ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤G³¹

 

¤W§B§Q«í¡]¤G1-7¡^

ù°¨«Ò°ê¶g´Á©Êªº¤á¤f½Õ¬d¦³Âù­«¥Øªº¡A³o´N¬Oµû¦ôµ|¦¬©M½Õ¬dªA§L§Ðªº¾AÄ̡֪CµS¤Ó¤H¨S¦³ªA§Ðªº¸q°È¡A¦]¦¹¦b¤Ú°Ç´µ©ZÁ|¦æªº¤á¤f½Õ¬dÅãµM¬O¬°¤F½Òµ|ªº¥Øªº¡C¦³Ãö³o¨Ç¤á¤f½Õ¬dªº±¡ªp¡A±q®J¤Î¦a§Ú­Ì±o¨ì©ú½Tªº¸ê®Æ¡A¨Ã¥B®t¤£¦h¥i¥HªÖ©w®J¤Îªº±¡§Î¸ò±Ô§Q¨Èªº¬Û¦P¡F¦ÓµS¤Ó¦a¥¿¦ì©ó±Ô§Q¨È¬Ù¤º¡C³o¨Ç¸ê®Æ±o¦Û¼g¦b®J¤Î¯ó¯È¤Wªº¤á¤f½Õ¬dÀɮסA¦b®J¤Î§øÂíªº¹Ð°ï©M¨FºzùØÀYªº¨FÄt¤¤µo²{¡C

³o¼Ë¤lªº½Õ¬d¨C¤Q¥|¦~Á|¦æ¤@¦¸¡C¥Ñ¥D«á¤Ü¦~¨ì¤G¦Ê¤C¤Q¦~¡A§Ú­Ì¾Ö¦³¨C¤@¦¸½Õ¬dªºÀɮסC¦pªG³o¤Q¥|¦~¤@¦¸ªº¶g´Á¾A¥Î©ó±Ô§Q¨È¡A¨º»ò³o¤@¦¸¨È¥j¤h·þªº¤á¤f½Õ¬d«K¬O¦b¥D¾ä¬ö¤¸«e¤K¦~Á|¦æ¡A­C¿q´N¦b³o¤@¦~¥X¥Í¡C¸ô¥[¥i¯à¥Ç¤F¤@­Ó·L¤pªº¿ù»~¡A©~¨½§áª½¦Ü¥D«á¤»¦~¤~¯u¥¿ªº·í¤W¤F±Ô§Q¨Èªº¨µ¼¾¡F¦b¦¹¤§«e¡A¥Ñ¥D«e¤Q¦~¨ì¤C¦~¡A¥L¦b±Ô§Q¨È¤£¿ù¬O¾Ö¦³©x¾¡C³o¤@¦¸ªº¤á¤f½Õ¬d¡A¤@©w¬O¦b©~¨½§á¥¼·í¤W¨µ¼¾¤§»Ú¶i¦æªº¡C

§åµû®a¹ï©ó²³¤H­n¦UÂk¦U«°¡A³ø¦W¤W¥U¡A²ßºD¤W©ê¦³ÃhºÃªººA«×¡F¦ý¬OÂ\¦b§Ú­Ì­±«eªº«o¬O¤@¥÷½T¹êªº®J¤Î¬F©²ªº¶@¥O¡G

¡y»\®J´µ¡C°¶©Þ´µ¡E°¨´Ë±K´µ¡]Gaius Vibius Maximus¡^¡A®J¤Îªº©xªø¤U¥O¡G¡uų©ó³v¤á½Õ¬dªº®É­Ô¤w¨ì¡A©yÅX¨Ï©Ò¦³Â÷¶m§O¤«ªº¦Ê©m¡A¦UÂk¦U«°¡A¤@¥H§Q³ø¦W¤W¥U¡A¤@¨Ï¥Á¶Ô¾Ä©ó¹A¥\¡C¡v¡z

®J¤Î¦aªº±¡§Î­Y¬O³o¼Ë¤lªº¸Ü¡A¨º»òµS¤Óªº±¡§Î¥ç¤j©è¬Û¦P¡F¥L­Ì¤´µM«O«ù¦³§¹¾ãªº±ÚÃÐ¥@¨t¡A¦]¦¹¦Ê©m±o¦^¨ì¥L­Ìªº¥»±Ú¡C±q¤W­z³o¤@¨Æ¨Ò¡A¶i¤@¨BÅã¥Ü·s¬ù¸t¸gªº·Ç½T©Ê¡C

