ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤@³¹

 

±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡]¤Q¤@1-4¡^

­C¿q¦b¤@­Ó¦a¤èë§i¡Aë§i§¹¤F¡A¦³­Óªù®{¹ïÍ¢»¡¡G¡y¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡A¹³¬ù¿«±Ð¾É¥Lªºªù®{¡C¡z­C¿q»¡¡G¡y§A­Ìë§iªº®É­Ô¡A­n»¡¡A
§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡AÄ@¤H³£´L§Aªº¦W¬°¸t¡C
Ä@§Aªº°ê­°Á{¡C
§Ú­Ìªº¶¼­¹¡A¤Ñ¤Ñ½çµ¹§Ú­Ì¡C
³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¦p¦P§Ú­Ì¤]³j§K¤ZÁ«¤í§Ú­Ìªº¡C
¨Ã¥s§Ú­Ì¤£­n¹J¨£¸Õ±´¡C¡z¡]¤Ú¤óĶ¤å¡^¡C

«öú¦²ßºD¡A°µ©Ô¤ñªº·|±Ð¾É¥Lªºªù®{¤@½g²³æªºÃ«¤å¡A¦n¥s¥L­Ì¯à°÷±`±`¨Ï¥Î¡C¬ù¿«´N´¿¸g³o¼Ë±Ð¾É¥Lªºªù®{¡A¦Ó²{¦b­C¿qªºªù®{¤]´£¥X¦P¼Ëªº»Ý­n¡C¥H¤Wªº¬O¸ô¥[©Ò¸ü­zªº¥Dë¤å¡A½g´T¸û°¨¤Óªº¬°¤Ö¡A¦ý¤w¹ý©³ªº«ü¥Ü§Ú­Ì¦p¦óë§i¡A¥H¤Î¬°¨Ç¬Æ»ò¨Æª«Ã«§i¡C

¡]¤@¡^¤@¶}©lë¤å«KºÙ©I¤W«Ò¬°¤÷¡A³o¬O°ò·þºÙ©I¤W«Ò¿W¦³ªº¯S¦â¡C¡]°Ñ¾\¥[¥|6¡Fù¤K15¡F©¼«e¤@17¡^¡Cë¤å²Ä¤@­Ó¦r«K§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì©Ò¬è¨Dªº¹ï¶H¡A¬O¦ì¼Ö·N¨ÑÀ³Í¢¤l¤k©Ò»Ýªº·O¡y¤÷¡z¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¦V¤@¦ì§[©ó¬I»Pªº¤H¨­¤Wº^¨ú¡C

¡]¤G¡^¦b§Æ§B¨Ó¥Á±Ú¡A¦W¦rªº·N¸q»·¶W¥G¤@­Ó²³æªººÙ¸¹¡C¤@­Ó¤Hªº¦W¦r¨¬¥H¥Nªí³o­Ó¤Hªº¥»¨­¡C¸Ö½g¤E½g¤Q¸`¿×¡G¡y»{ÃѧA¦Wªº¤H­n­Ê¾a§A¡C¡z³o¥y¸Üªº·N«ä¬O¡A»{ÃѤW«Òªº¦W¡A¨Ã¤£¬O»{ÃѤW«Òªº¦W¦r¥s­C©MµØ¦Ó¤w¡A¦Ó¬O«ü¨º¨Ç»{ÃѤW«Ò¾ã­Ó¤ß¸z©M©Ê±¡ªº¡A·|¼Ö·N­Ê¾aÍ¢¡C

¡]¤T¡^§Ú­Ì­n¯S§Oª`·N¥Dë¤å¤¤»¡¸Üªº¶¶§Ç¡C¦b§Ú­Ì¬°¦Û¤v¬è¨D¥H¥ý¡A¤W«Ò©MÍ¢ªººaÄ£¡A¨ÃÍ¢ªº´L¦W¡A­nÂ\¦b­º¦ì¡C¥u¦³§â¤W«ÒÂ\©ñ¦b¤ß¤¤À³¦³ªº¦ì¸m¡A¨ä¥LªºªF¦è¤~¥i¦U¦w¨ä¤À¡C

¡]¥|¡^ë¤å²[»\¤F¥Í©Rªº¥þ³¡¡C

¡]¥Ò¡^ë¤å¥]¬A¤F¥Ø«eªº»Ý­n¡C¥¦§h©J§Ú­Ì­n¬°¨C¤Ñªº¶¼­¹¬èë¡F¦ý¬O³o¨Ç¶¼­¹¬O«ü·í¤Ñ§Ú­Ì©Ò¬è¨Dªº¡C³o¤@ÂI±o­n°l·¹¨ìÃm³¥¤¤¶Ü­þªº¥j¦Ñ¬G¨Æ¡]¥X¤Q¤»11-21¡^¡C§Ú­Ì¥u¤¹³\¶J¦s§Y¤é©Ò»Ý¡C§Ú­Ì¤£À³¬°¤£¥iª¾ªº©ú¤Ñ¼~¼{¡A¦Ó¬O¤Á¹êªº¥Í¬¡¦b¤µ¤Ñ¡C

¡y§Ú¤£¨D¬Ý¨£
»»»·ªº¨ºÃä¢w¢w¥u©w·N¸ò«eªº®¦²²¡C¡z

¡]¤A¡^ë¤å·§¬A¤F¹L¥hªº¸o©S¡C§Ú­Ìë§iªº®É­Ô¡A°£¤F¬è¨D¸oªº±o³j¡A§Ú­Ì¤£¯à§@¬Æ»ò¡A¦]¬°µL½×§Ú­Ì«ç¼Ë§V¤O¡A¦bµL·åªº¤W«Ò­±«e¡A§Ú­Ì¤´µM¬O¤@­Ó¸o¤H¦Ó¤w¡C

¡]¤þ¡^ë¤å·ÈÄá¤F±N¨Óªº¸Õ±´¡C¸Õ±´¥]¬A¤F¥ô¦ó¸ÕÅ窺±¡û·¡C¥¦©Ò¥]¬Aªº»·¶W¹L¸o´cªº»¤´b¡F©Ò¦³¹ï§Ú­Ìªº¤H®æ¡B¥¿ª½©M©¾¸Ûªº¬D¾Ô©M¸ÕÅç¡A¬Ò¦b¸Õ±´¤§¦C¡C§Ú­ÌµL¤O°kÁ׸ձ´¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥HÂÇú¦¤W«ÒªºÀ°§U¨Ó­±¹ï»¤´b¡C

¦³¤H«ü¥X¥Dë¤å¦b§Ú­Ì¨p뤤¦³¨â¤j¥Î³B¡C¦b§Ú­ÌÆF­×¶}©l¤§»Ú©À¥Dë¤å¡A¥i¥H³ê°_§Ú­Ì¹ï¯«¸t¨Æª«ªº´÷¼}¡A¨Ã¥B¤Þ¾É§Ú­ÌªºÃ«§i¨«¤W¥¿³~¡C¦bÆF­×µ²§ôªº®É­Ô¡A¥Dë¤å¥i¥H§@¬°¦b¤W«Ò­±«e§Ú­ÌÀ³§@ªº¤@¤Áë§iªºÁ`µ²¡C

¨D«h±o¤§¡]¤Q¤@5-13¡^

¦æ°Ó«È®È©¹©¹³ßÅw¦b©]¶¡¦æ¨«¡A¥HÁקK¥¿¤È¤éÀYªº»Å¼ö¡C¦b­C¿q©Ò­zªº¬G¨Æ¤¤¥X²{ªº¡A´N¬O³o¼Ëªº®È«È¡F¥L¦b¥b©]ªº®É­Ô©è¹FªB¤Íªº®aªù¡C¦bªF¤è¡A´Ú«Ý«È¤H¬O¤@¥ó¯«¸tªºÂ¾³d¡C¥ú¬O©Û«ÝÁÙ¬O¤£¨¬°÷¡A¥²­n¹þìߴګݤ~¦XÅé²Î¡C¦b§ø²øùØÀY¡A»æ¬O¦b®aùØ°µªº¡C¤@¤Ñ©Ò°µªº¥u¬°¤@¤Ñªº¨ÑÀ³¡A¦]¬°©ñ¤[¤Fµo¤F¾`¡A«K¨S¦³¤HªÖ¦Y¡C

«È¤Hªº¿ð¨Ó¡A¨Ï°µ¥D¤Hªº³´©ó§xµ~ªº³B¹Ò¡C¦]¬°³o®É­Ô½L¶¸¤wªÅ¡AÃø¥HºÉ¦a¥D¤§½Ë¡CÁöµM¤w©¡²`©]¡A¥LÁÙ¬O¶]¥X¥h§äªB¤Í°Ó­É¡CªB¤Íªºªù´v¤w¸gÃö¤W¡C¦bªF¤è¡Aªù¤á¤@¥¹Ãö¤W¡A§O¤H«K¤£·|¨ÓºVªùªº¡A°£«D¥L¦³¥²»Ý¡C¦b¥Õ¤j¡Aªù¤á¬O¬}¶}ªº¡A¦Ó¥B·|²×¤é¦p¦¹¡A·í¤¤¨ÃµL¬Æ»òÁô¨p¡F¦ý°²­Y¤jªù¤@¥¹Ãö¤W¡A¨º´Nªí¥Ü®a¥D¤H¤£Ä@³Q¤H¥´ÂZ¡C¦ý²{¦b³o­Ó­n´Ú«Èªº¥D¤H¡A¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦ÓÂ_©À¡C¥L¦b¥nªù¡A¨Ã¥B¤£°±ªº¥nªù¡C

