ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤T³¹

 

§g¤ýªº¥ý¾W¡]¤T1-6¡^

¹ï©ó¸ô¥[¨Ó»¡¡A¬I¬~¬ù¿«ªº¥X²{¡AÃö«Yú¦¾ú¥vªºÂà¦V¡C¦]¦¹¡A¸ô¥[±Ä¥Î¤F¤£¤U©ó¤»ºØ¤£¦Pªº¤è¦¡§Ç¦C¬ù¿«¥X²{ªº®É¤é¡C

¡]¤@¡^´£§È¯d¬O¶ø¥j¤h·þªº©ÓÄ~¤H¡A¬G¦¹¥L¬Où°¨ªº²Ä¤G¦ì§g¤ý¡C¦­¦b¥D«á¤Q¤@¡B¤Q¤G¦~¶¡¡A¶ø¥j¤h·þ¤w»P´£§È¯d¤@°_Äá¬F¡A¦ý­nª½¦Ü¥D«á¤Q¥|¦~¡A´£§È¯d¤~°µ¤jÅv¿WÅ󪺬ӫҡA©Ò¥H¥L°õ¬Fªº²Ä¤Q¤­¦~¡A´NÀ³·í¬O¥D«á¤G¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¤E¦~¡C¸ô¥[¤@¶}©l«K§â¬ù¿«ªº¥X²{¡A¸m©ñ©ó¤@­Ó¥Hù°¨«Ò°ê§@¬°­I´ºªº¥@¬É¤§¤¤¡C

¡]¤G¡^¨ä¦¸ªº¤T­Ó¤é´Á¡A³£¬O»P¤Ú°Ç´µ©Zªº¬Fªv²Õ´¦³Ãöªº¡C¡y¤À«Êªº¤ý¡z¡A¦r­±ªº·N«ä¬O«ü¥|¤À¤§¤@ªº²ÎªvªÌ¡C¦b¤@¨Ç¬Ù¥÷¨Ò¦p©«¼»§Q¡]Thessaly¡^©M¥[©Ô¤Ó¡A³£¹º¤À¬°¥|­Ó°Ï°ì¡A¦Ó¨C¤@°Ï°ìªº°õ¬FªÌ«KºÙ¬°¤À«Êªº¤ý\cs8¡C«á¨Ó³o­Ó¦W»Îªº·N«ä±o¨ìÂX¤j¡A¥ô¦ó¦a°Ïªº°õ¬FªÌ­ÑºÙ¬°¡y¤À«Êªº¤ý¡z¡C§Æ«ß¤@¥@¦b¦ì¬ù¥|¤Q¦~¡A¦º©ó¥D«e¥|¦~¡C¥L§â°ê¤g°Ï¹º¬°¤T³¡¥÷¡A¤Àµ¹¥Lªº¤T­Ó¨à¤l¡A¦Óù°¨¤H¥ç­º¦¸±µ¯Ç³o¼Ëªº¤À«Ê¡C

¡]¥Ò¡^¥L§â¥[§Q§Q©M¤ñ§Q¨È¤À»P§Æ«ß¦w´£©¬¡C¦w´£©¬ªº²Îªv©l©ó¥D«e¥|¦~¡A¦Ó²×©ó¥D«á¤T¤Q¤E¦~¡C¦]¦¹¡A­C¿qªº¤@¥Í¥¿¥Í¬¡¦b¥LªººÞªv¤§¤U¡A¦Ó¤j¥b¥Í¥ç¬O¦b¥LÁÒ¤Uªº¥[§Q§Q«×¹L¡C

¡]¤A¡^¥L§â¥H¤g§Q¨È©M¯S©Ô¥i¥§¤À»P§Æ«ßµÌ¤O¡CµÌ¤Oªº²Îªv©l©ó¥D«e¥|¦~¡A¦Ó²×©ó¥D«á¤T¤Q¤T¦~¡C¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñ¬O¥L¿Ë¤â©Ò«Ø¡A¬G¦¹¥ç¾Ú¤§¦Ó©R¦W¡C

¡]¤þ¡^¥L§âµS¤Ó¦a¡B¼»º¿§Q¨È©M¥HªF¤À»P¨È°ò¦Ñ¡C¨È°ò¦Ñ¹ýÀY¹ý§À¬O­Ó©ü§g¡CµS¤Ó¦a¤@ª½º×¶ÃÂO¥Í¡A¦b§ÔµL¥i§Ô¤§¤U¡AµS¤Ó¤H¤@«×Àµ½Ðù°¨¬F©²§â¥LºM±¼¡A¥t»º¥N²z¤H©Î¥t¥ß¨µ¼¾¡C³o´N¬Où°¨¤Hª½±µºÞÁÒµS¤Ó¦aªº½t¥Ñ¡C¦Û¥D«á¤G¤Q¤­¦~¦Ü¤T¤Q¤C¦~¡Aù°¨¤H©¼©Ô¦h¥¿¦n¥X¥ô¦¹¦aªº¨µ¼¾¡C¦b³oùØ¡A¸ô¥[¨¥Â²·N¸ðªº§â¤@«×ÄÝ©ó§Æ«ß¤@¥@ªº¤ý°ê¤À«Êªº±¡§Î¡Aµ¹ÅªªÌ¤Ä°Ç¥X¤@­Ó¥þ»ª¡C