±q®³¼»°Ç¨ì§B§Q«íªº¸ôµ{¦³¤K¤Q­^¨½¡C®È«Èªu³~©~°±¤§©Ò¡A³]³Æ¦Ü¬°Â²­®¡CªF¤èªº«È©±´N¹³´¶³q®x°|ùØÀY¤@¦C¦CªºÃ~´\¡A­±¦V¤Ñ¤«¡C¦YªºªF¦è®È«È±o¦Û³Æ¡A«ÈªÙ¥D¤H¥u¨ÑÀ³¤@¨Ç¬¹¤fªº¯ó®Æ¡A©M§@¶º¿N¤ôªº®ã¤õ¡C¤pÂí¤wÀ½º¡¤F¤H¡A¬ù·æ©M°¨§Q¨È§ä¤£¨ì¸¨¸}ªº¦a¤è¡C°¨§Q¨Èªº«Ä¤l¡A´N¬O³o¼Ë¤lªº¦b¤@­Ó´¶³q³qªº¤Ñ¤«ùØ¥X¥Í¡CÀ¦«Äªºîu½È¥u¬O¤@´T¥|¤è¥¬¶ô¡A¨¤ªº¤@ºÝô³sú¦¤@±øÂÛ±a¦üªº¥¬±ø¡C­º¥ý§âÀ¦«Ä¥]»q¦b¥|¤è¥¬¶ôªº·í¤¤¡AµM«á¥Îªø¥¬±ø¤@°é°éªº§â¥L»q¤W¡C°¨¼Ñ¤@¦r¡A¬O«üÁý¹}¤û°¨¤§©Ò¡F¦]¦¹³o­Ó¦r¥i½§@°¨´\©Î¬O°¨¼Ñ¡C

«È©±ùبS¦³©Ð¶¡¡A¥¿¶H¼xú¦±N¨Ó­nµo¥Í¦b­C¿q¨­¤Wªº¾D¹J¡F°£¤F¤Q¦r¬[¤§¥~¡AÍ¢¦A¨S¦³¦w¨­¤§©Ò¡CÍ¢¹Á¸Õ¶i¤J¬°¦UºØ¦UÃþ«ä¼{Äñ¶¤£²Mªº¥@¤Hªº¤ß§¢ùØ¡A¦ý¬O­WµLªù®|¡FÍ¢¤£Â_ªº¨ü¨ì±óµ´¡AµM¦ÓÍ¢ªº±´¯Á¤´¤£¤¤Â_ªºÄ~Äò¤U¥h¡C

ªª¦Ï¤H»P¤Ñ¨Ï¡]¤G8-20¡^

¬G¨Æ¤¤³Ì¥O¤H·P¨ìÅ岧ªº¬O¤W«Òªº«Å¥Ü³ºµM­º¥ýÁ{¨ì´X­Óªª¦Ï¤H¡C¦b¨º­Ó¤é¤l¡Aªª¦Ï¤H¬°¤@¯ë¥¿²Î«H¥õªº¦Ê©m©Ò»Àµø¡Cªª¤H­Ì¤£¯à«ù¦u«ßªk¤¤º¾²ÓªºÂ§¸`»ö¤å¡F¥Ñ©óªª¾i¦Ïú󪺤u§@Ác­«¡A¦]¦¹¡A¹ï¥J²ÓªºÐä¤â¤§Â§¡A¥H¦Ü¨ä¥L³W±ø²Ó«h¡A¤£¯à¥þ³¡¿í¦u¡A¦Ó¾É­P¥¿²Î¬£ªº»´¬Ý¡C¤W«Òªº«Å¥Ü´N¬O³o¼Ëªº­º¥ýÁ{¨ì³o¨Ç¦bÃm³¥¤¤Â²¾ëªº¤Húó¡C

±q¦U¤è­±¬Ý¨Ó¡A¥L­Ì¬O«Ü¿W¯Sªºªª¦Ï¤H¡C¦b¤W¤å§Ú­Ì¤w¸g°Q½×¹L¦b¸t·µ¤¤±á©ü¨â²½¡A³£¦³¤@°¦µL·å²«¯Ì¦ÏÄmµ¹¤W«Ò¡A§@¬°²½ª«¡C·í§Ú­Ì¤F¸Ñ¨ì³o¨Ç§¹¬üµL·åªº²½ª«±o¥H¨ÑÀ³µL¯Ê¡A¸t·µ¤¤ªº°õ¨Æ¤@©w¬O¦³¥L­Ì¦Û¤v©ÒºÞÁÒªº¦Ïúó¡F¦Ó³o¨Ç¦Ïúó¤D¬Oªª©ñ¦b§B§Q«íªþªñ¡C·¥¥i¯à³o¨Çªª¦Ï¤H´N¬O­t¬Ý¦u³o¨Ç¯S§O¹}¾iªº¦Ïúó¡C¬Ý¦u¸t·µªº¯Ì¦Ïªºªª¦Ï¤H¡A´N¬O­º§å¨£¨ì°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¤W«Òªº¯Ì¦Ïªº¤H¡A³o¬O¦óµ¥Àu¬üªººc«ä¡C