¸û¬°³h½aªº¤Ú°Ç´µ©Z¤Hªº©ÐªÙ¡A¥u¦³¤@­Ó©Ð¶¡¡A¤@®°¤pµ¡¡C¦aªO¥u¬O¤@¤ù²³æªº¸g¹LÀ£¹êªºªd¤g¡A¤W­±¾Q¤F¨Ç°®ªºÄª¸«©M¿O¤ß¯ó¡C©Ð¶¡¤À¦¨¨â³¡¤À¡A·í¤¤¨Ã¨S¦³¹j¾À¡A¥u¬O¥H¤@¤ù§C¸Gªº¥­¥x¨Ó¹º¤À¡C©Ð¤lªº¤T¤À¤§¤G¬O¤@¯ë¦aªO°ª§C¡A¨ä¥Lªº¤T¤À¤§¤@«K¬O¨ºµy¬°ª@°_ªº¥­¥x¡C¦b³oª@°_ªº¥­¥x¤W¡A¹ý©]¿N°_¬´Äl¡A¤@®a¤H«K¬O³o¼Ëªº³òÄl¦ÓºÎ¡C¥L­Ì¬O¤£¥Î§Éªº¡A¤D¬OºÎ¦b»V¤l¤W¡C¤@¯ëªº¤H®a³£¬O¤j®a®xªº¡A¥L­Ì¾a¦b¤@¶ô¨àºÎ¡A¥¿¦nÂǦ¹¨ú·x¡C­n¬O¦³¤H°_¨Ó¡A¦Û¤£§K·|ÄÌÂZ¥þ«Îªº¤H¡A¦AªÌ¡A¦b§ø¤lùؤH­Ì³£²ßºD§â®a¯b¡BÂû°¦¡B¦Ïúó¡A³£»°¦^«Î¤lùعL©]¡C

³o¼Ë§Ú­ÌÁÙ·|¦]¬°³o¤H¤£Ä@±q§É¤W°_¨Ó¦Ó·P¨ì©_©Ç¶Ü¡H¦ý³o¦ì°í¨Mªº§i¶UªÌ¥H¤@ºØ«pÃCªº©T°õ¢w¢w³o¥¿¬O§Æþ¤åªº­ì·N¢w¢w¥nªù¡A³Ì«á«Î¥D¤H¥H¥þ®a¤H¸g¤w³Q§n¿ô¡A¤]´N°_¨Ó§â¥L­nªºªF¦èµ¹¤F¥L¡C

¡y¨º¬G¨Æ¡z¡A­C¿q»¡¡G¡y±Ð¾É§A­Ì¦p¦óë§i¡C¡z³o¤ñ³ëªº±Ð°V¨Ã¤£¬O¥s§Ú­Ì¥²¶·°í«ù©Ò¬è¨Dªº¡F¨Ã¤£¬O¥s§Ú­Ì³sÁ`¤£Â_ªº¥n¥´¤W«Òªº¤jªù¡Aª½¦Ü³Ì«á¤W«Ò·P¨ì¹½·Ð¦ÓµªÀ³§Ú­Ìªº©Ò»Ý¡A©Î¬O­¢¨Ï¤£¼Ö·NªºÍ¢§@¥X¦^À³¡C

¤ñ³ëªº¦r­±·N«ä¬O©ñ¸m¦b®ÇªºªF¦è¡C¦pªG§Ú­Ì§â¤@¨ÇªF¦è»P¥t¥~ªºªF¦è¨Ã¦C¡A¨Ã¥B±q¤GªÌªº¤ñ·Ó¤¤´£¨ú±Ð°V¡A³o¼Ë³o±Ð°V¥i¯à¬O¨ú¤GªÌªº¬ÛÃþ¡A©Î¬OÂ^¨ú¤GªÌ¤§¬Û¤Ï¥Ù¬Þ¡C¦Ó²{¦b³o­Ó¤ñ³ë¡A¨Ã¤£¬O°ò©ó¬ÛÃþ¡A¦Ó¬O«Ø¥ß¦b¬Û¹ï©Ê¤W¡C­C¿qªº·N«ä¬O¡G¡y¦pªG¤@­Ó·Ðļ©M¤£±¡Ä@ªº«Î¤l¥D¤H¡A©|¥B¦]¬°©è¨ü¤£¦íªB¤Í«pÃC©T°õªº­n¨D¡A¹G¤£±o¤w¦ÓÀ³¨ä©Ò¨D¡F¦óû·¤W«Ò¡A¤¯·Oªº¤÷¡A°Z¤£¬O·|¥[­¿ªº¨ÑÀ³Í¢ªº¤l¤k©O¡H¡zÍ¢»¡¡G¡y§A­ÌÁöµM¤£¦n¡A©|¥Bª¾¹D®³¦nªF¦èµ¹¨à¤k¡C¦óû·¤W«Ò¡A°Z¤£·|¥[­¿ªº½çµ¹§A­Ì»ò¡H¡z

³o¤ñ³ë¨Ã¤£·N¨ý§Ú­Ì¥i¥H¤£¥Î«í¤Áë§i¡C²¦³º¡A§Ú­Ìªº´÷¨Dªº¯u¸Û­¢¤Á¡A¥u¯à±që§i®Éªº±j¯P·P±¡¤©¥HÃÒ©ú¡C§Ú­Ì¤£¬O­n¦V¤@¦ì¤£¼Ö·Nªº¤W«Òº^¨ú®¦½ç¡F¦Ó¬O¦V¤@¦ì¤F¸Ñ§Ú­Ìªº»Ý­n¡A³Ó©ó§Ú­Ì©Òª¾ªº¤W«Ò¬è¨D¡F¨Ã¥B¡A¦oªº¤ß¥Rº¡ú¦µL­­ªº¤j·R¡C°²­Y§Ú­ÌªºÃ«§i±o¤£ú¦µªÂСC³o¨Ã¤£¬O¤W«Ò¦³©Ò§[¶Þ¡A¦Ó¬O¦]¬°Í¢¤w¬°§Ú­Ì¹w³Æ¤F§ó¦nªº¡C®Ú¥»´N¨S¦³±o¤£ú¦µªÂЪºÃ«§i³o¦^¨Æ¡A¥u¬O©Ò±oú¦ªº¡A¥¼¥²´N¬O§Ú­Ì©Ò±æ©Ò·Qªº¡F°²¦p¯uªº¬O¨ü¨ì©Úµ´ªº¸Ü¡A³o´N¬O·O·R©M´¼¼zªº¤W«Òµ¹§Ú­ÌªºµªÂСC

´c·Nªº½ÚÁ½¡]¤Q¤@14-23¡^

­C¿q»°¥X¤@­Ó¥s¤H°×§aªº°­¡A°­¥X¥h¤F¡A°×§a´N»¡¥X¸Ü¨Ó¡A²³¤H³£§Æ©_¡C¤º¤¤«o¦³¤H»¡¡G¡y¥L¬O¾aú¦°­¤ý§O¦è¤R»°°­¡C¡z¤S¦³¤H¸Õ±´­C¿q¡A¦V¥L¨D±q¤Ñ¤W¨Óªº¯«ÂÝ¡C¥L¾å±o¥L­Ìªº·N©À¡A«K¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y¤Z¤@°ê¦Û¬Û¤Àª§¡A´N¦¨¬°¯î³õ¡A¤Z¤@®a¦Û¬Û¤Àª§¡A´N¥²±Ñ¸¨¡F­Y¼»¦ý¦Û¬Û¤Àª§¡A¥Lªº°ê«ç¯à¯¸±o¦í©O¡H§A­Ì©w­n¦^µª³o°ÝÃD¡A¦]¬°§A­Ì»¡§Ú¬O¾aú¦§O¦è¤R»°°­¡C§Ú­Y¾aú¦§O¨»¤R»°°­¡A§A­Ìªº¤l§Ì»°°­¡A¤S¾aú¦½Ö©O¡H³o¼Ë¡A§A­Ì´N­nÂ_©w§A­Ì¦Û¤vªº¬O«D¡C§Ú­Y¾aú¦¤W«Òªº¯à¤O»°°­¡A³o´N¬O¤W«Òªº°êÁ{¨ì§A­Ì¤F¡C§§¤h©Ü±¾¾ã»ô¡A¬Ý¦u¦Û¤vªº¦í¦v¡A¥L©Ò¦³ªº³£¥­¦wµL¨Æ¡C¦ý¦³¤@­Ó¤ñ¥L§ó§§ªº¨Ó¡A³Ó¹L¥L¡A´N¹Ü¥h¥L©Ò­Ê¾aªº²¯¥Ò§L¾¹¡A¤S¤À¤F¥LªºÅB¡C¤£»P§Ú¬Û¦Xªº¡A´N¬O¼Ä§Úªº¡A¤£¦P§Ú¦¬»Eªº¡A´N¬O¤À´²ªº¡C¡z¡]¤Ú¤óĶ¤å¡^

