ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤K³¹

 

¦b¸ô¤W¡]¤K1-3¡^

³o¤@¨è²×©ó¨Ó¨ì¡A­C¿q¨«¦b¤j¸ô¤W¶ÇÁ¿¤Ñ°êªººÖ­µ¡C·|°ó¤w¤£¹³±q«e¨º¯ë¬°Í¢¦Ó¶}©ñ¡CÍ¢±q±Ð·|¶}©l¡A·Ó²z»¡¡A¦b³o¦a¤è¥ô¦ó¤H¥u­n«ÅÁ¿¤W«Òªº«H®§¡A«KÀ³·í¦³¤ÏÀ³±j¯P¡B´÷¼}¯u²zªºÅ¥²³¡CÍ¢¤£³æ¤î±o¤£¨ìÅwªï¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº³º¬O±ÆÀ½¤Ï¹ï¡F¤£³æ¨S¦³¼ö¤ßªºÅ¥²³¡AÍ¢¥u¬Ý¨ì¤å¤h©Mªk§QÁɤH²@¤£±»¹¢¦aµ¥ú¦§ì¦íÍ¢ªº§â¬`¡F¦]¦¹Í¢²{¦b¥u¦n¦b¤j¸ô¤W¡B¦b¤sÃä©M´ò¯`«ÅÁ¿¤W«Ò°êªººÖ­µ¡C

¡]¤@¡^§Ú­Ì¦A¤@¦¸¸I¨ì¤@¥ó§Ú­Ì´¿¸g½×¤Îªº¨Æ¹ê¡C³o¬q¸g¤å´£¨ì¤@¨Ç°ü¤k¡A¦o­Ì³£¬O¥Î¦Û¤vªº°]ª«¨Ñµ¹­C¿q¡C¥H°]ª«¨Ñµ¹©Ô¤ñ¡A¦b®É¤H²´¤¤¬O·q°@ªºªí²{¡A¦Ó©¾ªº°lÀHªÌ³o¼ËªºÀ°§U­C¿q¡A¥ç¬O»P¶Ç²Î²ßºD¤@¯ß¬Û©Ó¡C¦ý¬O³o¨Ç°ü¤k¡A´N¹³ªù®{¤@¼Ë¡A¯u­Ó¬O«~¬y½ÆÂø¡C¨ä¤¤ªº©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¡A´N¬O±q©Ù¤j©Ô³o­Ó«°¦Ó¨ÓÊú°¨§Q¨È¡A­C¿q¦b¦o¨­¤W»°¥X¤F¤C­Ó´c°­¡CÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A¦o´¿¸g¦³¹L¤@¬q¶Â·t®£©Æªº¤é¤l¡CÁÙ¦³¬ù¨È®³¡A§Æ«ß®a®_­W¼»ªº©d¤l¡C¤@¦ì§g¥D¦³«Ü¦hÃB¥~¦¬¤J©M¨p²£¡F¥Lªº®a®_´N¬O­t³d´xºÞ¥Lªº°]¬Fªº©x­û¡C¦bù°¨«Ò°ê¡A§Y¨Ï¦b¤¸¦Ñ°|«ü¬£ªºÁ`·þÁÒ¤Uªº¬Ù¥÷¡A§g¥D¤´µM³]¦³®a®_¥H«O»Ù¥Lªº°]´I§Q¯q¡C®a®_¤@¾¡A¥i¿×²`±o«H¥ô©M­«­n¡C¤@¦ì¦³ú¦³±·tªº¹L©¹ªº©Ù¤j©Ô°¨§Q¨È¡A©M¤@¦ì®c§Ê¶Q°üªº¬ù¨È®³¡A³ºÄݦP¦æ¦@³Bªº¤@úó¡A¯à¤£¥O¤HÅ岧¡C

­C¿q¨ô¶V¦¨´Nªº¤@­±¡A´N¬O¯à°÷¨Ï¨ì¤Àª[³Ì¤jªº¤H­Ì¥Í¬¡¦b¤@°_¡A¦Ó©¼¦¹¶¡¤S¤£¥¢¨ä¥»¨Óªº©Ê®æ§Ó½ì¡C­õ´µ²æ´°µ§¤U´y­z³o¬q¸g¤å»¡¡A·à¤l­n½ö¦bºø¦Ï¨­®Ç¡C¡y¦ý­n°O¦í¡A³o¬q¸g¤å±`³Q»´´y²H¼gªº¸ÑÄÀ¹L¥h¡C§Ú­Ì¸g±`°²³]¡K¡K·í·à¤l»Pºø¦Ï½ö¦b¤@°_¡A·à¤l¤wÅܱo¹³ºø¦Ï¤@¯ë¡C¦ý¦bºø¦Ï¨Ó»¡¡A³o¥u¬O´Ý§Ô³¥ÆZªº¨Ö§]©M«Ò°ê¥D¸qªºªí²{¡C·à¤l©Mºø¦Ï¥i¥H¦b¤@°_¡A¥u¤£¹L¬Oºø¦Ï§â·à¤l¦P¤Æ¤F¡A¦Ó«D·à¤l§âºø¦Ï§]±¼¡C°ÝÃD¯u¥¿ªº©Ò¦b¢w¢w·à¤l»Pºø¦Ï½ö¦b¤@°_¯à§_¤´µM«O«ù¨eªº«i²r©O¡H³o´N¬O±Ð·|­n¸Ñ¨MªºÃøÃD¡F³o¤]¥¿¬O¦o©Ò¦¨´Nªº¯«ÂÝ¡C¡z±Ð·|³Ì»Ý­n¾Ç²ßªº¡A«K¬O¦p¦ó§â¤£¦P©Ê±¡¡A¤£¦P«~®æªº¤H°t¦b¤@°_¡A¦P­t¤@³m¡C¦pªG§Ú­Ì¥¢±Ñ¤F¡A¨º«K¬O§Ú­Ìªº¹L¥¢¡A¦]¬°¦b°ò·þùØ¡A¬O¥i¥H°µ¨ìªº¢w¢w¦Ó¥B¤w¸g°µ¨ì¤F¡C

¡]¤G¡^¦b³oúó°ü¤k¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤@¯Z¯à°÷¹ê»ÚÀ°§U¤Hªº¤H¡C¨­¬°°ü¤k¡A¦o­Ì¬O¤£®e³\Á¿¹Dªº¡F¦ý¦o­Ì§â°]ª«³£©^Äm¥X¨Ó¡C¦³¤@¦ì¦~¦Ñªº¾c¦K¡A¥L´¿¸g¬ß±æ­n°µ¶Ç¹D¤H¡A¦ý¤@ª½¨S¦³¾÷·|¡A¥L¦³¤@¦ìªB¤Í¬O­Ó¦~«Cªº¯«¾Ç¥Í¡F¦³¤@¤Ñ³o¦ì¦~«C¤H©^©R¼i¦æ­º¦¸ªº¶Ç¹D¾³d¡A³o¦ì¦Ñ¦~¤H­n¨D¦~«C¤HÀ°¥L¤@­Ó¦£¡C¥L­n¨D³o¦ì¦~«C¤H­ã³\¥L¦b¥L¦³¥Í¤§¦~¡A¤@ª½¬°¥LÁ_»s¾c¤l¡A¦n¥s¥L·P¨ü¨ì¦bÁ¿¥x¤WªºÁ¿ªÌ©Ò¬ïú¦ªº¥Ö¾c¡A¤D¬O¥L¿Ë¤â°µªº¡A¦Ó³o­ÓÁ¿¥x«o¬O¥L¨S¦³¾÷·|¥i¥H½ñ¤W¥hªº¡C

¯¸¦b«e½uªº¤H©Ò§@ªº¤u¡A¨Ã¤£¤@©w¬O³Ì°¶¤jªº¡C¦³³\¦h¤H¾Ö¦³ÅãµÛªºªÀ·|¦a¦ì¡A¦ý¤@¥¹¥¢¥h¤F®a®x¦b­I«áªº¤ä«ù¡A®£©È³s¤@­Ó§«ô¤]«Ý¤£¤U¥h¡C¨S¦³¤@¥óªF¦è¬O¤£¥i¥H¥Î¨ÓªA¨Æ°ò·þªº¡CÍ¢³\¦h°¶¤jªº¹²¤H³£¬OÁôÂæb¹õ«á¡AÁö¤£¥i¨£¡A¦ý¦b°ò·þªº°ê«×ùØÀY«o¦Ü¬°­«­n¡C

¼½ºØ¤H»PºØ¤l¡]¤K4-15¡^

¦b³o¤ñ³ëùØÀY¡A­C¿q±qªñª«¨úÄ´¡A©Ò´yøªºµe¹³¬O©Ò¦³Å¥ú¦³£¯à»â·|ªº¡A¹ê»Ú¤W·íÍ¢»¡¸Üªº®É­Ô¡A·¥¥i¯àÍ¢¥¿ª`µø¼½ºØªÌ¦b¼»ºØ¡C