§Ú­Ì»¡¹L·í¤@¨k«Ä½Ï¥Í¡A¾Fªñªº¼Ö®v«K»EÃl¦b«Î¤l©P³ò¡A¥H²¾ëªº­µ¼Ö¼y¶P¥Lªº¥X¥Í¡C­C¿q­°¥Í¦b§B§Q«íªº°¨¼Ñ¡A³o¤@ºØ»ö¦¡¦ÛµMµLªkÁ|¦æ¡C¸Õ·Q·Q³o¬O¦óµ¥¬ü§®¡A¤Ñ¤Wªº­µ¼Ö®a¨ú¥N¤F¦a¤Wªº¼Ö¤â¡A¦Ó¤Ñ¨Ï¬°­C¿q©ÒÄm¤Wªº¸Öºq¡A¤D¬O¥@¶¡Ãø±o´X¦^»Dªº¡C

§â³o¬q¸g¤å¾\Ū¤@¹M¡A§Ú­Ì©w·|µoı¤W«Ò¨à¤lªº­°¥Í¬O¦óµ¥ªºÂ²¾ë²Ê­®¡C§Ú­Ì©Î·|³o¼Ë·Q¡A¦pªGÍ¢ªG¯u­n­°¥Í¦b³o­Ó¥@¬É¡A¤@©w·|­°¥Í¦b¬Ó®c©ÎµØ·HùØ¡C¦³¤@­Ó¼Ú¬wªº§g¤ý±`±`ªº¥¢¥hÆ̸ñ¡A·LªA¥X¨µ¡A¦Ó¥O¨ì´Â¤¤¤j¦Ú¤j¬°¾á¤ß¡C¬°¤F¦w¥þªº½t¬G¡A¥L³Q¤j¦ÚÄUªý¡F¥L§Y¦^µª»¡¡G¡y°£«D§Úª¾±x¦Ê©m¬O«ç¼Ë¥Í¬¡¡A§_«h§Ú¤£¯àªv²z§Úªº¦Ê©m¡C¡z°ò·þ®{«H¥õ°¶¤j¤§³B¡A´N¬O§Ú­Ìªº¤W«Ò¤F¸Ñ§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A¦]¬°Í¢´¿¥Í¬¡¦b§Ú­Ì¤§¤¤¡A¨Ã¥B¥Í¬¡±o¹³§Ú­Ì¨C¤@­Ó¥­¤Z¤H¤@¯ë¡A¨Ã¨S¦³«ÅºÙ¦³¬Æ»ò¯SÅv¡C

¿í¦æ¥j§¡]¤G21-24¡^

¦b³o¬q¸g¤å§Ú­Ì¨£¨ì­C¿q¥¿¦b¿í¦æ¤T±ø¥j¦ÑªºÂ§¸`¡A¦Ó³o¨Ç§¸`¬O¨C­ÓµS¤Ó¨k«Ä³£­n¿í¦uªº¡C

¡]¤@¡^³Î§¡C¨C¤@­ÓµS¤Ó¨k«Ä¦b¥X¥Í«á¤K¤é±µ¨ü³Î§¡C®Ú¾Ú«ßªkªº³W©w¡A¦b¦w®§¤é¤¤¤@¤Áªº¤u§@¦p«D¥²­n¡A¬Ò¦b¸T¤î¤§¦C¡C¦ý¥Ñ©ó³o­Ó§»ö¬O«D±`¯«¸t¡A¦]¦¹¦b¦w®§¤é¥ç¥i¥HÁ|¦æ¡C¦Ó¦b¦æ³Î§ªº¤@¤Ñ¡A¨k«Ä¤l±µ¨ü¬°¥L°_ªº¦W¦r¡C