¡]¤T¡^¦Ü©ó§f¼»Â¿ªº±¡ªp¡A§Ú­ÌµL±qÀò±x¡C

¡]¥|¡^¦b¥æ«Ý¤F·í«eªº¥@¬É§½§T©M¤Ú°Ç´µ©Zªº¬Fªv­I´º«á¡A¸ô¥[Ä~¦Ó´yø·í®Éªº©v±Ð±¡ªp¡C¥L§â¬ù¿«ªº¥X²{¡A¯Ç¤J¤F¤j²½¥q¨È¨º©M¸Ó¨Èªkªº®É¥N¡C¾ú¥v¤W±q¨Ó¨S¦³¨â¦ì¤j²½¥q¦P¤@®É¶¡¥X²{ªº±¡§Îµo¥Í¡A³o¼Ë¸ô¥[¬°¬Æ»ò´£°_¥L­Ì¨â¤Hªº¦W¦r©O¡H¦bµS¤Ó¤HªºªÀ·|¡A¤j²½¥q¬O¤@¨­¨Ã­Ý¬F±Ðªº»â³S¡A©¹©õ¤j²½¥qªºÂ¾¥÷¬O¥@ŧªº¡A¨Ã¥B¬O²×¨­ªº¡C¦ý·íù°¨¤H¶i¾n¥H«á¡A³o­Ó¾¦ì«K¦¨¬°¦UºØ¦U¼Ë³±¿ÑÄv¹Üªº¹ï¶H¡Cµ²ªG¦b¤¶©ó¥D«e¤T¤Q¤C¦~¦Ü¥D«á¤Ü¤»¦~¤§¶¡¡A¥ý«á¥X²{¤F¤£¤U©ó¤Ü¤K¦ì¦U¦¡¦U¼Ëªº¤j²½¥q¡CµM¦Ó¥Ñ¥D«á¤C¦~°_¡Aª½¦Ü¥D«á¤Q¥|¦~¡A¯u¥¿´xÅvªº¤j²½¥q«o¬O¨È¨º¡C¦]¦¹¡A¦b´£§È¯d¦b¦ìªº²Ä¤Q¤­¦~³o¬q®É¶¡¡A¨È¨º¤w¤£¦b¨ä¦ì¡A¦ý¬O¥LªºÅv¦ì«o¬O¥Ñ¥Lªº¥|­Ó¨à¤l©M¤k´B¸Ó¨Èªk©Ò©ÓÄ~¡Cªí­±¤W¸Ó¨ÈªkÁöµM¾Ö¦³¤j²½¥q¤§¦W¡A¦ý¦b­I«á¹ê»Ú´xÅvªº«o¬O¨È¨º¥»¤H¡C³o»¡©ú­C¿q¦b³Q®·¤§«á¡A­º¥ý«K³Q±a¨ì¨È¨º­±«eªº­ì¦]¡]¬ù¤Q¤K13¡^¡C¸ô¥[§â¥Lªº¦W¦r»P¸Ó¨Èªk¬Û´£¨Ã½×¡A­ì¦]«K¬O°ò©ó¸Ó¨ÈªkÁöµM¨­©~¤j²½¥q¤§Â¾¡AµM¦Ó¨È¨º¤´µM¬O·í®É³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¤Hª«¡C

¥»³¹²Ä¥|¦Ü¤»¸`¡AºK¿ý¦Û¥HÁɨȮѥ|¤Q³¹¤T¦Ü¤­¸`¡C¦bªF¤è¡A§g¤ý­n¨µµøÁÒ¦a¡A¥L«K·|¥ý¬£¤@¦ì¨ÏªÌ¡A«ü¥O©x¥Á­×ªv¹D¸ô¡C¦]¦¹¡A¬ù¿««K¬O¡y§g¤ý¡zªº¨ÏªÌ¡A¦ý¬O¥L©Ò­n¹w³Æªº¡A«o¬O¤H­Ìªº¤ßÆF©M¥Í©R¡C¥L»¡¡G¡y§g¤ý´N­n¨Ó¤F¡A­n­×ª½ªº¤£¬O§A­Ìªº¹D¸ô¡A­Ë¬O§A­Ì¦Û¤vªº¥Í©R¡C¡z§Ú­Ì¨C¤H³£¦³¤@¥÷³d¥ô¡A´N¬O§â§Ú­Ì¦Û¤vªº¥Í©R¹w³Æ¦n¡A¦nÅý§g¤ý¨Ó¨ì¨£¤F«K°ª¿³¡C

®¬§ï©IÁn¡]¤T7-17¡^

³o¬q¸g¤å°O¸ü¤F¬ù¿«¹ï¦Ê©m©Ò«Å§iªº°T®§¡C¬ù¿«©M­C¿q¤£¦Pªº¦a¤è¡A³oùتí²{±o³Ì¬°²M·¡¡A¦]¬°µL½×¬ù¿«ªº°T®§¬O¬Æ»ò¡A¥¦¨Ã¤£¬OºÖ­µ¡C¬ù¿«ªº°T®§¨Ã«D¨Î­µ¡A¥¦¥u·|¥s¤H©Å±§Åå¤ß¡C

¬ù¿«¤@¦V¦b¨FºzùØÀY¥Í¬¡¡C¨Fºz§Gº¡¤F¸G¾ð´ÝªK¡A°®Àê±o¦n¹³¤@±iÀH®É¥i¥H¿N°_¨Óªº¤õµ³¡C¦³®É­Ô¡A¤@ÂI¤õªá§Y¥i¨Ï¾ã¤ù¨Fºz¦¨¬°¤õ®ü¡A¦Ó¬r³D¦bÀI´cªº¤õµK¤¤¡A±qµõ»Ø¤¤¨«¥X¨Ó¡A¥|³B©b«¡C¬ù¿«´N¬O®³³o¨Ç¬r³D¨Ó¤ñ³ë¨º¨Ç«e¨Ó¨ü¬~ªº¤H­Ì¡C