¤ñ³ë½Í¨ì¥|ºØ¤g¦a¡C

¡]¤@¡^¤Ú°Ç´µ©Z¤@¯ëªº¤g¦a³£¬O¹º¤À¦¨¯Uªøªº±ø§Î¡C¦b¥ÐÃ¥¤§¶¡¡A¦³ú¦¤@±ø§@¬°³q¸ôªº¤p®|¡F·íºØ¤l¸¨¦b¨ä¤¤¡A¤H¯b½î½ñ¤§¤U¡A®Ú¥»¨S¦³¾÷·|¥Íªø¡C

¡]¤G¡^ÁÙ¦³¬O¥Û¦a¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¤g¦a§Gº¡©¥¥Û¡A¦Ó¬O¦b²L²Lªº¤gÄ[©³¤U¡A½öú¦¥Û¦Ç¥Ûªº©¥¼h¡C³oºØ¤h¦a¯Ê¥F¤ô¥÷©M¾i®Æ¡A¹A§@ª«µù©w­n­äµä¨ä¤¤¡C

¡]¤T¡^§Gº¡¯ð´Æªº¤g¦a¡A¤@®É¬Ý¨Ó­Ë¬O¤£¿ù¡C­n§â¥ô¦ó¤@¶ô¤g¦a§Ë±o¬Ý¨Ó§´·í¡A¥u­n²³æªºÂ½¤@½¤g«K¥i¥H¤F¡C¦ý¬O³¥¯óªººØ¤l©M®Ú²ô¤´µM¦s¯d¨ä¤¤¡C¦nºØ¤l©M³¥¯ó¤@¦P¥Íªø¡A¦ý³¥¯ó­nªø±o²Ê§§§Ö³t¡F¦]¦¹«K²¿®§¤F¦nºØ¤lªº¥Í©R¡C

¡]¥|¡^¦n¤g¬O¬J²`¥B¼ä²b¡A©M¸g¹L²Ó¤ß¯Ñ¯Ðªº¤g¦a¡C²Ä¤E¸`©M²Ä¤Q¸`¸g±`¤Þ°_ŪªÌªººÃ´b¡CŪ°_¨Ó¦n¹³¬O»¡¡A­C¿q¨Ï¥Î¤ñ³ëªº­ì¦]¡A¬°ªº¬O­n¦Ê©mºN¤£ú¦ÀY¸£¡C¦ý§Ú­Ì¬Û«H¡A­C¿q¤£·|¬G§Ë¥Èµêªº¡CÃö©ó³oÂI¡A¦³³\¦h¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C

¡]¤@¡^°¨¤Ó¤Q¤T³¹¤Q¤T¸`¡A±¹Ã㲤¦³¤£¦P¡C¨Ì°¨¤Ó©Ò»¡¡A­C¿q¥Î¤W¤F¤ñ³ë¡A¦]¬°¦Ê©m¬Ý¤]¬Ý¤£¨£¡A¤]¤£©ú¥Õ¡C¬Ý¨Ó°¨¤Ó¬O­nªí©ú­C¿q¨Ï¥Î¤ñ³ë¡A¬°ªº¬O­nÀ°§U¦Ê©m©ú¥Õ¡C

¡]¤G¡^ºò±µú¦¤Q¤T¸`¡A°¨¤Ó¤Þ¥Î¤F¥HÁɨȮѤ»³¹¤E¸`¤Q¸`¡C¨Æ¹ê¤W¥HÁɨȪº·N«ä¬O»¡¡A¡y§Ú¤w¸g§â¤W«Òªº¸Ü¹ï¥L­Ì»¡¹L¡A¦ý¥L­Ì³s¤@­Ó¦r¤]¤£©ú¥Õ¡C¡z¦p¦¹»¡¨Ó¡A­C¿qªº»¡¸Ü¥i¥Hªí¥Ü¥X¡AÍ¢¨Ã¤£¬O¦b¤ñ³ë¤¤¬G·N­n¦p¦¹¡A¤£¹L¬O­n«ü³¯¨ÆºAªºµ²ªG¡C

¡]¤T¡^­C¿q¯u¥¿ªº·N«ä¬O¢w¢w¤H¤ß¥i¥HÅܦ¨³o¼Ëªº§bº¢²Â©å¡A·í¤W«Òªº¯u²zÁ{¨ìªº®É­Ô¡A¥L­Ì³º¤£©ú¥Õ¡C³o¤£¬O¤W«Òªº¿ù¡C¥L­Ì¤ß´¼Ãi´k¡A²´·úµ¹°¾¨£»X½ª¤F¡F°£¤F©Ò³ßÅwªº¡A¬Æ»ò¤]¤£Ä@¬Ý¨£¡F¥H­P¹ï¤W«Òªº¯u²z¥¼¯à¤F®©¡C

³oùع[ºØªº¤ñ³ë¦³¨â­Ó¸àÄÀ¡C

¡]¤@¡^¦³¤H»{¬°¤ñ³ëªº·N«ä¡A¬O­n»¡©ú¤W«Ò¹DªºªG®Ä¡A¥þ¥G¤ß¥Ðªº¤ÏÀ³¡C

¡]¥Ò¡^°íµwªº¸ô®Ç¤p®|¡A¥Nªí¨º¨Ç½ª¶ëªº¤ßÆF¡A³o¨Ç¤ßÆF©Úµ´±µ¯Ç¤W«Òªº¹D¡C

¡]¤A¡^²L¤g¥Nªí¨º¨Ç±µ¯Ç¤F¤W«Òªº¹D¡A¦ý¤£·|¤ÏÂЫä·Q¡A§ó¤£©ú¥Õ¹Dªº­«­n¡A·í¦ÒÅç¤@¨Ó¡A«K¥þ½L±Y¼ì¡C

¡]¤þ¡^¯ð´Æ¦a«h¥Nªí¤@¨Ç¤H¥Í¬¡±o¦p¦¹Ác¦£¡A¥H­P¤ß¤¤³ºµL¦a¥i®e¯Ç¨Æª«¡C§Ú­Ì­n±`±`°Oú¦¡A¨º¨Ç¨ú¥N³Ì¤W¦nªºªF¦è¡A¥»¨­¨Ã¤£¤@©w¬OÃaªº¡C¡y³Ì¤W¦nªº¡zªº³ÌÃa¼Ä¤H¤D¬O¡y¦¸¨Î¡z¡C

¡]¤B¡^¦n¤g¥Nªí¨}¦nªº¤ß¥Ð¡C¤@­Ó¦nªºÅ¥ªÌ¨ã³Æ¤T­Ó±ø¥ó¡C­º¥ý¡A¥L¯d¤ß¶ÉÅ¥¡C¨ä¦¸¡A¥L§â©ÒÅ¥¨£ªºÂæb¤ßùØ¡A¤ÏÂЫä·Q¡Aª½¦Ü§ä¨ì¹ï¦Û¤v­Ó¤Hªº·N¸q¡C²Ä¤T¡A¥L·|·Óú¦³o¨Ç¸Ü¥h¦æ¡C¥L§â©ÒÅ¥¨£ªº¡A¸¨¹ê©ó¦æ°Ê¤§¤¤¡C

¡]¤G¡^¦³¤@­Ó»¡ªk¡A»{¬°³o­Ó¤ñ³ë¹ê»Ú¤W¬O¹ïªq³àªÌªº¤@­Ó¹ª»R¡C¸Õ·Q¤@·Q·í®Éªº±¡ªp¡A­C¿q¤w³Q©Ú©ó·|°ó¤§¥~¡A¦Ó¤å¤h©Mªk§QÁɤH©M©v±Ð»â³S¥¿°_¨Ó¤Ï¹ïÍ¢¡CµL¥iÁקKªº¡Aªù®{­Ìªº¤ß²`¨ü®À§é¡C­C¿q³o­Ó¤ñ³ë¤D¬O¬°¥L­Ì»¡ªº¡A·í¤¤ªº·N«ä¬O¡G¡y¨C¤@­Ó¹A¤Ò³£©ú¥Õ¨ì¡A¨ä¤¤¦³¨ÇºØ¤l¥²©w¬O·|¥¢¸¨ªº¡A¨Ã¤£¬O¨C¤@²É³£¥i¥H­_§§¥Íªø¡C¦ý¥L¤£·|¦]¦¹¦Ó¦Ç¤ß³à§Ó¡A°±¤î¼½ºØ¡A¦]¬°¥L©ú¥Õ¨ì¥Lªº³Ò­W¤£·|¬O®{µMªº¡C§Úª¾¹D§Ú­Ì·|¦³®À§é¡A·|¦³ªýê¡F§Ú©ú¥Õ¦b§Ú­Ì­±«e¥R¥¸ú¦¼Ä¤H©M¹ï¤â¡F¦ý¬O¡A¥Ã¤£­n®ð¾k¡A¦]¬°¦b³Ì«á¡A¦¬Ã¬¬O¥i´Áªº¡C¡z

³o­Ó¤ñ³ë¦b¤@¤è­±¥i¥H§@¬°§Ú­ÌªºÄµÙE¡A±Ð¾É§Ú­Ì¤p¤ß»â¨ü¤W«Òªº¹D¡F¦b¥t¤@¤è­±¡A¿EÀy§Ú­Ì¦b¤W«Òªº«H¹ê¤¤­n©ß±ó¤@¤Áªº¥¢±æ¡A¦]¬°§Ú­Ì­n°í«H¡A¨Ã«D©Ò¦³ªº®À§é¥i¥Hªý¼¸¤W«Ò³Ì²×ªº¦¬Ã¬¡C