¼Ä¤H¦b¥¿­±¤Ï¹ï­C¿qµL®Ä¤§«á¡A¥L­Ì¤£±¤¨Ï¥Î¬y¨¥½ÚÁ½¡C¥L­Ì«ÅºÙ­C¿q¤§©Ò¥H¦³¯à¤O»°°­¡A¬O¦]¬°Í¢»P°­¤ý¬°¤Í¡C¥L­Ì¨Ã¤£§âÍ¢ªº¯à¤OÂk¦]©ó¤W«Ò¡A¦ÓÂk¦]©óÅ]°­¡C­C¿qªºµª®×¤£³æ¨ã¦³´J¥¿©ó¤Ï¤§§®¡A¨Ã¥B¨Ï¥L­Ì¥ØÀü¤f§b¡A¤£ª¾©Ò±¹¡C

­º¥ý¡A­C¿qµ¹¥L­Ì¤@°O©ú´¼¦³®Äªº­«À»¡A¤@¥Ú¤¤ªº¡C¦b­C¿qªº®É¥N¡A¤Ú°Ç´µ©Z¦³ú¦¤£¤ÖªºÅX¨¸»°°­ªºªk®v¡C¬ù·æ¤Ò¡]Josephus¡^§â³oºØ¯à¤O°l·¹¦Ü©Òùªù¤ý¡C©Òùªù´¼¼z¤§¤@¡A´N¦b©óµ½¥Î¯óÃÄ¡A¨Ã¥Bµo©ú¤F¤@ºØ©G»y¡A¥i¥H§â°­»°¨«¡A¥Ã¤£¦^¨Ó¡C¬ù·æ¤Ò°O­z¦b¥L¨º­Ó®É¥N¡A¥LÁ٬ݨ즳¤H¨Ï¥Î³o®M¤èªk¡A¨Ã¥B«µ®Ä¡C¡]¨£¬ù·æ¤ÒµÛ¡AµS¤Ó¥j¨Æ°O¡F8¡G5¡G2¡^¡C¦p¤µ­C¿qªº¦^À³¡A¥i»¡¬O¥¿¤¤­n®`¡CÍ¢»¡¡G¡y§Ú­Y¾aú¦§O¦è¤RªºÃö«Y»°°­¡A§A­Ìªº¤l§Ì¤S¾aú¦½Ö»°°­©O¡H¦pªG§A­Ì­n«ü³d§Ú¡A«h§A­Ì¥u¬O¦b«ü³d¦Û¤v¡C¡z

¨ä¦¸¡AÍ¢ªº½×¾Ú²ª½¨Ï¤HµLµü¥H¹ï¡C¤º¾ÔÀW¤´ªº°ê®a¬O¤£¯àªø¤[ªº¡C¦pªG°­¤ý¨Ï¥Î¦Û¤vªº¯à¤O¨Ó§ðÀ»¦Û¤vªº¨ÏªÌ¡A¨º»ò¥L¥²©w§¹³J¡C­n¤@­Ó±j§§ªº¤H³Q¥´±Ñ¡A°ß¤@ªº³~®|´N¬O­n¨º¥´±Ñ¥Lªº¤H¦¹¥L±j¤j¡C­C¿q»¡¡G¡y¦]¦¹¡AªG¯u¦p§A­Ì©Ò»¡¡A§Ú¯à°÷»°°­¬O¦]¬°»P°­¤ýÁp¦¨¤@½uªº¸Ü¡A³o¥uÃÒ©úÅ]°­ªº¸M³ù¤w³Q¯»¸H¡A°­¤¤ªº±jªÌ¤w³Q¨îªA¡A¦Ó¤W«Òªº°ê¤wÁ{¦b³oùØ¡C¡z

±q³o¬q¸g¤å¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo¨£¤@¨ÇÄA¼³¤£¯}ªº¯u²z¡C

¡]¤@¡^·í¤H­Ì¥¿­±¤Ï¹ï¥¢±Ñ¡A³º¤£±¤Åþ¨¥½ÚÁ½¡A³o¤@Ãþªº¨Æ±¡¥i»¡¬O¹ð¨£¤£ÂA¡C®æÄõ´µ¹y¡]Glad-stone¡^¹ï©ó§ï­²­Û´°µóÀY¤W¼Z¸¨­·¹Ðªº¤k¤lªº¥Í¬¡»á·P¿³½ì¡A¥Lªº¼Ä¤H³º»¡®æÄõ´µ¹yªº¿³½ì¬O¾K¯Î¤§·N¡A§O¨ã¥Î¤ß¡C¨S¦³¥ô¦ó¨Æ±¡¤ñ·´Á½§ó¬°´Ý»Å¡A¦]¬°·´Á½¨ã¦³·¥±jªºªþú¦¤O¡C¤Hªº¸£³U©¹©¹³ßÅw±qÃa³B·Q¡F¦Ó¤Hªº¦Õ¦·¹ç¥iÅ¥¨£§O¤H¨ü¨ì·l·´¡A¤]¤£Ä@§O¤H¨ü¨ìÆg¬ü¡C³o¤@ºØ¸o¡A§Ú­Ì§O¥H¬°¥i¥H­Æ§K¡C¦h¤Ö®É­Ô¡A§Ú­Ì³£¬O§â§O¤H·Q±oÃa³z¤F¡H¦h¤Ö®É­Ô¡A§Ú­Ì¬G·Nªº§â¤@¨Ç§C¦Hªº°Ê¾÷§ë®g¦b¨º¨Ç§Ú­Ì¤£³ßÅwªº¤H¨­¤W¡H¦h¤Ö¦¸¡A¦b¯ù¾l¶º«á¡A§Ú­ÌÁ`¬O­«ÂЪº»¡§O¤HªºÃa¸Ü¡AÂЭz·l·´§O¤Hªº¬G¨Æ¡A¥H¤Î·´Á½§O¤Hªº¦WÁn¡H¨C©À¤Î¦¹¡A·Q¨Ó¨S¦³¤H·|¦Û¶ã±o·N¡F¬Û¤Ïªº¡A¥u·|¥s§Ú­Ì¤Ï¬Ù¡C

¡]¤G¡^¦A¤@¦¸ªº¡A§Ú­Ì­nª`·N¨ì¡A­C¿q¥Î¥HÃÒ©ú¤Ñ°ê¤w­°Á{ªº¨Æ¹ê¡A´N¬O¨ü­WªÌ±oÂåªv¡A¯e¯fÅܬ°°·±d¡C­C¿qªº¥Øªº¤£¬O¤î©óÆF»îªº±o±Ï¡A¦Ó¬O¥þ¤Hªº±ÏÅ«¡C

¡]¤T¡^¸ô¥[¥Î­C¿qªº¸Ü¨Óµ²§ô¡G¤£»PÍ¢¬Û¦Xªº¡A´N¬O¼ÄÍ¢ªº¡G¤£¦PÍ¢¦¬»Eªº¡A´N¬O¤À´²Í¢ªº¡C¦b°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤¤¡A±q¨Ó¨S¦³¤¤¶¡ªº¸ô½u¡C¤H­Y»·Â÷¨}µ½¡A«K¦ÛµMªº§Uªø¤F¨¸´c¡C¤H¥Í¦p°f¤ô¦æ¦à¡A¤£¶i«h°h¡F¤H¦pªG¤£©¹«e¡A«K¥u¦³°h«áªº¥÷¨à¡C

ÆF»îµêªÅªº¦M¾÷¡]¤Q¤@24-28¡^

³o¬O­Ó¬J§N»Å¦Ó¤S¥i©Èªº¬G¨Æ¡C¦³¤@­Ó¤H¡A¨­¤Wªº¦Ã°­³Q»°¤F¥X¥h¡C¦Ã°­¥|³B¬y¿º¡A§ä¤£ú¦¥i¦w·²ªº¦a¤è¡A«K¨M·N­n¦^¨ì³o¤H¨ºùØ¥h¡C¦^¨Ó¤F¡Aµoı¨º¤HªºÆF»î¤w¥´±½°®²b¡A¨Ã¥B­×¹¢¦n¤F¢w¢w¥u¬OùØÀYªÅµê¡C©ó¬O¦Ã°­¨Ï¥X¥h©Û»E¤C­Ó¤ñ¦Û¤v§óÃaªº¦Ã°­¦^¨Ó¡A¶i¦í¨º¤H¨­¤W¡F¦Ó³o­Ó¤H¥½«áªº¥ú´º¡A¦¹¥H«e§ó¤£¦n¤F¡C

