤º¤ß¥Rº¡Ãø¨¥ªº²Û·\¡C¥L§â««¤UªºÀY¾a¦b¦B§Nªº¿O¬W»¡¡G¡y¤W«Ò°Ú¡I§Ú¦ýÄ@¯à°÷¦º¥h¡C¡z¥L²×©ó»{ÃѤF¦Û¤v¡C

°ò·þ¨Ï¤H¤F¸Ñ¦Û¤v¡A³o¬Oź¶Æªº­P©R¶Ë¡C¦Ó¹D¼wªº­²©R¥ç¥Ñ¦¹¦Ó®i¶}¡C

¡]¤G¡^Í¢¨Ï¦³Åv¯àªº¥¢¦ì¡A¥s¨õ·Lªº¤É°ª¡A³o¬OªÀ·|©Êªº­²©R¡C°ò·þ±Ðªº«H¥õ®ø«Ú¤F¥@«Uªº¦W¦ì©M«Â±æ¡C

¤ò¨½´£´µ¡]Muretus¡^¬O¤¤¥j¥@¬ö¤@­Ó¥|³B¬y®öªº¾ÇªÌ¡C¥L¹L³h­Wªº¥Í¬¡¡C¦³¤@¦¸¦b¤@­Ó·N¤j§QªºÉ]Âí¯f­Ë¡A³Q¤H°e¨ì¤@©Ò±M¬°¬y®öªÌ¦Ó³]ªºÂå°|¥h¡CÂå¥Í¥Î©Ô¤B¤å¨Ó°Q½×¥Lªº¯f±¡¡A½Ö¤]¨S®Æ¨ì¥L³ºµM¥i¥H©ú¥Õ¡C¥Ñ©ó¥L¬JµM¬O³o¼Ëªº¤@­ÓµL»ù­Èªº¬y®ö¤H¡A¥L­Ì´£Ä³§â¥L¥Î§@Âå¾Ç¹êÅçºâ¤F¡C¤ò¨½´£´µ©ï°_ÀY¨Ó¡A¥H©Ô¤B¤å¦^µª»¡¡G¡y¤£­n¬Ý¥ô¦ó¤H¬°µL»ù­Èªº¡A¦]¬°°ò·þ¬°¥L¦Ó¦º¡C¡z

¤@¥¹§Ú­Ì©ú¥Õ¨ì°ò·þ¬°¤H¤H¦º¡F³o¼Ë§Ú­Ì«K¤£¯àºzµø¥ô¦ó¤H¡F¦ÓªÀ·|ªºµ¥¯Å¥ç¤@±½¦ÓªÅ¡C

¡]¤T¡^Í¢Åý°§¾jªº±o¹¡¬ü­¹¡A¨Ï´I¨¬ªºªÅ¤â¦^¥h¡C³o¬O¸gÀÙªº­²©R¡C¤@­Ó«D°ò·þ±Ð«H¥õªºªÀ·|¬O­Ó¦n»EíKªºªÀ·|¡A¨C¤@­Ó¤H³£¦bºÉ¥i¯àªºĄ̊ú¤@¤Á¾Ú¬°¤v¦³¡C¤@­Ó°ò·þ±Ð«H¥õªºªÀ·|¡A¦b¨ä¥L¤HÁÙ¦³©Ò¯Ê¤í®É¡A¨M¤£·|³g¦h°È±o¡A¦Ü©ó©Ò±oú¦ªº¥ç¥u¬O¬°¤F¯à°÷¦³©Ò¬I¤©¡C

´L¥D¹|¥Rº¡ú¦·R¡A¦Ó³o¥÷·R¬Oº¡¦³¯à¤Oªº¡C°ò·þ±Ð«H¥õ¤£¿W¦b¤H¤ß¤¤±È°_­²©R¡A¤]¦b¥@¬ÉùØÀY±È°_­²©R¡C