¥Í©Rªº«ß¨Ò¡]¤K16-18¡^

³oùئ³¤T¥y®æ¨¥¡A¨C¤@¥y®æ¨¥ªº¥»¨­¡A³£¬O¹ï¥Í©Rªº¤@ºØĵÙE¡C

¡]¤@¡^²Ä¤Q¤»¸`±j½Õ°ò·þ®{¥Í¬¡³Ì¯S¥Xªº¦a¤è¡C°ò·þ±Ðªº¥»½è´N¬O­n§â±Ð·|¹üÅã©ó¤H«e¡C§Ú­Ì«Ü®e©ö¬°¦Û¤v§ä¨ì¥R¥÷ªº²z¥Ñ¡A»¡ªA¦Û¤v¤£À³§â°ò·þ±Ð¦b¥@¤H­±«e¬¯Ä£¡C®t¤£¦h¨C­Ó¤H³£¹ï³Q§O¤Hµø¬°©Ç²§¦³¤@ºØ¥»¯àªº®£Äß¡F¦Ó³o­Ó¥@¬É¡A«o¤£¿ò¾l¤OªºÀ£­¢¨º¨Ç¯S¥ß¿W¦æªº¤H¡C

¦³¤@¦ì§@®a´y­z¥L«ç¼Ë¹}¾iÂû°¦¡C°£¤F¤@°¦¥H¥~¡A¦bÂû´×¤¤ªºÂû¡A©Ò¦³ªº¤ò¦â³£§¹¥þ¤@¼Ë¡C¦Ó³o¤@°¦»P§O¤£¦PªºÂû³º³Q¨ä¥LªºÂû¬¡¬¡°Ö¦º¡C§Y¨Ï¦b°Êª«ªº¥@¬É¤¤¡A§â¤£¦P¬Ý¦¨¬O¤@ºØ¸o´c¡C

µL½×¬O¦h§xÃø¡A³d¥ô¤w¸¨¦b§Ú­Ì¨­¤W¡F§Ú­Ì¤£À³¥HªA¨Æ°ò·þ¬°®¢¡A§ó¤£À³²Û©óªíÅS§Ú­Ìªº­±¥Ø¡C¥u­n§Ú­Ì¹ï³o¨Æ¥ó»{¬°¬O¥¿½Tªº¡A¨º´N¤£¬O³d¥ô¡A¦Ó¬O¤@ºØÅv§Q¡C

¦b¶ZÂ÷¤k¤ý¥ì§Q²ï§B¤G¥@¥[°Ã«e¤£¤[¡A¤j³¡¤Àªº©ÐªÙ©M°Ó©±³£Äa±¾ú¦°êºX¡C¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¸g¹L¤@±ø¶m§ø¤p¸ô¡C´N¦b¸ô®Çªº¤p¾ðÂO¤¤¡A§Ú¬Ý¨£¤@­Ó¸ÉÁç¦Kªº±b½´¡C³o­Ó±bÁO¥u¬O¤@¤ù«Ü¤pªºÀç¹õ¡C¦bÀç¹õªº®ÇÃä¡A«o¦³¤@­±»PÀç¹õ®t¤£¦h¤j¤pªº­^°ê°êºX¡A¦b±ì¤WÀH­·ÄÆ´­¡C´N¦n¹³³o¦ìÄƪyªº¸ÉÁç¦K¦b»¡¡G¡y§Ú¦b³o¥@¬É©Ò¦³¤£¦h¡F¦ý§Ú­n¥H§Ú©Ò¦³ªº¨Ó¥[²K³o¥@¬Éªº¦â±m¡C¡z

µL½×¥Lªº¦a¦ì©M»â°ì¬O¦p¦óªº¨õ·L¡A°ò·þ®{³£¤£À³²Û©ó®iÅS¥Lªº¥»¦â¡C

¡]¤G¡^²Ä¤Q¤C¸`±j½Õ¤£¥i¯à¦³¯µ±K³o¦^¨Æ¡C¦b¤GÃþ¤H­±«e¡A§Ú­Ì·|§â¨Æ±¡ÁôÂð_¨Ó¡C

¡]¥Ò¡^¦³®É­Ô§Ú­Ì·Q¹ï¦Û¤vÁôÂèƪ«ªº¯u¬Û¡C¹ï¬Y¨ÇÁ|°Ê©M²ßºDªº«áªG¡A§Ú­Ì³¬¤W¤F²´·ú¡F¦Ó³o¨Ç«áªG«o¬O§Ú­Ì²`¤Á©ú¥Õªº¡C´N¦n¤ñ¤@­Ó¤H©úª¾¦Û¤v¦³¯f¡A«o¬G·Nªº¿Ð¯e§ÒÂå¡C§Ú­Ì¥u¯à»¡³o¬OÃø¥H¸m«Hªº·MÄø¦æ®|¡C

¡]¤A¡^¦³®É­Ô§Ú­Ì¥ø¹ÏÁô¿f§Ú­Ìªº¦P­M¡CÁôÂ꺨ơA¨S¦³¤£ÅãÅS¥X¨Óªº¡C¤ß¤¤¦³¯µ±Kªº¤H¬O¤£§Ö¼Öªº¡F¥u¦³¨º©Z¿ºµL¨pªº¡A¤~¬O§Ö¼Öªº¤H¡C¶Ç»¡¦³¤@¦ì«Ø¿v®vÄ@·N´À¬f©Ô¹Ï«Ø³y¤@¼l©Ð¤l¡A©Ð¤lùتº¨C¤@­Ó©Ð¶¡³£¬O¥~ÀY©Ò¬Ý¤£¨ìªº¡C¬f©Ô¹Ï«o¹ï¥L»¡¡G¡y§ÚÄ@µ¹§AÂù­¿ªº»È¤l¡A¬°§Ú»\¤@¼l©Ð«Î¡A©Ð¤lùتº¨C¤@­Ó©Ð¶¡¡A³£­nÅý¥~Ã䪺¤H¬Ý±o²M·¡¡C¡z¤@­Ó¯à°÷¦p¦¹»¡¸Üªº¤H¬O§Ö¼Öªº¡C

¡]¤þ¡^¦³®É­Ô§Ú­Ì¹ï¤W«ÒÁôÂïu¬Û¡C¨S¦³¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ¡A·|¤ñ³o§ó¬°¤£¥i¯à¡C¡y§A¬O¬ÝÅU¤Hªº¤W«Ò¡C¡z¡]³Ð¤Q¤»13¡C¡^§Ú­Ìªº²´·ú­n®É¨èª`µøú¦³o¸g¤å¡A¨º¼Ë§Ú­Ì«K¬°¦³ºÖ¡C

¡]¤T¡^²Ä¤Q¤K¸`©w¤U¤F¤@±ø´¶¥@©Êªºªk«h¡A¨º´N¬O¤Z¦³ªº¡AÁÙ­n¥[µ¹¥L¡F¤Z¨S¦³ªº¡F³s¥L¦Û¥H¬°¦³ªº¡A¤]­n¹Ü¥h¡C¦pªG¤@­Ó¤Hªº¨­Å駧°·¡A¨Ã¥B®É¨è«O¦s¨}¦nª¬ºA¡A¨º»ò¥LªºÅé½è¬O¥i¥H¥[±jªº¡F¦ý°²­Y¥L¥ô¥Ñ¦Û¤vÃP¾Ó¤U¥h¡A¨º»ò¥L³s¥»¨Ó¦³ªº¤O¶q¤]­n¥¢¥h¡C·U¥Î¥\ªº¾Ç¥Í¡A¾Ç²ß¯à¤O·U°ª¡F¦ý¦pªG¥L©Úµ´¾Ç²ß¡A³o¼Ë¥L­ì¦³ªºª¾ÃÑ«K­n¥¢¥h¡C¥H¤Wªº¨Ò¤l³£¬O­n»¡©ú¥Í©R¬O¤£¥i¥HÀR¤î¤£«eªº¡C¦b¤H¥Í®Èµ{¤§¡A¥Í©R¤£¶i«h°h¡C«i©ó±´¯Áªº¡A¤@©w´M¨£¡F©Ä©ó°l´Mªº¡A³s¥L©Ò¦³ªº¤]­n¥¢¥h¡C

¯u¥¿ªº¿Ë¤H¡]¤K19-21¡^

§Ú­Ì¤£Ãø¹î¨£¡A¦Ü¤Ö¦bÍ¢¦³¥Í¤§¦~¡A­C¿qªº®a¤H¹ïÍ¢¨Ã¤£ªí¥Ü¦P±¡¡C°¨¥i¤T³¹¤Ü¤@¸`§i¶D§Ú­Ì¡AÍ¢ªº¿ËÄÝ¥ø¹Ï§í¨îÍ¢¡A¦]¬°¥L­Ì¬Û«HÍ¢¬OÅö¨g¤F¡C¦b°¨¤Ó¤Q³¹¤Ê¤»¸`¤¤¡A­C¿qĵ§iÍ¢ªº¸òÀHªÌ¡A¤@­Ó¤Hªº¼Ä¤H«Ü¥i¯à´N¬O¥L¦Û¤vªº®a¤H¢w¢w­C¿q³o¥yµþ¤D¬O¥X©óµh­WªºÅéÅç¡C