¡]¤@¡^³oùتº°ò¥»¯u²z´N¬O­n»¡©ú¡A§A¤£¥i¥H®e³\¤@­Ó¤HªºÆF»îªÅµê¡C³æ¬O§â¦Ã©ªº«ä·Q¡A¨¸´cªº­®²ß©M²߰£¥h¡A«oÅýÆF»îªÅµê¡A³o¬O¤£°÷ªº¡C¤@­Óµê«ÇªºÆF»î¡A«K¬O¤@­Ó³B©ó¦M¾÷ªºÆF»î¡C­³º¸«´¡]Adam C. Welch¡^Á¿¹D¡A³ßÅwÁ¿­z³o¸`¸g¤å¡A¡y¤£­n¾K°s¡A¦]¬°³o¬O©ñ¿ºªº¦æ¬°¡F¤D­n³Q¸tÆF¥Rº¡¡C¡z¡]¥±¤­18¡^¡C·í¥LÁ¿¨ì³o­ÓÃD¥Ø¡A¥L¶}ÀYªº»¡¸Ü«K¬O¡G¡y§A¤@©w­n¥H¤@¨ÇªF¦è¦û¾Ú¤H¤ß¡C¡z¥ú¬O³v¨«¤F¨¸´c¬O¤£¨¬°÷ªº¡F¥²¶·Åý¨}µ½±µ¿æ¦Ó¨Ó¡C

¡]¤G¡^¤@­Ó¯u¥¿ªº©v±Ð¡AÂ_¤£¯à«Ø¥ß¦b®ø·¥ªº­t­±¤W¡CÁ|¤@­Ó²©úªº¨Ò¤l¢w¢w®É¦Ü¤µ¤é¡A¦b±Ð·|ùØÀY¥D¤é·í©^¦æªº»ö¦¡¡A¤´¥¼±o¨ì¾A·íªº¸Ñ¨M¡C°ÝÃD¤@¶}©l¡A©¹©¹«K¬O¤¾ªøªº«üºK¡A«ü¥¸¬Y¨Ç¤H¦b¦w®§¤éùسºµM®e³\¦Û¤v¶i¦æ¬Y¨Ç¨Æ°È¡AµM«á¸òú¦ªº«K¬O¤@¤j¦ê¸T§Ùªº¨Æ¶µ¡C¦ý­±¹ï³o¨Ç°ÝÃDªº¤H¦³µ´¹ïªºÅv§Qµo°Ý¡G¡y³o¼Ë¡A§Ú¥i¥H°µ¨Ç¬Æ»ò©O¡H¡z°£«D§Ú­Ì¯à°÷µ¹¥LµªÂСA§_«h¥L¥½«áªº´ºªp«K·|¤ñ±q«e§ó¤£¦n¤F¡C¦]¬°§Ú­Ì³o¼Ë°µ¡A¥u·|¥O¥L§ë¶¢¸m´²¡C¦Ó¼»¦ý«o¾Õ©ó·l®`¶¢´²ªº¤H¡C«H¥õªº¦M¾÷¤D¦b©ó«H¥õ¥»¨­­nÂÇú¦¤@³s¦êªº§_©w¨Óªí¥Ü¡C±½°£¸o´c¬O¥²­nªº¡A¦ý¦b¸o´c®Úµ´¤§«á¡A¥²¶·¦³¨}µ½±µ¿æ¦Ó¨Ó¡C

¡]¤T¡^ÁקK¨¸´cªº³Ì¨Î³~®|«K¬O¦æµ½¡C§Ú©Ò¬Ý¹L³Ì¥i·Rªºªá¶é¡A´N¬O¨ºªøº¡ÂAªá¡A³s¤@±ø³¥¯ó¤]§ä¤£¨ìªºªá¶é¡CµL½×¥ô¦óªá¶é¡A¥ú¬O¾a°Å°£³¥¯ó¡AÁÙ¬O¤£°÷ªº¡F³o¤@©w­n¹M´ÓÁcªá¡Aª½¦Ü¶ñº¡¤F©Ò¦³ªºªÅ¶¡¬°¤î¡C¦b«ä·Qªº¥@¬É¤¤¡A¹D²z¥çµM¡C©¹©¹§Ú­Ì¬°ú¦¿ù»~ªº«ä·Q¦Ó·Ð´o¡C³o®É­Ô¡A¦pªG§Ú­Ì¥u¬O¹ï¦Û¤v»¡¡G¡y§Ú¤£¦A·Q³o¨Ç¤F¡C¡zµ²ªG³o¨Ç«äºü·|§ó¥[¥O§Ú­Ì¿¢Â¶©óÃh¡C±Ïªv¤§¨}¤è«K¬O¥h«ä·Q¨ä¥Lªº¨Æª«¡A¥H¨}µ½¤§«ä¡A±Æ°£«D¤À¤§·Q¡C¤£°µ³o­Ó¡A¤£°µ¨º­Ó¡A¨Ã¤£´N¥i¥H¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°µ½¨}¡A¦Ó¤D¬O­n¥H¬ü¦nªº¨Æª«¨Ó¥Rº¡§Ú­Ìªº¥Í©R¡C

²Ä¤Ü¤C©M¤Ü¤K¸`¡A­C¿qªº¸ÜÁöµM¬OÄY­V¡A¦ý·¥¬°¯u¹ê¡C°ü¤H©Ò»¡ªº¡A¤D¬O°ò©ó¤@®É½Ä°Ê¡A­C¿q§â¦o±q¿E±¡¤¤©Ô¦^²{¹ê¡C¿E±¡ªº¤@¨è¬O¥i¶Qªº¡F¦ý³Ì­«­nªº«o¬O¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¹Lú¦¤@ºØ¶¶ªAªº¥Í¬¡¡CµL½×·P±¡¬O«ç¼Ëªº²Ó½o¥i¶Q¡A¤]Á`¤£¯à¨ú¥N¤F©¾¸Ûªº¹ê½î¡C

Åv§Q¤¤ªº¸q°È¡]¤Q¤@29-32¡^

µS¤Ó¤H­n¨D­C¿q°µ¤@¨Ç¤Þ°_ÅF°Ê¤§¨Æª«¡A¦nÃÒ©úÍ¢½T¹ê¬O¤W«Ò©Ò¥ßªº¡C¦b³o¥H«á¡A¤j¬ù¬O¥D«á¥|¤Q¤­¦~¡A¦³¤@­Ó¥s¥á¤j¡]Theudas¡^ªº¤H¡A´¿¸g°_¨Ó¦ÛºÙ¬OÀ±ÁɨȡC¥LÄU»¡¦Ê©m¸ò±q¥L¨ì¬ù§Bªe¡A¨Ã³\¿Õ§âªe¤À¦¨¨â¥b¡A¦nÅý¥L­Ì±q¤¤¶¡¨«¨ìªeªº¥t¥~¤@­±¡C¤£¥Î»¡¥L¬O¥¢±Ñ¤F¡A¦Óù°¨¤H§x¥Lªº¤Ï«q¡A«K¥ß§Y³B¨M¤F¥L¡C²{¦b¦Ê©m­n¨DÍ¢°µªº¡A´N¬O³o¤@Ãþªº¨Æ±¡¡A¥HÃÒ©úÍ¢ªº¸Ü¬O¹ïªº¡C¥L­Ì«o¬Ý¤£¨£¡A¤W«Ò®t»º­C¿q¨Ó¨ì¥@¤W¡A«K¬O³Ì¤jªº°O¸¹¤F¡C

¥¿¦p³\¤[¥H«e¡A¬ù®³´¿¸g¬O¤W«Òµ¹¥§¥§·Lªº°O¸¹¡A¦p¤µ¡A­C¿q¤]´N¬O¤W«Òµ¹¥L­Ìªº°O¸¹¢w¢w¦Ó¥L­Ì«o¤£»{ÃÑÍ¢¡C·í©Òùªù¦b¦ì®É¡A¥Ü¤Úªº¤k¤ý»{ÃÑ©Òùªùªº´¼¼z¡A¤£»·¤z¨½¦Ó¨Ó¡A¦³©Ò½Ð¯q¡C·í¬ù®³Á¿¹Dªº®É­Ô¡A¥§¥§·L¤H«K»{Ãѳo¬O¤W«ÒªºÁn­µ¡A¦Ó¥[¥H¦^À³¡C¦b¼f§Pªº¤é¤l¡A³o¨Ç¤H«K·|°_¨ÓÄþ³d­C¿q®É¥NªºµS¤Ó¤H¡A¦]¬°¥L­Ì´¿¸g¦Ê¹LµL¥i¤ñÀÀªº¾÷·|©M¯S´f¡A¦ý¥L­Ì³ºµM©Úµ´±µ¨ü¡CµS¤Ó¤HªºÅv§Q·U¤j¡A¥L­Ì©Ò¨üªºÃgªv·U­«¡C

Åv§Q©M³d¥ô¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡C¸Õ¬Ý¤@¬Ý§Ú­Ì©Ò¦³ªº¨â­Ó³Ì¤jªºÅv§Q¡A¥H¤Î§Ú­Ì¦p¦ó¨Ï¥Î¥L­Ì¡C