¡]¤G¡^¶RÅ«ÀY¥Í¤§¤l¡C¨Ì¾Ú«ßªk¡]¥X¤Q¤T2¡^¡A¤ZÀY¥Íªº¨k©Ê¡AµL½×¬O¤H¬O¤½¤û¡A³£¬O¤À§O¬°¸t¡BÂk»P¤W«Ò¡C³o±ø«ßªk¹üÅã¥X¤W«Òªº¤j¯à¡A©Ó»{¤F¤Hªº¥Í©R¬°¤¯·Oªº¤W«Ò©Ò½ç¡A¨Ã¥B¤Ï¬M¥X¥j¥N¥HÀ¦«Ä¬°¬¹«~Ämµ¹¯«©úªº¤@ºØ¿ò«U¡C«Ü©úÅ㪺¡A¦pªG·Óú¦¦r­±ªº·N«ä¤@¦r¤£§ïªºÄY®æ°õ¦æ¡A³o¼Ë¥Í©R«K·|¨ü¨ìºR·´¡C¦]¦¹¡A¦³¤@ºØ§¸`¥s°µ¡yÀY¥Íªº¶RÅ«¡z¡]¨£¥Á¤Q¤K15¡A16¡^¡C¤÷¥À¥u­n¥I¤W»È¤l¤­ªÙ«È°Ç¢w¢w¤j¬ù¬O¤C¤Q¤­«K¤h¢w¢w«K¥i¥H±q¤W«Ò¤â¤¤§â¤l«Ä¤l¶RÅ«¹L¨Ó¡C³o­Ó»È¤lªº¼Æ¥Ø¬O­n¥Iµ¹²½¥qªº¡C³o¨Ç»È¤l¦b«Ä¤l¥X¥Í«á¥¼º¡¤Ê¤@¤é¤§«e¤£¯à¥ý¥I¡A¦ý¥ç¤£¯à©ì©µ¤Ó¤[¡C

¡]¤T¡^¼ä²b¤§Â§¡C°ü¤H¥Í«Ä¤l¡A©Ò¥Íªº¬O¨k«Ä¡A¦o«K·|¤£¼ä²b¥|¤Q¤Ñ¡A©Ò¥Íªº¬O¤k¤l«Ä¡A¦o·|¤£¼ä²b¤K¤Q¤Ñ¡C¦o¥i¥H¦b®a¤H¤¤¶¡¨«°Ê¡A¤]¥i¥H¾Þ«ù¤é±`ªº®a°È¡A¦ý¬O¦o¥i¤£¯à¶i¤J¸t·µ©Î¬O°Ñ¹w¥ô¦óªº©v±Ð§»ö¡]§Q12¡^¡C®É­Ôº¡¨¬¡A¦o­n¨ì¸t·µ¤¤Äm¤W¤@°¦¯Ì¦Ï§@¬°êO²½¡A¤S­nÄm¤W¤@°¦ÂF¤l§@¬°Å«¸o²½¡C¥Ñ©ó©Ò¶O¤£µá¡A¦]¦¹«ßªk¤W°Oú¦¡]§Q¤Q¤G8¡^°²¦p¦o¶R¤£°_¯Ì¦Ï¡A¦o¥i¥HÄm¤W¥t¥~¤@°¦ÂF¤l¡C¥H¤@¹ïÂF¤l´À¥N¯Ì¦Ï©MÂF¤l¦³­Ó¯S®íªº¦Wµü¥s°µ½a¤H¤§²½¡C°¨§Q¨ÈÄm¤Wªº¡A¥¿¬O³o¤@ºØ½a¤H¤§²½¡C§Ú­Ì¦A¦¸¬Ý¨ì¡A­C¿q¬O¦b¤@­Ó´¶³qªº®a®x¤¤¥X¥Í¡F³o¤@­Ó®a®x¥i¥H»¡¬O®aµL¾l°]¡A¨Ï¥Î¨C¤@¤À¿ú¡A³£­n¸g¹L¦A¤T¦Ò¼{¡F®a®x¤¤¨C¤H¥÷¤l³£©ú¥Õ¨ì¿Ñ¥Í¤£©ö¡A¨Ã¥B¥Í¬¡ªº¤£¦w¨Ï¤H´£¤ß¦QÁx¡C¨C·í§Ú­Ì¬°¥Í¬¡¾á¼~ªº®É­Ô¡A¤£­n§Ñ°O­C¿q²`ª¾§Ú­ÌªºÁ}­W©M»Ý­n¡C

¥H¤W¤T­ÓªºÂ§¸`³£¬O©_©Çªº¥j¦Ñ»ö¸`¡F¦ý¦b³o¤TªÌªº­I«á¦³ú¦¤@­Ó±j¯Pªº«H©À¡A³o«H©À´N¬O«Ä¤l¤D¤W«Ò©Ò½çªºÂ§ª«¡C°í§Ô¥D¸qªº´µ¦h¨È¬£¤H¤h¡]Stoics¡^»{¬°«Ä¤l¨Ã¤£¬Oµ¹»P¦Ó¬O­Éµ¹¤÷¥À¡C¦b¤W«Ò²³¦hªº®¦´f¤§¤¤¡A¦A¨S¦³¤ñ«Ä¤lªº¥Í©R§ó­È±o§Ú­Ì·PÁ¡C