¦b³o¬q¸g¤åùØÄ­§tú¦¤@­Ó­«­n©M¹ê»Úªº¯u²z¡C˼¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì·|µoı¨ì»P§Ú³Ì¯à±µªñªº¡A­Ë¤£¬O¦Û¤vªº¿Ë±­®a¤H¡A¤Ï¦Ó¬O¨Ç²@µL¥Ê¸¯ªºªB¤Í¡C¥Í©R³Ì²`¤ÁªºÃö«Y¨Ã¤£¯ÂµM¬O¦å½tªºÃö«Y¡F¦Ó¬O¤ß»P¤ß¡BÆF»PÆFªºÃö«Y¡C·í©¼¦¹¦³¦@¦Pªº¥Øªº¡A¦@¦Pªº­ì«h¡A¦@¦Pªº§Ó½ì¡A©M¦@¦Pªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¡A³o¼Ë¥L­Ì«K¦¨¬°¯u¯u¥¿¥¿ªº¿Ë¤H¡C

Åý§Ú­Ì°O°_§Ú­Ì´¿¸g½×¤Îªº¤Ñ°êªº©w¸q¡C¤W«Òªº°ê¬O¦b¦a¤WªºªÀúó¡F¤W«Òªº¦®·N¦æ¦b¨ä¤¤¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¯ë§¹¥þ¡C°ß¿W­C¿q¥HÍ¢¶W¤Zªº«~©Ê¡A¯à°÷§â¦Û¤vªº¤ß·N©M¤W«Òªº¦®·N²@µL¹j»Òªº¬Û³q¡C¦]¦¹¡A¥ô¦ó¤Hªº¥Í©R¤è¦V¬O¥H¤W«Òªº¦®·N¬°¦®·Nªº¡A³£¬O­C¿q¯u¥¿ªº¿Ë¤H¡C§Ú­ÌºÙ©Ò¦³¤H³£¬O¤W«Òªº¨à¤k¡F±q¤Q¤À¯u¤Á©M¬Ã¶Qªº¼h­±¨Ó»¡¡A³o¬O¤d¯u¸U½Tªº¡A¦]¬°¤W«Ò·R¤@¤Áªº¸t¤H¡A¤]·R¤@¤Áªº¸o¤H¡CµM¦Ó³Ì²`宪º¤÷¤lÃö«Y¤D¬O«Ø°ò©ó­Û²z¤Wªº¡C·í¤@­Ó¤HÂÇú¦¸tÆFªºÀ°§U¡A§â¥Lªº·N¦V¶¶ªA©ó¤W«Òªº¦®·NùØÀY¡A¯u¥¿ªº¿Ë±¡¹E§i²£¥Í¡C

´µ¦h¨È¬£¡]Stoics¡^«ÅºÙ¥L­Ì¾Ö¦³¾É­P¦b¤µ¥Í§Ö¼Öªº¿W¨B³æ¤è¡C¥L­Ì¬Û«H¤@¤Á©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¡AµL½×¬O¢w¢w³ß¼Ö»P¼~¶Ë¡B³Ó§Q»P¥¢±Ñ¡B¦¬Àò»P³à¥¢¡B·Ö¶§»P³±¼v¢w¢w¬Ò¬O¥X©ó¤W«Òªº¦®·N¡C·í¤@­Ó¤H©Úµ´±µ¨ü³o­Ó«H©À¡A¥L¬O¦b§âÀYÝ´¥´¦b¦t©zªºÀð¤W¡A¥u·|µ¹¦Û¤v±a¨Óµh­W»P·Ð¼~¡C

·í¤@­Ó¤H¥õ±æ¤W«Ò¨Ã»¡¡G¡yÄ@§Aªº¦®·N¦æ¦b§Úªº¨­¤W¡z¡A³o­Ó®É­Ô¡A¥L¤w§ä¨ì³ß¼Öªº³~®|¡C

¦³¨â¥ó¨Æ±¡²£¥Í¡C

¡]¤@¡^¦³¤@ºØ©¾¤ß¶W¶V©Ò¦³¦a¤Wªº©¾¤ß¡F¦³¨ÇªF¦è¤ñ¥@¤W³Ì¿Ë·RªºÁÙ­n¿Ë·R¡C±q³o­Ó·N¸q¨Ó»¡¡A­C¿q°ò·þ¬O­Ó¦³°ª«×­n¨Dªº¥D¤H¡A¦]¬°Í¢¤£Ä@»P¥ô¦ó¤H©Î¥ô¦óªF¦è¤À¨ÉÍ¢©ÒÁé·Rªº¤Hªº¤ß¡C·R¬O±Æ¥Lªº¡A¦Ó±Æ¥L¬O¥²µMªº¡C¦b¦P¤@®É¶¡§Ú¥u¯à°÷·R¤@­Ó¤H¡A¦b¦P¤@®É¶¡§Ú­Ì¥u¯à¨Æ©^¤@­Ó¥D¤H¡C

¡]¤G¡^³oµ´¹ï¬O¤£®e©öªº¡F¦ý¨ä¤¤«o¦³ú¦³o¼Ë¤@­Ó°¶¤jªº©_§®¢w¢w¦b¤@­Ó¤H§â¦Û¤v§¹¥þªº§eÄmµ¹°ò·þªº®É­Ô¡A¥L«K¦¨¬°´¶¥@¤j®a®x¤¤ªº¤@­û¡CµL½×¥L·|¾D¹J¨ì¦h¤jªº·l¥¢¡A¥L²{¦b©Ò±o¨ìªº«o¨¬¥H¸ÉÀv¤@¤Á¡C¥¿¦p¶ø§J»¹º~¡D¬ù¿«¡]John Oxenham¡^¼g¹D¡G

¡y¦b°ò·þùؤ£¤ÀªF©Î¦è¡A
¦bÍ¢¨S¦³«n©Î¥_¡A
¥u¦³·Rªº¹Î«´¡A
Áa¾î¾ã­Ó¤j¦a¡C

¦bÍ¢ùØ­±³B³B¬O¯u¤ß¡A
«´¦XµL¶¡ªº¬Û¥æ¡A
Í¢ªº·ÓÅU¦pª÷½u¡A
ºòºòô¦í¨C­Ó¤H¡C

«H¤ßªº§Ì¥S°Ú¡AÁp¤â¡A
¤£½×§A¬O¦óºØ±Ú¡I
¥u­n¹³§Ú¯ë¨Æ©^§Ú¤÷¡A
«KªÖ©w¬O§Úªº®a¤H¡C

¦b°ò·þùتF»P¦è¬Û±µ¡A
¦bÍ¢ùØ«n»P¥_¬ÛÁp¡A
¤ZÄÝÍ¢ªºÆF»î¦bÍ¢ùØ­±¦X¦Ó¬°¤@¡A
Áa¾î¾ã­Ó¤j¦a¡C¡z

ÂÇú¦­C¿q°ò·þ¡A´M§ä¤W«Ò¦®·Nªº¤H¡A¤w¶i¤J¤W«Òªº¤j®a®x¡A³o®a®x¥]¬A¤F¤Ñ¤W¦a¤Uªº¤@¤Á¸t®{¡C

­·«B¤¤ªº¥­ÀR¡]¤K22-25¡^

¸ô¥[´y­z³o­Ó¬G¨Æ®É¡A¥Î¦r·¥¨ä²¼ä¡A´yø«o·N¥~ªº¥Í°Ê¡C«Ü©úÅ㪺¡A­C¿q¹ê¦b·¥»Ý­n¹çÀR©M¥ð®§¡A¬G¦¹Í¢¨M©w¨ì´ò¨ºÃä¥h¡C²î¥¿¦æªº®É­Ô¡AÍ¢ºÎú¦¤F¡C

ºÎú¦ªº­C¿q¡A±N·|¬O¤Q¤À¥i·Rªº¡CÍ¢¹ê¦b¯h­Â¡A¥¿¦p§Ú­Ì·|¯h­Â¤@¼Ë¡CÍ¢¤]·|¦³µ¬¯h¤OºÜªº¤@¨è¡A¹ï¿@¿@ªººÎ·NµL¥i§Ü©Ú¡CÍ¢«H¿àÍ¢ªºªù®{¡F¥L­Ì¬O´ò°Ïªºº®¤Ò¡AÍ¢¹ï¥L­Ìªº§Þ³N·¥ªí©ñ¤ß¡A¥i¥H¥æ°U¤@¤Á¡A¦Ó¦Û¤v¤]´N¥i¥HÃP¦¢¤@·|¡AÍ¢«H¾a¤W«Ò¡FÍ¢ª¾¹DµL½×¬O³°¦a©Î¬O®ü¤¤¡AÍ¢»P¤W«Ò¤@¼Ëªº±µªñ¡C