¡]¤@¡^¨C­Ó¤H¤â¤W³£¥i¥H¾Ö¦³¤@³¡¸t¸g¡A¤W«Òªº¹D¡C¦ý³o¨Ã¤£¬O¤£¥Î¥I¤W¥N»ùªº¡C´¿¸g¦³¤@¬q®É¶¡¡A±Ð¾É­^¤å¸t¸gªº¥N»ù«K¬O¦º¤`¡C¦b¤j¬ù¥D«á¤@¤T¤­¡³¦~¡A«Â§J§Q¤Ò¡]Wyclif¡^¼g«Hµ¹¤@¦ì¾ÇªÌ¡A­n¨D¥L¥H­^»y§â¸t¸g¤¤ªº¬G¨Æ±Ð¾É¦Ñ¦Ê©m¡C³o¦ì¾ÇªÌ¦^µª»¡¡G¡y§Ú«Ü²M·¡¨Ì°ò·þªº«ßªk¡A§Ú¬O¦³³d¥ô¨Ì§A©Ò»¡ªº¨Ó¼i¦æ¡F¦ý¬O¡A°²¦p§Ú¯uªº¨Ì§A©Ò»¡¥h°µ¡A¨º«K¬O¦º¸ô¤@±ø¡F¦Ó§A¥ç²M·¡ª¾¹D¡A¤@­Ó¤H¬O¦³³d¥ô¬¡¤U¥hªº¡C¡z«á¨Ó¡A¦ò§J¶ë¡]Foxe¡^§i¶D§Ú­Ì¡A¦b¨º¨Ç¤é¤l¡A¤H­Ì¹ý©]¤£¯vªº¾\Ū©Î¬O²âÅ¥­^¤å¸t¸g¤¤¤W«Òªº¹D¡C¡y¦³¤HÄ@·N¥X¤­­Ó°¨§J¡]¬Û·í©ó¤µ¤éªº¹ô­È¥|¤QÂé¡^¡A¦³¤HÄ@¥X¦h¤@¨Ç¡A©Î¤Ö¤@¨Ç¬°¤F´«¨ú¤@¥»¸t¸g¡F¦³¤H¥I¥X¤@¾áªº°®¯ó¡A¬°¤F¼Æ³¹­^¤å¼gªº¶®¦U®Ñ©Î¬O«Oùªº±Þ«H¡C¡z¤B¹Dº¸¡]Tyndale¡^µ¹­^°ê±a¨Ó¤F²Ä¤@³¡¦L¨êªº­^¤å¸t¸g¡C¬°¤F³o³¡¸t¸g¡A¨Ì¥L¦Û¤v©Ò»¡¡A¥L­n§Ô¨ü¡y³h½a¡A©ñ³v¡AªB¤Íªº¿ò±ó¡A°§´÷©M´H§N¡A¦MÃø©MµL¼Æ§xÃø¦y¾Uªºª§¾Ô¡C¡zµ²ªG¡A¦b¤@¤­¤T¤»¦~¡A¥L¬°¥D®î¹D¦º¤F¡C¦b¥L¦º«e¼Æ¦~¡A·í§½§â¥Lªº®ÑµI±¼¡A¥L»¡¡G¡y¥L­Ì©Ò°µªº¤w¬O¹w®Æ¤¤¨Æ¡A¤j¤£¤F¤]§â§Ú¿N±¼¡C¡z

¨S¦³¤@¥»®Ñ¹³¸t¸g¨º¼Ë¡A­n¤H¥I¤W³o»ò­«ªº¥N»ù¡C¤µ¤é¡A¸t¸g¥¿­±Á{¤@­Ó¥¨¤jªº¦M¾÷¡A³o´N¬O³Q¤H«a¤W¤@­ÓÃÕ¨ë©Êªº¶®¸¹¡Aµø¤§¬°¤@³¡¥j¨åµÛ­z¢w¢w¤@³¡¤H¤H©Ò¼ôª¾¡A«o¤Ö¦³¤H½¾\ªºµÛ§@¡C§Ú­Ì¬J±oú¦¾Ö¦³³o³¡¸t¸gªºÅv§Q¡A³o¼Ë§Ú­Ì«K¦³³d¥ô¹ï³oÅv§Q§@¥X¾A·íªº¦^À³¡C

¡]¤G¡^¥u­n§Ú­ÌÄ@·N¡A§Ú­Ì«K¦³·q«ôªº¦Û¥Ñ¡A¦Ó³o¥÷¦Û¥Ñ¥ç´¿¸g­n¥I¤W¥Í©Rªº¥N»ù¡C¥i´dªº¬O¡A³ºµM¦³³o»ò¦h¤H¿ï¾Ü¤F¤£¥h·q«ôªº¦Û¥Ñ¡C¦Ó³o¥÷¦Û¥Ñ§Ú­Ì¦P¼Ë¬O¦³³d¥ô¥h¦^À³ªº¡C

¤@­Ó¤H¦pªG¾Ö¦³¤F°ò·þ¡A°ò·þªº®Ñ¥»¡A©M°ò·þªº±Ð·|¡A¥L«K¬O¤W«Ò¤@¤ÁÅv§QªºÄ~©ÓªÌ¡F¦pªG¥L¹ï¦¹¤£¤©­«µø¡A©Î¬O©Úµ´±µ¨ü¡A³o¼Ë¥L«K­n¹³­C¿q®É¥NªºµS¤Ó¤H¤@¯ë¡A­n¨ü¤W«Òªº³d³Æ¡C

¤ßÆF©ü·t¡]¤Q¤@33-36¡^

·N«ä¨Ã¤£®e©ö´x´¤¡A¥i¯à¬O¦p¦¹§a¡G¨­¤Wªº¥ú©ú±o­Ê¾a²´·ú¡F²´·ú­Y¬O°·±dªº¡A«K¥i¥H±o¨ì©Ò»Ý­nªº¥ú©ú¡F²´·ú­Y¦³´Ý¯e¡A¥ú©ú«KÅܦ¨¶Â·t¡C¦P¼Ë¹D²z¡A¥Í©Rªº¥ú©ú­n¨Ì¾Ì¤Hªº¤ßÆF¡F¥Í©R¸ô­Y¬O¶]¹ï¤F¡A¾ã­Ó¤H¥Í«K¬v·¸ú¦¤@¤ù¥ú½÷¡F¥Í©R­Y¬O¤£¹ïÀY¡A¾ã­Ó¤H¥Í«K©ü·t¤F¡C­C¿q´£¿ô§Ú­Ì¡A­nÀ˵ø¤º¤ß¤§¥ú¡A¨Ï¥¦±`±`¿UÂI¡C

¬O¬Æ»ò¥s¤ß¤¤¤§¥ú©ü·t¤F¡H¬O¬Æ»òªF¦è»~¾É§Ú­Ìªº¤ßÆF¡H

¡]¤@¡^§Ú­Ìªº¤ß¥i¥HÅܱo­èµw¡C¦³®É­Ô¡A§Ú­Ì­n¥Î¤@Âù¤â°µ¨Ç¤£ºD°µªº¨Æ¡A¥Ö½§«K·|¤£¾A¦}·P¨ìµh·¡¡F¦ý¤é¤l¤[¤F¡A¥Ö½§«K¥Í¥Xµw¶ô¡C¥H«eı±o¤£µÎªAªº¡A²{¦b¤w¤£ºâ±o¬Æ»ò¤F¡C¦Ü©ó§Ú­Ìªº¤ß¡A¥ç¬O¦P¼Ëªº²z¡C§Ú­Ì²Ä¤@¦¸°µ¿ù¨Æ¡A·|·P¨ì¾Ô·X©Î¬O¯«¶Ë¡CÀH«á¾Ô·X·P·U¨Ó·U¤Ö¡Aª½¦Ü¤@ÂI¤£¦w¤]¨S¦³¡C¸o´c¦³¤@ºØ¥i©Èªº¯à¤O¡A´N¬O¥s¤H¤ßµw¡C©Ò¦³¤H¦b²Ä¤@¦¸¥Ç¸o¤§»Ú¡A¤º¤ß¤@©w·|ÅT°_ĵ§i¡F¦ý¬O¤[¦Ó¤[¤§¡A¥L«K·|µL°Ê©ó°J¡C¥H«e§Ú­Ì·P¨ì¥i©Èªº©M·P¨ìºÃ¼{ªº¡A²{¦b¤w¦¨¬°¤@ºØ²ßºD¡C°²­Y§Ú­Ì¤w¸¨¦b³o¼Ëªº¦a¨B¡A°£¤F¦Û¤v¥H¥~¡A§Ú­Ì¥i¥H®I«è½Ö©O¡I

¡]¤G¡^§Ú­Ìªº¤ß¥i¥HÅܱo¿ð¶w¡C¥Í©R¥i´dªº¦a¤è¡A´N¬O§Ú­Ì¤Ó©ö©ó±µ¨ü¨Æª«¡C°_ªì§Ú­Ìªº¤ß¹ï©ó¥@¬Éªº­WÃø¥i¯à·P¨ì¼~¶Ë¡F¦ý³Ì«á¤j¦h¼Æ¤H¤[¦Ó¤[¤§«K¥H¤§¬°·íµM¡A¦AµL§Oªº·Pı¡C