¦b¤W«Òªº°ê«×¤¤¡A¦³¤@³Ì´f°ê±ø´Ú¡AµS¤Ó¤H¹ï¦¹²`«H¤£²¾¡C¥L­Ì»{¬°¤W«Ò¼f§PµS¤Ó¤Hªº·Ç«h¡A¦³§O©ó¨ä¥L±ÚÃþ¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì°í«ù«Hú¦¡A¤H¯à°÷¦b¼f§P¤¤±o»X«O¦u¡A¤£¦]§Oªº¡A¥u¦]¥L¬OµS¤Ó¤H¡C¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¬O§K©ó¼f§Pªº¡C¦Ó¬ù¿«§i¶D¥L­Ì¡AºØ±Úªº¯SÅv¨Ã¤£§t¦³¥ô¦ó·N¸q¡F¤W«Ò¼f§Pªº¼Ð·Ç¡A¨Ã¤£¦b©ó®a±Ú¦å²Î¡A¦Ó¦b©ó¥Í©Rªº¥»¨­¡C

¦b¬ù¿«ªº°T®§·í¤¤¡A¦³¤TÂI»á¬°¬ð¥X¡C

¡]¤@¡^¤@¶}©l¬ù¿««K­n¨D¨C¤@­Ó¤H³£À³·í©¼¦¹¤À¨É¡C³o¬O¤@­ÓªÀ·|ºÖ­µ¡A»¡©ú¤@­Ó¤H¦b§O¤H¹¼¥F®É«o¤´µM¯Ô©ó¾Ö¦³¡A¤W«Ò¹ï³oºØ¤H¬Oµ´¹ï¤£·|³j§Kªº¡C

¡]¤G¡^¥¦©R¥O¤H¤£¥i¾ÕÂ÷¾¦u¡A¨Ã¥B­n©¾¤ß©ó¥÷¤º¤u§@¡A¦n§@¦¨¤@¤v±o±Ïªº¤u¤Ò¡C§@µ|¦Oªº­n¦¨¬°¦nµ|¦O¡A§@§L¤Bªº­n¦¨¬°¦n§L¤B¡C¤Hªº³d¥ô´N¬O­n¦b¤W«Ò¬°¥L¦w±Æªº±^¦ì¤W¡AªA¨Æ¤W«Ò¡C

¦³¤@­º¶Â¤HÆFºq»¡¡G

°ª°ª¦b¤Ñ¤@§g¤ý¡A
¤£¤[Í¢­n¨Ó¥@¤W¡F
¨Ó®É¨£§Ú¾S´Ö¥Ð¡A
¤Ñ­x¦bªÅ¦U­È¯Z¡A
¨Ó®É¨£§Ú¾S´Ö¥Ð¡C
¦³¤@¤H¨ü²³±ÆÀ½¡C
¾D¨ü§é¿i¦Ü¦º¤`¡A
¨Ó®É¨£§Ú¾S´Ö¥Ð¡C
¬°¤H¼¨¹½»P±ÆÀ½¡A
´_¾D¼J¯º°v¤Q¬[¡A
¨Ó®É¨£§Ú¾S´Ö¥Ð¡C
·íÍ¢¨Ó®É¡I·íÍ¢¨Ó®É¡I
·íÍ¢¨Ó®É¡A¸t®{¤Ñ¨Ï»ô¥[°Ã¡A
¦PÁn°ª©I©M´²¨º¡I¦V¨º¾D±óµ´ªºÍ¢¡A
¨Ó®É§Ú¦b´ÖÂO¤¤®¥·qµÂµM¸÷«ôÍ¢¡C

¬ù¿«²`«H¤HªA¨Æ¤W«Ò¡A³Ì¦nªº¦a¤è²ö¦p¥L¨C¤Ñ¤u§@ªº±^¦ì¤W¡C

¡]¤T¡^¬ù¿«©ú¥Õ¨ì¥L¦Û¤v¥u¤£¹L¬O­Ó¥ý¾W¡C¤ýÁÙ¨S¦³¨Ó¡A¦Ó·íÍ¢¨Ó®É¡A¼f§P«K·|ÀH¤§¦Ó¦Ü¡Cðºß¬O¤@°¦¥¨¤j¦Ó¥­©Zªº¤ìÃê¡A¥¦§â½\ª«Ã°´­©óªÅ¤¤¡A­«¹êªº½\²É·|¸¨¨ì¦a¤W¡AÁRÏù«h¥Ñ­·§j¨«¡C¥¿¦p¤À¿ëÁR¥Ö©M½\²É¤@¯ë¡A¤ý´N¬O³o¼Ë°Ï¤À¤Hªºµ½»P´c¡C¦b³oùجù¿«´yø¤F¼f§Pªº±¡ªp¡A¦ý¦pªG¤H¯à°÷¹ï¾FªÙºÉ¤W¤@¤vªº³d¥ô¡A¨Ã¥B¦b±^¦ì¤WºÉ©¾¡A³o¼Ë¥L¤j¥i©ZµMµLÄߪº­±¹ï¼f§P¡C

¬ù¿«¬O¥@¤W³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº«Å±ÐªÌ¤§¤@¡C¦³¤@¦¸¡A¦³¤H¦b¬d°¨¤h¡]Chalmers¡^Á¿¹D¦V¥L¹D¶P¡C¥L»¡¡G¡y¤£¿ù¡A¦ý¦³¬Æ»òªG®Ä©O¡H¡zÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A¬ù¿««ÅÁ¿ªº¥Øªº¬O¬°­n¥s¤H¨­Åé¤O¦æ¡C¥L©ÒÃö¤ßªº¨Ã¤£¬O¯«¾Çªº¶ø§®ºë·L¡A¦Ó¬O¥Í©Rªº¥»¨­¡C