¤£¤[¡A­·¼É¨ÓÁ{¡C¥[§Q§Q®ü¬O¥HÆJ°_ªº¨g­·¦ÓµÛ¦Wªº¡C¤@¦ì®È¦æ®a»¡¡G¡y¤Ó¶§­è¤@¤U¤s¡A¯e­·¤w±²¦Ü´ò¤W¡A¹ý©]§j­Ó¤£°±¡A¨Ã¥B·U¨Ó·U¬°±j«l¡A²Ý¤é±á¦­§Ú­Ì©è¹F´òÃä¡A¾ã­Ó´ò­±¬¡¹³¤@­ÓªmÄËú¦ªº¤j¨TÁç¡C¡z­ì¦]¬O³o¼Ëªº¡C¥[§Q§Q®ü§C©ó¤ô¥­½u¤»¦Ê¦h§`¡A´òªº¥|©PÀô¶ú¦¥x¦a¡A¥x¦a¤§«á«K¬O±R¤s®mÀ­¡Cªe¬y¬ï¹L¥x¦a¬y¤J´ò¤¤¡A§Î¦¨·¥¬°°~®kªº®l¨¦¡C³o¨Ç®l¨¦´N¹³¥¨«¬ªºº|¤æ§â¤s¤¤ªº§N®ð§l¯Ç©¹´ò¤¤¡F¦Ó­·¼É¥ç¦]¦¹¦Ó§Î¦¨¡C³o¦ì®È¦æ®a¤S´£¨ì¥L­Ì¦p¦ó¦b³o¼Ëªº­·¼É¤¤»\·f±bÁO¡A¥L»¡¡G¡y§Ú­Ì­n¥Î¤WÂù­¿ªºÀç°v§â÷¤l°v¦í¡A¨Ã¥B¤£®É­n¥Î¨­ÅéÀ£¦b÷¤W¡A§K±oŸ°Êªº±b½´³Q§è¨ìªÅ¤¤¡C¡z

¨º¤@¤Ñ¡AŧÀ»³o¤p²îªº¥¿¬O³oºØ¼É­·¡A¦Ó­C¿q©MÍ¢ªºªù®{¥¿¨üú¦¦º¤`ªº«Â¯Ù¡Cªù®{§â­C¿q³ê¿ô¹L¨Ó¡F¥u¥Î¤@¥y¸Ü¡AÍ¢«K¥­ÀR¤F­·®ö¡C¡z

­C¿q©Ò§@ªº¨C¤@¥ó¨Æªº·N¸q¡A³£¤£¬O­­©ó¤@®É¤@¦aªº¡C¦Ó³o¥ó¨Æªº¯u¥¿·N¸q¤D¬O¡A¨ºùئ³­C¿q¦b¡A¨ºùتº­·¼É«K±o¥­ÀR¡C

¡]¤@¡^­C¿q¨Ó¡A¥­ÀR¤F¸Õ±´ªº­·®ö¡C¦³®É­Ô¡A¸Õ±´¬O¥H¤@ºØÀ£­Ë©Êªº¤O¶q¦Ó¨Ó¡C¥¿¦p¥v´£ªâ»¹¡]Stevenson¡^´¿¸g»¡¹L¡G¡y§Aª¾¹D·R¤B³ùªºÄ¬®æÄõ¨®¯¸¶Ü¡H¦b¤@­Ó³±§Nªº²M±á¡A§Ú¦b¨ºùعJ¤W¤F¼»¦ý¡C¡z§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£·|¸I¨ì¼»¦ý¡C°²¦p§Ú­Ì³æ¿Wªº§Ü©Ú¸Õ²`ªº¤j­·¼É¡A¨º»ò§Ú­Ì«K·|·À¤`¡F¦ý°ò·þ±a¨Óªº¥­ÀR¡A¥i¥H¨Ï¸Õ±´¥¢¥h¥¦ªº¤O¶q¡C

¡]¤G¡^­C¿q¥­ÀR¤F¿E«ãªº­·¼É¡C¤@­Ó©Ê¤l¿E¯P¡BµÊ®ð¼Éļªº¤H¡A¥Í¬¡¬O¥[­¿ªº§xÃø¡C¤@¦ìªB¤Í¸I¨£³o¼Ëªº¤@­Ó¤H¡C¥L»¡¡G¡y§Ú©ú¥Õ¤F¡A§A¤w¦¨¥\¦a±±¨î¦Û¤vªºµÊ®ð¡C¡z¡y¤£¡A¡z¨º¤H»¡¡G¡y¤£¬O§Ú±±¨î¥¦¡A¬O­C¿q´À§Ú§â¥¦§J¨î¦í¡C¡z

¡y·í§Ú­Ì¿E±¡¬v·¸ªº¤ß²`³B¡A
´é²{¤Fź¶Æ»P¼««ãªº«ä¼é¡A
·í§Ú­Ìªº¦ÞÀY¦Rú¦´c¨¥¡A
²´·ú§tú¦¿E°Êªº²\¯]¡A
³o¼Ë§Ú­Ì­n§í¦í¼««ã¡A
³o¼Ë§Ú­Ì­n¨î¤î«_¥¢¤§¨¥¡A
¦A¦¸¥H·Å©M¦^¸Ü¡A
¬°§Ú­Ìªº¥Dª§¾Ô¡C¡z

­Y¤£¬O­C¿q½çµ¹§Ú­Ì¥­ÀRªº³Ó§Q¡A¨º·|¬O¤@³õ±Ñ¥M¡C

¡]¤T¡^­C¿q¥­ÀR¤F¼~¶Ëªº­·¼É¡C¦b¨C¤@­Ó¤H¥Í©R¤§¤¤¡AÁ`·|¹J¤W¼~¶Ëªº­·¼É¡A¦]¬°¼~¶Ë©¹©¹¬O·Rªº¦D»@¡A¤@­ÓÄ@·N¥I¥X·Rªº¤H¡A¥L«K·|¾D¹J¨ì¼~¶Ë¡C·í·Á¦è¡]Pusey¡^ªº©d¤l¥h¥@¡A¥L»¡¡G¡y¦n¹³¦³¤@°¦¤â¦b§ÚªºÀX¤U¤ä¼µú¦§Ú¡C¡z¦b¨º¤é¤l¡A¦b­C¿qªº­±«e¡A²´²\±o¥H©Ù°®¡A¯}¸Hªº¤ßÆF±o¨ì¼¾¼¢¡C

¦Ã°­ªº¥¢±Ñ¡]¤K26-39¡^

µL½×§Ú­Ì¹ï¦Ã°­©ê¦³¦óºØ¬Ýªk¡A¦b®æ©Ô´Ë¤H©M¨º¨Ç¯«´¼¿ù¶Ãªº¤H¨Ó»¡¡A¦Ã°­½T¹ê¬O¦s¦bªº¡C°£«D¤F¸Ñ³o¤@ÂI¡A§_«h®Ú¥»¨Sªk©ú¥Õ³o¬G¨Æ¡C³o­Ó¤H¦³ú¦ÄY­«ªººÆÅö¯g¡C¥Ñ©ó¥L¤Ó¨ã¦MÀI©Ê¡A¤£¥i¯à»P±`¤H¤@°_¥Í¬¡¡A¬G¦¹¥L¦í¦b¼X¹Ó¤§¤¤¡C³o¨Ç¼X¹Ó¡A¤@¯ë¥H¬°´N¬O«ÕÆF¤§®a©M´c°­¥X¨S¤§©Ò¡C¦b»P³o¤H¥´¥æ¹D·í¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥Hª`·N¨ì­C¿q¹L¤Hªº«i®ð¡C³o­Ó¤H¦³¤@ªÑ¨g¤O¡A¥i¥H§âÂêÁå±ÃÂ_¡C¥LªºªB¤Í³£©È¤F¥L¡A¦A¨S¦³¤HÄ@·N·Ó®Æ¥L¡F¦ý­C¿q«o«Ü¥­ÀRªº¡A¤@ÂI¤]¤£ÄߩȪº­±¹ïú¦³o­Ó¤H¡C

­C¿q°Ý¥Lªº¦W¦r¡A¥L¦^µª»¡¡G¡yúó¡z¡]¦¹¦rª½Ä¶§@¡y­x¹Î¡z¡^¡C¤@°Z­Óù°¨­x¹Î¦³¤»¤d¦W¤h§L¡C¤ð®e¸mºÃ¡A³o­Ó¤H¤@©w¬Ý¹Lù°¨­x¹Î¦b¦æ¶i¤¤¡A¦Ó¥L²`¨ü§é¿iªº¤ßÆF¡A·P¨ü¨ì¤£¤î¤@°¦°­¦Ó¬O¾ã­Ó­x¹Îªº¦Ã°­¦b¥LùØ­±¡C¦³¥i¯à¥L¦b«Ä´£®É¥N´¿¸g¥Ø¸@­x¶¤ªº¼É¦æ¡A¦Ó¨Ï¥Lªº¤ßÆF¥Ã¯d½H¬Í¡A³Ì²×¾É­P¥Lºë¯«¿ù¶Ã¡C