¦b¤j¦h¼Æ¤H¨Ó»¡¡A¦~«C®É´Áªº·P¨ü¡A­n¤ñ¥ô¦ó¤@­Ó¶¥¬q¨Ó±o¿@¯P±Ó¾U¡C­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡A¤×¨ä¦p¦¹¡CºÖ¼Ö­Û´µ¡D¤Ú§JµÜ¡]Florence Barclay¡^Á¿­z¦o¥®¦~®É²Ä¤@¦¸¨ì§«ô°óªº·P¨ü¡C¨º¤Ñ¬O¨üÃø¤é¡A¦oÅ¥¨ì­C¿q³Q°v¤Q¬[ªº¬G¨Æ¡A¬G¨Æ®Ô»w±o¤Q¤ÀÀu¬ü¡C¦oÅ¥¨ì©¼±o§_»{­C¿q©MµS¤j½æ¥D¡F¦oÅ¥¨ì©¼©Ô¦h«î±j­â®zªº½L¸×¡F¦o¨£¨ì¯ð´Æªº«a°Ã¡A§L¤BªºÃ@²Ç¡F¦oÅ¥¨ì­C¿q³Q¥æ¦b¥L­Ì¤â¤W­n§âÍ¢°v¦º¡AµM«á¬G¨Æ¨ì¤F¥i©Èªº²×§½¡G¡y¥L­Ì«K§âÍ¢°v¤W¤F¤Q¦r¬[¡C¡z±Ð·|¤¤§¤ú¦ªº¤H­Ì¦ü¥GµL°Ê©ó°J¡F¦ý¬ðµM¤§¶¡¡A¤p«Ä§âÀY®I¦b¥À¿ËªºÃhùØ¡A¦oªº¤ß¤j¤j¶Ëµh¦Ó¶ã«|°_¨Ó¡A¤p¤k«ÄªºÁn­µ¬ï³z¤F±Ð°ó¤¤ªºÀRÀq¡A¡y¥L­Ì¬°¬Æ»ò­n³o¼Ë¤F¥L­Ì¬°¬Æ»ò­n³o¼Ë¡H¡z

³o¥¿¬O§Ú­Ì¹ï¤Q¦r¬[À³¦³ªº·P¨ü¡A¦ý¥Ñ©ó¹ï³o¬G¨ÆÅ¥±o¤Ó¦h¡A¥H­P¤@µL·P¨ü¤F¡C¨D¤W«Ò«O¦u§Ú­Ìªº¤ß¡A¥s§Ú­Ì¤£­n¥¢¥h¤F¹ï¤Q¦r¬[´d¼@ªº·P¨ü¯à¤O¢w¢w¦]¬°³o¤Q¬[¥¿¬O¬°¦¹¦Ó¥ß¡C

¡]¤T¡^§Ú­Ìªº¤ß¬O©ö©ó«q°fªº¡C¤H¥i¯à©úª¾¬Æ»ò¬O¹ïªº«o¬G·N¿ï±Ä¿ùªº¡C¦³¤H©ú©úªº·Pı¨ì¤W«Òªº¤â©ñ¦b¥LªºªÓ»K¤W¡A¦ý¥L«o¬G·NªººL¶}¡C¦³¤H·í¤W«Ò©I¥l¥LÂk®a®É¡A«o²´¸C¸Cªº»·¨«¥L¤è¡C

¨D¤W«Ò¬@±Ï§Ú­Ì©ü·t¤Fªº¤ßÆF¡C

±Ë¥»³v¥½ªº·q«ô¡]¤Q¤@37-44¡^

»¡¸Üªº®É­Ô¡A¦³¤@­Óªk§QÁɤH½Ð­C¿q¦P¥L¦Y¶º¡A­C¿q´N¶i¥h§¤®u¡C³oªk§QÁɤH¬Ý¨£­C¿q¶º«e¤£¬~¤â¡A«K¸Ò²§¡C¥D¹ï¥L»¡¡G¡y§A­Ìªk§QÁɤH¬~²bªM½Lªº¥~­±¡A§A­ÌùØ­±«oº¡¤F°Ç¯Á©M¨¸´c¡CµLª¾ªº¤H­þ¡I³y¥~­±ªº¡A¤£¤]³yùØ­±»ò¡H¥u­n¼ä²bùØ­±ªº¢w¢w¬Ý­þ¢w¢w¤Zª«©ó§A­Ì´N³£¼ä²b¤F¡C

 

¡y§A­Ìªk§QÁɤH¦³º×¤F¡I¦]¬°§A­Ì±NÁ¡²üªå­»¡A¨Ã¦U¼Ëµæ½­¡AÄm¤W¤Q¤À¤§¤@¡A¨º¤½¸q©M·R¤W«Òªº¨Æ¡A¤Ï­Ë¤£¦æ¤F¡C³o­ì¬O§A­Ì·í¦æªº¡A¨º¤]¬O¤£¥i¤£¦æªº¡C§A­Ìªk§QÁɤH¦³º×¤F¡I¦]¬°§A­Ì³ß·R·|°óùتº­º¦ì¡A¤S³ß·R¤H¦bµó¤W°Ý§A­Ìªº¦w¡C§A­Ì¦³º×¤F¡I¦]¬°§A­Ì¦p¦P¤£ÅãÅSªº¼X¹Ó¡A¨«¦b¤W­±ªº¤H¨Ã¤£ª¾¹D¡C¡z¡]¤Ú¤óĶ¤å¡^

ªk§QÁɤH¬Ý¨£­C¿q¶º«e¤£¬~¤â«K¸Ò²§°_¨Ó¡C³o¨Æ¨ä¹ê»Púҥ͵LÃö¡A³o¥u¬OµS¤Ó¤HªºÂ§»ö«ßªk¡C«ßªk³W©w¡A¤H¦b¦Y¶º¥H¥ý¥²±o´`³W©wªº¤èªk¬~¤â¡A¦b¨C¹Dµæ¤§¶¡¡A¤]¶·¦p¦¹¡C¥¿¦p©¹±`¤@¼Ë¡A¨C¤@­Ó¤p¸`³£±o·ÓÅU©P¥þ¡C¬°¦¹¥L­Ì¹w³Æ¤F¤@­Ó¤j«¬¥Û²~¡A¦]¬°®£©È´¶³qªº¤ô¤£¼ä²b¡C¤ôªº¥Î¶q¤]¦³³W©w¡A³W©w¤£¤Ö©ó¤ì¤cªº¥|¤À¤§¤@¡A§Y¬O¥i¥Î¨Ó­Ëº¡¤@­Ó¥b³J´ß¡C°_¥ý¤ô­n­Ë¦b«ü¦y¡A¶¶¬y¦Ü¤âµÃ¦Ó¤W¡CµM«á¥Î¤â´xÀ¿¦b¥t¤@°¦¤âªº®±ÀY¤W¡A¨Ó¦^¼Æµf§â¤â´x¬~²b¡C³Ì«á¡A¤S­n§â¤ô¼â¦b¥G¤W¡A³o¤@¦¸«h¬O¥Ñ¤âµÃ¶}©l¡AÅý¤ô¬y¸¨«ü¦y¡C¹ïªk§QÁɤH¦Ó¨¥¡A©¿²¤¥ô¦ó¤p¸`¨º«K¬O¥Ç¤F¸o¡C­C¿qªºµû½×¬O³o¼Ë¤l¡A¥L­Ì­Y¨¬¯à°÷§â¦Û¤vªº¤ß¹³¤â´x¯ë­@¤ß²Ó½oªº¼ä²b¡A¨º»ò¥L­Ì¤@©w¥i¥H¦¨¬°§ó¦nªº¤H¡C

¦³¨ÇÀ³ºÉ¤§¤À¬O¨º¨Çºë²Óªº¥¿²Î¤§¤h©Ò¤£·|§Ñ°Oªº¡C

¡]¥Ò¡^ªì¼ôªºªG¤l¡C¦³¤CºØªì¼ôªº¦¬¦¨¢w¢w¤p³Á¡B¤j³Á¡B¸²µå¡BµLªáªG¡B¥Ûºh¡B¾ñÆV©M¸Á»e¢w¢w³o¨Ç³£­n©^Ämµ¹¸t·µ¡C

¡]¤A¡^²½¥q®½¡Cªì¼ô¤§ªG§eÄmµ¹¤W«Ò¡A¦Ó²½¥q®½­n¨Ó©^¾i²½¥qªº¡C©ÒÄmªº¬O©Ò¦³¹A§@ª«ªºªì¼ô¤§ªG¡A¼Æ¶q«h¬O¦¬¦¨¥þ³¡ªº¤­¤Q¤À¤§¤@¡C