¬ü¹Ú¦¨¯u¡]¤G25-35¡^

¨S¦³¤@­ÓµS¤Ó¤H¤£²`«H¥L¦Û¤vªº¥Á±Ú¬O¤W«Ò©Ò´z¿ïªº¤l¥Á¡C¦ý¬OµS¤Ó¤H«Ü²M·¡ÂÇú¦¤H¬°ªº§V¤O¡A¥L­Ìªº°ê®a¥Ã»·¤£¯à¶¯½õ³o­Ó¥@¬É¡C¦Ó¦¨¬°¥@¤W³Ì°¶¤jªº°ê®a¡A«o¬O¥L­Ì¥Á±Ú©³©R¹Bªº¤@³¡¥÷¡C¥L­Ìµ´¤j³¡¥÷ªº¤H¬Û«H¡AµS¤Ó¤H¬JµM¬O´z¿ïªº±ÚÃþ¡A¦]¦¹¦b¥¼¨Óªº¤é¤l¥L­Ì¤@§¹·|»â¾É¥@¬É¡A¦¨¬°¸U¨¹¤§¥D¡C¦b¨º¤é¤l¨Ó¨ìªº®É­Ô¡A¦³¨Ç¤H¬Û«H·|¦³¨Ç¥¨¤jªº¤Ñ­x­°Á{¤H¥@¶¡¡F¦³¨Ç«h¬Û«H¦b¤júÒªº¤l®]¤¤¡A¦³¤@­Ó¤ý­n¿³°_¡A¦Ó«ì´_¹L©¹ªº¥úºa¡C§ó¦³¤H»{¬°¤W«Ò¦Û¤v±N¥H¶W¦ÛµMªº¤è¦¡ª½±µÂô¶i¤HÃþªº¾ú¥v¡C¦¹¥~¦³¤Ö¼Æ¤H¥L­Ìªº«H©À»P«e¤GªÌ¬Û¤Ï¡A¤@¯ë¤HºÙ¤§¬°¦a¤Wªº¨IÀqªÌ¡C¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³¹Ú·Q¨ì¼É¤O¡BÅv¶Õ©Î¬OºX¼mÂA©úªº¤j­x¡F¥L­Ì»{¬°¥Í©RÀ³¬O«í±`ªºÃ«§i¡A»P¤ÎÀRÀqªºÄµ¿ô¡Aª½¦Ü¤W«Òªº¨ìÁ{¡C¥L­Ì²¦¥Í³£¦b¦wÀRªº¡B§Ô­@ªºµ¥«Ý¤W«Ò¡C¦è­±´N¹³³oÃþ¤H¡F¦bë§i¡B·q«ô©MÁ¾¨õ¦Ó¤S©¾¤ßªº´Á«Ý¤¤¡A¥L¤@ª½¬ß±æú¦¨º¤é¤l¨Ó¨ì¡A¦n¥s¤W«Ò¦w¼¢Í¢ªº¦Ê©m¡C¤W«ÒÂÇú¦¸tÆF±Ò¥Ü¥L¡AÀ³³\¥L¦b¦³¥Í¤§¦~¥²±o¨£¤W«Ò©ÒÀ³³\ªº°ò·þ¡C¦bÀ¦«Ä­C¿qªº¨­¤W¡A¥L¬Ý¨£¤W«ÒÀ³³\©Ò»I¥ßªº§g¤ý¡A´N¤ßùØÅw³ß§Ö¼Ö¡C²{¦b¥L¤w¥i¥H¦wµMÂ÷¶}³o­Ó¥@¬É¡A¦Ó¥Lªº¤@µf¸Ü¹E¦¨¬°±Ð·|¤¤¤@­º°¶¤j¦ÓÄ_¨©ªº¸t¦±¦è­±¹|¡]Nunc Dimittis¡^¡C

¦b¤Ê¥|¸`¡A¦è­±§â­C¿qªº¤u§@©M©R¹B§@¤F¤@­Ó¼¼­n¡C

¡]¤@¡^Í¢·|¾É­P³\¦h¤H¶^­Ë¡C³o¥y»¡¸ÜÅ¥¨Ó¦³ÂI©_©Ç¨Ã±aú¦¤@ÂI§N»Å¡A¦ý«o¬O¹ê±¡¡C¹ê»Ú¤W¨Ã¤£¬O¤W«Ò¼f§P¤H¡A¦Ó¬O¤H¼f§P¥L¦Û¤v¡F¥L©Ò­±¹ïªº¼f§P¤D¬O¨ú¨M©ó¥L¹ï­C¿q°ò·þªº¦^À³¡C·í¥L­±¹ïú¦°ò·þªº·R©Mµ½ªº®É­Ô¡A¦pªG¥L¤º¤ß¬yÅS¥X·Rªº¦^­µ¡A¨º»ò¥L«K¬O¦b¤Ñ°ê¤§¤¤¡C°²¦p¥L¬O§NºzµL©Ò·P°Ê¡A¤S©Î¬O¥L¨è·N§Ü©Úªº¸Ü¡A¥L¥²¨ü©G¶A¡C³\¦h¤H©Úµ´¤F°ò·þ¡A¥¿¦p³\¦h¤H±µ¨ü¤FÍ¢ªº±Ï®¦¡C