Ãö©ó½Þúó³o¤@ÂI¡A´¿¸g¤Þ°_¤£¤Öªº°ÝÃD¡C¦³¤HÄþ³d­C¿q§â¦Ã°­ÅX¤J½Þúó¡A»{¬°³o¬O´Ý§Ô¦Ó¤£¹D¼wªº¦æ®|¡C¦b³oùاڭ̭n¦A¤@¦¸°Oú¦¨º®É¤H¹ï«ÕÆF¦Ã°­ªº«H©À¬O¤Q¤À±j¯Pªº¡C³o­Ó¤H¡A¥H¬°¦Ã°­¬OÂÇú¦¥L»¡¸Ü¡A¥¡¨D­C¿q¤£­n§h©J¥L­Ì¨ìµL©³§|ùØ¥h¡F¦b³oµL©³ªº²`²W¡A¥L­Ì«K­n¥æ¥I¦b³Ì«áªº¼f§P¤¤¡C¥L¥Ã»·¤£·|¬Û«H¥L¤wÀò±oÂåªv¡A°£«D¯à¿Ë²´¨£¨ì¤@¨ÇÃÒ¾Ú¡C¦A¨S¦³¤ñ¥Ø¸@¦Ã°­ªºÂ÷¥h¡A¨Ï¥L³Ì¬°«HªA¡C

¨Æ±¡ªº¯u¬Û¬O³o¼Ëªº¡A³oúó½Þ¥¿¦b¤s¤W¦Y­¹¡A¦Ó­C¿q¥¿¹B¥ÎÍ¢ªº¯à¤O¨ÓÂåªv³o­Ó¹x¯e¡C¬ðµM¶¡¡A³o­Ó¤Hªº¦y¥sÁnÀ~¤F³o¨Ç½Þúó¡A¨e­Ì«Kª½ÂôÄa±V¡A²T¦º¦b´òùØ¡C¡y¬Ý­þ¡I¡z­C¿q»¡¡G¡y¬Ý­þ¡I¦Ã°­¤wÂ÷¶}§A¤F¡I¡z­C¿q¥²¶·§ä¤@±øªù®|¶i¤J³o¥i¼¦¤Hªº¤ß§¢ùØ¡F¦Ó¦b³o®É­Ô¡AÍ¢²×©ó§ä¨ì¤F¡C

¦b¥ô¦ó±¡ªp©³¤U¡A§Ú­Ì¥i§_§â½Þú󪺻ù­È©M¤H¤£¦´ªºÆF»î¬Û´£¨Ã½×©O¡H§Ú­ÌÀ³§_¬°Ä묹³o¨Ç½Þ¨Ó¬@±Ï³o­Ó¤HªºÆF»î¡A¦Óµo¥X«è¨¥¡H³oºØ«èÃã¬O§_¬G·N¤NÃø¡A§j¤ò¨D²«©O¡H·íµM§Ú­ÌªºÆ[ÂIÀ³·í¬O§¡¿Å¬ÛºÙªº¡C°²¦p½Þªº·À¤`¬O°ß¤@¥i¥H¥O¨ì³o­Ó¤H¬Û«H¥L¤w±oÂåªvªº³~®|¡A³o¼Ë´£¥X¤Ï¹ïªº¤H«KÅã±o®æ¥~ªºª¼¥Ø¤F¡C

§Ú­Ì­n¬Ý¤@¬Ý¨âÃþ¤£¦Pªº¤H¹ï¦¹¨Æªº¤ÏÀ³¡C

¡]¤@¡^¨ºùئ³®æ©Ô´Ë¤H¡C¥L­Ì¥s­C¿qÂ÷¥h¡C

¡]¥Ò¡^¥L­Ì¹ï¤é±`¥Í¬¡¨ü¨ì¤zÂZ¦Ó·P¨ì¤£°ª¿³¡C¦b­C¿q¨Ó¨ì¤§«e¡A¥Í¬¡¤@ª½¬O¥­ÀR¦wíªº¡F¬G¦¹¥L­Ì°Q¹½­C¿q¡C¦³³\¦h¤H°Q¹½­C¿q¡A¥D­nªº­ì¦]¡A¤£¬O§Oªº¡A¤D¬O­C¿q¨Ó¤zÂZ¤F¥L­Ì¡C¦pªG­C¿q¹ï¬Y¤H»¡¡G¡y§A©w­n©ñ±ó³o­Ó²ßºD¡A§A¥²¶·§ïÅܧAªº¥Í¬¡¡z¡F¦pªGÍ¢¹ï¬Y¹µ¥D»¡¡G¡y§A¥s§Aªº¤u¤H¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¤u§@¡A§A¤£¥i¯à¦¨¬°°ò·þ®{¡z¡F°²¦pÍ¢¹ï¬Y¦a¥D»¡¡G¡y§A¤£¥i±q³o¼Ëªº³h¥Á°Ïº^¨úª÷¿ú¡z¢w¢w²³¤H³£·|²§¤f¦PÁnªº¹ïÍ¢»¡¡G¡y¨«¶}¡A¤£­nÄÌÂZ§Ú¡C¡z

¡]¤A¡^¥L­Ì¬Ý­«½Þ¹L©ó¤HªºÆF»î¡C¥Í©R¤¤¤@­Ó·¥¤jªº¦M¾÷¡A´N¬O¬Ý­«ª«½è¹L©ó¤Hªº»ù­È¡C³h¥Á¸]©M´c¦Hªº¤u§@Àô¹Ò¡A´N¬O¦]¦¹¦Ó²£¥Íªº¡C¬°¨D¤@¤vªº¦w¶hµÎ¾A¡A¤£±¤¥£§Ð¯h²Öªº§O¤H¡A¥ç¬O½t©ó¦¹µ¥Æ[©À¡CµM¦Ó¡A¦b³o¥@¬É·í¤¤¡A¨S¦³¥ô¦óªF¦è¡A¤ñ¤H¨Ó±o§ó¬°­«­n¡C

¡]¤G¡^¨ºùئ³³QÂåªv¦nªº¤H¡F«Ü¦ÛµMªº¡A¥L­n¸òÀH­C¿q¡A¦ý­C¿q¥´µo¥L¦^®a¥h¡C°ò·þ®{ªº¨£ÃÒ¡A´N¥¿¦p°ò·þ®{ªº·Oµ½¬I»P¡A¤D¬O±q®aùØÀY¶}©l¡A¹ï¤@¨Ç¤£¼ô¸Zªº¤HÁ¿­z°ò·þ¡B¨£ÃÒ°ò·þ¡B­n¤ñ¹ï¼ô¤H¨Ó»¡®e©ö±o¦h¡C¦ý¬O³o¬O§Ú­Ìªº³d¥ô¡A°ò·þ­n§â§Ú­ÌÂ\©ñ¦b·í¤¤¡A¬°Í¢§@¨£ÃÒ¡C¸U¤@§Ú­Ì¬O¦b©±ùØ¡B¿ì¤½«Ç¡B¾Ç®Õ¡B¤u¼t¡A¨º¨Ç§Ú­Ì¥Í¬¡©Î¤u§@°é¤l¤¤¡A°ß¤@ªº°ò·þ®{¡A³o¨Ã¤£¬O¤@­º«sºq¡A¦Ó¬O¤@­Ó¬D¾Ô¡C¦b¬D·aùØÀY¤W«Ò»¡¡G¡y¥h§i¶D¨C¤Ñ§A©Ò¸I¨ìªº¤H¡A§Ú¬°§A©Ò§@ªº©_¨Æ¡C¡z

¿W¥Í¤k±oÂåªv¡]¤K40-42¡A49-56¡^

¥Í©Rªº«s±­ÀK®ÉÅܦ¨¤F³ß¼Ö¡C¸ô¥[¤Q¤À±Ó¾Uªº·P¨ü¨ì³o¤k«Äªº¦º¤`©Ò±a¨Óªº´d¼@¡C³o´d¼@¤§©Ò¥H¨Ï¤H·P¨ì¯S§O±{±¤¤§³B¡A¦³¤T­Ó­ì¦]¡C

¡]¥Ò¡^¦o¬O¤@­Ó¿W¤k¡C¥u¦³¸ô¥[¹ï³o¤@ÂI¤©¥H°O¸ü¡C¦o¤÷¥À¥Í©Rªº¥ú½÷ÀHú¦¦oªº¦º¤`¦Ó³u¥h¡C

¡]¤A¡^¦oªº¦~¬ö¤j¬ù¥u¦³¤Q¤G·³¡C¥Ñ©óªF¤è¤H»·¸û¤è¤H¤h¦­¼ô¡A³o§Y¬O»¡¦o¥¿·í«C¬K¤Ö¦ã¤§¦~¡C¥H¦oªº¦~ÄÖ¨Ó»¡¡A¦o¥i¯à¤w¦Ò¼{¨ì¥X¶ù¤F¡C¥Í©Rªº±áÄf¤@¥¹Åܬ°¶Â©]¡A§A»¡¬O¦óµ¥ªº¥O¤H±{±¤¤£¤w¡C