¡]¤þ¡^¤Q¤@®½¡C¤Q¤@¤§®½¬Oª½±µªº¥æ¤©§Q¥¼¤Hªº¡A¥L­Ì¦¬¨ì¤F¥H«á¡A±q¤¤¦A©â¨ú¤Q¤À¤@¥æ»P²½¥q¡C¤Q¤@®½ªº¤º®e¬O¡y©Ò¦³±q¤g¦aùغإX¨Ó¡A¥i¥H§@¦¨­¹ª«ªº¡C¡zªk§QÁɤH¦b¤Q¤@®½¤¤ªº©ëªd¡A¥¿¦nªí²{¦bªå­»ªº©^Äm¤§¤¤¡A¦]¬°«ßªk¤]µù©ú¤£¥ÎÄm¤Wªå­»ªº¡CµL½×¥L­Ìªº¤º¤ß©M·P¨ü¬O«ç¼Ë¡AµL½×¥L­Ì©¿²¤¤F¦h¤Ö¤½¸q©M·R·N¡A¥L­ÌÁ`¤£·|º|±¼¤Q¤@¤§®½¡C

·|°óªº­º¦ì¬O¦w±Æ¦b«e­±¡A­±¹ïÅ¥²³¡C¦b·|°óùس̦nªº¦ì¤l¬O¦b«e±Æªº¡A·U¬O¦V«á±Æªº¡AºaÅA¥ç¬Û¹ïªº´î¤Ö¡C­º®uªº¦n³B¬O¥i¥Hµ¹©Ò¦³¤H¬Ý¨ì¡C

ªk§QÁɤH¦bµó¤W©Ò±o¨ìªº°Ý¦w·U¬O¸Ø±i¡A¥L­Ì«K·U¬O°ª¿³¡C

²Ä¥|¤Q¥|¸`ªº·N«ä¬O³o¼Ëªº¡G¥Á¼Æ°O¤Q¤E³¹¤Q¤»¸`°O¸ü¡A¡yµL½×¦ó¤H¦b¥Ð³¥ùغN¤F¼X¹Ó¡A´N­n¤C¤Ñ¤£¼ä²b¡C¡z¤£¼ä²bªº¤H¤h¡A³Q©Ú©ó¤@¤Á©v±Ð§«ô¤§¥~¡C²{¦b¡A¦³³o¼Ëªº¥i¯à¡A¤H¥i¥HºN¨ì¼X¹Ó¦Ó¦Û¤v«o¤£ª¾¹D¡Cª¾¹D»P§_¨ÃµL¦h¤j­«­n¡A¤Ï¥¿¤@IJºN¤W«K¤£±o¼ä²b¡C­C¿q»¡ªk§QÁɤH´N¥¿¦n¬O³o¼Ë¡AÁöµM¤H­Ì¥i¯à¤£ª¾±¡¡A¦ý±a¨Óªº¼vÅT«o¬O¦³¦Ê®`¦ÓµL¤@§Q¡C¤H­n¬O¸I¨ì³o¨Ç¨Æª«¡AÁöµM¨Ã¤£ª¾±¡¡A¤]´N¬O»P¨¸´c±µÄ²¤F¡C¤H¹ï³o¨Ç»G¦´¥i¯àµ´¤£Ä±¹î¡A¦ý»G¦´«oú¦¹êªº¦s¦b¡F¨Ã¥B®É¨è¨üú¦¼vÅT¡A¥H­P¹ï¤W«Ò»P¤ÎÍ¢ªº­n¨D©êú¦¿ù»~ªºÆ[©À¡C

¦³¨â¥ó¨Æ±¡¦bªk§QÁɤH¨­¤WÅãÅS¥X¨Ó¡A­C¿q¬°¦¹¦Ó³d³Æ¥L­Ì¡C

¡]¤@¡^¥L­Ì¶°¤¤ª`·N¥~ªíªºªF¦è¡C¥L­Ì©Òú¦·Nªº¡A´N¬O¥s©v±Ð«H¥õªº¥~¦bªF¦è¡A²@¤£¶¡Â_ªº¹ê¦æ¥X¨Ó¡C¥L­Ìªº¤ß«o¥i¯à¹³¦aº»¤@¯ëªº¶Â·t¡F¥L­Ì¥i¯à¥þµL·O´f¤§¤ß¡A¬Æ¥B¥þµL¤½¥¿¡F¦ý¥u­n¦b¾A·íªº®É¶¡¶i¦æ¾A·íªº¬¡°Ê¡A¥L­Ì«K»{¬°¦Û¤v¦b¤W«Ò²´¤¤¬O¨}µ½ªº¡C

¤@­Ó¤H¥i¥H²@¤£¶¡Â_ªº°Ñ¥[±Ð·|ªº»E·|¡F¥L¥i¯à«Ü¥Î¥\ªº¾Ç²ß¸t¸g¡F¥L¥ç¥i¯à¦b±Ð·|¤¤ºB´n©^Äm¡F¦ý¦pªG¥L¤ß¦sź¶Æ©Î»´½°ªº·Qªk¡A¦pªG¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¹ï«ÝªB¤Í¯Ê¥F·O·R¡A¦pªG¹ï«Ý¥Lªº¤UÄݯʥF¤½¥¿¡A©Î¬O¹ï¹µ¥D¦³¥ô¦ó¤£©¾¡A¥L«K¤£¬O­Ó°ò·þ®{¡C·í¤@­Ó¤H¥u¬O©ëªd©ó«ù¦u«H¥õ¤Wªº²ß¨Ò¦Ó§Ñ°O¤F«H¥õªº¥»½è¡A¥L«K¤£¥i¯à¬O°ò·þ®{¡C

¡]¤G¡^¥L­Ìú¦·N©ó¤p¸`¡C­Y¸ò®¦«è©M¤¯·R¡A¤½¸q©MºB´n¬Û¤ñ¸û¡A¶º«e¬~¤â©M¨º»òºë½Tªº­pºâ¤Q¤@®½¡A´N¨Ãºâ¤£±o¬Æ»ò¡C¦³¤@¦¸¦³¤@­Ó¤H¨Ó¨ì²ø«H³Õ¤h­±«e¡A§i¶D¥L¤@­Ó´dµhªº¬G¨Æ¡A¥L¬O¦b¯È«~¼tùØÀY¤u§@¡F¦³¤@¦¸¥L¬°¦Û¤v¨ú¨«¤F¤@¤p±i¯È©M¤@®Ú÷¤l¡A¦Ó¥L²`«H¦Û¤v¤w¥Ç¤F¦º¸o¡A¤£Â_ªº¦b¤H«e¶É¶D³o¨Æ¡C³Ì«á²ø«H«ö±Ì¤£¦í¡A»¡¡G¡y¥ý¥Í¡A¤£­n¦A¬°¯È±i©M÷¤l·Ð´o¡A¦p¤µ§Ú­Ì¤j®a¬O¥Í¬¡¦b¥R¥¸ú¦¸o´c»P¼~¶Ëªº¥@¬É¡C¡z±Ð·|ªºÄ³·|»P±Ð·|ªº·|²³¡A¦³¦h¤Ö¦¸¤£¬O°g¥¢©ó±Ð·|¬[ºc©M¦æ¬F¤WµLÃöµhÄoªº¤p¸`¤W¡A¦Ó¬Æ¦Ü¥G¬°¦¹¦Óµo¥Íª§½×©Mª§¾Ô¡I¦Ü©ó°ò·þ®{¥Í©Rªº­«­n¥»½è«o§Ñ±o¤@°®¤G²b¡I

«ßªk®vªº¸o©S¡]¤Q¤@45-54¡^

¤å¤h¤¤¦³¤@­Ó¦^µª­C¿q»¡¡G¡y¤Ò¤l¡A§A³o¼Ë»¡¡A¤]§â§Ú­ÌðþÁϤF¡C¡|­C¿q»¡¡G¡y§A­Ì¤å¤h¤]¦³º×¤F¡I¦]¬°§A­Ì§âÃø¾áªº¾á¤l¡A©ñ¦b¤H¨­¤W¡A¦Û¤v¤@­Ó«üÀY«o¤£ªÖ°Ê¡C§A­Ì¦³º×¤F¡I¦]¬°§A­Ì­×³y¥ýª¾ªº¼X¹Ó¡A¨º¥ýª¾¥¿¬O§A­Ìªº¯ª©v©Ò±þªº¡I¥i¨£§A­ÌÃÒ©ú¤F§A­Ì¦P·N§A­Ì¯ª©v©Ò°µªº¨Æ¡A¦]¬°¥L­Ì±þ¤F¥ýª¾¡A§A­Ì­×³y¥ýª¾ªº¼X¹Ó¡C©Ò¥H¤W«Ò¥Î´¼¼z´¿»¡¡G¡u§Ú­n®t»º¥ýª¾©M¨Ï®{¡A¨ì¥L­Ì¨ºùØ¥h¡A¦³ªº¥L­Ì­n±þ®`¡A¦³ªº¥L­Ì­n¹G­¢¡C¨Ï³Ð¥@¥H¨Ó¡A©Ò¬y²³¥ýª¾¦åªº¸o¡A³£­n°Ý¦b³o¥@¥Nªº¤H¨­¤W¡C´N¬O±q¨È§Bªº¦å°_¡Aª½¨ì³Q±þ¦b¾Â©M·µ¤¤¶¡¼»­{§Q¨Èªº¦å¬°¤î¡C¡v¬Oªº¡A§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A³o³£­n°Ý¦b³o¥@¥Nªº¤H¨­¤W¡C§A­Ì¤å¤h¦³º×¤F¡I¦Û¤v¤£¶i¥h¡A¥¿­n¶i¥hªº¤H¡A§A­Ì«oªý¾×¥L­Ì¡C¡z

