ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤@³¹

 

¸ô¥[ºÖ­µ1:1-4

¦b¶}©l¬ãŪ¸ô¥[ºÖ­µªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥²¶·ª`·N¨ì¨â¥ó¨Æ¡A¤@¬O¥»®Ñªº§@ªÌ¡A¤@¬O§@ªÌ¦Û¤v¦b¥Lªº§Ç¨¥¤¤¹ï©ó¥»®Ñ§@ªº¤¶²Ð¡C

§@ªÌ

§Ú­Ì­n°Q½×¥»®Ñªº§@ªÌ¡A¦ý§Úªº·N«ä¤£¬O»¡­n¥[¤J¦³Ãö¥»®Ñ§@ªÌ¬O½ÖªºÅG½×¤¤¡C§Ú­Ì¤@¶}©l´N¥ý°²©w¡A¸ô¥[¬O³o®Ñªº§@ªÌ¡A³o¤]¬O¤µ¤Ñ¤@¯ë¾Ç³N¬É©Ò¦P·Nªº¡C§Ú­Ì­n·PÁÂÄxÁÉÀï¤h¡]Sir William Ramsay¡^¦b³o¤åÄm¤W©Ò§@ªº¾Ç³N©Ê±´°Q¡A¥H¤Î«¢¯Ç§J¡]Harnack¡^¦bÃÒ©ú¸ô¥[«Y¦¹®Ñ§@ªÌªº¨Æ¤W©Ò§@ªº§V¤O¡C

¨º»ò¡A§Ú­Ì¹ï¸ô¥[ª¾¹D¨Ç¬Æ»ò¡H°£¤F·s¬ù¡A§Ú­Ì¨S¦³¨ä¥¦¦³Ãö¸ô¥[ªº¸ê®Æ¡C·s¬ù¤¤¡A§Ú­Ì¤]¶È¯à±q«Oùªºµ§¤U§ä¨ì¤@¨Ç´£¤Î¸ô¥[ªº¦a¤è¡C§Ú­Ì­n¥ý¨Ó¬Ý¬Ý³o¨Ç¸ê®Æ¡C

¢°¡Dºqù¦è®Ñ4:14»¡¹D¡A¡u©Ò¿Ë·RªºÂå¥Í¸ô¥[¡A©M©³°¨°Ý§A­Ì¦w¡C¡v

¢±¡DµÌ§Qªù®Ñ24¤]´£¨ì¥Lªº¦W¦r¡A¡u»P§Ú¦P¤uªº°¨¥i¡B¨È¨½¹F¥j¡B©³°¨¡B¸ô¥[¤]³£°Ý§A¦w¡C¡v

¢²¡D¥t¥~¤@¦¸¬O¦b´£¼¯¤Ó«á®Ñ4:9-11¡A¡u§A­n»°ºòªº¨ì§Ú³oùبӡA¦]°¨©³°¨³g·R²{¤µªº¥@¬É¡A´NÂ÷±ó§Ú©¹©«¼»Ã¹¥§­{¥h¤F¡C­²°Ç¤h©¹¥[©Ô¤Ó¥h¡A´£¦h©¹¾Ø°¨¤Ó¥h¡C¿W¦³¸ô¥[¦b§Ú³oùØ¡C§A¨Óªº®É­Ô¡A­n§â°¨¥i±a¨Ó¡A¦]¬°¥L¦b¶Ç¹Dªº¨Æ¤W©ó§Ú¦³¯q³B¡C¡v

³o¨Ç¬O§Ú­Ì¦b·s¬ù¤¤¶È¯à§ä¨ìª½±µ´£¤Î¸ô¥[ªº¦a¤è¡C

¥Lªº¦W¦r¥»¨­¤]«Ü¦³·N«ä¡C¸ô¥[¡]Loukas¡^¬O¸ô¨ä¶ø´Á¡]Loukios¡^ªº¼ÊºÙ¡C·s¬ù¤¤ÁÙ¦³¨ä¥¦Ãþ¦üªº¨Ò¤l¡C¦è©Ô¬O¦è°Ç¤Z¥£´µ¡]Silvanus¡^ªº¼ÊºÙ¡F¦Ê°ò©Ô¬O¦Ê§Q¦è©Ô¡]Priscilla¡^ªº¼ÊºÙ¡F¨Èªiù¬O¨Èªi¹A¯Ã´µ¡]Apollonius¡^ªº¼ÊºÙ¡F¦w´£©¬¬O¦w´£©¬¯S§Q´µ¡]An-tipatris¡^ªº¼ÊºÙ¡C¸ô¥[¬O¤@­Ó§Æþ¦W¦r¡C«Où¦bºqù¦è®Ñµ²§À¥N¤H°Ý¦wªº³¡¤À¡A´£¨ì¤@¨Ç¤H¡A¥L»¡³o¨Ç¤H¬O¡u©^³Î§ªº¤H¡v¡FµM«á¥L¤S¥N¤@¨Ç¥¼¨ü³Î§ªº¤H¦Vºqù¦è±Ð·|°Ý¦w¡A³o¨Ç¤H¥]¬A¤F¸ô¥[©M¥H¤Ú¥±¡C¥i¨£¸ô¥[¬O¤@­Ó¥~¨¹¤H¡A³o¥»¸ô¥[ºÖ­µ¤]¦]¦¹Åܦ¨¤@¥»«Ü¯S§Oªº®Ñ¡C

¥t¥~¡A¸ô¥[¦b¥L©Ò¼gªº¨â¥»®Ñ¤¤³£¦ÛºÙ¬O´£«DùªºªB¤Í¡C¥L¦b¸ô¥[ºÖ­µªº§Ç¨¥¤¤Áٺ٩I´£ªü«Dù¬°¡u´£ªü«Dù¤j¤H¡v¡C³o¥ó¨Æ¦bù§B¥Í±Ð±Â¡]Robertson¡^¼gªº¡m±q¬ã¨s¤¤©Ò¬Ý¨£ªº¾ú¥v®a¢w¢w¸ô¥[¡n¡]Luke, the Historian in the Light of Research¡^¤@®Ñ¤¤¦³¸Ô²Óªº°Q½×¡Cù§B¥Í»{¬°¡A¸ô¥[¥i¯à¥H«e¬O¤@­Ó¥£Áõ¡A´£ªü«Dù¬O¥Lªº¥D¤H¡A¨Ã¥Bµ¹¤F¥L¦Û¥Ñ¡C¥L­Ì¨â­Ó³£¦¨¬°°ò·þ­C¿qªº¸òÀHªÌ¤§«á¡AÁÙ¤@ª½«O«ùµÛ¤Í½Ë¡C¦³¤@ÂI¤Q¤À²M·¡¡A´N¬O¸ô¥[¬°´£ªü«Dù¼g¤U¤F³o¥»®Ñ¡C³o¦ì´£ªü«Dù¬O¥Lªº¡u¤j¤H¡v¡A¬O¥Lªº¥D¤H¡A¤]¬O¥LªºªB¤Í¡C

¥þ®Ñ­·®æ

±q¸ô¥[ºÖ­µ¥þ®Ñªº­·®æ¡A¥i¥HÃÒ©ú¸ô¥[¬O¤@­Ó§Æþ¤H¡A¨Ã¥B¬O¨ü¹L¨}¦n±Ð¨|ªº§Æþ¤H¡C±M®a­Ì³£¦P·N¡A¸ô¥[ºÖ­µªº¤å¦r¡A¨ã¦³¬Û·íªº¤å¾Ç¤ô·Ç¡A³o¬O¨ä¥¦ºÖ­µ®Ñ©Ò¤£¤Îªº¡Cù§B¥Í³Õ¤h»{¬°¡A¸ô¥[¥i¯à©M¨Èªiù¡B±½Ã¹¤@¼Ë¡A´¿¦b¤j¼Æªº¾Ç®Õ´NŪ¡C¤]»{¬°¥L­Ì¤T¤H¥i¯àÁÙ¬O¦P¾Ç¡C

±q«Où¨ºùØ¡A§Ú­Ìª¾¹D¸ô¥[¬O¤@­ÓÂå¥Í¡F§Ú­Ì¥i¥H±q¸ô¥[ªº§@«~¤¤¡A¤@¦Aµo²{¨ìÂå¾Ç¥Î»y¡C§Ú¤]¬Û«H¥L¦P®É¬O¤@­Ó²îÂå¡CÅý§Ú­Ì¯Âºé¥H¤å¾ÇªºÆ[ÂI¡A¦AŪ¤@¹M¨Ï®{¦æ¶Ç27³¹©Ò°O¸üªº¨º¬qªø³~¯èµ{¡C­Y¤£¬O¤@­Ó²`¿Ú²î°¦¡A¼ô±x¤ô¤â©Ò¥Î¤èªkªº¤H¡A¬Oµ´¹ï¼g¤£¥X³o¼Ë¸Ô²Ó¥Í°Êªº¤å¦rªº¡C³o¤@¤Á¸ê®Æ¡A³£»P§Ú­Ì¬ãŪ¸ô¥[ºÖ­µ¦³Ãö¡C§Ú­Ì¥²¶·¥ý»{¥X¸t¸gùØ­±¤Hªº¦]¯À¡AÅׯàµo²{¨Ã¥B©ú¥Õ¸t¸gùØ­±¯«ªº¦]¯À¡C¯«­n³z¹L¸tÆF´z¿ï¤§¤Hªº­Ó©Ê¡A¨Ó§¹¦¨Í¢ªº¤u§@¡C¨º¨Ç·s¬ù§@ªÌ¨Ã«D¬O³Q°Êªº¼g§@¾÷¾¹¡C¶i¤@¨B»¡¡A¯«Á`¬O´z¿ï¨º¨Ç¨ã¦³¤ÑµM®¦½ç¡A¤SªÖ¶¶ªA©óÍ¢¤Þ»âªº¤H¡A¨Ó§@¾A¦X©ó¥L­Ìªº¤u§@¡C

Ãö©ó³o¤@ÂI¡AÅý§Ú­Ì¦A§@¶i¤@¨Bªº±´°Q¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¡A¸ô¥[ÁöµM¬O§Æþ¤H¡A¦ý¥L¦b¦¨¬°°ò·þ®{¥H«e¡A¤w¸g±µ¨ü¤FµS¤Ó¤Hªº«H¥õ¡C§Ú¤£¦P·N³oºØ»¡ªk¡C§Ú¬Û«H¥L¬Oª½±µ¥Ñ¤@­Ó²§±Ð®{ÂàÅܦ¨°ò·þ®{¡C§Ú»{¬°¥L´¿¸g¾ú¹L§Æ§B¨Ó¤Hªº«H¥õ©M©v±Ð¡C¥L¦b§Æþ¾Ç®Õ¨ü°V½m¡A¦b¤j¼Æ©Î¶®¨åªº§Æþ¤j¾Ç´NŪ¡A¥L¦Û¥®´N§l¦¬¤F§Æþªº¤H¥ÍÆ[¡A¨º©M§Æ§B¨Ó¤Hªº¤H¥ÍÆ[¬O¤j¬Û³w®xªº¡C¸ô¥[¥Í¨Ó¬O§Æþ¤H¡A¦b§Æþªº¾Ç®Õ¨ü±Ð¡A¥L¤w¸g§l¦¬¤F§Æþªº­õ¾Ç¡C§Æþªº²z·Q¥D¸q©M§Æþ­õ¾Ç³ÌÃö¤ßªº¡A´N¬O¤Hªº§¹¬ü¡C¦b§Æþ¾ú¥v¤W±Nªñ¤T¦Ê¦~ªº«ä·Q¬¡ÅD®É´Á¤¤¡A¨ä«ä·Q¨Ã¤£¯S§OÃöª`©ó¤Hªº¬Û¤¬Ãö«Y¡A¥¦³ÌÃö¤ßªº¬O¤H¡A¥H¤Î¨Ï¤H§¹¬üªº°ÝÃD¡C¥¦±N¨ä²z·Qªí¹F¦b¤j²z¥ÛÀJ¹³¤W¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A¦bªí¹Fªº·Ç½T©Ê¡A¥H¤ÎÀJ¨èÃÀ³N¤è­±¡A§Æþ¤´³Q¤@¯ë¤H·í§@¿Å¶qªº¼Ð·Ç¡C

¦]¦¹¡A¸ô¥[³o¼Ë¤@­Ó¤H¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦ó®É¦ó¦a¡A¥L³Q±a¨ì°ò·þ­±«e¡A¥L§äµÛ¤F­C¿q¡C¥L¦b­C¿q¨­¤Wµo²{¥Lªº¹Ú·Q¥i¥H±o¨ì¹ê²{¡F­C¿qªº°¶¤j¯»¸H¤F§Æþ«ä·Qªº¼Ò«¬¡A¦]¬°³o­Ó¼Ò¤l¤Ó¤p¤F¡AµLªk¸Ë¤UÍ¢¡C³o¥»ºÖ­µ®Ñ´N¬O±q³o­ÓÆ[ÂI¥Xµoªº¡A±N§Ú­Ìªºªº¥Dµø¬°¤@­Ó¯à°÷¹ê²{³Ì²×¡Bµ´¹ï§¹¬ü²z·Qªº¤H¡C´N§Ú­Ó¤H¬Ý¨Ó¡A°¨¤Ó¡B°¨¥i¡B¬ù¿«³£¤£¬O±q³o­ÓÆ[ÂIµÛ¤âªº¡C¥L­Ì³£¦³¬Û¦Pªº§÷®Æ¡B¤Hª«¡A¦ý¥L­Ì¬O¸tÆF´z¿ïªº¤£¦Pªº¤H¡A¬Ý¨ìªº¤]¬O¯u²z¤£¦Pªº¼h­±¡C¸ô¥[ºÖ­µ¬O¥X©ó¤@­Ó¨ü¨}¦n±Ð¨|¡A°ª©|Àu¶®ªº§Æþ¤H¤§¤â¡A¥LªºÆ[©À±aµÛ§Æþ²z·Q¥D¸qªº¦â±m¡C¦ý¦a¨ì°ò·þ­±«e¡Aµo²{°ò·þ²Å¦X¤F¥L±q«e³Ì±R°ªªº²z·Q¡AÍ¢¤SªÈ¥¿¡BºR·´¤F¨º­Ó«ä·Q¤¤¤@¤Áµê°²ªº³¡¤À¡C³o´N¬O¸ô¥[ºÖ­µªº§@ªÌ¡C