¡]¤þ¡^Þݾ|¬O·|°óªº¥D®u¡C³o¬O»¡¡A¥L­t³d·|°óªº¦æ¬F»P¤ÎÁ`²z±R«ôªº¤@¤Á¨Æ©y¡C¦b¥Lªº¶m¨½¨Ó»¡¡A¥LªºÂ¾¦ì¤w¹F¥Í©RªºÅqúk¡CµLºÃ¦a¥L¥Í¬¡±o»á¼g·N¡FµLºÃ¥L¤wµn¤W¤F¥@¤W³¥¤ß©MÅv¶Õªº¶¥±è¡C¬Ý¨Ó¥Í©R¦n¹³¢w¢w³\¦h®É­Ô¥Í©Rªº½T¦p¦¹¢w¢w²@µL§[±¤ªºµ¹»P¥L³\¦hªF¦è¡A¦ý³o®É­Ô«o­n§â¥L³Ì¬Ã·Rªº¹Ü¥h¡C¥Í©Rªº¤@¤Áµh·¡¡AºÉ¦b³o¬G¨Æªº­I´º¤§¤¤¡C

±M³d«s­úªº°ü¤H­Ì¤w¸g½Ð¨Ó¤F¡C¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A³o¼Ë¦ü¥G¬O§@±o¥O¤H¤Ï·P¡A¦ý¹ï¦ºªÌ¨Ó»¡¡A³o«o¬Oªí¥Ü·q·N¤£¥i©Î¯ÊªºÂ§¸`¡C¦o­ÌªÖ©w¦o¤w¦º¥h¡A¦ý­C¿q»¡¦oºÎú¦¤F¡C¤j¦³¥i¯à­C¿q­nªí¹Fªº¡A´N¬O¦r­±¤Wªº·N«ä¡C¦b³oùاڭ̥i¯à¹J¤W¤F¶EÂ_¤W¤@­Ó¯u¥¿ªº©_ÂÝ¡F­C¿q¹îı¨ì³o¤k«Ä¥¿³´©ó©üºÎ¤§¤¤¡A¦Ó¦o¥¿­±Á{³Q¬¡®Iªº¦M¾÷¡C±q¤Ú°Ç´µ©Z¼X¹Ó©Ò±oªºÃÒ¾Ú¡A«Ü²M·¡ªºªí©ú¦³¤£¤Ö¤H³Q¬¡®I¡C¥Ñ©ó·í¦a®ð­Ôª¢¼ö¡A¤H¦º«á¥²¶·¦b´X­Ó¤p®É¤º®I¸®¡A§ó«P¨Ï¬¡®Iªº²{¶H®eµo¥Í¡CµL½×±¡ªp¬O«ç¼Ë¡A­C¿q®¾¦^¤F³o¤k«Äªº¥Í©R¡C

¦³¤@©Ù«D±`¹ê»Úªºµ§Ä²¬O»Ý­n§Ú­Ìª`·Nªº¡C­C¿q§h©J¤Hµ¹ªF¦èÅý³o¤k«Ä¦Y¡C­C¿q²²ÅU³o­Ó°µ¥À¿Ëªº¡A¥¿¦pÍ¢²²ÅU³o­Ó¤k«Ä¡A¦³¨S¦³³o­Ó¥i¯à©O¡H°µ¥À¿Ëªº¡Aº¡¤ß´dµh¤§¤¤¬ðµM¶¡·¸°_¤F¤@¤ù¨g³ß¡Aºë¯«ªº­t²ü¤w¹F±Y¼ìªºÃä½t¡C³o¤@¨èú¦¦o¥h°µ¤@¨Ç¹ê»Úªº¤u§@¡A¯u¬O­Ó±Ï©Rªº§®ú¦¡C­C¿q¥HÍ¢ªº·O´d©M´¼¼z¡A²`±x¤HÃþªº¥»©Ê¡Aµ¹¤©³o¹¡¨ü«f¿Eªº¥À¿Ë¤@ÂI¤u§@¡A¦n¥s¦oªº¯«¸g¹çÀR¡C

µM¦Ó¦b³o¬G¨Æ¤¤³Ì¤Þ¤H·P¨ì¦³½ìªº¨¤¦â¤D¬OÞݾ|¥»¤H¡C

¡]¤@¡^Þݾ|ÅãµM¯à°÷¦¬íK¦Û¤vªºÅº¶Æ¡C¥L¬O·|°óªº¥D®u¡C³o®É­Ô¡A·|°óªº¤jªù¹ï­C¿qÁö¥¼§¹¥þÃö³¬¡A¦ý¤w¤£¦AÅwªïÍ¢¡CÍ¢¤j¦³¥i¯à¹ï­C¿q¨S¦³¤@ÂI·q·R¡A¨Ã¥BµøÍ¢¬°¤@­Ó«ßªkªº¯}ÃaªÌ¡C¦ý¬O¦b³o»Ý­n´©§Uªº¤@¨è¡A¥L¦¬íK°_¥LªºÅº¶Æ¡A´M¨D­C¿qªºÀ°§U¡C

¦³¤@­ÓµÛ¦Wªº¬G¨Æ¡A¬OÃö©ó¬d²z°Ò¤ý¡]Charlemagne¡^ªº¤@­ÓªZ¤hùÄõ¡]Roland¡^ªº¡C¥L©^©R²Î²v­x¶¤ªº«áúÒ¡A¦ý¬ðµM¶¡¡A´N¦b®Ô¼»«Â¥§´µ¡]Roncesvalles¡^³Q¼»©Ô»¹¤H¡]Saracens¡^©Ò¥]³ò¡C¾Ô±¡«D±`ºG¯P¡A¥L­Ì­n©MÀu¶Õªº¼Ä¤H§@¾Ô¡C³o­Ó®É­ÔùÄõ¨­Ã䦳¤@°¦¸¹¨¤¡A¥s°µ¶ø¥§¶³¡]Olivant¡^¡A¬O±q¥¨¤H³Ç¯S·ù¡]Jatmund¡^³B±o¨Óªº¡C¸¹¨¤¤§Án¥i¥H»·¹F¤T¤Q­ù¥H¥~¡C¥Ñ©ó«Â¤O¦p¦¹¥¨¤j¡A¾Ú¥L­Ì»¡¡A·í¸¹¨¤ªºÁn­µ¹º¯}ªøªÅ¡A¤Ñ¤Wªº­¸³¾¤]·|¶^¦º¡C¥LªºªB¤Í¶ø§Qªá¡]Oliver¡^­n¨D¥L§jÅT¸¹¨¤¡A¦n¥s¬d²z°Ò»DÁn»°¦Ü¡A¥H¸Ñ­«³ò¡C¦ý¬OùÄõ¶ÆºC¦¨©Ê¡A©Úµ´­n¨D¡C§L¤h¤@­Ó±µ¤@­Óªº¾Ô¦º¨F³õ¡A³Ì«á¥u³Ñ¤UùÄõ¤@¤H¡C³Ì«á¡A¥L¥H¶È¾lªº¤O®ð¡A§j°_¸¹¨¤¡CÀK®É¶¡¡A¬d²z°Ò²v§L»°¦Ü¡A¥i±¤¤w¬°®É¤Ó±ß¡A¦]¬°Ã¹Äõ¸g¤w¦º¥h¢w¢w¥u¬°¥L¹L©óź¶Æ¡A¤£ªÖ¨D§U¡C

§Ú­Ì«Ü®e©ö»{¬°¥i¥H´xºÞ¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦ý¬O§Ú­Ì­Y¬O­n±oú¦±q¤W«Òªº®¦¨å¦Ó¨Óªº¯«ÂÝ¡A³o¼Ë§Ú­Ì«K·|¦¬íK°_§Ú­ÌªºÅº¶Æ¡AÁ¾¨õªº©Ó»{§Ú­Ìªº¤£¨¬¡A´M¨D¤W«ÒªºÀ°§U¡C¨D¡A«h±o¤§¢w¢w¦ý¬O¨Ã¨S¦³¤£¨D¦ÓÀòªº¹D²z¡C

¡]¤G¡^Þݾ|ÅãµM¨ã¦³°í©wªº«H¤ß¡CµL½×¥L¤ß¤¤ªº·P¨ü«ç¼Ë¡AÞݾ|¨Ã¨S¦³¥þµMªº±µ¨ü¨º¨Ç±M³d«s­úªº°ü¤H­Ìªº§PÂ_¡F¬G¦¹¥L»P©d¤l¶i¤J¤k¨à©Ò¦bªº©Ð¶¡¡C¥L¤´µM©êú¦¸U¤@ªº§Æ±æ¡CÅãµM¦b¥L¤ß¤¤¦³ú¦³o¤@¥÷ªº·P¨ü¡A¡y§A­Ì®Ú¥»¤£ª¾¹D­C¿q©Ò¯à°µªº¡C¡z¦Ó§Ú­Ì¥ç¨S¦³¤H¥i¥Hª¾¹D¡C§Y¨Ï¦b³Ìªq³àªº¤é¤l¡A§Ú­Ì¤´¥i¥H¦b¤W«ÒµL­­ªºÂײ±¡A§¹³Æªº®¦¨å©M¤£¥i´ú³zªº¤j¯à¤§¤¤¡A¤ß¦s¬ß±æ¡C