¡]¤G¡^¦]ú¦Í¢ªº½t¬G¡A³\¦h¤H±N­n¿³°_¡C«Ü¤[¥H«e¡A¨¯¥§¥[¡]Seneca¡^»¡¹L¡A¤HÃþ³Ì¤Á­nªº¬O¤@¤j¯àªº»HÁu§â¥L­Ì±Ï©Þ¥X¨Ó¡A­C¿qªº®¦¤â§â¤H±qÂ¥ͩR¤¤´£ª@¨ì·sªº¥Í©R¡A±q¸o´c¤¤¶i¤Jµ½¨}¡A±q®¢°d¤¤¶i¤JºaÄ£¡C

¡]¤T¡^Í¢±N¾D¹J·¥¦hªº¤Ï¹ï¡C­±¹ïú¦­C¿q°ò·þªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£±o¤£¦³©Ò§à¾Ü¡A·í¤¤¨ÃµL¤¤¥ßªº¥i¯à¡C¤@¬O¹ïÍ¢­°ªA¡A¤@¬O»PÍ¢ª§¾Ô¡C¥Í©R¤¤ªº´d¼@¡A¤D¦b©ó§Ú­ÌªºÅº¶Æ©¹©¹Ädªý§Ú­Ì¹ï°ò·þªº­°ªA¡A¦Ó³o­°ªA«o·|¤Þ»â§Ú­Ì¨«¤W±o³Ó¤§³~¡C

¥i·Rªº¦Ñ¦~¡]¤G36-40¡^

¨È®³¤]¬O¤@­Ó¡u¦a¤Wªº¨IÀqªÌ¡v¡C°£¤F¤W­z¸g¤åªº¦³Ãö°O¸ü¡A§Ú­Ì¹ï¦o©Òª¾¤£¦h¡CÁöµM°O¸ü¬O³o»ò²¬A¡A¸ô¥[¤w¬°§Ú­Ì¤Ä°Ç¥X¤@­Ó§¹¾ãªº¤Hª«¡C

¡]¤@¡^¨È®³¬O¤@­Ó¹è°ü¡C¦o¤@¥Í¤¤¥Rº¡¼~±w¡A¦ý¦o±q¨Ó¨S¦³³´·Ä©ó´d­W¡C«s¶Ë¥i¥H¥ª¥k§Ú­Ì¥­¥Í©ó¤@¤G¡C¥¦¥i¥HÅX¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°µw¤ß¡Bµh­W¡B¤³«ë¡B¤Ï«q¤W«Ò¡C¥¦¥ç¥i¥H¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¼e«p¡B·Å°û¡B§ó¨ã¦P±¡¡C¥¦¥i¥H®øª{§Ú­Ìªº«H¤ß¡F¥¦¤]¥i¥H¨Ï§Ú­Ìªº«H¤ß±oú¦§ó²`«pªº®Ú°ò¡C³o¤@¤Á¬Ò¨ú¨M©ó§Ú­Ì¹ï¤W«ÒªººA«×¡C¦pªG§Ú­Ì»{¬°Í¢¬O¤@¦ì±M¨îªº§g¥D¡A¨º»ò§Ú­Ì«K·|±Ä¨ú¼ÄµøªººA«×¡C¦pªG§Ú­Ì»{¬°Í¢¬O¤@¦ì·O¤÷¡A³o¼Ë§Ú­Ì«K·|ªÖ©w