¥Lªº¦W¦r¬O¬ù¿«¡]¤@57-66¡^

¦b¤Ú°Ç´µ©Z¤@­Ó¨k«Ä¤lªº¥X¥Í¡A¬O¤H¥ó¤j³ß¨Æ¡C·í§Ö­nÁ{¬Öªº®É­Ô¡AªB¤Í©M§øùتº¼Ö®v³£»EÃl¦b«Î¤lªº¥|©P¡C­n¬O¥Í¤U¨Óªº¬O­Ó¨k«Ä¤lªº¸Ü¡A¼ÖÁn»PºqÁn¹yµM¶¡¥´¯}¤Fºò±iªº¨I±I¡A¥|³B¬v·¸°_¤@¤ù®¥¶P¤§Án¡C­n¬O¥Í¤U¨Óªº¬O­Ó¤kÀ¦¡A³o¼Ë¼Ö®v­Ì«K·|©êú¦¿ò¾Ñªº¤ß±¡ÀqÀqªº´²¥h¡C¨ºùجy¶Çú¦¼Ëªº¤@¥y¸Ü¡G¡y¤@­Ó¨k«Äªº½Ï¥Í±a¨Ó´¶¥@ªºÅw¼Ö¡A¤@­Ó¤k«Äªº½Ï¥Í«h³o±a¨Ó´¶¥@ªº·P¶Ë¡C¡z¦]¦¹¡A¥H§Q¨F§Bªº®a¥i¿×Âù³ßÁ{ªù¡F¤@«h¬O±ß¦~¥Í«Ä¤l¡A¤@«h©Ò¥Íªº¬O¨k«Ä¡C

¨k«Ä¤l¦b¥X¥Í«á²Ä¤K¤é­n¶i¦æ³Î§¡A¨Ã¥B±µ¨ü©R¦W¡C¤k«Ä¤lªº©R¦W«h¥i¥H¦b¥X¥Í«á¤T¤Q¤Ñ¤º¡A¥ô¦ó¤@­Ó®É¶¡Á|¦æ¡C¦b¤Ú°Ç´µ©Z¡A¦W¦r¬OÄǦ³·N¸qªº¡C¦³¨Ç®É­Ô¡A¥¦­Ìªí¹F¥X«Ä¤l¥X¥Í®Éªº±¡ºA¡A¥¿¦p¥H±½©M¶®¦Uªº¦W¦r¨º¼Ë¡]³Ð¤Ü¤­25¡A26¡^¡C¦³¨Ç®É­Ô¡A¥¦­Ì´y­z¤F«Ä¤lªº¥»¨­¡F´N¹³©Ô¯Z¡A·N«ä¬O«ü¥Õ¦âªº©Î¬Oª÷¶À¦âªº¡C¦³®É­Ô¡A«Ä¤l«hªuŧ¤÷¥Àªº©m¦W¡F³o¨Ç¦W¤l¤j©è¬Oªí¹F¤÷¥Àªº³ß¼Ö¡CÁ|¤@­Ó¨Ò¤l¡A±½Ã¹©M¼»¥À¦Õ³£¬O¦P«ü½Ð¨D¤§·N¡C¦³®É­Ô¡A«Ä¤lªº¦W¦r¬O§@¤÷¥Àªº¹ï«H¤ßªº¤@ºØ«Å¥Ü¡F¨Ò¦p¥H§Q¨Èªº·N«ä´N¬O­C©MµØ¬O§Úªº¤W«Ò¡C¦]¦¹¦b·q«ô¤Ú¤O²±¦æ¤§»Ú¡A¥H§Q¨ÈªºÂù¿Ë¤´µM°í«ùú¦¹ï¯u¯«ªº«H¤ß¡C

¥X¥G¾F¤H·N®Æ¤§¥~¡A¥H§Q¨F§B»¡¦oªº¨à¤l¤@©w­n°_¦W°µ¬ù¿«¡A¦Ó¼»­{§Q¨È¥çªí¥Ü³o¥¿¬O¥Lªº·NÄ@¡C¬ù¿«¡]John¡^ªºÂ²ºÙ¡F·N«ä¬O­C©MµØªºÂ§ª«©Î¬O¤W«Ò¬Oº¡¦³®¦¨åªº¡C³o­Ó¦W¦r¬O¤W«Ò©R©w­nµ¹³o«Ä¤lªº¡A¦Ó³o­Ó¦W¦r¥¿¦n¹D¥X«Ä¤lªº¤÷¥À¹ï³o¬ð¦p¨ä¨Óªº³ß¼Öªº·P¿E¤§±¡¡C