­C¿q±q¨ºùØ¥X¨Ó¡A¤å¤h©Mªk§QÁɤH¡A´N±K¤Áªºª`µø¥L¡A¤Þ°Ê¥L¦h»¡¸Ü¡A¦]¬°¥L­Ì¥¿¦b³]¤U³´¨À¡A­n±q¥L¤f¤¤±oú¦«ü±±¥Lªº§â¬`¡C¡]¤Ú¤óĶ¤å¡^

³d³Æ¤å¤hªº¤T­Ó¸o¦W¡C

¡]¤@¡^¥L­Ì¬O«ßªkªº±M®a¡F¥L­Ì§â¼Æ¥ØÁc¦hªº«ßªk»ö¤å¥[¦b¤Hªº¨­¤W¡F¦ý¥L­Ì¦Û¤v«o¤£¿í¦u¡A¦]¥L­Ì³£¬O§ä¹Pµüªº±M®a¡C¥H¤U¬O¥L­Ìªº¤@¨ÇÂǤf¡C

¦w®§¤é®Èµ{ªº§½­­¬O¤G¤d¨y¡]¤@¤d½X¡^¡A¥H¤Hªº©~©Ò¬°°_ÂI­pºâ¡C¦ý°²¦p¦bµóªººÉÀY¾î¸jú¦¤@±ø÷¤l¡AµóªººÉÀY§Yµø¬°¥Lªº©~©Ò¡A¥L¥i¥H±q¸Ó³B¨«¤@¤d½X¡C¤S¦pªG¦b¬P´Á¤­ªº¶À©ü¡A©ó¬Y­Ó¿ï©wªº¦aÂI¡AÂ\¸m¨¬°÷¬°¨âÀ\¤§¥Îªº­¹ª«¡A¦b§Þ³N¤W³o¤]ºâ¬°¥Lªº©~©Ò¡A¥L¥ç¥i±q¸Ó³B¦V«e¨«¤@¤d½X¡I

¨ä¤¤¤@¶µ¦b¦w®§¤é³Q¸T¤îªº¤u§@¡A¨º´N¬O¥´µ²¡AµL½×¬O¤ô¤â©Î¬OÅXÀd¾mªÌ¥´ªºµ²¡A©Î¬O¦b÷¤l¤W¥´µ²¡C¦ý¬O¤@­Ó°ü¤H«o¥i¥H¦b¦oªº¸y±a¤W§@µ²¡C¦]¦¹¡A¦pªG­n±q¤«ùØ¥´¤@±í¤ô¡A«K¥Î¤£¤W÷¤l¡A¦]¬°Ã·¤l¤W¤£¥i§@µ²¡F¦ý«o¥i¥H§Q¥Î¥´¤Fµ²ªº°ü¤Hªº¸y±a¡I

­I­t­«ª«¤]¬O¦b¸T¤î¤§¦C¡A¦ý«ßªk©ú¤å³W©w¡G¡y¤HµL½×­I­t¬Æ»òªF¦è¡AµL½×¬O¥H¥k¤â¡A©Î¬O¥ª¤â¡A©Î¬O¯ÝÃh¡A©Î¬OªÓ»K¡A­ÑÄݦ³¸o¡C¦ý¤HµL½×­I­t¬Æ»òªF¦è¡A¬O¥H¤â­I¡B¸}¡B¤f¡B¤â¨y¡B¦Õ¦·¡BÀY¾v¡A­Ë¸mªº¿úÅn¡A©Î¬O¦b¿úÅn»PŨ¦ç¤§¶¡ªº¦a¤è¡A©Î¬OºPÅ|¹LªºÅ¨¦ç¡A©Î¬O¦b¾c¤º¡A©Î¬O¥H²D¾c¡A­ÑÄݵL¸o¡F¦]¬°¥L¨Ã¤£¬O¥H¥­±`­t­«ªº¤èªk¨Ó¹B¸üªF¦è¡C¡z³o¯u¬OÃø¥H¸m«H¡A¤H³ºµM·|¬Û«H¤W«Ò·|¹{§G³o»ò¼Ëªº«ßªk¡A¨Ã¥B»{¬°¿í¦u³o¨Ç²Ó«h¬O¤@ºØ©v±ÐªºÂ§»ö©M¥Í¦º§ñÃöªº¤j¨Æ¡A¦ý³o´N¬O¤å¤hªº©v±Ð¡CµL©Ç¥G­C¿q·|°w¹ï³o¨Ç¤å¤h¡F¦Ó³o¨Ç¤å¤hµøÍ¢¬°¤Ï±Ðªº²§ºÝ¡C

¡]¤G¡^¤å¤h¹ï«Ý¥ýª¾­ÌªººA«×¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¡C¥L­Ì¹ï¥ýª¾©ê¦³·¥²`ªº·q¥õ¡C¦ý¥L­Ì©Ò·q¥õªº¥ýª¾«o­­©ó¦º¥hªº¥ýª¾¡A·í¥L­Ì¹J¤W¤F¬¡¥ýª¾®É¡A¥L­Ì«o­n±þ®`¥L¡C¥L­Ì¥H¼X¹Ó©M¬ö©À¸Oªí¥Ü¹ï¦º¥hªº¥ýª¾ªº·q¥õ¡A¦ý¥L­Ì«o¥H¹G­¢©M¦º¤`¨Ó¬¿°d³o­Ó¬¡ªº¥ýª¾¡C

¡y§A­Ìªº¤ë®Ò¡z¡A¥HÁɨȻ¡¡A¡y©M¸`´Á¡A§Ú¤ßùØ«ë´c¡C¡z¡y¥@¤H­þ¡I­C©MµØ¤w«ü¥Ü§A¦ó¬°µ½¡A¡zÀ±­{¹D¡G¡yÍ¢¦V§A©Ò­nªº¬O¬Æ»ò©O¡H¥u­n§A¦æ¤½¸q¡B¦n¼¦¼§¡B¦sÁ¾¨õªº¤ß¡A»P§Aªº¤W«Ò¦P¦æ¡C¡z³o´N¬O¥ýª¾«H®§ùØÀYªººë­n¡F¦Ó³o¥¿¬O»P¤å¤h­Ì±Ð°V­I¹D¦Ó¹£ªº¦a¤è¡C©Ç¤£±o¤å¤h­Ì¦]ú¦¥L­Ì¹ï¥~¦b²Ó¸`ªºú¦·N¡A¦Ó·|«ë´c¥ýª¾¡A¦Ó­C¿q»P¥ýª¾­Ì¤D¨«¦b¦P¤@¸ô¦V¡C¿Ñ±þ¥ýª¾¼»­{§Q¨È¤@¨Æ¡A°O¸ü¦b¾ú¥N§Ó¤U¤Ü¥|³¹¤G¤Q¡A¤G¤Q¤@¸`¡C

¡]¤T¡^¤å¤h­Ì¨Ï¦Ê©m©M¸t¸g¹jµ´¡C¥L­Ì¸ÑÄÀ¸t¸gªº©Ç½Ïµ{«×¡A´¶³q¤H®Ú¥»¤£¥i¯à²z¸Ñ¡C¸t¸g¦b¥L­Ì¤â¤¤Åܦ¨¤FÁ¼»y¡C¦b¥L­Ì¿ù»~ªº¾÷´¼©³¤U¡A¥L­Ì©Úµ´ª½ºI¤F·í¦a¤F¸Ñ¸t¸gªº¯u¸q¡A¨Ã¥B¤]¤£ªÖÅý§O¤H¥h¤F¸Ñ¡C¸t¸g¤wÅܦ¨±M®a­Ìªº±M§Q¡A´¶³q¤H¤£¥i¸Ñªº¶ø¯µ¡C

¥H¤Wªº¨Æª«¨Ã¤£¹L®É¡C¤µ¤é¤´µM¦³¤£¤Ö¤H¥H¬Y¤@®M¼Ð·Ç­n¨D§O¤H¡A¦Ó¦Û¤v«o¤£¥h¼i¦æ¡C¦³¨Ç¤Hªº©v±Ð°£¤F«ßªk¥D¸q¥H¥~¡A«KªÅµL¤@ª«¡C¦³¨Ç¤H§â¤W«Òªº¹D»¡¦¨¨º»òÁ}²`¡A¨Ï°§´÷¼}¸qªº¥­±`¤H¤â¨¬µL±¹¡A¤£ª¾¹D¸Ó«H¬Æ»ò¡A¤£ª¾¹D­nÅ¥±q½Ö¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n