·O¤÷ªº¤âµ´¤£·|±a¨Ó
«Ä¤l¤£¥²­nªº²´²\¡C

¡]¤G¡^¦o¤w¸g¤K¤Q¥|·³¡C¦o¦~¬ö¦ÑÁÚ¡A¦ý¬O¦oªº¬ß±æ±q¨Ó¨S¦³¥ð¤î¡C·³¤ë¥i¥H¨ú¥h§Ú­Ìªº«C¬K©MÅé¤O¡F¦Ó·³¤ëªº¯}Ãa¤O¤£¤î©ó¦¹¢w¢w¥¦¥i¥H¨Ï§Ú­Ì¤ßÆF¤Wªº¥Í©R¨üÑèÕÀ¡Aª½¦Ü§§§Ó®ø¨I¡A¦Ó³´©ó±o¹L¥B¹L¡B­e©µ´Ý³Ý¤§¤¤¡C¦P¼Ëªº¡A¤@¤Á¬Ò¦b¥G§Ú­Ì¹ï¤W«ÒªººA«×¦p¦ó¡C¦pªG§Ú­Ì»{¬°Í¢¬O©Ú¤H©ó¤d¨½¤§¥~¡A¨º¼Ë§Ú­Ìª`©w¥¢±æ¡F¦ý°²¦p§Ú­Ì»{ÃѨìÍ¢´N¬O¥Í©R¤§¥D¡A¥Í©R¤§²ë¤D¬O¾Þ¦bÍ¢¤â¤¤¡A¨º»ò§Ú­Ì«K¾å±o§ó¦nªºÁÙ¦b­±«e¡A¦Ó¦~·³¥Ã¤£¯à¥´®ø§Ú­Ìªº¬ß±æ¡C

°ª¹Øªº¨È®³¬O«ç¼Ë¹L¬¡ªº©O¡H

¡]¤@¡^¦o±q¨Ó¨S¦³°±¤î·q«ô¤W«Ò¡C¦o¦b¸t·µ¤¤»P¤W«Òªº¤l¥Á¤@°_¡A«×¹L¦oªº¤@¥Í¡C¤W«Ò§â±Ð·|½çµ¹§Ú­Ì¦n§@¬°§Ú­Ì«H¤ß¤§¥À¡C·í§Ú­Ì§Ñ°O¦Û¤v¥»ÄÝ·q«ô¤W«Òªº¤l¥Á¤¤ªº¤@­û¡A³o²ª½¬O­é¹Ü¤F¦Û¤vÄ_¶QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^¦o±q¨Ó¨S¦³°±¤îë§i¡C»P²³¤H¤@°_ªº±R«ô¬O­«­nªº¡A¦Ó­Ó¤Hªº±R«ô«o¬O¦P¼Ë­«­n¡C¥¿¦p¬Y§g»¡±o¦n¡G¡y©M¨º¨ÇÀ´±o¿W¦Ûë§iªº¤H¤@°_§i¡Aë§i³Ì¬°¦³¤O¡C¡z¦~Ä֨èS¦³¬°¨È®³±a¨Ó«s¶Ë¡A¤Ï¦Ó«Ø¥ß°_¤£¥i°Ê·nªº¬ß±æ¡A¦]¬°¤é´_¤@¤é¡A¦o»P¨º½çµ¹§Ú­Ì¤O¶qªº¤W«Ò¦³ú¦±K¤Áªº±µÄ²¡C¦bÍ¢ªº¤O¶qùØÀY¡A§Ú­Ìªº³n®zÅܬ°­è±j¡C

ı®©¤§©l¡]¤G41-52¡^

³o¬OºÖ­µ®Ñ¤¤·¥¬°­«­nªº¤@¬q¸g¤å¡C«ö«ßªk³W©w¡A¦¨¦~ªº¨k©ÊµS¤Ó¤H¦í¦b­C¸ô¼»§N¤Q¤­­ù¥H¤ºªº¡A¤@©w­n¦u¹O¶V¸`¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥@¬É¤W¨C¤@­ÓµS¤Ó¤H¡A³£§Æ±æ¤@¥Í¤¤³Ì¤Ö¯à°÷°Ñ¹w³o­Ó¸`´Á¤@¦¸¡C

µS¤Óªº¨k«Ä¤l¤Q¤G·³ªº®É­Ô¡A´Nºâ§@¦¨¦~¤H¡C¦¹«á¥L´N¬O«ßªk¤§¤l¡A­n¿í¦æ«ßªk¡C¦]¦¹¡A­C¿q¤Q¤G·³ªº®É­Ô¡AÍ¢­º¦¸¤W¥h¦u¹O¶V¸`¡C§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³±o¨ì¡A¸t«°©M¸t·µ¤¤²øÄYªº¸t§¬O«ç¼Ë¨ÏÍ¢ú¦°g¡C

·í¤÷¥À¦^®a¤§»Ú¡AÍ¢¤´µM¦b«áÀY¬y³s§Ñªð¡C¨Ã¤£¬O¥Ñ©ó¥L­Ì¤£¤p¤ß¡A«K§ä¤£ú¦Í¢¡C³q±`§¤½´¨®ªº°ü¤H¦Ñ¦­«Kµnµ{¡A¦]¬°¨®¶¤ªº¦æµ{¸ûºC¡C¨k¤H¥Ñ©ó¸}µ{¸û§Ö¡A©Ò¥H·|¸û¿ð¥Xµo¡A¦Ó¥L­Ì·|¦b¶À©ü¤ãÀ縨¸}ªº®É­Ô¬Û¹J¡C³o¤@¦¸¬O­C¿q²Ä¤@¦¸ªº¹O¶V¸`¡C«Ü©úÅ㪺¡A¬ù·æ¥H¬°Í¢³­ú¦°¨§Q¨È¡A¦Ó°¨§Q¨È«h¥H¬°Í¢©M¬ù·æ¦b¤@°_¡Fª½¦Ü¶À©ü¾nÀ窺®É­Ô¡A¥L­Ì©lµoı͢¤£¨£¤F¡C