¾FªÙ©M©Ò¦³Å¥¨£³o²§¨Æªº¤H¡A³£©êú¦¦P¤@ªº°ÝÃD¡F¡y³o­Ó«Ä¤l¡A±N¨Ó«ç»ò¼Ë©O¡H¡z¨C¤@­Ó«Ä¤lªº«e³~¡A³£¦³ú¦µL½aªº§Æ±æ¡C±q«e¦³¤@­Ó¤W¦~¬öªº©Ô¤B¦Ñ®v¡A¦b¨C¦¸±Â½Ò¤§«e¡A³£¹ïú¦¯Z¤Wªº¾Ç¥Í®¥®¥ÂÔÂÔªºÁù°`¡C·í¦³¤H°Ý°_¥L¬°¬Æ»ò­n³o¼Ë°µ¡A¥L¦^µª»¡¡G¡y¦]¬°§A¥Ã»·¤£¯àª¾¹D³o¨Ç«Ä¤l±N¨Ó·|¦¨¬°¦óµ¥¼Ë¤H¡C¡z«Ä¤lªº¥X¥Í¹ï¤@­Ó®a®x¨Ó»¡¡A¦³¨â­Ó·N¸q¡C­º¥ý¡A¹ï°µ¤÷¥Àªº¨Ó»¡¡A³o¬O¤H¥Í¤¤·¥¤jªº¦w¼¢¡A­È±o·PÁ¤W«Ò¡C¨ä¦¸¡A³o¬O¤H¥Í¤¤·¥¤jªº¤@­Ó³d¥ô¡A¦]¬°«Ä¤lªº«e³~¬OµL¥i­­¶qªº¡F¦Ó«Ä¤lªº¦¨§÷»P§_«hºÝµø¤÷¥À»P±Ð®vªº§V¤O¡C

¤÷¿Ëªº³ß¼Ö¡]¤@67-80¡^

¼»­{§Q¨È±o¨ì¤j²§¶H¡A¥L©ú¥Õ¨ì¥Lªº¨à¤l´N¬O¨º¥ýª¾©M«eÅXªÌ¡A¥L­n¹w³Æ¥Dªº¹D¸ô¡C©Ò¦³·q°@ªºµS¤Ó¤H³£¦b¬ß±æú¦À±ÁɨȡA¤W«Ò»I¥ßªº§g¤ýªº¨ÓÁ{¡C¤j¦h¼Æ¤H³£¬Û«H¦bÍ¢¨ÓÁ{¥H¥ý¡A¤@­Ó¥ýÅXªÌ·|«Å§iÍ¢ªºÁ{¨ì©M¹w³ÆÍ¢ªº¹D¸ô¡C¤@¯ë¬Û«H¥H§Q¨È·|¦^¨Ó§êºt³o¤@­Ó¨¤¦â¡]º¿¥|5¡^¡A¦ý¼»­{§Q¨Èª¾±x¥Lªº¨à¤l´N¬O¨º¦ì¬°¤W«Ò©Ò¥ßªº§g¤ý¹w³Æ¹D¸ôªº¡C