¬ù¿«³Q¥}¡]¤T18-20¡^

¥Ñ©ó©Z²vª½¨¥¡A«ÅÁ¿¤½¸q¡A¬ù¿«¾D¹J³Â·Ð¡A¬O·N®Æ¤¤¨Æ¡Cµ²ªG§Æ«ß§â¥L¥L¤U¤Fº»¡C¬ù·æ¤Ò¡]Josephus¡^¸ÑÄÀ§Æ«ß¶e®·¬ù¿«ªº²z¥Ñ»¡¡G¡y¥Ñ©ó®£Ä߬ù¿«¹ï¦Ê©m©Ò¥Íªº¥¨¤j¼vÅT¡A¶Õ¥²¾É­P°Ê¶Ã¡F¦]¬°ú󲳦ü¥G¤wÅ¥©R©ó¬ù¿«ªº¥ô¦óÄU§i¡C¡z³o­Ó¸ÑÄÀ½TµM¤£¿ù¡A¦ý¬O·s¬ùªº§@ªÌ¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@­Ó§ó¬°­Ó¤H¡A§ó¬°ª½±µªº½t¥Ñ¡C§Æ«ß¦w´£©¬°ù¤F§Æù©³¬°©d¡A¬ù¿«¬°¦¹¦Ó¥[¥H«ü³d¡C

²o¯A¦b³o¼Î±B¨ÆùØÀYªºÃö«Y¡A¯u­Ó¬O·¥ºÝ¤§¿ùºî½ÆÂø¡C¤j§Æ«ß¬O­ÓÀݱBªº¤H¡C°ù¤F§Æù©³¬°©d¡A¨Ã§â¬ù¿«¤U¤Fº»ªº§Æ«ß¦w¬O©¬¡A«K¬O¤j§Æ«ß©M¤@­Ó¥s°¨¤j°ò¡]Malthake¡^ªº°ü¤Hªº¨à¤l¡C¦Ó§Æù©³¥»¨­¡A«o¬O¨È¥ß´µ¦«¥¬¡]Aristobulus¡^ªº¤k¨à¡C¦Ó¨È¥ß´µ¦«¥¬¤D¬O¤j§Æ«ß©M°¨§Q¦w©g¡]Mariamne¡^ªº¨à¤l¡C¤@¯ë¤H³£ºÙ°¨§Q¦w©g¬°«¢¸Ö¹Ú©g¡C«e¤å¤w¸g´£¹L¡A§Æ«ß§â°ê¤g¤T¤À¡A¤À§O½ç¤©¨È°ò¦Ñ¡B§Æ«ß¦w´£©¬©M§Æ«ßµÌ¤O¡C¥LÁÙ¥t¥~¦³¤@­Ó¨à¤l¡A¦W¦r¤]¥s§Æ«ß¡A¥Ñ¥t¥~¤@­Ó¦P¼Ë¦W¥s°¨§Q¦w©gªº©Ò¥Í¡F³o­Ó°¨§Q¦w©g¬O¤@­Ó¤j²½¥qªº¤k¨à¡C³o­Ó§Æ«ß¨Ã¨S¦³¥ô¦ó«ÊÃØ¡A¥u¬O¥H´¶³q¥­¥Áªº¨­¥÷©~¦í¦bù°¨¡F¥Lªº©d¤l´N¬O§Æù©³¡C¨ä¹ê¡A¥L¤D¬O§Æù©³ªº¨û¤÷¡A¦]¬°¥L©M§Æù©³ªº¤÷¿Ë¨È¥ß´µ¦«¥¬¬O¦P¤÷²§¥Àªº¥S§Ì¡C¦b¤@¦¸±´³Xù°¨¡A§Æ«ß¦w´£©¬«K§â§Æù©³±q¥L¦P¤÷²§¥Àªº¥S§Ì¤â¤¤»¤ÄF¹L¨Ó¡A¨Ã¥B°ù¤F¦o¬°©d¡C³o§Æù©³¬J¬O¥Lªº·A·A¡A¤]¦P¬O¥Lªº«¿¤k¨à¡F¦]¬°§Æù©³¤D¬O¥L¦P¤÷²§¥À¥S§Ìªº©d¤l¡A¦P®É¶¡¦o¥ç¬O¥L¥t¥~¤@¦ì¦P¤÷²§¥Àªº¥S§Ì¨È¥ß´µ¦«¥¬ªº¤k¨à¡C

«öú¦µS¤Ó¤HªºÆ[ÂI¨Ó»¡¡A¾ã¥ó¨ÆºA²ª½¬O·¥ºÝ©èIJµS¤ÓÁֽסA¨Ã¥B¨Ä¹HµS¤Ó«ßªk¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¤]¤£¨£®e©ó¥ô¦ó¤Ø«×¡C

­n«ü¥¸³o¦ìªF¤è¼É§g¬O¥ó¦MÀIªº¨Æ¡A¦ý¬ù¿«¸qµL¤ÏÅU¡Cµ²ªG¡A¬ù¿«®·¤Uº»¡A¥}¸T©ó¦º®ü¤§ÀØ¡A°¨§J¸ô´µ¡]Machaerus¡^³ùªº¦a¨cùØ¡C¥@¤W¨S³Q¦³¤ñ§â³oÃm³¥¤§¤l©ë¥}©ó¦a¨cùا󬰴ݻŪº¨Æ¡C³Ì«á¡A¬°¤F¥s§Æù©³ªº¼««ë±o¨ìº¡¨¬¡A¬ù¿«³º¾D±Ù­º¡]¤Ó¤Q¥|5-12¡F¥i¤»17-29¡^¡C