¥L¿Ä¦X¤F¨â­Ó­n¯À¡A³q±`§Ú­Ì¤£®e©ö¦b¤@­Ó¤H¨­¤W¦P®Éµo²{³o¨â­Ó­n¯À¡C¥L¨ã¦³¬ì¾Çªº¤ßÆF¡A¥L¦P®É¤S¬O¤@­ÓÃÀ³N®a¡C¥L°t±o³QºÙ¬°¨ã¦³¬ì¾Ç¤ßÆFªº¤H¡A¦]¬°³o¥»®Ñ¬O¤@¥»¬ì¾Ç¤Æªº½×¤å¡A¹ï­C¿q³o­Ó¤H§@¤F¬ì¾Ç¤Æªº±´¯Á¡C¥L¦P®É¤S¬OÃÀ³N®a¡C±Ð·|¤¤¦³¤@­Ó¥j¦Ñªº¶Ç»¡¡A´£¨ì¦b­C¸ô¼»§Nµo²{ªº¤@´Tµ£­s¤k°¨§Q¨Èªºµe¹³¡A¬O¥X¦Û¸ô¥[¤§¤â¡C¦­´Áªº±Ð·|§@ªÌ³£»¡¥L¬O¤@­ÓÃÀ³N®a¡C¦³¤H»¡¥L¤]¬O¸Ö¤H¡A¨Ã¥B´£¥XÃÒ¾Ú¡A»¡¥L¬°§Ú­Ì«O¯d¤F¨º¨Ç¦³Ãö­C¿q­°¥@ªº°¶¤j¹|ºq¡C¦]¦¹¡A¥L¬O¤@­Ó¥X²³ªº¤H¡A¤]¦³ÃÀ³N®aªº®ð½è©M¬ì¾Ç®aªºÀY¸£¡C

ÁÙ¦³¤@ÂI«D±`­«­n¡C¸ô¥[¬O«Où¦h¦~ªº¿Ë±KªB¤Í©M®È¦æ¦P¦ñ¡C¦³¤@¥ó¨Æ¾¨ºÞ¥¦¤£¤@©w¬O¨Æ¹ê¡A¦ý«Ü¬ü¡Aù§B¥Í³Õ¤h»{¬°¡A¸ô¥[©M«Où´¿¤@°_¦b¤j¼ÆŪ®Ñ¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A«Où¥Í¦b¤j¼Æ¡A¥Lªº¦­¦~¬O¦b¤j¼Æ«×¹Lªº¡CÁöµM«Où¬OµS¤Ó¤H¡A¬O§Æ§B¨Ó¤H¡A¬OµS¤Ó¤H¤¤ªºµS¤Ó¤H¡A¬O«K¶®¼§¤ä¬£ªº¤H¡AÁöµM¥L¦³³o¨Ç­I´º¡A¥L¤º¤ß¨ü¨ì³o¨ÇÆ[©ÀªºÁÒ¨î¡A¦ý¥L¤]¤@©w¨ü¨ì¤F¦­¦~·³¤ë©MÀô¹Òªº¼vÅT¡C¦]¦¹«Où¯à°÷¦P·N¸ô¥[ªº§Æþ­I´º©M«ä·Q¡C

§Ú­Ìª¾¹D¸ô¥[¬O±q¨Ï®{¦æ¶Ç16:11°O¸üªº¨º®É¶¡¡A¶}©l¦¨¬°«Oùªº¦P¤u¡C¦]¬°¦b¦¹¤§«e¡A¥L¤@ª½¥Î²Ä¤T¤HºÙ¨Ó°O¸ü¨ä¥L¤Hªº¨Æ¤u¡A¦ý¬O±q³oùض}©l¡A¥L¬ðµM§ï¥Î²Ä¤@¤HºÙªº¤f®ð»¡¡A¡u§Ú­Ì¦b³o«°ùØ¡C¡v¸ô¥[¬O¦b«Où¶}©l¥L¦b¼Ú¬wªº¶Ç¹D¤u§@®É¥[¤Jªº¡C¥L»P«Où¤@°_¨ìµÌ¥ß¤ñ¡B©«¼»Ã¹¥§­{¡CµM«á§Ì¥S­Ì®t»º«Où¨ì§È­ù¨È¡A¤£¤[¥L¤S¨ì¤F¶®¨å¡C¸ô¥[³Q¯d¦b¶®¨å¡A¦ý¤£¤[¥L¤S¥h»P«Où·|¦X¡C±q20:5,6¶}©l¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¸ô¥[¦A«×¥X²{¤F¡A¤@ª½¨ìµ²§ô¡A¥L³£»P«Où¦b¤@°_¡C«Où³QºÊ¸T¦b¸Ó¼»§Q¨Èªº¨â¦~¤¤¡A¥L¤@ª½»P«Où¦b¤@°_¡C§O§Ñ¤F¡A¸Ó¼»§Q¨È»P­C¸ô¼»§N¬Û¶Z¤£»·¡C³o¤@¤Á¨Æµo¥Íªº®É­Ô¡A¥L³£¦b¾Fªñªº¦a¤è¡C¥L©M«Où¤@°_¯è¦æ¨ìù°¨¡C²@µLºÃ°Ýªº¡A«Où³Ì«á³Q¥}ªº¨º´X¦~¡A¸ô¥[»P¥L¦@³B¡A¸ô¥[¤@©w·|¨ü¨ì«Où¹ï°ò·þ¡B°ò·þ±Ð¸ÑÄÀªº¼vÅT¡C¥L´N¦b³o¼Ëªº¼vÅT¤U§@¬ã¨s¡C

©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥²¶·¥ý«ä·Q¤@¤U«Où¹ï­C¿q³o¤Hªº¸ÑÄÀ¡C§Ú­Ì¥i¥Hª`·N´X³B¸g¤å¡]ù5:15;ªL«e15:47;µÌ2:8;´£«e2:5¡^¡C³o¬O¶È¦³ªº¥|³B«Où±N­C¿q·í§@¡u¤H¡v¡A¤]´N¬OºÙÍ¢¬°¤H¡C¦pªG§Ú­Ì²Ó¹î³o¥|³B¸g¤åªº¤W¤U¤å¡A´N·|µo²{«Où¹ï°ò·þªº¸ÑÄÀ¡C³o¬O¤@¥ó«D±`­«­nªº¨Æ¡C§Ú¥u´£¤@¤U¥L¹ï§Ú­Ì¥Dªº¤H©Ê¤§¸ÑÄÀ¡C­ôªL¦h«e®Ñªº¸g¤å¤¤¡A¦³¤@­Ó¥Ã«íªºµü¥y©M´y­z¡A«Où¦b¨ºùغ٭C¿q¬°¡u²Ä¤G­Ó¤H¡v¡F¥L¤SºÙÍ¢¡u¥½«áªº¨È·í¡v¡C¤d¸U¤£­nÅͲV¤F¡A§â­C¿q·í¬°²Ä¤G­Ó¨È·í¡C«Où¬OºÙÍ¢§@²Ä¤G­Ó¤H¡A¥¼«áªº¨È·í¡C¦b²Ä¤G­Ó«á­±¡A·íµM´N¦³²Ä¤T­Ó¡A²Ä¥|­Ó¡A²Ä¤­­Óµ¥±µ¤U¥h¡CÍ¢¬O²Ä¤G­Ó¤H¡A±q²Ä¤G­Ó¤H¨ºùØ¡AÁc­l¥X¤F¤@¾ã­Ó·sªº¤HÃþ¡C¦ýÍ¢¤S¬O¥½«áªº¨È·í¡A±qÍ¢Ác­l¥X¨Óªº±ÚÃþ¦bÍ¢¨ºùص²§ô¡A³o´N²Å¦X¤F¯«ªº²z·Q¡C«Où¬Ý¨£¡A­C¿q¬O¯«ªº²Ä¤G­Ó¤H¡A¬O¤H¥¼«áªº¨È·í¡C¸ô¥[ºÖ­µ³o¥»¥Ñ¤@­Ó§Æþ¤H¡BÂå¥Í¡Bª¾ÃѤÀ¤l¡A­Ý¨ã¬ì¾Ç¤ßÆF»PÃÀ³N®ð½èªº¤H¡A«OùªºªB¤Í©M¦P¤u©Ò¼gªº®Ñ¡A¬O±N­C¿q·í§@²Ä¤G­Ó¤H¡A©M¥½«áªº¨È·í¡FÍ¢§¹¦¨¤FÍ¢¤@¤ÁÊú²z·Q¡AÍ¢¬O¨º±©¤@ªº§¹¥þ¤H¡AÍ¢­â¾r¦b§Æþªº²z·Q¥D¸q¤§¤W¡A¨Ã¥B³oºÖ­µ®Ñ±Ò¥Ü¤FÍ¢¬O¤@­Ó±ÚÃþªº°_­º¡C

²{¦bÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý³o®Ñªº§Ç¤å¡A´N¬OÀY¥|¸`ªº¸g¤å¡C§Ç¤å³q±`¬O¥Î¨Ó¤¶²Ð¤@¥»®Ñµ¹ÅªªÌ¡A§@®a±`±`¬O¼g§¹¥þ®Ñ¤§«á¦A¼g§Ç¤å¡C±q¸ô¥[¥Î¦rªº®ÉºA¡A¥i¥HÃÒ©ú¥L¤]¬O³Ì«áÅ×¼g¶}ÀYªº¨º¥|¸`¸g¤å¡C¥L¦b§Ç¤å¤¤´£¨ì³o®Ñ¤w¸g§¹¦¨¤F¡C

¸ô¥[¦b³o½g§Ç¨¥¤¤§i¶D§Ú­Ì¥|¥ó¨Æ¡G

¢°¡D¥L»¡¨ì¤F¥Lªº¥DÃD¡F
¢±¡D¥Lªº¸ê®Æ¨Ó·½¡F
¢²¡D¥L¼g§@ªº¤èªk¡F
¢³¡D¥L¼g§@ªº¥Øªº¡C

¥DÃD

¥Lµ¹¥Lªº¥DÃD°_¤F¤@­Ó¦W¦r¡A´N¬O¡u¹D¡v¡A¡u·Ó¶Ç¹Dªº¤H¡A±q°_ªì¿Ë²´¬Ý¨£¡A¤S¶Çµ¹§Ú­Ìªº¡C¡v¨º´N¬O¸ô¥[³Ì«áµ¹­C¿qªº¤@­Ó¦W¦r¡C¥L³o¥»®Ñ¼gªº¡A¬OÃö©óÍ¢ªº¤H©Ê¡A©MÍ¢¦b¥@¬°¤Hªº¥Í¬¡¡C¦ý·í¥L³Ì«á¼g§Ç¤åªº®É­Ô¡A¥L´N§@¤F¤@­ÓÁ`µ²¡A¥L¨S¦³»¡¡A·Ó¶Ç®³¼»°Ç¤H­C¿qªº¡A¤]¨S¦³»¡¨º¶Ç°ò·þªº¡A¦Ó¬O»¡¨º¶Ç¡u¹D¡vªº¤H¡C³oùتº¡u¹D¡v¬O¤@­Ó©T©w«aµü¡A¥¿¦p¥¦¦b¬ù¿«ºÖ­µùتº¥Îªk¤@¼Ë¡C

¡u¤Óªì¦³¹D¡A¹D»P¯«¦P¦b¡A¹D´N¬O¯«¡K¡K¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¥R¥Rº¡º¡ªº¦³®¦¨å¦³¯u²z¡C¡v§Ú­ÌŪ³o¬q¸g¤å®É¡A´Nª¾¹D¬ù¿«¥H¡u¹D¡v§@¬°­C¿qªºÀY»Î¡C½Ķ­^¤å¸t¸gªº¤H¡A¦bĶ¬ù¿«ºÖ­µùتº¡u¹D¡v®É¡A¶}ÀY¦r¥À³£¥Î¤j¼g¡A¦ýĶ¸ô¥[ºÖ­µ®É¡A¡u¹D¡v«h¥Î¤p¼g¦r¥À¡C²{¦b§Ú­Ì±q½Ķªº¥ß³õ¬Ý¡A³o¼Ë±N¬ù¿«ºÖ­µªº¹D¡]o* logos¡^©M¸ô¥[ºÖ­µªº¹D¡]tou logou¡^¤À§O¬Ý«Ý¬O¨S¦³¹D²zªº¡C¨âªÌªº¹D¡A³£¬O¨Ï¥Î©T©w«aµü¡Cù§B¥Í»¡¡A¡u¦b¸ô¥[ºÖ­µùØ¡A­C¿qªº¤H©Ê¬O¥H¯«©Ê¬°¥»ªº¤H©Ê¡A¦Ó¤£¬O¥H¤H©Ê¬°¥»ªº¯«©Ê¡C¡v

§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¬O¤@­Ó¤H¡A¦ýÍ¢¬O¯«¡A¹D¦¨¤F¦×¨­¡C¸ô¥[¼gªº¡A¬O¤@­Ó§¹¥þ¤§¤Hªº¬G¨Æ¡C¼g§¹¤§«á¡A¥L´N¤£¦AºÙÍ¢¬°¡u­C¿q¡v¦ÓºÙÍ¢¬°¡u¹D¡v¡C

¨Ó·½

µM«á¥L»¡©ú¤F¥Lªº¸ê®Æ¨Ó·½¡C¥L»¡¤w¸g¦³¦n¨Ç¤H´£µ§§@®Ñ¡C¥L©Ò«üªº¥i¯à¥]¬A¤F°¨¤Ó¼gªººÖ­µ®Ñ¡A°¨¥i¼gªººÖ­µ®Ñ¡AÁÙ¦³³\¦h¨ä¥¦ªº®Ñ¡C¥L»¡¦³³\¦h¤H¤w¸g¼g¤F®Ñ¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¥LºÉ¤O·j¶°¤F³\¦h®Ñ¡C¦ý¥L¥t¥~ÁÙ¦³¤@­Óçì®Æ¨Ó·½¡C¡u·Ó¶Ç¹Dªº¤H¡A±q°_ªì¿Ë²´¬Ý¨£¡A¤S¶Çµ¹§Ú­Ìªº¡C¡v´N¬O¨º¨Ç·í­C¿q¦b¥@´Á¶¡¡A¿Ë¦Û¨£¹LÍ¢¡AªA¨Æ¹LÍ¢ªº¤H¡C¥L»P¥L­Ì½Í¸Ü¡A¥L»¡¥L­Ì¡u¿Ë²´¬Ý¨£¡v­C¿q¡A³o­Óµü»á¤Þ¤Hª`¥Ø¡C¡u¿Ë²´¬Ý¨£¡v¡Aªº­ì¤åAutoptai¬O¤@­ÓÂå¾Ç¦Wµü¡A´N¬OÀԫͩιê¦aÀˬdªº·N«ä¡C½T¹ê¡A¨º¬O¤@ºØ­Ó¤Hªº¡A²Ä¤@¤âªº½Õ¬d¡A¥²¶·¿Ë¦Û¥h¬Ý¡C¤@¯ë»¡¨Ó¡A²{¦bÂå¾Ç¤W¨Ï¥Î³o­Óµü®É¡A³£»PÀԫͦ³Ãö¡C¦ý¨º¤]¬O¤@ºØ¿Ë¦ÛªºÀˬd¡C¥L­Ì¤£¶È¶È¬O¬Ý¨£­C¿q¡A¨Ã¥BÁÙªA¨ÆÍ¢¡A¿Ë¦Û¹îÅçÍ¢¡C¦]¦¹¡A¥L´¤¦³²Ä¤@¤âªº¸ê®Æ¡C