²Ä¤C¤Q¤­¦Ü¤C¤Q¤C¸`±aµ¹§Ú­Ì¤@´TÂA©úªº¹Ïµe¡A¥s§Ú­Ì©ú¥Õ°ò·þ®{©Ò¨«ªº¨BÆJ¡C

¡]¤@¡^¹w³Æ¡C¥Í©R¥»¨­«K¬O¤@ºØ¹w³Æ¡A¬°­n¤Þ»â§Ú­Ì¨ì°ò·þªº­±«e¡C¥q¸¯²æÀï¤h¡]Sir Walter Scott¡^¦~«C®É¡A¥Lªº§ÓÄ@¬O·í§L¡C¤@¥ó·N¥~¨Æ¥ó­P¨Ï¥L¨¬³¡·L¶_¡A¦Ó³o­Ó¹Ú·Q¥çÀH¤§¤Û·À¡C¥L§â¿³½ìÂಾ©ó¾\Ū¥jĬ®æÄõ¾ú¥v©M·R±¡¬G¨Æ¡A³Ì²×³º¦¨¬°¤p»¡¤j®v¡C¤@­Ó¦Ñ¯Î½Í¤Î¥L»¡¡G¡u¤@ª½¥H¨Ó¡A¥L¤£Â_ªº´Âú¦²z·Q¨Ó¶ì³y¦Û¤v¡A¤£¹L¥L¨S¦³¦¨¥\¡Fª½¨ì¦h¦~¹L¥h¡A²z·Q¤~¦¨¬°¨Æ¹ê¡C¡v¦b¥Í©R¤§¤¤¡A¤W«Ò¨Ï¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡A¬°­n¤Þ»â§Ú­Ì¨ì°ò·þ¸ò«e¡C

¡]¤G¡^»{ÃÑ¡C¤@­Ó«Ü²³æªº¨Æ¹ê¡Gª½¦Ü­C¿q¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡A¤HÃþ¨Ã¤£»{ÃѤW«Ò¡C§Æþ¤Hªº¤W«Ò¬O¤@­Ó§Ñ±¡ªº¤W«Ò¡A¶W¶V©ó´d³ß¤§¥~¡A¥H¥­©M¦Ó¤£°Ê¤ßªº¶WµM­ÁÄý¤HÃþ¢w¢w³o¤@­Ó¤F¸Ñ¹ï¤H²@µLÀ°§U¡CµS¤Ó¤Hªº¤W«Ò¬O¤@¦ìÄY­Vªº¤W«Ò¡AÍ¢ªº¦W¦r«K¬O«ßªk¡AÍ¢§êºtú¦¼f§PªÌªº¨¤¦â¢w¢w³o¤@­Ó»{ÃÑ¥u±a¨Ó®£Äß¡C­C¿q¨Ó¬O­nªí©ú¤W«Ò´N¬O·R¡F¦bÅå´j©³¤U¡A¤H¥u¥i»¡¡G¡y§Ú­Ì±q¨Ó¤£¾å±o¤W«Ò³º·|¬O³o¼Ë¤lªº¡I¡z¹D¦¨¦×¨­¨ä¤¤¤@­Ó­«¤jªº¨Ï©R¡A´N¬O­n¨Ï¤H»{ÃѤW«Ò¡C

¡]¤T¡^ÄÇ®¤¡C¦³Ãö¼e®¤³o­Ó°ÝÃD¡A¦³¤@ÂI§Ú­Ì­n§Ë²M·¡¡C³j§K¸o»@¨Ã¤£¦p­««ØÃö«Y¨Ó±o­«­n¡C®É¶¡¹L¥h¤F«K¤£¯à¦A¦^ÀY¡F¨S¦³¥ô¦ó¤@¼ËªF¦è¥i¥HÁŧK§Ú­Ìªº¸oªG¡F¦ý¬O¤H»P¤W«Òªº¹jÂ÷«h¥i¥HÂàÅܦ¨©M¦n¡C¦b¼e®¤¤¤¡A¤W«Ò»P¤H·U¨Ó·U±µªñ¡A¤@¦V¬°§Ú­Ì©ÒÄߩȪº¤W«Ò¡A¦p¤µ¦¨¬°·R¤HÆF»îªº¤W«Ò¡C

¡]¥|¡^¨«¦b¥­¦wªº¸ô¤W¡C§Æ§B¨Ó¤å¥­¦wªº·N¸q¡A¨Ã¤£³æ«ü§K©óº×±w¡F©Ò¦³¤@¤Á¯à¾É¤H¦Ü©ó¦Üµ½ªº¡A³£²[¬A¦b¥­¦w¤G¦r·í¤¤¡CÂÇú¦°ò·þ¡A§Ú­Ì¥i¥H¨«¤W¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡A¤£¦A¦³¦º¤`¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n