¹ê¸Ü¹ê»¡¬O¦MÀIªº¡C¥H¯u²z¬°¤v¥ôªÌ¡Aµ²§½¥i¯à¬O³Q³´º»¤¤¡A¬Æ¦Ü³Q°e¤WÂ_ÀY»O¡A¦ý¦b³Ì«áªº¼f§P¤¤¡A¥L¥²¬O±o³ÓªÌ¡C¦³¤@¦¸¡A¼¯¹y§BÀï¡]Earl of Motrton¡^¡BĬ®æÄõªºÄá¬F¤j¦Ú¡A®£À~§ï­²ªÌ³Áº¸ºû¡]Andrew Melville¡^¥H¯Ù­¢ªº»y®ð¡A»¡¡G¡y³o­Ó°ê®a¥Ã¤£±o¦w¹ç¡A°£«D§A­Ì·í¤¤ªº´X­Ó¤Hµ¹µ±¦º©Î¬O©ñ³v¡C¡z³Áº¸ºû¦^µª»¡¡G¡y­ó¡I¥ý¥Í¡A®£À~¦ü¥G¦³¥¢§A­Ì´Â§ÊÅã¶Qªº¨­¥÷¡C¦º¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¡AµL½×¬O¨x¸£¶î¦a©Î´­¦Ç­·¤¤¡A³£¬O¤@¼Ëªº¡C¡K¡KºaÄ£Âk»P¤W«Ò¡A­Y­nÑèÕÀ¯u²z¡B§ã±þ¯u²z¡A«h«D§AÅv¶Õ©Ò¯à¶e¡C¡z¬f©Ô¹Ï«K»¡¹L¡A´¼ªÌ¹ç§t­Þ¨ü©}¡A¤]¤£Ä@°µ¿ù¨Æ¡C§Ú­Ì­n¬Ù¹î¦Û¤v¡A¦b³Ì«áªº¼f§P¤¤¡A§Ú­ÌÄ@§@§Æ«ß¦w´£©¬¡AÁÙ¬O§@¬I¬~¬ù¿«¡C

®É¾÷¦¨¼ô¡]¤T21-22¡^

¡y­C¿q¬°¬Æ»ò­n¨ü¬ù¿«ªº¬~¡H¡z±Ð·|ªº«ä·Q®a¤£Â_ªº¬°³o°ÝÃD´M§äµª®×¡C¬ù¿«©Ò¬I¦æªº¬~§¡A¤D¬O»{¸o®¬§ïªº¬~§¡A¦Ó§Ú­Ì°í«H­C¿q¨Ã¨S¦³¸o¡A¨º»òÍ¢¬°¦ó­n±µ¨ü¬ù¿«ªº¬I¬~¡H¦b¦­´Á±Ð·|¡A¦³¤H»{¬°­C¿q¤§©Ò¥H³o¼Ë°µ¡A¯ÂµM¬O¬°¤F¦b¥À¿ËªºÀµ¨D©³¤U¡A¦n°Q¦oªºÅw¤ß¡C¦ý³o¼Ëªº¤@­Óµª®×¡A¨Ã¥¼¯à¥s§Ú­Ìº¡¨¬¡C

¨C­Ó¤H¥Í©RùØÀY¡A³£·|¦³´X­Ó¥²¸gªº¶¥¬q¡A¦³´X­Ó¤H¥ÍªºÂà±ÊÂI¡C­C¿qªº¤@¥Í¤]¬O¦p¦¹¡F²{¦b¡A´NÅý§Ú­Ì°±¤U¨Ó¡A§âÍ¢ªº¤@¥Í§@¤@­Ó³¾Àý¡C²Ä¤@­Ó¤jÃöÁä¬O´Â«ô¸t·µ¡A·í®ÉÍ¢¤~¤Q¤G·³¡A´N¦b³o­Ó®É­Ô¡AÍ¢µo²{¤FÍ¢©M¤W«Ò¿W¯SªºÃö«Y¡C¦b¬ù¿«¥X¨Ó¶Ç¹Dªº®É­Ô¡A­C¿q¤j¬ù¬O¤T¤Q·³¡]¸ô¤T23¡^¡C³o§Y¬O»¡¡A¦Ü¤Ö¤Q¤K¦~¤w¸g¹L¥h¤F¡C³o¨Ç·³¤ëùØÀY¡AÍ¢¤@©w·|·U¨Ó·U¹îı¨ìÍ¢¦Û¤v¿W¯S¤§³B¡C¦ýÍ¢¤´µMîh©~©ó®³¼»°Ç§ø¤¤§@¤ì¦K¡CÍ¢¥²µMª¾¹D¦³¤@¤ÑÍ¢­n§i§O®³¼»°Ç¡AªÓ­t°_¤j°¶¤jªº¨Ï©R¡A¦ÓÍ¢¤@©w¦bµ¥«Ýú¦¬Y¨Ç¼x¶H¡C