¥t¥~¡A¡u¶Ç¡vµ¹§Ú­Ìªº¡u¶Ç¡v¡]Uperetai¡^³o¦r¤]»á¦³½ì¡C¥¦¤]¬O¤@­ÓÂå¾Ç¦Wµü¡Aª½Ä¶´N¬O¡u°Æ¤â¡v¡A«üªA¨Æ¤jµPÂå¥Íªº¤pÂå¥Í¡A§Ú­Ì¥i¥HºÙ¤§¹ê²ß¤j¤Ò¡C¦]¦¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¸ô¥[³o¦ìÂå¥Í¨Ï¥Î¤FÂå¾Ç¦Wµü¡A¥L»¡¡A§Úªº¸ê®Æ±o¦Û¨º¨Ç¿Ë¦Û¹îÅç­C¿q¡A¦bÍ¢¦×¨­¤§¤éªA¨Æ¹LÍ¢ªº¤H¡F·íÍ¢¨ì¦U³B¤u§@®É¡A¥L­Ì´N¬OÍ¢ªº°Æ¤â¡A¨Í­Ô¦bÍ¢¥ª¥k¡C

³o¤@¤ÁÅã¥Ü¡A³o¥»®Ñ¥i¯à¬Oªá¶O¼Æ¦~Å×¼g¦¨ªº¡C¥L¼s¶°¦³ÃöªºµÛ§@¡F»P¥ô¦ó¯à´£¨Ñ¥L¤@¤â¸ê®Æªº¤H½Í¸Ü¡C§Ú¬Û«H¡A¥L¥i¯à³Q¤¶²Ðµ¹­C¿qªº¥À¿Ë¡A±q¦o¨ºùØ¡A¥L±o¨ì¤F§O¤H©ÒµLªk´£¨Ñªº¨ô¶V¬G¨Æ¡C

¼g§@¤èªk

µM«á¡A¥L»¡©ú¥L¼g§@ªº¤èªk¡C­º¥ý¥L»¡¡A¥L±q°_ÀY´N¸Ô²Ó¦Ò¹î¤F¡C¥L¦¬¶°¤@¤Á¸ê®Æ¡AµM«á±q°_ÀY¸Ô²Ó¦Ò¹î¡C³o¬O¤@ºØ¬ì¾Ç¤Æªº¦Ò¹î¤u§@¡A¥L¦Ò¹î¥L©Ò¦¬¶°¨ìªº¤@¤Á¦³Ãö­C¿qªº¨ÆÂÝ¡C

³oùØ¥L©Ò¥Îªº¤@­Óµü»á­È±oª`·N¡C§Ú­ÌªºÄ¶¥»¬O¥L¡u±q°_ÀY¡v¡A¸Ô²Ó¦Ò¹î¡C³oµüªº§Æþ¤å¬Oanothen¡A¦³ªº®É­Ô¬O«ü¡u±q°_ÀY¡v¡A¦³ªº®É­Ô¬O«ü¡u±q¤WÀY¡v¡C´NÄY®æªº»y·½¾ÇÆ[ÂI¬Ý¡A§Ú¬Û«H¦¹³B¥i¯à¬O¡u±q¤WÀY¡vªº·N«ä¡C½Ðª`·N³oµü´¿¥X²{¹L¤@¨â¦¸¡C­C¿q¹ï¥§­ô©³¥À»¡¡A¡u§A¥²¶·­«¥Í¡C¡v¦³ªºª©¥»¦b®Çµù¦³¡u±q¤WÀY¥Í¡v´X­Ó¦r¡A§Ú½T«H­C¿qªº·N«ä¬O¡u±q¤WÀY¥Í¡v¡C¦A¬Ý¥t¤@­Ó¨Ò¤l¡C¶®¦U®Ñ3:17¡A¡u±©¿W±q¤WÀY¨Óªº´¼¼z¡C¡v¨ºùØ¡u±q¤WÀY¡v¦b­ì¤åùإΪº´N¬O³o¦r¡C§Ú­Ó¤H»{¬°¡A¸ô¥[»¡¥L±q°_ÀY¦Ò¹î¡A¥Lªº·N«ä¬O¥L±q¤WÀY¸Ô²Ó¦Ò¹î¡C¥LÁn©ú¥L©Ò¨Ï¥Îªº¬ì¾Ç¤èªk¡A¤D¬O¦b¯«ªº¤Þ¾É¤§¤U¡F¥L¤£¶È¬O¾Ì¦Û¤vªº¬ì¾Ç¤~·F¨Ó¬ã¨s¦Ò¹î¡A¥L¤]´M¨D±q¤Ñ¤W¨Óªº«ü¤Þ¡C³o¬O¥L¹w³Æ¸ê®Æªº¤èªk¡C

±µµÛ¥L»¡¡A¥L¡u«öµÛ¦¸§Ç¡v¼g¤U¨Ó¡C³o¥y¸Ü¯u¦³ÃÀ³N®aªº­·½d¡C¥LÁn©ú¥L±o¨ì¸ê®Æ¥H«á¡A¸g¹L²Ó¤ß¬D¿ï¦Ò¹î¡A´N±N¥¦­Ì¶¶§Ç±Æ¦C¡A¥HÃÀ³Nªº¦¸§Ç¼g¤U¨Ó¡C

¼g§@¥Øªº

³Ì«á¡A¥L´¦¥Ü¤F¼g§@ªº¥Øªº¡C¡u¨Ï§Aª¾¹D©Ò¾Ç¤§¹D³£¬O½T¹êªº¡C¡v·íµM³oùØ©Ò«üªº¡A¤£¥u¬Oª¾ÃѤWªº«HªA¡A¤]·N¨ýµÛ«OÃÒ¡B½T©w¡Cª`·N³oùتº¡u©Ò¾Ç¤§¹D¡vÀ³¸ÓĶ¦¨¡u©Ò¾Çªº¤f¶Ç¤§¹D¡C¡v³o¬O«D±`­nºòªº¡C¸ô¥[ªºªB¤Í´£ªü«Dù´¿¨ü¹L±Ð¾É¡A¦ý¤£¬O¨Ó¦Û®Ñ¥»ªº±Ð¾É¡A¦Ó¬O¤fÀYªº±Ð¾É¡C³o­Óµüªº§Æþ¤å¡A´N¬O§Ú­Ì©ÒĶ¦¨¡u±Ð¸q°Ýµª¡v¨º­Óµüªº¦r·½¡AÄY®æªº»¡¡A¬O«ü¤fÀY©Ò¶Çªº¹D²z¡CÅãµMªº¡A·í®É´£ªü«Dù¨S¦³¤@¥»®Ñ¥i¥H­Ê¿à¡C¸ô¥[¼g³o¥»®Ñ¡A¦nÅý¥L¯àª¾¹D±o§ó½T©w¡A§ó¦³§â´¤¡C³o´N«ü¥X¤F¤@¤Á¾ú¥v¤å¥óªº»ù­È©Ò¦b¡C®Ñ¥i¥H±N¯u²z©T©w¤U¨Ó¡C¤f¶Çªº±Ð°V¥Ã»·¤£¯à¦³³Ì«áªº§â´¤¡C§Ú¥i¥H¸Û¹ê¦a´N§Ú©Òª¾¡A±N­C¿qªº¬G¨Æ»¡µ¹§AÅ¥¡A§A¤]¥i¥H©¾¹ê¦a­«­zµ¹¥t¤@­Ó¤H¡A¦ý¤¤¶¡µL¥iÁקKªº´N·|²£¥Í¤@¨Ç°¾®t¡C¹L¤F¤@¬q®É¶¡¥H«á¡A³o­Ó¬G¨Æ¥i¯à§¹¥þÅܤF¼Ë¡C¸ô¥[¼g³o¥»®Ñ¡A¦n¨Ï´£ªü«Dù¯à¦³¤@­Ó¤åÄm¡A¤@­Ó¼g¦¨ªº¸ê®Æ¡A±N¯u²z©T©w¤U¨Ó¡A¨Ã¥B±q¨ä¤¤±o¨ì§â´¤¡Aª¾¹D³o¨Ç¯u²z³£¬O½T¹êªº¡C

¦p¦¹¡A§Ú­Ì¹ï©ó³o¥»®Ñªº§@ªÌ©M§@«~¦³¤F²²¤ªº»{ÃÑ¡C§Ú­Ì°O¦í³o¨Ç¡A´N¥i¥HÄ~Äò¤U¥h¬ãŪ³o¥»®Ñ¡C

¸ô¥[ºÖ­µ1:5-25

¡u¥L¥²¦³¥H§Q¨Èªº¤ß§Ó¯à¤O¡A¦æ¦b¥Dªº«e­±¡A¥s¬°¤÷ªº¤ßÂà¦V¨à¤k¡A¥s®¯°fªº¤HÂà±q¸q¤Hªº´¼¼z¡A¤S¬°¥D¹w³Æ¦X¥Îªº¦Ê©m¡C¡v³o¬O¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦C©Ò»¡Ãö©ó¬ù¿«ªº¸Ü¡C³o¬q¸Ü¤]¬O¥»¬q¸g¤å¡]1:5-25¡^ªº¤¤¤ß¡C¸ô¥[¥H­C¿qªº¥ý¾W¬I¬~¬ù¿«ªº¨ÆÂÝ¡A§@¬°­C¿q¤@¥Í¨ÆÂݪº¶}ÀY¡C³o¬O«Ü¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¤]²`¨ã·N¸qªº¨Æ¡F»¡©ú¤F¬ù¿«ªº°¶¤j¡A¥H¤Î¥Lªº¨Æ¤u¬O¬°¤F¤@­Ó¦óµ¥¤jªººaÄ£¦Ó¥ý§@¹w³Æ¡C§Ú­ÌŪ³o¬q¸g¤åªº®É­Ô¡A´N¤w¸g¯¸¦b¤HÃþ¾ú¥v¤¤³Ì½÷·×®É´Áªº¤J¤f³B¡A¨º¬q®É´Á¤j¬ù¦³¤T¤Q¤­¦~¡A­Y¥H¤µ¤j§Ú­Ì¿Å¶q¥@¥Nªº¼Ð·Ç¡A¤]¤£¹L¬Oµuµuªº¤@­Ó¥@¥N¡C­C¿qªº¤@¥Í¡A¬O¤HÃþ¾ú¥v¤W¤¤¤ß©M¼Ï¯Ãªº¥@¥N¡C¨º¬OªÅ«eµ´«áªº¤@­Ó¥@¥N¡C¦b¥¦¤§«eªº¤@¤Á¨Æ¡A³£¥H¥¦¬°¨ÌÂk¡F¦b¥¦¤§«áªº¤@¤Á¨Æ¡A³£»P¨º¥@¥N©Òµo¥Íªº¨Æ¦³Ãö¡C

¬ù¿«ªº¨ÆÂݬO¤@­ÓÀô¡A±N§Ú­Ì¥Dªº¤u§@©M¹L¥hªº¤@¤Á¨Æ³sµ²°_¨Ó¡C¥¦¬O¤¶©ó¨î«×©M·s¨î«×¤§¶¡ªº³sÀô¡C¥Î¸t¸gªº¸Ü¨Ó»¡¡A¥¦³sµ²¤F¤HÃþ¾ú¥v¤W¯«Âǵۥýª¾¡A¦h¦¸¦h¤è¾å¿Ù¦C¯ªªº¥j¦Ñ¥@¥N¡A©M¯«³Ì«áÂǵÛÍ¢¨à¤l¦V¤HÃþ»¡¸Üªº®É¥N¡C¬ù¿«ªº¨ÆÂÝÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A±q¯«ªº¥ß³õ¦Ó¨¥¡A¨â­Ó®É¥N¬O±µÄòªº¡A¤¤¶¡¨Ã¨S¦³¤¤Â_¡C

¦b³oùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£Â¨î«×¤¤ªº¤@¤Á¨Æ¡A¦Ó¬ù¿«³o­Ó¤F¤£°_ªº¤H¡A±N¹L¥h³o¤@¤Á©M±N¨Óªº¨Æ³sµ²¤F°_¨Ó¡C¦b¯«ªº­p¹º¤¤¡A·s»P¬O³sÄòªº¡C¦b¤HÃþªº¸gÅç¼h¦¸ùØ¡A·s»P¦b³\¦h¤è­±³£¦³©úÅ㪺¤¤Â_¡A¦ý¬O¦b¯«ªº¨î«×¤¤¤@¤Á¨Æª«³£¬O¦V«e±À²¾ªº¡C

ª`·N²Ä5¸`©Ò¼Ð©úªº®É¶¡¡A¡u·íµS¤Ó¤ý§Æ«ßªº®É­Ô¡A¨È¤ñ¶®¯Zùئ³¤@­Ó²½¥q¡A¦W¥s¼»­{§Q¨È¡C¡v