¤£¦b¤Hú󤤰g¥¢¡]¤K43-48¡^

³o­Ó¬G¨Æ§ì¦í¦­´Á±Ð·|ªº¤ß©M·Q¹³¤O¡C¬Û¶Ç³o°ü¤H¬O¥Ñ¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñ¦Ó¨Óªº¥~¨¹¤H¡C°¶¤jªº±Ð·|¾ú¥v®aÀu¦è¤ñ¯Q¡]Easebius, A.D. 300¡^´£¨ì¡A¶Ç»D³o°ü¤H´¿¦b¦Û¤vªº¥»¶m¡A¦Û¸ê½Ý¥ß¤F¤@­Ó¶ì¹³¨Ó¬ö©À¦oªº±oÂåªv¡C¾Ú»¡³o­Ó¶ì¹³¤@ª½¦s¯d¨ìù°¨§g¥D¦¶§Q¦w¡]Julian¡^ªº®É¥N¡C«á¨Ó¦¶§Q¦w­n«ì´_²§±Ð¡A«K§â³o¶ì¹³¯}Ãa¤F¡C¨ú¦Ó¥N¤§ªº¡A¬O¥L¦Û¤vªºÀJ¹³¡A¨ìÀY¨Ó¥LªºÀJ¹³ÁÙ¬Oµ¹¤W«Òªº¹p¹qºR·´¡C

³o°ü¤Hªº®¢°d¤D¦b©ó«ö·Ó©v±Ð§»ö¨Ó»¡¡A¦o¬O¤£¼ä²bªº¡]§Q¤Q¤­19-33¡^¡C¦oªº¦åº|¯f¨Ï¦o»P¥Í©R¹jµ´¡C³o´N¬O¬°¬Æ»ò¦o¤£´±¤½µMªº¨Ó¨ì­C¿q­±«e¡A¦Ó¦Ñ¬O­n¸ò¦b­I«á¡C³o¥ç¸ÑÄÀ¤F¬°¬Æ»ò¦o¦b­C¿q°Ý¤Î½ÖºN¤FÍ¢¤@§âªº®É­Ô¡A¬O³o¼Ëªº§xµ~¡C

©Ò¦³·q°@ªºµS¤Ó¤Hªº³T¤l³£¦³ò±¤l¦b¥~­±¡]¥Á¤Q¤­37-41¡F¥Ó¤Ü¤G12¡^¡Cò±¤l¬O¥Ñ¥|±ø¥Õ¦âªº¬yĬ¡A°t¦X¤¤¶¡¤@±øÂŦ⪺¡A½s´¦Ó¦¨¡C³o¨Çò±¤lªº¥Î·N¡A¬O¥Î¨Ó´£¿ôµS¤Ó¤H¡A¨C¦¸§ó¦çªº®É­Ô¡A³£­n·Q°_¥L­Ì¬O¤W«Òªº¤l¥Á¡A¨ü©R¿w¦u«ßªkªº¡C«á¨Ó¡AµS¤Ó¤H¨ü¹G­¢ªº¤é¤l¡A¥L­Ì«K§â¥¦­Ì°t±a¦b¤º¦çùØ¡C¤µ¤Ñ¡AµS¤Ó¤Hë§i®ÉÀ¹¦bÀY¤W©Î¬O©Ü¦bªÓ¤Wªº³ò¤y¡]talith¡^¡A¤´µM«O¦sú¦³oºØ¿ò­·¡C¦ý¬O¦b­C¿qªº¤é¤l¡A¥¦­Ì¬O¶¦b¥~¦ç¤W¡A¦Ó°ü¤H©ÒºNªº¡A´N¬O³o¼Ëªºò±¤l¡C

³oùئA¤@¦¸µo²{¸ô¥[§@¬°Âå¥ÍªºÃÒ¾Ú¡C°¨¥i½×­z³o­Ó°ü¤H¡A´£¨ì¦o¦bÂå¥Í¤âùتáºÉ¤F¤@¤Á¾i¥Íªº¡A¯f¨S¦³Âå¦n¡A¤Ï¦Ó§Ë±o·UÁV¡]¥i¤­26¡^¡C¸ô¥[§â³Ì«áªº¤@¥y¸Ü²¤¤F¡A¦]¬°¥L¤£³ßÅw³o¼J§ËÂå¥Íªº»¡¸Ü¡I

³o­Ó¬G¨Æ¥i·Rªº¦a¤è¡A±q­C¿q»P³o°ü¤H­±ªº®É­Ô¶}©l¡A«K¦A¨S¦³§Oªº¤H¡A¥u¦³Í¢©M°ü¤H¨â­Ó¡C³o­Ó¨Æ¥ó¬O¦bú󲳤¤¶¡µo¥Íªº¡F¦ýú󲳤w¤£­«­n¡A­C¿q»P¦o»¡¸Ü¡A´N¦n¹³´¶¥@¶¡¥u¦³¦o¤@¤H¡C¦o¥u¬O¤@­Ó¥i¼¦ªº¡A¤£Åã²´ªº¨üÃøªÌ¡A¤@¨­ªº¹x¯e±a¨Ó¤£¼ä¤§¦W¡A¦Ó¹ïú¦³o¼Ë¤@­Ó²@¤£­«­nªº¤Hª«¡A­C¿q«o²@µL«O¯dªº¡A§â¾ã­Óªº·R¤ß¥I»P¦o¡C

§Ú­Ì«D±`±Ó©ó§â§O¤H¤ÀÃþ¡A¨Ã¨Ì¾Ú¥L­Ì¤£¦Pµ{«×ªº­«­n©Ê»P¥L­Ì¬Û³B¡C¦b­C¿q¨Ó»¡¡A¤@­Ó¤Hµ´¤£¥i¥H§@¦p¦¹ªº¤ÀÃþ¡C¨C¤@­Ó¤H³£¬O¤@­Ó·¥»Ý´©§UªºÆF»î¡C¦b·RùØ¡A±q¨S¦³¥H¤Hªº­«­nµ¥¯Å¨Ó¬Ý«Ý¤H¡C

¦³¤@¦ì³Ç¥Xªº³X«È¨Ó±´°Ý¥dµÜº¸¡D´öº¿´µ¡C³o­Ó®É­Ô¥L¥¿¦b¤u§@¡A¤£®eÄÌÂZ¡C¦ý¥Lªº©d¤l¬Ã©g¡]Jane¡^¦P·N±µ«Ý¥L¡A¨Ã¥B¥´¶}¤@®°ªùÁ_¡A¦nÅý¥L¯à¸@­õ¤H¤@­±¡C©Ð¤¤ªº¥dµÜº¸¥¿®IÀY¤u§@¡A¤ßµL®ÇÄE¡A¾Äµ§ª½®Ñ¡F¼g¤UªºµÛ§@¨Ï¥L¦W­«¤@®É¡C¦o»¡¡G¡y³o´N¬O¥@¤H¶Ç¹|ªº¥dµÜº¸¡D´öº¿´µ¢w¢w¦Ó¥L¬O§Úªº¥~¤l¡C¡z¬Ã©g©Ò·Qªº¡A¨Ã¤£¬O¨Ì¾Ú¥@«Uªº»ù­È°ª§C¡A¦Ó¬O¥H·R¥Xµo¡C

¦³¤@¦ì®È«ÈÁ¿­z¦o¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤§«e¡A¦b³ìªv¨È¦@©M°ê¡]ĬÁpªº¦@©M°ê¤§¤@¡A¥v¤ÓªL¬O³ìªv¨È¤H¡A½sªÌÃÑ¡^®È¦æ®Éªº¨Æ¡C¦o³Q±a¨ì¤p¤pªº­TªÙ¡A¨Ó±´±æ¤@¦ì«D±`Á¾«pªº¦Ñ°ü¡C³o¦ì¦~¬ö¦ÑÁÚªº¹A°ü°Ý¦o¬O§_¥´ºâ«e©¹²ö´µ¬ì¡C³o¦ì®È«È¦^µª¡y¬O¡z¡C¦Ñ°ü¤H°Ý¹D¡G¡y³o¼Ë¡A¥i§_³Â·Ð§Aµ¹§Úªº¨à¤l±a¤@¥]®a¶mªº©ìªÎ¿}¡H¦b²ö´µ¬ì¥L¬O¨Sªk¦Y±o¨ìªº¡I¡z¦o¨à¤lªº¦W¦r´N¬O¥v¤ÓªL¡]Josef Stalin¡^¡C§Ú­Ì³q±`«ÜÃø§â´¿¸g¤@«×§@¬°Ä¬Ápªº¿WµôªÌ¡A©M³ßÅw¦Y©ìªÎ¿}ªº¥v¤ÓªLÁp·Q°_¨Ó¢w¢w¦ý¥Lªº¥À¿Ë«o·|³o¼Ë·Q¡I¦b¦o¦Ó¨¥¡A®Ç¤H¹ï¦o¨à¤l©Ò¥[ªº·´ÅA¡Aµ·²@¤]¤£­«­n¡C

®t¤£¦hú󲳤¤ªº¨C¤@­Ó¤H¡A³£·|µø³o°ü¤H¬°²@¤£­«­n¡C¦Ó¦b­C¿q²´¤¤¡A¦o¬O­Ó·¥¦³»Ý­nªº¤H¡A¦]¦¹Í¢§â¦Û¤v±qú󲳤¤©âÂ÷¡A±N¦Û¤vªº·R¤ßµ¹»P¦o¡C¡y¤W«Ò·R§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¡A´N¦n¹³¥u¦³§Ú­Ì¦Û¤v¤@¤H¬O­È±oÍ¢¥h·Rªº¡C¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n