¬ù¿«¥X¨Ó¶Ç¹Dªº®É­Ô¡A¦Ê©m³£»EÃl¨ÓÅ¥¥L©M±µ¨ü¥Lªº¬~¡A¥þ¦a¿³°_¤F¤@ªÑ«e©Ò¥¼¦³ªºÂk¦V¤W«Òªº¹B°Ê¡C¦Ó¦b³o­Ó®É¨è¡A­C¿q¾å±oÍ¢ªº®É­Ô¤w¨ì¡C³o¨Ã¤£·N¨ýÍ¢·NÃѨì¦Û¤v¦³¸o¡A©Î¬O¦³®¬§ïªº»Ý­n¡A¤D¬OÍ¢©ú¥Õ¨ìÍ¢­n§ë¨­¦b³o­Ó¹B°Êªº¦æ¦C·í¤¤¡C¦]¬°­C¿qª¾¹D¡A¬ù¿«¤§¥X²{¤D¬O¤W«Ò©I¥lÍ¢®i¶}¤u§@ªºªí©ú¡A¦ÓÍ¢²Ä¤@¨B­n°µªº¡A´N¬O»{¦P©ó¦Ñ¦Ê©m¡A¤@°_¨Ó´M¨D¤W«Ò¡C

­C¿q¬~§ªº®É­Ô¡Aµo¥Í¤F¤@¨Ç¨Æ±¡¡C¦bÁÚ¨B¦V«e¥H¥ý¡AÍ¢­º¥ý­nªÖ©w¡AÍ¢³o¼Ë°µ¬O¥¿½Tªº¡C´N¦b¬~§³o¤@¨è¡A¤W«Ò¦VÍ¢»¡¸Ü¡C¤£¥Î»¡¡A³o¨Ç³£¬O­C¿q­Ó¤HªºÅéÅç¡C¤W«ÒªºÁn­µÁ{¨ìÍ¢¡A§i¶DÍ¢¡AÍ¢©Ò§@ªº¨M©w¬O¥¿½TµL»~ªº¡C¤£¤î¦p¦¹¡A¤W«Ò§óÂÇú¦³o­ÓÁn­µ¦V­C¿q®i¥Ü¥XÍ¢ªº­p¹º¡C

¤W«Ò¹ïÍ¢»¡¡G¡y§A¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú³ß®®§A¡C¡z³o¥y¸Ü¨Ó¦Û¨â³B¸g¤å¡C§A¬O§Úªº·R¤l¢w¢w¨Ó¦Û¸Ö½g¤G½g¤C¸`¡A¤@¯ë¬O®³¨Ó±Ô­zÀ±Áɨȧg¤ýªº¡C§Ú³ß®®§A¢w¢w¬O¥HÁɨȮѥ|¤Q¤G³¹¤@¸`¤¤ªº¤@¥y¡A¤]¬O¥D¹²¤Hªº¼g·Ó¡F³o­Ó¹²¤H¨ü­Wªº§Î¹³¥i¨£½Ñ¥HÁɨȮѤ­¤Q¤T³¹¡C¦]¦¹¡A¦b¬~§¤¤¡A­C¿q­º¥ý©ú¥Õ¨ìÍ¢´N¬OÀ±ÁɨȡA¤W«Ò©Ò¥ßªº¤ý¡C¨ä¦¸¡A³o¤@¤Á¨Ã¤£±a¨ÓÅv¶Õ»PºaÄ£¡F¬Û¤Ïªº¡A¥u¦³¨ü­W»P¤Q¬[¡C¤Q¦r¬[ªº¨ÓÁ{¡A­C¿q¨Ã«D¬O²@¤£Ä±¹îªº¡A±q¤F®©ªº¤@¨è¶}©l¡AÍ¢¤w¨£¨ì³o¤Q¦r¬[¥¿¦b«eÀYµ¥«Ýú¦Í¢¡C³o¬~§¨Ï§Ú­Ì¨£¨ì­C¿q½Ð¨D¤W«ÒªºÃÙ¦P¡A¦}±µ¨ü¤F¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡C

­C¿qªº®aÃС]¤T23-38¡^

³o¬q¸g¤å¤@¶}©l«KÄǦ³²`·N¡C­C¿q¥X¨Ó¶Ç¹Dªº®É­Ô¡A¦~¬ö¤w¤£¤U¤T¤Q·³¡C¬JµMÍ¢¨Ó¬O¬°­n§@¥@¤Hªº±Ï¥D¡A¨º¬°¬Æ»òÍ¢­n¦b®³¼»°Ç«×¹L³o¤T¤Q¦~©O¡H¤@¯ëªº»¡ªk¡A³£»{¬°¥Ñ©ó¬ù·æ­^¦~¦­³u¡A­C¿q¥u¦nªÓ­t°_¨Ñ¾i¥À¿Ë©M§Ì©fªº³d¥ô¡Aª½¦Ü¥L­Ìªø¤j¦¨¤H¡A¯à°÷·ÓÅU¦Û¤v¡F³o¼ËÍ¢¤~¯àÂ÷¶}®³¼»°Ç¡AÁÚ¶i¿ñÁ諸¥@¬É¡CµL½×³o­Ó»¡ªk¬O§_Äݹê¡A¦³¤T¥ó¨Æ±¡¬O¥i¥HªÖ©wªº¡C