¡u·íµS¤Ó¤ý§Æ«ßªº®É­Ô¡A¡v³o¥y¸ÜŪ¨Ó»´ÃP¡A§Ú­Ì¤]¤£ª¾¦³¦h¤Ö¦¸´N³o¼Ë»´©ö¦a¶¶¤fŪ¹L¡C§Ú­Ì»{¬°¤w¸g©ú¥Õ¨ä¤¤ªº·N«ä¡A¦ý¬OÅý§Ú­Ì°±¤U¨Ó¡A«ä·Q¤@¤U¥¦¯u¥¿ªº§t¸q¡A«ä·Q³o¥y¸Ü©ÒÁn©úªº¨º­Ó¶Â·t¡B¥û´c¡B¥i©Èªº¥ú´º¡C³o­Ó§Æ«ß´N¬O§Ú­Ì³q±`©ÒºÙªº¤j§Æ«ß¡A¥L¬O¥HªF¤H¡C³Ð¥@°O27:41»¡¡A¡u¥H±½¡K¡K«è«ë¶®¦U¡C¡v§Ú¤£»Ý­n¦h¥[»¡©ú¡C§Æ«ß¬O¥HªF¤H¡A¤£¬O¶®¦Uªº«á¸Ç¡A¤D¬O¥H±½ªº«á¸Ç¡C³\¦h¥@¬ö¥H«á¡A³o¨â­Ó®a±Ú¤§¶¡ªº¤³«ë¤´µM¦s¦bµÛ¡C¦Ó¨º®É¡A¤@­Ó¥HªF¤H¥¿²ÎªvµÛµS¤Ó¥Á±Ú¡A³o¬O«Ü¿ô¥Øªº¤@¥ó¨Æ¡C§Æ«ß¨º®É¬OµS¤Ó¤Hªº¤ý¡CµS¤Ó¤H¦Û±q³Q¾Û¥H«á¡A´N¨S¦³§g¤ý¡A¤@ª½¨ì§Æ«ß§@¤ý¬°¤î¡C¥Lªº§g¤ýÀY»Î¬Où°¨¤¸¦Ñ°|¦b¦wªF¥§¡]Antonius¡^©M«Î¤jºû¡]Octavius¡^ªº¼vÅT¤U±Â»Pªº¡C¥L¬Où°¨ªº«Ê¦Ú¡A§»ª¤W³QºÙ¬°¤ý¡C¥L¨S¦³¹ê»Úªº¤ýÅv¡A¥L¥u¦³¥N²zªºÅv¬`¡C¥LªºÀY»Î§¹¥þ¬O¦]¥L¦Vù°¨«Ò°ê½Ô´A³{ªï¦Ó±o¨Óªº¡C§Æ«ß¦b¨º®É§@¤F¤@¥ó©ÄÀ¶ªº¨Æ¡A¥L¦b¹Ò¤º«Ø¤F³\¦hµØÄR§»°¶ªº¼q¦t¡A¥H¨Ñ¤H·q«ô°¸¹³¡CµS¤Ó¦Ê©m¨Ã¤£¶i³o¨Ç¼q¦t¡A¦ý·í®ÉµS¤Ó¹Ò¤º¨ì³B³£¬O¥~¨¹¤H¡A§Æ«ß´N¬O¬°¥L­Ì«Ø³y¼q¦t¡A³o¦ÛµM·|¹ïµS¤Ó¤H¦³©Ò¼vÅT¡C§ó¬ÆªÌ¡A¥LÁÙ¤Þ¤J¤F¤@¨Ç¥¿»G»kµÛù°¨«Ò°êªºÄv§Þ³õ¬¡°Ê¡C¡u·íµS¤Ó¤ý§Æ«ßªº®É­Ô¡A¡v©Ò´¦¥Üªº¡A´N¬O³o¼Ëªº¤@­Ó¥ú´º¡C

¦³Ãö¬ù¿«¨ÓÁ{ªº«Å§i¡A¬O¦b¸t·µ¤¤µo¥Íªº¡C¨º®É¸t·µ¥¿¦b¿³«Ø¤¤¡A¦Ó¥B¤w¸g°Ê¤u¤Q¤»¦~¤§¤[¡C¤@ª½¨ì§Ú­Ì¥D¶}©lÍ¢ªº¨Æ¤u®É¡A¸t·µÁÙ¨S¦³«Ø¦n¡C¤T¤Q¦~¤§«á¡A¥L­Ì»¡¡A¡u³o·µ¬O¥|¤Q¤»¦~Å׳y¦¨ªº¡C¡v¥L­Ì¤£¬O»¡¡A¸t·µ¬Oªá¤F¨º»òªøªº®É¶¡«Ø¦nªº¡A¦]¬°§Y¨Ï¨º­Ó®É­Ô¡A¸t·µÁÙ¨S¦³§¹¤u¡C¨º¬O¤@¶µºë§®ªº¤uµ{¡A¬O¤@­ÓÅå¤Hªº«Ø¿v¡C¤@­Ó»¨µØ§§ÄRªº¸t·µ©TµM¹H¤Ï¤F¨º¨Ç¤H³Ìªì©Ò«ùªº­ì«h¡A¦ý¥¦²¦³º¤´¬O¯«ªº·µ¡C·í¤Ñ¨Ï­n«Å§i¬ù¿«±N­n­°¥Íªº®ø®§®É¡A¥L¨Ó¨ì¤F¸t·µ¡A¦Ó¤£¬O¥~°|¡C½Ķ¦¨¸t·µªº³o¦r­ì¤å¡]Naos¡^¥]¬A¸t©Ò©M¦Ü¸t©Ò¡C¤Ñ¨Ï¨Ó¨ì¸t©Ò¡A¦Ó«D¦Ü¸t©Ò¡A¦]¬°§Ú­ÌŪ¨ì¤Ñ¨Ï¬O¦b­»¾Âªº¥kÃäÅã²{¡A¦Ó­»¾Â¬O¦b¹÷¤l«e­±ªº¡C

¤Ñ¨Ï¨Ó¨ì¤@¦ì²½¥q­±«e¡A³o²½¥q¬O¨È­Ûªº«á¸Ç¡C·í®É²½¥qªºÂ¾¤À¤´µM¦s¦b¡A¨º¬O¯«©Ò³]¥ßªº¨î«×¡C¦ý¤Ñ¨Ï¤£¬O¨ì¤j²½¥q­±«e¡A¦Ó¬O¦V¤@­Ó¥¿¦b·µ¤¤·í¯Zªº²½¥qÅã²{¡C¨º²½¥q¨ì·µ¤¤ªº¨º¤é¡A¦³³\¦h¦Ê©m¥¿»E¦b¥~­±¡C¸ô¥[¦b¤¶²Ð­C¿qªº¥ý¾W®É¡Aµ¹¤F§Ú­Ì¤@´T´yø·í®É·í¦a¥ú´ºªº¥Í°Êµe­±¡C·í®É¦³§g¤ý¡A¦ý»G¤Æ©ü±e¡C·í®É¦³¸t·µ¡A¦ý¾DÁ¶Âp«V°d¡C·í®É¤]¦³²½¥q¡A¦ý¤w¼Z¸¨¦¡·L¡C·í®Éªº¦Ê©m¤]¬O±ÑÃa¤£³ô¡CµM¦Ó¡A¯«Ä~Äò²²ÅUÍ¢©Ò´z¿ïªº¥Á±Ú¡CÁöµM¸t·µ³QÁ¶Âp¤F¡AÍ¢ÁÙ¬O¨ì¸t·µ¤¤¡CÁöµM²½¥qªºÂ¾¤À¾ãÅé¤W¤w¸g»G¤Æ¡AÍ¢ÁÙ¬O¨ì¤@­Ó²½¥q­±«e¡CÍ¢¨S¦³¨ì§g¤ý¨ºùØ¡AÍ¢¥u¬OÂǵ۲½¥q³o­ÓºÞ¹D¨ì¦Ê©m¨ºùØ¡C¯«¦bÍ¢ªº§@¬°¤¤¡A¹üÅã¤FÍ¢´z¿ïªº­ì«h¡CÍ¢²¤¹L¤F§Æ«ß¤ý¡A¦]¬°¥L¬O¥HªF¤H¡A¥Lªº¤ýÅv¥½±o¨ì¤Ñ¤Wªº©Ó»{¡F¦Ó¸t·µ¤]¾D¨ü¤FÁ¶Âp¡A¤£¤[§Ú­Ìªº¥D»¡¡A¡u§A­Ìªº®a¦¨¬°¯îÔ·¡C¡v¨º®ÉÁ¶Âp¤w¸g¶}©l¤F¡AµM¦Ó¡A¸t·µ¤´µM¬O¯«¦P¦bªº¶H¼x¡A¬O±µÄò¥j¥N·|¹õªº³õ©Ò¡A¬O¯«Ä_®y©MÅv¬`ªº¤¤¤ß¡C±q¯«¦V¤@­Ó²½¥qÅã²{¡A¦Ó¤£¬O¦V¤j²½¥qÅã²{³o¥ó¨Æ¡A¥i¥H¦A«×¬Ý¨ì³o­Ó­ì«h¡CÍ¢¨S¦³¨ì¨º­Ó¦]¹ï¯«¦³¿ù»~¬Ýªk¦Ó¤é¯q»G±Ñªº¤j²½¥q­±«e¡AÍ¢¥u¬O¨ì¤@­Ó¥¿¦b¨Ñ²½¥q¾¤Àªº²½¥q­±«e¡C¤@¤Á¦³ªº¨Æª«³£©M·sªº³sµ²°_¨Ó¤F¡C¯«µ´¤£¬»Ä²¹L¥hªº¥ô¦ó¨Æ¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¡A¦³ªº¤@¤Á³£¬O´Â¦V§¹¦¨¯«¦®·Nªº¥Ø¼Ð«e¶i¡C­C¿q¤]¬O¦b¡u®É­Ôº¡¨¬¡v®É¨Óªº¡C¯«ªº¦®·N¤@ª½¦b«ùÄòµÛ¡C³o¬O§Ú­Ì¬ãŪ³o¤@¬q¯S§Oªº¸g¤å®É¡A©Òµo²{ªº¤@­Ó­I´º¡C

µM«á§Ú­Ì¨Ó¬Ý¥[¦Ê¦C©Ò«Å§iªº¡A¦³Ãö¬ù¿«ªº¥ô°È¡A°O¸ü¦b15-17¸`¡C¥[¦Ê¦C¦b«Å§i³o¦ì¥ý¾WªºÂ¾¤À®É¡A¹ï¨º¦ì¥¿¦b·µ¤¤ªº²½¥q¡A¤Þ¥Î¤F§Æ§B¨Ó¤H©Ò¼ô±xªº¥ýª¾­Ìªº¸Ü¡C¦­¦bÀ±ÁɨȨÓÁ{¤§«e¥|¦Ê¦~¡A¦­¦b¬ù¿«½Ï¥Í¤§«e¥|¦Ê¦~¡A³Ì«á¤@§åªº¨ÏªÌ¤§¤@º¿©Ô°ò¡A¦b³Ì«á´N»¡¤F³o¤@¬q¸Ü¡G

§A­Ì·í°O©À§Ú¹²¤H¼¯¦èªº«ßªk¡A´N¬O§Ú¦b¦ó¯P¤s¬°¥H¦â¦C²³¤H©Ò§h©J¥Lªº«ß¨Ò¨å³¹¡C¬Ý­þ¡A­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬È¤§¤é¥¼¨ì¥H«e¡A§Ú¥²®t»º¥ýª¾¥H§Q¨È¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡C¥L¥²¨Ï¤÷¿Ëªº¤ßÂà¦V¨à¤k¡A¨à¤kªº¤ßÂà¦V¤÷¿Ë¡A§K±o§Ú¨Ó©G¶A¹M¦a¡C

¦pªG¤U­Ó¥D¤é§Ú­Ì¨ì¥ô¦ó¤@­Ó§Æ§B¨Ó·|°ó¤¤¡A¥L­Ì­Y­è¦n°áº¿©Ô°ò®Ñªº³o¤@¬q¸g¤å¡A§A´N·|µo²{¡A¨º¦ì©Ô¤ñ¤@©w¤£¦b¡u§K±o§Ú¨Ó©G¶A¹M¦a¡v³o¥y¸Ü¤W¥´¦í¡C¥L­ÌÁ`¬O¦^¹LÀY¦A°á«e­±ªº¨º¤@³¡¤À¡A¡u¥L¥²¨Ï¤÷¿Ëªº¤ßÂà¦V¨à¤k¡A¨à¤kªº¤ßÂà¦V¤÷¿Ë¡C¡v¥L­Ì¤]°á³Ì«á¨º¤@¥yÄY¼FªºÄµ§i¡A¦ý¥L­Ì±q¤£¦b¨ºùص²§ô¡A¥L­Ì¥²©w¦A¦^¹L¨ÓŪ¨º¥y±a¦³§Æ±æªº¸Ü¡C

«Ü¦³·N¸qªº¬O¡A¤Ñ¨Ï¤]¬O¥Î¨º¥ýª¾³Ì«á±a¦³§Æ±æªº¸Ü§@µ²§ô¡C¥|¦Ê¦~¨Ó¡A¨S¦³¥ô¦ó¥ýª¾ªºÁn­µ¥X²{¡A²{¦b¡A¨º¥i¾aªº¥ýª¾³Ì«á©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤S¥X²{¦b¸t·µ¤¤¡A¥B¬O¹ï¤@­Ó²½¥q»¡ªº¡C¨º­Ó¹w¨¥¡A¨º¬q³Ì²×ªº¸Ü°¨¤W´N­nÀ³Åç¤F¡A¤Ñ¨Ï«Å§i¤F¨º­Ó¥ý¾Wªº¨Ï©R¡C¥L±N­n¨Ï¤÷¿Ëªº¤ßÂà¦V¨à¤k¡A¨à¤kªº¤ßÂà¦V¤÷¿Ë¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L¨Ó­n«ì´_³Ìªìªº²z·Q¡C¥L¨Ó¡A­n¨Ï®¯°fªº¦Ê©m¦^¨ì¥L­Ìªº¯ª¥ý¡A´N¬O¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¨ºùØ¡A¨Ã¥B«ì´_¯ª¥ý©Ò«ù¦uªº¤@¤Á¡C¦]¦¹¤Ñ¨Ï´N¦b¸t·µ¤¤¤Þ¥Î¤F§Æ§B¨Ó¹w¨¥¤¤³Ì«áªº¸Ü¡A«ü©ú¦b¯«­p¹ºªº¹Lµ{¤¤¡A±N­nµo¥Í«ç¼Ëªº¨Æ¡C

³oùزo¯A¨ì¤@­Ó­«­nªº­ì«h¡C¯«ªº¤u§@¬O³sÄòªº¡A¦ý¤]±`¦³¶¡¹j¥X²{¡C²£¥Í¶¡¹jªº­ì¦]¦³¤G¡G

¢°¡D¯«±q¤£¨Ì·Ó¤é¾ä¦æ¨Æ¡F
¢±¡D¤H©M¤H©Ò¥Çªº¸o¡A¥i¯à©µ¿ð¤F¯«ªº§@¬°¡A¦ý³Ì²×µLªk©è¾×Í¢ªº§@¬°¡C