¥L­Ì¦^¨ì­C¸ô¼»§N§äÍ¢¡C¦b¹O¶V¸`´Á¶¡¡A©Ô¤ñ­ÌºD©ó¦b¸t·µùØÀY¡A·íú¦²³¤H­±«e¤½¶}°Q½×©v±Ð©M¯«¾Çªº°ÝÃD¡C¥L­Ì´N¬O¦b³o­Ó¦a¤è§äú¦¤F­C¿q¡C§Ú­Ì¤d¸U¤£­n¥H¬°³o¬O¤@¹õ¦­¼ôªº«Ä¤l¦b¦Ò°ÝÍ¢ªºªøªÌ¡A²âÅ¥»Pµo°Ý¬OµS¤Ó¤H¾Ç¥Í±q®v¨ü±Ðªº¼g·Ó¡C­C¿q¥¿¦b²âÅ¥°Q½×¡A´N¹³¨Dª¾­Y´÷ªº¾Ç¥Í¨º¼Ë¼ö¤Á¦a±´¨Dª¾ÃÑ¡C

´N¦b³o¨à´¦¥Ü¥X­C¿q¥Í¥­ÃöÁä©Êªº¤@­¶¡C°¨§Q¨È»¡¡G¡y§A¤÷¿Ë©M§Ú¶Ë¤ß¨Ó§ä§A¡C¡z­C¿q»¡¡G¡y°Z¤£ª¾§ÚÀ³·í¥H§Ú¤÷ªº¨Æ¬°©À»ò¡H¡z­C¿q¬O¦óµ¥·Å°ûªº¡A¦ý«o¤S¬O¦óµ¥°í¨Mªº¥H¤W«Ò¬°¤÷¡A¦Ó¤£¬O¬ù·æ¡C¦b³o¤§«e­C¿q¤@©w¤wµoı͢»P¤W«Òªº¿W¯SÃö«Y¡C¦bÍ¢ÁÙ¬Oª×¦b°¨¼ÑùتºÀ¦¨à¡A©Î¬O¤@­Ó½ö¦b¥À¿ËÃh¤¤ªº«Ä´£®É¡AÍ¢¹ï¦¹ÁÙ¥¼ª¾Ä±¡A§_«hªº¸ÜÍ¢«K¬O¤@­Ó©Çª«¡CÀHú¦¦~¾¦º¥ªø¡AÍ¢¤@©w«ä·Q¹L¦¹¨Æ¡F´N¦bÍ¢¥H¦¨¤Hªº¨­¥÷²Ä¤@¦¸¦u¹O¶V¸`ªº®É­Ô¡AÍ¢¹yµMı®©¨ìÍ¢©M¤W«Ò¿W¯SªºÃö«Y¡A­ì¨ÓÍ¢´N¬O¤W«Òªº¨à¤l¡C

³o¬G¨Æ§i¶D§Ú­Ì­C¿qµo²{¦Û¤v¨­¥÷ªº¤é¤l¡C½Ðª`·N¢w¢w³oµo²{¨Ã¨S¦³¬°Í¢±a¨Óź¶Æ¡C³oµo²{¨Ã¨S¦³¨ÏÍ¢»´¬Ý·Å°ûªº°¨§Q¨È©M¶Ô¾Äªº¬ù·æ¡AÍ¢¦b¥@¤WªºÂù¿Ë¡CÍ¢ÀHú¦¥L­Ì¦^®a¡A¨Ã¥B¶¶±q¥L­Ì¡CÍ¢¬O¤W«Òªº¨à¤l³o¤@­Ó»â®©¡A¨ÏÍ¢¦¨¬°ÄÝ¥@¤÷¥À³Ì§¹¬üªº¨à¤l¡C¯u¥¿ÄÝ©ó¤W«Òªº¤H¨Ã¤£»À±ó¥@¨Æ¡F¥¿¦]¬°Í¢¬OÄݤW«Òªº¡A©Ò¥HÍ¢¶Vµo­n¥H¦Ü©¾¦Ü¸Û¨ÓºÉ¬°¤Hªº¥»¥÷¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n