¡]¤@¡^¦³¤@ÂI¬O«D±`­«­nªº¡A³o´N¬O¦bÍ¢­nªÓ­t°_¬@±Ï¥@¬Éªº¨Ï©R¤§«e¡A¥ý­n°í­s¦a§¹¦¨Í¢ªº®a®x³d¥ô¡CÂÇú¦¦b®a®x¤¤©¾¤ß¦a¼i¦æ·í­tªº³d¥ô³o­Ó¾Þ½m¡A­C¿q¬°¤é«á§ó¤jªº¨Ï©R§@¦n¤F·Ç³Æ¡C¦bÁ¿­z¤~·Fªº¤ñ³ë¤¤¡A­C¿q¹ï©¾¤ßªº¹²¤Hªºµû»y¬O¡G¡y¦n¡I§A³o¤S¨}µ½¤S©¾¤ßªº¹²¤H¡A§A¦b¤£¦hªº¨Æ¤W¦³©¾¤ß¡A§Ú­n§â³\¦h¨Æ¬£§AºÞ²z¡C¡z¡]¤Ó¤Ü¤­21-23¡^²@µLºÃ°Ý¡AÍ¢³o´X¥y¸Ü¤D¬O¸gÅ礧½Í¡C¤Ú®ßÀï¤h¡]Sis James Bsrrie¡^¥À¿Ë¥h¥@®É¡A¥L»¡¡G¡y§Ú¦^ÅU¹L¥h¡A¨S¦³¤@¥ó³Ì·L¤pªº¨Æ±¡¬O¥¼¦³§¹¦¨ªº¡C¡z³o¬O¦]¬°­C¿q¦b³Ì¤pªº¨Æ¤W©¾¤ß¡A¬G¦¹¥þ¥@¬É³Ì¹d¤jªº¨Ï©R«K¸¨¦bÍ¢ªº¨­¤W¡C

¡]¤G¡^³o¬q®É¶¡µ¹¤©¥L¤@­Ó¾÷·|§â¦Û¤vªº±Ð°V¬¡¥X¨Ó¡C¦pªGÍ¢¬O­ÓµL®aµL«Ç¡A®ö¸ñ¤Ñ²P¡A¤£­t¤H¶¡³d¥ô©Î¤£¨ü§ô¿£ªº¤Ò¤l¡A¨º»ò¤H­Ì«K¤j¥i¥H¹ïÍ¢»¡¡G¡y§A¬JµM¨S¦³ºÉ¹L¤H¥Íªº³d¥ô¡A¨º»ò§A¾Ì¬Æ»ò¥h½Í½×¤H¥Íªº³d¥ô©M¤H»Ú¶¡ªºÃö«Y©O¡H¡z¦ý­C¿q¯à°÷»¡¡G¡y°µ§Ú©Ò°µªº¡z¦Ó¤£¬O¡y°µ§Ú©Ò»¡ªº¡z¡C¦«º¸´µ®õ¸g±`§â¦p¦ó¹L·Rªº¥Í¬¡ªº¸ÜÃD±¾¦b¼LÃä¡A¦ý¥Lªº©d¤lµ§¤U¡A«o¦³³o¼Ëµh¤ß¯e­ºªº´y­z¡G¡y¦b¥L¨­¤W§ä¤£¨ì¤@µ·¯u¥¿ªº·Å±¡¡A¥Lªº·O·R¨Ã¤£¬O¨Ó¦Û¤ß©³¡A¦Ó¥u¬O¤@ºØ²z½×¡C¥L¦b¦Û¶Ç¤¤·|«Å´­¦Û¤v¦p¦óÀ°¦£¾F¤H´£¤ô¡A¦ý«o¨S¦³¤H®Æ¨ì¡A¥L³ºµM±q¨S¦³µ¹¤©¦Û¤v©d¤l¤@­Ó³Ý®§ªº¾÷·|¡C¦b³o¤Ê¤G¦~·í¤¤¡A¥L±q¥¼µ¹«Ä¤l­Ë¹L¤@ªM¤ô³Ü¡C¤]¤£·|ªá¤­¤ÀÄÁªº®É¶¡³­¦ñ¦b¥L­ÌÇnÃä¡A¦n¥s§Ú¦³¤ù¨èªº¥ð®§¡C¡z¦ý¬O¡A¥@¤W¨S¦³¯à°÷³o¼Ëªº«ü³d­C¿q¡A¦]¬°µL½×¦b¥~¦b®a¡AÍ¢³£¬O¨¥¦æ¤@­P¡C

¡]¤T¡^¦b­nÀ°§U¥@¤H¥H¥ý¡A­C¿q­n¤F¸Ñ¥@¤Hªº¥Í¬¡¡C¤T¤Q¦~¨Ó¦b®³¼»°Çªº¤@¬q¤é¤l¡A¨ÏÍ¢Åé·|¨ì¿Ñ¥Íªº¤£©ö¡A¥Í¬¡¯Ê¥F«O»Ùªº³Ò°ÊªÌ¿¢Â¶¤ßÃhªº¤£¦w¡A»{ÃѨì¯Ê¼wªºµ|¦O¡A¤í¶Å¤£ÁÙªº¿à¥Ö¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¤H¥Í¤¤ªº­W´o§x´b¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@¼Ë¬O­C¿q©Ò¥¼­±¹ï¹Lªº¡A¦Ó¹D¦¨¦×¨­ªººaÄ£¥¿¦b©ó¦¹¡C

¸ô¥[¦b³oùص¹§Ú­Ì¼g¤U¤F­C¿qªº±ÚÃСCµS¤Ó¤H¹ï±ÚÃШ㦳¿@«pªº¿³½ì¡C±ÚÃФ@¯ë³£§@¬°­«­n¤åÄm³B²z¡A²½¥q­Ìªº±ÚÃФרü­«µø¡F¦]¬°¥L­Ì¿à¦¹¥HÃÒ©ú¥L­Ì¬O¨È­Ûªºª½¨t¦å­N¡B¥N¥N¤£Â_¡C¦b¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ìªº®É¥N¡A¦³²½¥q¦]¬°®³¤£¥X¦Û¤vªº±ÚÃЦӥ¢¥h¾¦ì¡]©Ô¤G61-63¡F¥§¤C63-65¡^¡C