¶¡¹j¤F¥|¦Ê¦~¤§«á¡A²{¦bÁ`ºâ¦³¤F°ÊÀR¡C¤Ñ¨Ï¤Þ¥Î¤F¨º³Ì«áªº´X¥y¸Ü«Å§i¡A¬ù¿«ªº¨Ï©R´N¬O¦bÀ³Åç³Ì«á¨º¤@­Ó¹w¨¥¡C¤H¤]³\·|·Q¡A¦b¥|¦Ê¦~¶Â·tªº¤é¤l¤¤¡A¨º¨Ç°@¸Ûªº¤H¦³®É¤@©w·|§Ô¤£¦í»¡¡A¯«¥²©w§Ñ°O¤F¡AÍ¢­¹¨¥¤F¡AÍ¢¥¢±Ñ¤F¡C¤µ¤é¦³¨Ç¤W°ò·þ®{­±Á{§xÃø¶Â·t®É¡A¤]·|³o»ò»¡¡C¦ý¯«¨S¦³§Ñ°O¡AÍ¢¨S¦³­¹¨¥¡AÍ¢¤]¨S¦³¥¢±Ñ¡Cº¿©Ô°ò³o¦ì¬ùªº¨ÏªÌ¦bµ²§ô¹w¨¥®É¥N®É¡A«Å§i¤F±N¦³¤@¨ÏªÌ¨Ó¡A­n¹w³Æ¥Dªº¹D¡A¥Lªº¨Ï©R¬O¥s¤÷¿Ëªº¤ßÂà¦V¨à¤k¡A¥s¨à¦wªº¤ßÂà¦V¤÷¿Ë¡C¥|¦Ê¦~¹L¥h¤F¡A¬ðµM¦³¤Ñ¨Ï¥X²{¦b¸t·µ¤¤¡A¹ï¤@¦ì²½¥q»¡¡]®e§Ú§ï°Ê¨ä¦r¥y¡^¡A¯«¨S¦³§Ñ°O¡A¨S¦³­¹¨¥¡A¨S¦³¥¢±Ñ¡C¥ý«e©Ò¹w¨¥ªº¨Æ¡A²{¤µ­nÁ{¨ì¤F¡C³oùزM·¡±Ò¥Ü¤F¯«§@¬°ªº³sÄò©Ê¡C

Åý§Ú­Ì¦^¨ì¬G¨Æ¥»¨­¡G¸ô¥[¥Î«D±`¦ÛµM¡B³æ¯Âªº¾ú¥vµ§½Õ¡A¨Ó­z»¡³o¨Æ¡C¤]´|¦X¤F¥­¤Z»P«D¤Zªº¨Æ¡A¤]´N¬O¦ÛµM»P¶W¦ÛµMªº¨Æ¡C

­º¥ý¡A³oùئ³¥­¤Z¦ÛµMªº¨Æ¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¨â­Ó¤H¡A¼»­{§Q¨È©M¥H§Q¨F§B¡A¥L­Ì³£¬O²½¥qªù²Ä¥X¨­¡C¨C¤@¦¸§ÚŪ³o­Ó¬G¨Æ¡A³£·|³Q¥L­Ìªº¦W¦r©Ò§l¤Þ¡C¼»­{§Q¨Èªº·N«ä¬O­C©MµØ°O©À¡C¥j¥N§Æ§B¨Ó¤HÖí«Ä¤l¨ú¦W¦r¡A¨Ã¤£¬O¿ï¾Ü¦nÅ¥ªº¦W¦r¡C¥L¤÷¥Àµ¹¥L¨ú¦W¥s¼»­{§Q¨È¢w¢w­C©MµØ¥²°O©À¡A¥L­Ì¤ß¤¤·Q¨ìªº¡A¬O¥Í©R¤¤³Ì°ª¼h¦¸ªº¨Æ¡C³o¦W¦rùØ­±¦³¤@­ÓÁn­µ¡A¦n¹³¬O¤@ºØ¬Ý¨ì¯î²D¦Ó¤Þ°_ªº«sª_¡A¦ý¥¦¤]¬O¤@­º§Æ±æ¤§ºq¢w¢w­C©MµØ¥²°O©À¡C¼»­{§Q¨È½Ï¥Íªº®É­Ô¡A§Æ«ß©|¥¼§@¤ý¡A¦ý¬O·í®Éªº¥ú´º¥¿¦b¾É¦V¨º¨¸´cªº°ª®p¡C¹Ò¤ºªº¶Â·t¤éº¥²`¨I¡A¥|³B¤@¤ù¯î²D¡C¨º¹ï¤Ò°ü´N¦b«Ä¤l½Ï¥Í®É¡AºÙ¥L¡u­C©MµØ¥²°O©À¡v¡C

«á¨Ó¡A¼»­{§Q¨È°ù¤F¨È­Ûªº«á¸Ç¥H§Q¨F§B¡A³o¤k«Ä¤]¬O¥X¨­©ó²½¥q®a®x¡C¤]³\·í¦o¥X¥Í®É¡A¦oªº¤÷¥À²¤·P¥¢±æ¡A³o¬O·í®ÉµS¤Ó®a®x±`¦³ªº²{¶H¡A¦ý¥L­Ìµ¹¤F¦o¤@­Ó°¶¤jªº¦W¦r¡u¥H§Q¨F§B¡v¢w¢w¯«ªº»}¬ù¡C¦A¤@¦¸§Ú±q³o¦W¦r¤W¡A±o¨ì¤F¤@­Ó±Ò¥Ü¡A¦b¨º¼Ë¶Â·tªº¦~¤é¤¤¡A³o¦W¦r¬O¤@­Ó½T¾Ú¡B§Æ±æ¡B¹ª»R¡A´£¿ô¨Ã°í©w¤F¤Hªº«H¤ß¡C³o¨â­Ó¤H¡A¼»­{§Q¨È©M¥H§Q¨F§B¡AÁöµM³£¬O¥­¤Z¤H¡A¦ý¥L­Ìªº¦W¦r³£·t¥ÜµÛ§Æ±æ¡B¹ª»R¡B«H¤ß¡A¥L­Ì¤´µM¬¡¦b¨î«×¤¤¡C

²Ä6¸`¬ü§®¦a¹ï³o¨â­Ó¤H§@¤F¤@µf´y­z¡C¯«¸g±`³£¦³Í¢©Ò´z¿ïªº¾l¥Á¡A²@µLºÃ°Ýªº¡A³o¨â¤H¤]¬O»XÍ¢´z¿ïªº¾l¥Á¡C¡u¥L­Ì¤G¤H¡A¦b¯«­±«e³£¬O¸q¤H¡A¿í¦æ¥Dªº¤@¤Á»|©R§»ö¡C¡v´N¬O¿í¦æ¹D¼w¤Wªº«ßªk©M§»ö¤Wªº«ßªk¡C¡u¨S¦³¥i«üºKªº¡C¡v¨º¬O¤@­Ó§¹¾ãªº´¦¥Ü¡A§Ú­ÌµL»Ý¦A¦h¥[¸ÑÄÀ¤F¡C

¦ý¬O¡A½Ðª`·N¤U­±ªº¸Ü¡C¡u¥u¬O¨S¦³«Ä¤l¡A¦]¬°¥H§Q¨F§B¤£¥Í¨|¡A¨â­Ó¤H¤S¦~¬ö¦ÑÁÚ¤F¡v¡]7¸`¡^¡C

§Ú­Ì¥²¶·¦A«×¦^¨ìµS¤Ó¤Hªº®ðª^¤¤¡C®Ú¾Ú¥L­Ìªº·Qªk¡A¥L­Ì¨S¦³«Ä¤l¡A³o¹ê¦b¬O¤@­Ó´d¼@¡C¤@¨ÇµS¤Ó§@®a§i¶D§Ú­Ì¡A³o©Ò¥H³QºÙ¬°´d¼@¡A¨Ã¤£¤@©w¬O¦]¬°¥L­Ì¯Ê¤Ö«Ä¤l¡A¦Ó¬O¦]¬°¦pªG¥L­Ì¨S¦³«Ä¤l¡A¥L­Ì´N»PÀ±ÁɨȪº¬ß±æÂ_µ´¤FÃö«Y¡C§Ú·Q¡A¦³®É§Ú­Ì«ÜÃø©Ó»{¤@ÂI¡A´N¬O¨º¨Ç¤H´Á«Ý¥L­Ìªº«Ä¤l¬O¯«ªº«á¶à¡A¬Æ¦Ü¨º¨Ç°@¸Ûªº¤H³£¦b¬ß±æ¦Û¤v¯à¥Í¥X¥L­Ìªø¤[¥H¨Ó©Ò´Á«ÝªºÀ±ÁɨȡC³o¨â­Ó¤H«o¨S¦³«Ä¤l¡A¦]¦¹¥L­Ì¨S¦³§Æ±æ¦b¦×¨­¤W»PÀ±ÁɨȦ³¥ô¦óÃö³s¤F¡C³o¹ï°@¸ÛªºµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A¯u¬O¤@­Ó´d¼@¡C³o¨â¤H´¿´÷±æ¦³­Ó¨à¤l¡A¥L­Ì¤]´¿¦V¯«¨D¤@­Ó¨à¤l¡A¦ý¬O³Ì«á¥u¦n©ñ±ó¤F¬è¨D¡C

±q¤Ñ¨Ï¹ï¼»­{§Q¨È»¡ªº¸Ü¡A¥i¥H©úÅã¬Ý¥X¡A¥L­Ì´¿Ã«§i¨D¤@­Ó¨à¤l¡A¦Ó¼»­{§Q¨Èªº¦^µª¤]ÃÒ©ú¤F¥L­Ì¤w¸g©ñ±ó¤F¤@¤Á§Æ±æ¡C

¦ý¬O¡A¤Ñ¨Ï¨Ó¨ì¤F¥L­±«e¡A¦b¥L«öµÛµÛ¯Z¦¸¨Ñ¾®É¡Aµ¹¤F¥L±Ò¥Ü¡C³o¤@¤Ñ¹ï¥L¨Ó»¡¡A¬O¥­±`ªº¤u§@¤é¤l¡A¦ý¤]¬O¤£¥­¤Zªº¤@¤Ñ¡C¨º¤@¤Ñ¬O¥L¨ì­»¾Â«e¿N­»ªº¤é¤l¡A³o¼Ëªº¾÷·|¹ï²½¥q¨Ó»¡¡A¤@¥Í¥u¦³¤@¦¸¡C·í®Éªº²½¥q¡A¦Ü¤Ö¦³¨â¸U¤H¤§¦h¡A¥L­Ì¤@¥Í¥u¦³¤@¦¸¾÷·|¶i¤J¸t©Ò¡A¯¸¦b­»¾Â®ÇÃäÂI¤õ¿N­»¡C³o¬O¼»­{§Q¨È²½¥q¥Í²P¤¤ªº¤@­Ó¤j¤é¤l¡C

Åý§Ú­Ì¦A¨Ó¬Ý¨º¤£¥­¤Zªº¡A©Î¶W¦ÛµMªº¨Æ¡C­º¥ý¬O¤Ñ¨ÏªºÅã²{¡C¸ô¥[¨Ã¨S¦³¼È°±¤U¨Ó¡Aª§ÅG¤Ñ¨Ï¬O§_¦s¦bªº°ÝÃD¡C¥L¥Î·¥¦ÛµMªºµ§½Õ°O¤U³o¥ó¨Æ¡C¥L§â¤@¥ó¶W¦ÛµMªº¨Æ¼g±o¦n¹³¬O¤@¥ó·¥¦ÛµMªº¨Æ¡C¬°¬Æ»ò¡H¦]¬°¸ô¥[¬O±q¯«ªº¥ß³õ¤Uµ§¡C§Ú­ÌºÙ¬°¶W¦ÛµMªº¨º¨Ç¨Æ¡A³£¬O¦]¬°¥¦­Ì°ª°ª¦b¤W¡A»·¶W¹L§Ú­Ì²z©Ê©Ò¯à¸ÑÄÀªº½d³ò¡C¤Ñ¨Ïªº¥X²{¹ï¤H¨Ó»¡¬O¶W¦ÛµMªº¡A¦ý¹ï¯«¨Ó»¡¬O·¥¦ÛµMªº¡C

®Ú¾Ú¥i¾aªº°O¿ý¡A³o¬O¥|¦Ê¦~¨Ó¤Ñ¨Ï²Ä¤@§j¦V¤HÅã²{¡A¨ä¥D¦®¬O¡A¡u¤£­n®`©È¡C¡v©P³ò¬O¤@¤ù¯î²D¡B¶Â·t¡A¦ý±q¯«¨ºùØ®t¨Ó¤F¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡C¯«¦b¤@­Ó¥¿¦b¼i¦æ²½¥q¾¤Àªº¤H¤ß¤¤¡A§ä¨ì¤F¦³§Qªº¾ÚÂI¡C³o¤H¦b¯«­±«e¬O­Ó¸q¤H¡A¿í¦æÍ¢¤@¤Áªº»|©R§»ö¡AµL¥i«üºK¡C¦]¦¹¤Ñ¨Ï¹ï¥L»¡ªº²Ä¤@¥y¸Ü¡A´N¬O¡u¤£­n®`©È¡C¡v±µµÛ¹ï³o­Ó¨S¦³«Ä¤l¡A¨S¦³¥Í¨|¬ß±æªº¤H«Å§i¡A¥L±N­n¥Í¤@­Ó¨à¤l¡C¾ã­Ó¸t¸g¾ú¥v¡A´N¬O¤@³¡«D¤Zªº¨Æª«Ä²¤Î¥­¤Zªº¨Æª«¡A¶W¦ÛµMªº¨Æ¼vÅT¦ÛµMªº¨Æ¤§¾ú¥v¡C¶W¦ÛµMªº¨Æ¡A¹ï¯«¨Ó»¡¬O¦ÛµMªº¡C«D¤Zªº¨Æ¹ï¯«¨Ó»¡¬O¥­¤Zªº¡CÅý§Ú­Ì¦^¨ì³o­Ó¨î«×ªº°_·½¡C¥¦ªº©l¯ª¬O½Ö¡H¬O¨È§B©Ô¨u¡C±µ¤U¥hªº¬O½Ö¡H¬O¥H¼»¡C´X¤d¦~¨Ó¡A§Ú¦ü¥GÁÙ¯àÅ¥¨ì¼»µÜªº¯ºÁn¡C§A·|¤£·|¤]¬°¦¹¨Æ·P¨ì³Y²§¡H§Ú¯à·Q¹³¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß¦³¤F°Ê·n¡C¥Lªº«H¤ß´¿±a¥LÂ÷¶}­{°Ç©³ªº§^Ò­¡A¦ý¬O²{¦b¥L«o¯º¤F¡A¼»µÜ¤]¦bÅѯº¡C¾¨ºÞ¤H¼J¯º¯«¡A¯«ÁÙ¬O­@µÛ©Ê¤l¡CÍ¢¤¹³\­nµ¹¼»­{§Q¨È¤@­Ó¨à¤l¡C

¦ý³o¨Ç³£¬O­I´º¡C¾ã­Ó«G¥ú¶°¤¤¦b­C¿q¨ÓÁ{ªº¨º±ø¦a¥­½u¤W¡A³o¨Ç¥u¬OÍ¢¨ÓÁ{ªº«e«µ¡C§Ú­Ìª`µøµÛ¨º­Ó¥ý¾W®É¡A¤w¸g±q¤Ñ¨ÏªºÅã²{¤W¬Ý¨£¤F¶W¦ÛµMªº¨Æ¡A¨Ã¥B±q¼»­{§Q¨È©M¥H§Q¨F§B±N±o¤@­Ó¨à¤lªº«Å§i¤W¡A¤]¬Ý¨£¤F¶W¥G¦ÛµMªk«hªº¨Æ¡C

¤Ñ¨Ï»¡¥X¤F¨º¥ý¾Wªº¦W¦r¡A¥L­n³QºÙ¬°¬ù¿«¡C¡u¬ù¿«¡vªº·N«ä¬O¯«ªº®¦¨å¡C¥Lªº¤÷¿Ë¦W¥s¼»­{§Q¨È¡A¬O­C©MµØ¥²°O©À¤§·N¡F¥Lªº¥À¿Ë¦W¥s¥H§Q¨F§B¡A¬O¯«ªº»}¬ù¤§·N¡C²{¦b¦³¤F¤@­Ó«Ä¤l¬ù¿«¡A³o¬O¯«ªº®¦¨å¡C¥L­Ì¨S¦³¿ï¾Ü«Ä¤lªº¦W¦r¡A¬O¤Ñ¨Ï«Å§i¤F³o±q¤Ñ¤W½ç¤Uªº¦W¦r¡C¥L¬O¯«ªº®¦¨å¡A¬O¯«°O©À©M¯«ªº»}¬ù©Ò²£¥Íªºµ²ªG¡C

¦A¨Ó¬Ý¤@¥ó¤£´M±`ªº¨Æ¡C¼»­{§Q¨È¬Ý¨£¤Ñ¨Ï®É´NÅå·W®`©È¡C¥LÅ¥»¡¥L±N­n¥Í¤@­Ó¨à¤l®É¡L¤ß¤¤«Ü¦ÛµMªº°_¤FºÃ´b¡C¦A¤@¦¸¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤£´M±`ªº¨Æ¡A¶W¦ÛµMªº¨Æ¡A¡u¤£­n®`©È¡C¡v§Aªº¬èë¤w»X¤FÀ³¤¹¡A§Ú¬O¥[¦Ê¦C¡A¬O¯«©Ò®t¨Óªº¡C

¦]¼»­{§Q¨Èªº®`©È©MºÃ´b¡A¯«µ¹¤F¥L¤@­Ó¥üÀY¡A´N¬O¥L­nÅܱo¬J°×¥BŤ¡C´X¥G©Ò¦³ªº¸Ñ¸g®a³£»{¬°¡A³o¬O¦]¥L¤£«H¦Óµ¹¥LªºÃg»@¡C§Ú«o¤£»{¬°³oùØ­±¦³µ·²@Ãg»@ªº·N¨ý¡C¥L­n¤@­Ó¥üÀY¡A¯«´NÖí¥L¤@­Ó¥üÀY¡A«K¥L¬JŤ¥B°×¡C¥L³Q±À¤J¤@¤ùÀR±I¤¤¡AÅ¥¤£¨£¥ô¦óÁn­µ¡A»¡¤£¥X¤@¥y¸Ü¡C§Ú»{¬°¥L¦b±o¨ì¨º»ò¤jªº±Ò¥Ü¤§«á¡A¾ã¾ã¤E­Ó¤ëÅ¥¤£¨£¥ô¦óÁn­µ¡A¤£©M¥ô¦ó¤H¥æ½Í¡AÁÙ¯u¬O¤@¶µºÖ®ð©O¡I³o¤£¬OÃg»@¡A¦Ó¬O¥üÀY¡A¤@­Ó»XºÖªº¥üÀY¡C¥[¦Ê¦C½T¹ê»¡¹L¡A¡u¥u¦]§A¤£«H¡v¡A¦ý³o¤£ªí¥Ü¥L´N­n¨üÃg»@¡C¥L³Q§ë¤J»P¯«ªºÃö«Y¤¤¡A¥Î¾ã¾ã¤E­Ó¤ë¨Ó¨I«ä¦¹¨Æ¡C¥L«ì´_»¡¸Ü¥H«á¡A©Ò§@ªº²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬OÆg¬ü¯«¡A¡u¥D¥H¦â¦Cªº¯«¡A¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C¡v±q¨IÀq¤¤¡A´é¥X¤F¸Öºq¡C´N¬Y¤è­±¨Ó»¡¡A³o­º¸Öºq¬O¤H©ÒÅ¥¨ìªº³Ì°¶¤jªº¸Öºq¡C

§Ú­Ì¡A«ä·Q¤F¸ô¥[¦³Ãö¯«¦p¦ó¹w³Æ¥Dªº¥ý¾W¤§¬G¨Æ¡A¸T¤£¦í­n¤jÁn»¡¡A¡u§Ú­Ìªº¯«¥¿¦V«e¦æ¶i¡I¡v¨ì³B¥R¥¸µÛ¤HÃþªº¥¢±Ñ¡A¦ý¯«ªº³Ó§Q¨ÌµM²M´·¥i¨£¡C¬°¤F¯«³Ì²×ªº±o³Ó¡AÍ¢»Ý­n¡A¤]§ä¨ì¤F¤@¨Ç©¾¤ßªº¤H¡A§@¬°Í¢¦³§Qªº¾ÚÂI¡C§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£¤@³¡¤À³o¼Ëªº¤H¡A±N¨ÓÁÙ­n¬Ý¨ì§ó¦hªºµL¦W¤ó¡A¥L­Ì³£¬O¯«´z¿ïªº¾l¥Á¡C¯«¦b¨º¨à§ä¨ì¤F¦³§Qªº¾ÚÂI¡A©ñ¤UÍ¢ªº¸}¨B¡A¦V°¶¤jªº¥Ø¼ÐÁÚ¶i¡CÍ¢­nÂǵÛÍ¢¨à¤lªº¨­¤À¡A¶i¤J¤Hªº¥Í¬¡¤¤¡C

³o¬O¦h¬ü§®ªº¬G¨Æ¡I¿Ä¦X¤F¥­¤Zªº©M«D¤Zªº¨Æ¡F¦ÛµMªº©M¶W¦ÛµMªº¨Æ¡C¯«±q¤£·|³QÀ»±Ñ¡AÍ¢¥Ã»·´ÂµÛÍ¢¤ß¥Ø¤¤¬J©wªº¥Ø¼Ð«e¶i¡C

¸ô¥[ºÖ­µ1:26-38

³o¤@¬q¸g¤å¡A­z»¡¤F¤Ñ¨Ï³ø³ß«Hªº¬üÄR¬G¨Æ¡C³o¹ê¦b¬O¤@­ÓµL¥i¤Ç¼Ä¡B¶ø§®¦Ó§§ÄRªº¬G¨Æ¡A»¡¨ì¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦C¥h®³¼»°Ç¡C³o¦ì¤Ñ¤W¨Óªº¨ÏªÌ¡A±aµ¹¦a¤W¤@­Ó¤j³ßªº«H®§¡C¨Ï®{«Où´¿¼g«Hµ¹´£¼¯¤Ó»¡¡A¡u¤j«v¡A·q°@ªº¶ø¯¦¡AµL¤H¤£¥H¬°µM¡C¡v¦ýÄ@§Ú­Ì¤]¯à¥H¬Û¦Pªº¤ß±¡©Mºë¯«¡A¨Ó¬ã¨s³o­Ó¬G¨Æ¡C

§Ú­Ì¥ý¬Ý³o¨Æ¥óªº­I´º¡A¦A¨Ó¬ãŪ¬G¨Æ¥»¨­¡C

¦bÆ[¹î¨Æ¥ó­I´ºªº®É­Ô¡A­nª`·N¨â¥ó¨Æ¡G

¢°¡D¬O¦aÂI¡F
¢±¡D¬O¤Hª«¡C

¦aÂI

¦aÂI¬O¦b¥[§Q§Q¡A¦Ó¤£¬OÙj¤Ó¡F¬O®³¼»°Ç¡A¦Ó¤£¬O­C¸ô¼»§N¡F¬O°¨§Q¨Èªº®a¡A¦Ó¤£¬O¸t·µ¡CµS¤Ó¬O¥þ¦aªº¤¤¤ß¡A¬O´X¦Ê¦~¨Ó¯«´z¿ï§@¬°Í¢§@¤uªº³õ©Ò¡C®Ú¾Ú§Ú­Ì¥D¤@¦Vªº»¡ªk¡A­C¸ô¼»§N¬O¤j§g¤§«°¡C¸t·µ«h¬O³o«°ªº¤¤¤ß¡A¬O¯«ªº©~©Ò¡A¬OÍ¢¦VÍ¢ªº¤l¥ÁÅã²{¡A»PÍ¢¤l¥Á¥æ©¹ªº¦a¤è¡C

·í¤Ñ¨Ï±aµÛ¤j³ßªº«H®§¨Ó¨ì¥@¤W®É¡A¥L²¤¹L¤FµS¤Ó¡A¦Ó¨ì¤F¥[§Q§Q¡C³\¦h¥@¬ö¥H¨Ó¡A¥[§Q§Q³o­Ó¦a¤è¤@ª½¨ü¨ì¤H­Ìªº»´µø¡C¦­¦b¥HÁɨȮɥN¡A³oºØ²{¶H´N¤w¸g¦s¦b¤F¡C

¦ý¨º¨ü¹Lµh­Wªº¡A¥²¤£¦A¨£«Õ·t¡C±q«e¯«¨Ï¦è¥¬­Û¦a©M®³¥±¥L§Q¦a³QÂƵø¡A¥½«á«o¨Ï³oªu®üªº¸ô¡A¬ù¦ýªe¥~¡A¥~¨¹¤Hªº¥[§Q§Q¦a±oµÛºaÄ£¡]ÁÉ9:1¡^¡C

§Y¨Ï¦b¥HÁɨȪº®É¥N¡A¥[§Q§Q¤w¥R¥¸µÛ¥~¨¹¤H¡A¨Ã¥B¤H­Ì´£¨ì¥¦ªº®É­Ô¡A³£±aµÛ¤@ºØ»Àµø¡C¨ì¤F­C¿q­°¥@ªº¨º­Ó®É¥N¡A¥[§Q§Q¬O¦b¤À«Êªº§Æ«ß¤ý²Îªv¤§¤U¡A¹Ò¤º«Ø¤F³\¦h«ô°¸¹³ªº¼q¦t¡A¥¦ªº¦Ê©m¤]¨I°g¦b¥~¨¹¤Hªº®T¼Ö¡BÄv§Þ¤¤¡C¦]¦¹¡A¤´«O«ù¦Û´L©MÅv¤OªºÙj¤Ó¡A´N¹ï¥[§Q§Q¤ß¦sÂƵø¡C¦ý¯«ªº¨ÏªÌ¥[¦Ê¦C¡A«o©¹¥[§Q§Q¥h¡C

¤Ñ¨Ï¤]²¤¹L¤F¤j§g¤§«°­C¸ô¼»§N¡A¨ì®³¼»°Ç¥h¡C®³¼»°Ç¦ì©ó­C¸ô¼»§NªF¥_¤è¬ù¤C¤Q¨½³B¡A¬O±q­C¸ô¼»§N©¹µÌ¥§°òªº±Àù¡B¦è¹y¤§¤¤¶¡¯¸¡C§Ú­n¦b³oùصy§@°±¯d¡A¦]¬°³o¹ï§Ú­Ì¤U­±ªº¬ãŪ«Ü­«­n¡C®³¼»°ÇÅ÷¥ß¦b¤@­Ó¤s©Y¤W¡A¤s¸}¤U´N¬O³s±µ±Àù¡B¦è¹y©M­C¸ô¼»§N¤§¶¡ªº¤j¹D¡CªuµÛ³o±ø¤j¹D¦æ¨«ªº¡A¦³Ã¹°¨ªº­x¤H¡A§Æþªº°Ó¤H¡A§Æþªº¦æ®È¡AµS¤Ó¤Hªº²½¥q¡C¦b§Ú«Ä´£®É¥N¡A¤@¯ë¤HÁÙ¥H¬°®³¼»°Ç¤£¹L¬O¤@­Ó¤£¨ì¤T¤d¤H¤fªº¤p§ø¸¨¡C²{¦b§Ú­Ìª¾¹D¡A·í®Éªº®³¼»°Ç¡A¤H¤f¦Ü¤Ö¦³¤@¸U¤­¤d¤H¡C¥¦¬O¥[§Q§Qªº¤@­Ó«°¡A¥Ñ©ó¦a²z¤Wªº¦ì¸m¡Aù°¨§L¤B±`¦b¨º¨à³r¯d¹L©]¡A§Æþ°Ó¤H¤]¦b¨ºùتº®ÈÀ]§ë±J¡C®³¼»°Ç¬OÁßÆC»G¤Æªº·Å§É¡C§Ú¤£¥²¦h¥[¸ÑÄÀ¡A¥u­n§A·Q¹³¤@¤U¡A´N¯àª¾¹D¦b³o¨Ç±¡§Î¤U¡A®³¼»°Ç¬O¤@´T«ç¼Ëªº­±¥Ø¡C

·í®³¦ý·~»¡¡A¡u®³¼»°ÇÁÙ¯à¥X¬Æ»ò¦nªº»ò¡H¡v³o¸Ü®É¡A¥L¬O¯¸¦b¤@­Ó¼ô±x³o¦a¤èªº¥ß³õ»¡ªº¡C³o¥y¸Ü¬O¸t¸g¤¤±`±`¬°¤H»~¸Ñ©M»~¥Îªº¸g¤å¤§¤@¡C§Ú­Ì¤@¯ë³£»{¬°¡A®³¦ý·~»¡³o¸Ü¬O¦]¬°½°µø¥¦ªº¦a¤è¤p¡A¥H¤Î¥¦»P¥[§Q§QªºÃö«Y¡C¦ý¬O§O§Ñ¤F¡A®³¦ý·~¬O³o«°¥«¾Fªñªº¤H¡C¥L¹ï®³¼»°Ç¬O¤@²M¤G·¡¡A¥Lª½²vªº°Ý³o¥y¸Ü¡A¨S¦³¥X©ó¥ô¦ó¸Þ¶B¡C¥L¹ê»Ú¤W¬O»¡¡A®³¼»°Ç³o¼Ë»G±Ñªº¦a¤è¡AÁÙ¯à¥X¬Æ»ò¦nªº©O¡H¦ý¬O¤Ñ¨Ï¨ì®³¼»°Ç¥h¡A¨ì¥i¯à¬O·í®É¨º­Ó¦a°Ïùس̻G±Ñªº¤@­Ó«°¥h¡C