§â¸ô¥[ªº®aÃЩM°¨¤Ó¤@³¹¤@¦Ü¤Q¤C¸`¤ñ¸û¡A§Ú­Ìµoı»á¦³²§¦P¡C¥Ñ¨È·í¦Ü¨È§B©Ô¨u¤@¬q¡A¥u¦³¸ô¥[¤~°O¸ü¡F¥Ñ¨È§B©Ô¨u¦Ü¤júÒ¤@¬q¡A¤GªÌ¬Ò¤¬¬Û§k¦X¡F¦Ü©ó¤júҦܬù·æ¤@¬q¡A«h®t¤£¦h§¹¥þ¤£¦P¡C¦Û¦³¤H¬ãŪ·s¬ù¥H¨Ó¡A³£¤£Â_¹Á¸Õ¸ÑÄÀ³o¨Ç®t§O¡C

¡]¤@¡^¦³¤@­Ó»¡ªk»{¬°¤GªÌ³£¬O¶H¼x©Êªº¡C°¨¤Ó©Ò°O­zªº¬O­C¿qªº¤ý±Ú¦å²Î¡A¦Ó¸ô¥[©Ò°O­zªº¬O­C¿qªº²½¥q¦å²Î¡C

¡]¤G¡^¦b³Ì¦­´Áªº»¡ªk¤¤¡A¨ä¤¤¦³¥H¬°°¨¤Ó©Ò°O±Ôªº¨ä¹ê¬O¬ù·æªº®aÃСA¦Ó¸ô¥[©Ò°Oªº¤D¬O°¨§Q¨Èªº®aÃСC

¡]¤T¡^³Ì´¼¥©ªº¸Ñ»¡¡A«h­n¼Æ¥H¤Uªº»¡ªk¡C°¨¤Ó¤@³¹¤Q¤»¸`°O­z¬ù·æªº¤÷¿Ë¬O¶®¦U¡A¦Ó¸ô¥[¤T³¹¤Ü¤T¸`«h»¡©ú¬O§Æ¨½¡C®Ú¾ÚµS¤Ó¤Hªº±B«Ãªk¡]¥Ó¤Ü¤­5¥H¤U¡^¡A¤H¦º¦ÓµL¤l¶à¡A¥Lªº¥S§Ì¦b±¡ªp³\¥i¤§¤U¡A±o°ù¨ä¿òÄ\¬°©d¥Hºø©µ¤l®§¡C¦b³o±¡§Î¤U½Ï¥Íªº«Ä¤l¡A¥i¥H»{¨ä¤¤¤@¤H¬°¤÷¡C¦³¤H»{¬°¬ù·æªº¥À¿Ë´¿µ²±B¨â¦¸¡C¹ê½è¬ù·æ¤D¬O§Æ¨½ªº¨à¤l¡A¦Ó§Æ¨½¤D¬O¬ù·æ¥À¿Ëªº²Ä¤G¥ô¤V¤Ò¡F¦ý±qªk«ß¨Ó»¡¡A¥L¬O¶®¦Uªº¨à¤l¡A¦Ó¶®¦U¬O¤w¸g¦º¥hªº²Ä¤@¥ô¤V¤Ò¡C¾ÇªÌ¶i¤@¨Bªº¥D±i¡A§Æ¨½©M¶®¦U¤D¬O¦P¥À²§¤÷ªº¥S§Ì¡A¶®¦Uªº¤÷¿Ë¤@¤ä¤D·½©ó¤júÒ¤§¤l©Òùªù¡A¦Ó§Æ¨½ªº¤÷¿Ë«h¬O·½¥X¤júÒ¤§¤l®³³æªº¤@¨t¡C¥H³oºë§®ªº¸ÑÄÀ¨Ó»¡¡A«h¨â­Ó®a¨t¦P¼Ë¥¿½T¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¹ï©ó®aÃгo­Ó°ÝÃD¡A§Ú­Ì¥u¯à°÷©Ó»{§Ú­ÌªºµLª¾¡C

¦b¸ô¥[ªº®aÃФ¤¡AÁÙ¦³¨âÂI¬O­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¡C

¡]¤@¡^³oùرj½Õ¤F­C¿q¯u¥¿ªº¤H©Ê¡C³oùتí©ú¤F¤@­Ó¨Æ¹ê¡A­C¿q¤D¬O¤H¤¤¤§¤H¡CÍ¢¬J«D«ÕÆF¡A¥ç¤£¬O¥b¤H¥b¯«¡C¬°¤F¬@±Ï¤HÃþ¡AÍ¢¨ú¤F¤@­Ó¦³¦å¦³¦×ªº¤Hªº¼Ë¦¡¡C

¡]¤G¡^°¨¤Óªº®aÃФW¤î©ó¨È§B©Ô¨u¡A¸ô¥[«h»··¹¦Ü¨È·í¡C¦b°¨¤Ó¨Ó»¡¡A­C¿q¬OµS¤Ó¤H©Ò¾Ö¦³ªº¡F¦Ó¹ï¸ô¥[¦Ó¨¥¡A­C¿q«o¬O¬°¥@¤H©Ò¾Ö¦³¡A¦]¦¹Í¢ªº®aÃШèS¦³¤î©óµS¤Ó¤Hªº©l¯ª¡A¦Ó¬O°l·¹¦Ü¤HÃþªº©l¯ª¡C´Nºâ¦b­C¿qªº¯ª¨t¤¤¡A¸ô¥[¤]­n§â°ê®a¡BºØ±ÚªºÃ¿ÆX°£¥h¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n