¯«¦b¤HÃþªº¾ú¥v¤¤¦æ°Ê®É¡A¤H­Y¨Ï¯«©Ò³]¥ßªº³õ©Ò¼Z¸¨¤F¡A¯«´N¤£¦A¨Ï¥Î³o¨Ç³õ©Ò¡C¨º­Ó¦a°Ï¬\µä¤F¡A¨º­Ó«°¥«±ÑÃa¤F¡A¸t·µ³QºR´Ý¤F¡A¯«ªº¨ÏªÌ´N²¤¹L³o¤@¤Á¡C¯«Â÷±óÍ¢©Ò´z¿ïªº¦a°ì¡A©ß¶}Í¢©Ò·Rªº«°¥«¡A²¤¹L¤FÍ¢©Ò³]¥ßªº¸t·µ¡CÃö©ó³o¬G¨Æµo¥Íªº¦aÂI¡A§Ú­Ì´NÁ¿¨ì³oùØ¡C

²{¦b¨Ó¬Ý¤Hª«¡C³oùئ³¨â­Ó¤H¡G°¨§Q¨È©M¬ù·æ¡C¦¹³B´£¨ì¤F¬ù·æªº¦W¦r¡A¦ý¨S¦³»¡¨ì¨ä¥¦¦³Ãö¬ù·æªº¨Æ¡C§Ú­Ì¥i¥H±q°¨¤ÓºÖ­µ1:18;13:55§ä¨ìÃö©ó¬ù·æªº´y­z¡C¨ºùاi¶D§Ú­Ì¡A¬ù·æ¬O­Ó¡u¸q¤H¡v¡A¥L¤]¬O¤@­Ó¤ì¦K¡C§Ú­Ì±`»¡§Ú­Ìªº¥D¨Ó¨ì³h½a¤¤¡A¦ý¤£­n§Ñ¤F¡A³h½a¬O¤@­Ó¬Û¹ïªºµü¡CÍ¢¸ÛµM¤£¬O¥X¨­©ó´I»¨¤§®a¡A¦ý¤]«D¤@³h¦p¬~¡C¦b®³¼»°Ç¨º¼Ëªº«°ùØ¡A¤@­Ó¤ì¦K¤§®aºâ¤£¤W¬O¨ª³h¤§®a¡C½e¨¥ùØ°O¸ü¤F¨È¥jÒ­ªºÃ«§i¡A¡u¨Ï§Ú¤]¤£³h½a¡A¤]¤£´I¨¬¡A½çµ¹§Ú»Ý¥Îªº¶¼­¹¡C¡v§Ú·Q¥Î¤£³h¤£´I¨Ó§Î®e¬ù·æ©M°¨§Q¨Èªº®a¹Ò¬O³Ì«ê·íªº¡C

°¨§Q¨È

Åý§Ú­Ì¬Ý¬Ý°¨§Q¨È¡C°ò·þ±Ð·|ªø¤[¥H¨Ó³£¿ù«Ý¤F°¨§Q¨È¡C§Ú­Ì¥D±i¡A«ô°¨§Q¨È´N¬O«ô°¸¹³¡C¦ý¬O¦b§Ú­Ì¥ø¹ÏªÈ¥¿Ã¹°¨±Ð·|¹L¤À°ªÁ|°¨§Q¨Èªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤S©¹©¹©¿²¤¤F¦o¡A¨S¦³¤½¥­¦a¹ï«Ý¦o¡A¥H­P´X¥G¿ò§Ñ¤F¦o¡C¦]¦¹Åý§Ú­Ì±q³o¬q¸g¤å¤¤¨Óª`·N¬Ý¦o¡C

26-28       ¸`¡A°O¸ü¥[¦Ê¦C¨ìµ£¤k°¨§Q¨È¨ºùØ¡C§Ú¤£¤j³ßÅw¦¹³B¥Î¡u»X¤j®¦¡v³oµü¡A¦]¬°¥¦·t¥Ü°¨§Q¨È±N­n±o¨ì¤@­Ó·¥°ªªºÂ¾¤À¡A´N¬O§@¬°À±ÁɨȪº¥À¿Ë¡C¦ý¬O³oµü¹ê»Ú¤W¬O¦b´y­z¦oªº«~®æ¡C§Ú¥´ºâ²¤¥[Åܰʤå¥y¡A¡uªÃ©Ê®¦·Oªº¤k¤l¡A§Ú°Ý§A¦w¡A¥D©M§A¦P¦b¤F¡C¡v

¦]¦¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A°¨§Q¨È¥u¬O¤@­Ó³\°tµ¹¤Hªºµ£¤k¡C¦o¬O¤@­Ó­q¤F¿Ë¡A©|¥¼¦¨±Bªºµ£¤k¡C¦b¨º­Ó®É­Ô¡A³q±`­q±Bªº®É­­¬O¤@¦~¡A¤Ñ¨Ï´N¬O¦b³o¤@¦~¤¤¥h³y³X¦o¡C

±q¤Ñ¨Ï¹ï¦oªº°Ý¦w¤¤¡A¥i¥H¬Ý¥X¦oªº«~®æ¡C¡uªÃ©Ê®¦·Oªº¤k¤l¡A§Ú°Ý§A¦w¡C¡v³o¸Ü¤Ä°Ç¥X¤F°¨§Q¨Èªºµe¹³¡C¦o¦í¦b®³¼»°Ç¡A¥|­±¬O»G±Ñªº¥ú´º¡A¦o¦b¦U¼Ëªº¤£¼ä©M¨¸´c¤¤¡A¤´ªÃ«ùµÛ®¦·Oªº©Ê®æ¡A¨Ã¥B¯«»P¦o¦P¦b¡C§Ú­Ì¬Ý¨£³o¤@¦ì¤ý«Çªº¤l®]¡A¦åºÞùجyµÛ¤j½Ã¦å²Gªº¤k¤l¡AÂ÷±ó¤@¤Á¤£¼äªº¨Æª«¡A¬¡¦b»P¦o¦C¯ªªº¯«¤§¥æ³q¤¤¡A¦oªº¥Í¬¡¬O¤@¤ù¹çÀR¡B©M¥­¡B¯Â¼ä¡C

ª`·N¤U­±µo¥Íªº¨Æ¡C¡u°¨§Q¨È¦]³o¸Ü´N«ÜÅå·W¡C¡v¦o¦]¤Ñ¨Ï»¡¸Üªº»y®ð¦ÓÅå·W¡A¨Ã¤£¬O¦]¤Ñ¨Ïªº¥X²{¦ÓÅå·W¡C¦o¥H«e±q¥½¨£¹L¤Ñ¨Ï¡A¦ý¦o¬Û«H¤Ñ¨Ïªº¦s¦b¡C·íµM¡A¤Ñ¨ÏÆJµM¥X²{¡AÃø§K·|¨Ï¦oÅå³Y¡A¦ý³Ì¨Ï¦oÅå©_ªº¡A¬O¤Ñ¨Ï°Ý¦wªº¸Ü¡C³o¦ì©ú«Gªº¤Ñ¨Ï§i¶D¦o¡A¦o¦³®¦·Oªº¥»©Ê¡A¦oµLªk©ú¥Õ³o¸Ü¡C¦o¹ï¦Û¤v«~®æªº¬üÄR²@µL©Òı¡C³oÂI¥»¨­´N»á¦³±Ò¥Ü©Ê¡C

Åý§Ú­Ì¦A¶i¤@¨B¬Ý¦o¡C¤£¤[¤Ñ¨Ï¹ï¦o§@¤F¨º°¶¤j¦ÓÅå¤Hªº«Å§i¡A»¡¦o±N¦¨¬°À±ÁɨȪº¥À¿Ë¡C¨S¦³¤ù¨èÅCÃÜ¡A³o¤k¤l©Z¥Õ¦Ó³æ¯Âªº­Ó©Ê´N¸Ûª½¦a¬yÅS¥X¨Ó¤F¡A¦o¹ï¤Ñ¨Ï»¡¡A¡u§Ú¨S¦³¥X¶ù¡A«ç»ò¦³³o¨Æ©O¡H¡v¤Ñ¨Ï¦^µª¤F¦o¡A¨Ã¥B¤S¥[¤W¤F¤@¨Ç«Å§i¤§«á¡A¦o§C¤UÀY¡A¤f¤¤¦R¥X¨Óªº¸Ü¤´µM¨ã¦³±Ò¥Ü©Ê¡A¡u§Ú¬O¥Dªº¨Ï¤k¡A±¡Ä@·Ó§Aªº¸Ü¦¨´N¦b§Ú¨­¤W¡C¡v§A¬Ý¥X¦o¤H®æ¤Wªº¬üÄR¤§³B¶Ü¡H°¨§Q¨È³Q¯«´z¿ï¡A¥H¦¨´N¨º²`¹dªºÂ¾¤À¡A´N¬O§@À±ÁɨȪº¥À¿Ë¡CªÔ¬Ý¦o¡Aµ£­s¤k°¨§Q¨È¡A¤@ª½¨ì¤­¦¯¸`¦¸¤é¡A¦oÅׯu¥¿©ú¥Õ¦³Ãö­C¿qªº¯u²z¡F¦o¬O¤@­Ó¸o¤H¡A»Ý­nÂǵۦۤvªº«Ä¤l¡A¯«ªº¿W¥Í¤l±o±ÏÅ«¡F¦oÁö¦æ¦b®³¼»°Çªº³±¼v¤¤¡A«o¦]»P¯«¦³¥æ³q¦Ó©ñ¥X¥ú±m¡A©Ò¥H³o¦ì¦Ü°ªªº¨ÏªÌ¡A±aµÛ¤j³ßªº«H®§¡A¨Ó¨ì¯«´z¿ïªº°¨§Q¨È­±«e¡A¨Ó¨ì³o¦ìªÃ©Ê¦p¦¹®¦·O¡A¥H­P©ó¹ï¦Û¤vªº¬ü¼w²@µL©Òı¡A¨Ã¹ï¤Ñ¨Ï°Ý¦wªº¸Ü¤j·PÅå·Wªº¤k¤l­±«e¡C

¦A¦^¨ì¬G¨Æ¥»¨­¡A³oùئ³¤T­Ó¶¥¬q¡C

¢°¡D¬O¤Ñ¨Ïªº°Ý­Ô¡]26-9¸`¡^¡F
¢±¡D¬O¤Ñ¨Ïªº«Å§i¡]30-34¸`¡^¡F
¢²¡D¬O¤Ñ¨Ïªº¸ÑÄÀ¡]35-38¸`¡^¡C

¨C¤@¶¥¬q¤¤¡A³£¥]¬A¤F¤Ñ¨Ïªº¸Ü©M°¨§Q¨Èªº¦^µª¡C

¤Ñ¨Ïªº°Ý­Ô¡]26-9¡^

³o´X¸`¸g¤å±Ò¥Ü¤F¤@¶µ©_§®ªº¨Æ¹ê¡A´N¬O¦b¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì¶Â·tªº®É´Á¡A¯«Á`¬O¦³Í¢ªº¾l¥Á¡CÍ¢Á`¬O´z¿ï¤@¨ÇÍ¢¯à±µªñªº¤H¡A¨ÃÂǵ۳o¨Ç¤H±À°ÊÍ¢ªº¤u§@¡CÍ¢»Ý­n¦³§Qªº¾ÚÂI¡AÍ¢Á`¬O¯à§ä¨ì¤H©Ò§ä¤£¨ìªº¾ÚÂI¡C¦]¦¹³o¦ì¤Ñ¨Ï¨Ó¨ì¤H©Ò½°µøªº¤p«°¡A¦V¤@­Ó»P¯«¦³¥æ³qªº¤k¤lÅã²{¡C¯«¦b¨ºùاä¨ì¤FÍ¢ªº¾ÚÂI¡C

³o´N¬O¤Ñ¨Ïªº°Ý­Ô¡C³oùبS¦³ª½±µ°O¸ü°¨§Q¨Èªº¦^µª¡A¦ý¨Æ¹ê»¡©ú¤F¦o¦]¤Ñ¨Ï°Ý¦wªº¸Ü¦ÓÅå·W¡C

¤Ñ¨Ïªº«Å§i¡]30-34¡^

·í®Éù°¨¥¿¥H¼É¬F§gÁ{¤Ñ¤U¡A±j­¢½Ñ¤p°ê¹ï¥¦Âk­°¡C¦ý¤Ñ¨Ï²¤¹L¤F³o®y¤C¤s¤§«°Ã¹°¨¡A¨ì¤@­Ó¦Ê©m®aùØ¡C¤Ñ¨Ï¹ï°¨§Q¨È»¡¡A¡u¤£­n©È¡A§A¦b¯«­±«e¤w¸g»X®¦¤F¡C¡v³oùتº¡u®¦¡v©M«e­±»X¤j®¦ªº¤k¤lªº¡u®¦¡v¦r¬O¦P¤@¦r¡A¦ý¥Îªk¤£¦P¡C«e­±¬O´y­z¦oªº«~®æ¡A³oùجO§Î®e¦o±N¦b¤HÃþ¾ú¥v¡A¦b¥¼¨Óªº¦~¥N¡A¦b¯«¼s¤jªº­p¹º¤¤¡A©Ò¾Ö¦³ªº±R°ª¦a¦ì¡C

¤Ñ¨Ï»¡¡A¡u§A¦b¯«­±«e¡vªº³o­Ó¡u¦b¡v¡A©M«e­±©Ò»¡¡u¥D»P§A¦P¦b¡vªº¡u¦b¡v¬O¨â­Ó¤£¦Pªº¤¶¨tµü¡C«eªÌ©Ò»¡¦P¦bªº¡u¦b¡v¬Ometa¡F¦¹³Bªº¡u¦b¡v¬Opara¡A·N«ä¬O¤£¶È¯«½ç¤U®¦¨å¡A¨Ã¥B¦o¦b»P¯«ªº¥æ³q¤¤¡A±q¯«ªº¡u¨­Ãä¡v±o¨ì®¦¨å¡C³o¤]¬O¯«´z¿ï¦oªº­ì¦]¡C

©ó¬O¤Ñ¨Ï¦V¦o«Å§i¤F¨º¶ø¯¦¡A¡u§A­nÃh¥¥¥Í¤l¡C¡v¨º¬O±q¤Ñ¤W¨Óªº«Å§i¡A¦P®É¤]«Å§i¤FÍ¢ªº¦W¦r¡C´X¤d¦~¨Ó¡A§Ú­Ì³£¥i¥H±q¹ï³o¦W¦rªº¸ÑÄÀ¡BÁA¸Ñ©M¸gÅç¤W¡A§ä¨ìÀéÄꪺºa¥ú©M¬üÄR¡C¡u¥i¥Hµ¹Í¢¨ú¦W¥s­C¿q¡C¡v§Æþ¤åªº­C¿q¡A´N¬O§Æ§B¨Ó¤åªº¬ù®Ñ¨È¡C³o¦W¦r¹ï°¨§Q¨È¦³¦ó·N¸q¡H§Ú¤£ª¾¹D°¨§Q¨È¬O§_²M·¡³o¦W¦rªº¯u¥¿·N¸q¡C¦ý§ÚÄ@·N¦b³oùØ´£¥X¤@­Ó¨Æ¹ê¡A´N¬O·í®É¦b¨º­Ó¦a°Ï¥i¯à¦³¼Æ¤Q­Ó¨k«Ä¥s³o­Ó¦W¦r¡C³o¬O¤@­Ó¦b·í®É³Ì´¶¹Mªº¦W¦r¡C¥¦ªº¨Ó·½¬°¦ó¡H²Ä¤@­Ó¥s³o¦W¦rªº¤H¬O¼¯¦èªºÄ~©Ó¤H¬ù®Ñ¨È¡C¥L«ç»ò±o¨ì³o­Ó¦W¦rªº©O¡H³o¤£¬O¥L¤÷¥Àµ¹¥L¨úªº¡C·í¥L¥X¥Í¦b®J¤Îªº®É­Ô¡A¥H¦â¦C¤HÁÙ¦b¬°¥£¡A³o­Ó«Ä¤l¥Í¤U¨Ó¡A¨Ã¥B±o¥H«O¥þ¤U¨Ó¡A¦]¦¹¥L­Ì´Nµ¹¥L¨ú¦W¥s¦ó¦èÏÈ¡]§Y¬ù®Ñ¨È¡^¡A´N¬O±Ï®¦ªº·N«ä¡C³o¦W¦r¤@¤è­±¬O³Q¥£§Ðªº¦Ê©m©Òµo¥Xªº«s¼Û¡B´dª_¡A¤@¤è­±¤]¬O¤@­º§Æ±æ¤§ºq¡A¥¦´|¦X¤F¿E©ù©M´d¶Ëªº¦±½Õ¡C³o«Ä¤lªø¤j¥H«á¡A¦¨¬°¼¯¦è±o¤Oªº§U¤â¡C®É­Ô¨ì¤F¡A¼¯¦èª¾¹D¦ó¦èªü±N­n±µÄò¦Û¤vªº¤u§@¡A´N§ó§ï¥Lªº¦W¦r¡C¼¯¦è¨ú¯«ªºÀY»Î¡u­C©MµØ¡vªº¤@³¡¤À¡A¥[¤W¡u¦ó¦èªü¡vªº¤@³¡¤À¡A¦X¦b¤@°_´N¦¨¤F¤@­Ó·sªº¦W¦r¡u¬ù®Ñ¨È¡v¡A´N¬O¡u­C©MµØªº±Ï®¦¡v¤§·N¡C

¤Ñ¨Ï¦V¬ù·æÅã²{®É¡A¤]»¡¤F¦P¼Ëªº¸Ü¡A¥u¬O¥[¤W¤F¨ú³o¦W¦rªº­ì¦]¡A¡u§A­nµ¹Í¢°_¦W¥s­C¿q¡A¦]Í¢­n±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´cùرϥX¨Ó¡C¡v

¸g¹L¤FµL¼Æ¥@¬öªºµ¥«Ý¡A¨º¿W¤@ªº¤@¦ì²×©ó¨Ó¤F¡AÍ¢­n¨ú³o­Ó¦W¦r¡A¨Ã¥B­n§¹¥þÀ³Åç³o¦W¦rªº§t¸q¢w¢w­C©MµØªº±Ï®¦¡C

¤Ñ¨Ï¨Ã´y­z¤FÍ¢ªº¸Ë³Æ¡CÍ¢ªÃ©Ó¤F¦Ü°ªªº¦a¦ì¡A¡uÍ¢­n¬°¤j¡A¡v¨Ã¥B³s±aªº¡A¡uºÙ¬°¦Ü°ªªÌªº¨à¤l¡C¡vÍ¢ªº¨Ï©R¬O¡A¡u¥D¯«­n§âÍ¢¯ª¤j½Ãªº¦ìµ¹Í¢¡CÍ¢­n§@¶®¦U®aªº¤ý¡Aª½¨ì¥Ã»·¡AÍ¢ªº°ê¤]¨S¦³½aºÉ¡C¡vÍ¢ªº°ê¤£­­©ó¶®¦Uªº®a¡AÍ¢ªº°ê¤£­­©ó¤j½Ãªº°ê¡AÍ¢ªº°ê­nÀ³Åç³o¨â¤è­±ªº·N¸q¡A¦ýÁÙ­n¦ù®i¥X¥h¡A¨S¦³½aºÉ¡C

µM«á¨Ó¬Ý°¨§Q¨Èªº¬D¾Ô¡A¨º¬O¤@¶µ«H¤ßªº¬D¾Ô¡C¦o°Ýªº°ÝÃD¤]¬O·¥¦ÛµMªº¡C¦o¤£¬O¹ï¨Æ¹ê¥»¨­´£¥X¬D¾Ô¡A¦Ó¬O¹ï¨ä¤¤ªº¤èªk´£¥X¬D¾Ô¡C¦o»¡¡A¡u§ÚÁÙ¨S¦³©M¨k¤l¦P©Ð¡A«ç¯à¦³³o¨Æ©O¡H¡v§Ú­ÌªºÂ½Ä¶¸û°ûÂà¡A§t»W¡A¡u§ÚÁÙ¨S¦³¥X¶ù¡A«ç¯à¦³³o¨Æ©O¡H¡v§Ú¤£³ßÅw¥Ø«eªºÂ½Ä¶¡A§N¦B¦Bªº±q¬ì¾Çªº¡B¥Íª«¾Çªº¤è­±´£¥X½èºÃ¡A³o­ÓÃøÃD¨´¤µÁÙ¤Þ°_¤H­ÌªºÅG½×¡C­Y®Ú¾Ú¥j¦ÑªºÄ¶ªk¡A¦Ü¤Ö¦³¤@¥ó¨Æ«Ü¦³½ì¡A´N¬O²Ä¤@­Ó´£¥XºÃÃøªº¡A¬O°¨§Q¨È¥»¤H¡C¤@­Ó¤k¤l¡A«ç»ò¥i¯à¤£¸g¥Ñ¤@­Ó¨k¤l¦Ó¨ü¥¥©O¡H

¤Ñ¨Ïªº¸ÑÄÀ¡]35-38¡^

¬Ý¬Ý¤Ñ¨Ïªº¦^µª¡A°O¸ü¦b35¸`¡C¨ä¤¤¡u½®§È¡v¡]episkiezo¡^¤@µü·¥¨ä¬ü§®¡A´N¬O¥]³ò¦b¶Â·t¤¤ªº·N«ä¡A¨Ï¦o¦¨¬°¶Â·t¤¤ªº¥ú¡C¤Ñ¨Ïªº³o­Ó¦^µª¡A¬O°w¹ïµÛ°¨§Q¨Èªº°ÝÃD¡C§Ú¤£¥´ºâ¹ï¥Lªº¦^µª§@¥ô¦óª§ÅG¡A§Ú¥uÄ@·N»¡¡A®Ú¾Ú§Ú¹ï¯«ªº»{ÃÑ¡A¥H¤ÎÍ¢©M¦t©zªºÃö«Y¡A¤Ñ¨Ïªº³o­Ó¦^µª¬O¥Î¨Ó»¡©ú­C¿q³o¤Hªº±©¤@¦Ó¥R¤Àªº¤èªk¡C¥¦¤]¬O³o­Ó¥Í²zÃøÃD±©¤@ªº¸Ñµª¡C

¦ý¬OÁÙ¦³¤@­Ó°ÝÃD¡C´N¤HÃþªº¾ú¥v¨Ó¬Ý¡A³oùئ³¤@­Ó¹D¼wªº°ÝÃD¡C¡A°¨§Q¨È¨S¦³´£¥X¨Ó¡A¥i¯à¦o¨S¦³·Q¨ì³o°ÝÃD¡C°²©w¤@­Ó«Ä¤l¯à¥Î³oºØ¤èªk±q¤@­Ó°ü¤H¦Ó¥Í¡A¨º»ò³o«Ä¤l¤S¦p¦ó¯à°kÁפHÃþ¤@ª½ºø©µ¤U¨Óªº¸o©Ê¡H§Ú­Ì¤]³\·|ª§½×¨ì¥j¦Ñªº¯«¾Ç³N»y¡u­ì¸o¡v¡A¥H¤Î¤HÃþ¥þ³¡¼Z¸¨ªº°ÝÃD¡C§Ú¤£¬O¦b§@¤åµü¤§ª§¡A§Ú¥u¬O¦b­±¹ï¨Æ¹ê¡C¦pªG¤@­Ó«Ä¤l¥u¬O¥Ñ°ü¤H©Ò¥Í¡A¥L¦p¦ó¯à°kÁפHÃþ¾ú¥vªº¯S¼x¢w¢w«ùÄò¤£Â_ªº³Q¸o¦Ã¬V©O¡H³o¬O¤@­Ó¹D¼wªº°ÝÃD¡C

«Ü©_§®ªº¬O¡A¤Ñ¨Ï¦^µª¤F¦oªº°ÝÃD¥H«á¡A¤S±µµÛ¦^µª¦o¨Ã¥½´£¥Xªº¥t¤@­Ó°ÝÃD¡C¡u¦]¦¹¡K¡K¡vÁÙ¦³¨ä¥¦ªº¨Æ¡A¬O°¨§Q¨È¨S¦³°Ýªº¡C¡u©Ò­n¥Íªº¸tªÌ¡A¥²ºÙ¬°¯«ªº¨à¤l¡C¡v¤Ñ¨Ï¦^µª¦³Ãö¥Íª«¾Ç¤WªºÃøÃD®É»¡¡A¯«­nª½±µ¤Þ»â³o¥ó¨Æ¡A¦Ü°ªªÌªº¯à¤O¡A´N¬O¸tÆF­n¥]³òµÛ§A¡AÅ@§È§A¡A¨Ï§AÃh¦³³o¦ì¤H¤l¡F¨Ã¥BÂǵۦP¼Ëªº¦æ°Ê¡A¦P¼Ëªº¯à¤O¡A¤]´N¬OÂǵ۸tÆFªº½®§È¡A§A©Ò¥Íªº­n°k¹L¤HÃþ¥»©Ê¤¤¨º¥s¤H¼Z¸¨ªº¸o¡CÍ¢­n¦¨¬°¸tªÌ¡C¬O¯«ªº§@¬°¡A¨ÏÍ¢±q§A¸¡¦Ó¥Í¡F¦P¼Ëªº¡A¯«ªº§@¬°¤]­n¨ÏÍ¢²æÂ÷¤H¤ÑµMªº¸o©Ê¡C¤Ñ¨Ï«Å§i¤Fµ£¤k¥Í¤lªº¥i¯à©Ê¡A¥H¤Î¯Â¼ä¨ü­Lªº¤èªk¡C

»¡¨ì¯«ªº¯à¤O¡A¥[¦Ê¦C´Nµ¹°¨§Q¨È¤@­Ó¨Ò¤l¡C¡u§Aªº¿Ë±­¥H§Q¨F§B¡A¦b¦~¦Ñªº®É­Ô¡A¤]Ãh¤F¨k­L¡A´N¬O¨º¯À¨Ó¤£¥Í¨|ªº¡A²{¦b¦³¥¥¤»­Ó¤ë¤F¡C¡v¯«¤£¨ü¤@¯ë±`³Wªº­­¨î¡AÍ¢¯à§@¶W¥G´M±`ªº¨Æ¡A¦Ó¥BÍ¢¤]³o¼Ë§@¤F¡C¯«¤£³Q§½­­¦b¤H©Ò»¡ªº¡u¦ÛµM¡v¤§¤º¡C¬°¤F¦¨´NÍ¢ªº¦®·N¡AÍ¢¯à¥Î¤H§Î®e§@¡u¶W¦ÛµM¡vªº¤è¦¡¦æ°Ê¡C

µM«á¤Ñ¨Ï§@¤F¤@­ÓÁ`µ²¡A¡u¦]¬°¥X©ó¯«ªº¸Ü¡A¨S¦³¤@¥y¤£±a¯à¤Oªº¡C¡v

°¨§Q¨È»¡¡A¡u§Ú¬O¥Dªº¨Ï¤k¡A±¡Ä@·Ó§Aªº¸Ü¦¨´N¦b§Ú¨­¤W¡C¡v³o¬O¤@­Ó­°ªAªº¡B¶¶ªAªº°¶¤j¦æ°Ê¡C

¥H¤W¬O¸t¸g¹ï©ó­C¿q³o¤H©Ò§@ªº¸ÑÄÀ¡C¤@­Ó¦ÛµM¬£ªº­õ¾Ç¥²©wµLªk±µ¨ü³o­Ó¯u²z¡C³o¤@Ãþªº­õ¾Ç¶Õ¥²¥Î¨ä¥¦ªºªk¤l¨Ó¸ÑÄÀ­C¿q¡A¥L­Ì¡A±©¤@ªº¤èªk¡A´N¬O§ïÅÜ·s¬ù¸t¸g¹ï­C¿q©Ò§@ªº¤¶²Ð¡C¥L­Ì§_»{­C¿q­°¥Íªº¶W¦ÛµM©Ê¡A¥Øªº¥u¬O­n¨ÏÍ¢¦X¥G¦ÛµM¡C³o¼Ë§@¤£¦ý§_©w¤F¤HÃþ¾ú¥v¤W¦³ÃöÍ¢³o­Ó¤Hªº°O¿ý¡A¤]¨Ï¤@¤Á¦³ÃöÍ¢ªº±Ð°V¡AÍ¢ªº¯à¤O¤§°O¿ýÂk©óµL®Ä¡C¤H­Ì©Úµ´³o­Ó¬G¨Æªº­ì¦]¡A¥i¥H±q¥L­Ì¹ï¯«ªº¤@®M­õ¾Ç¤¤§ä¥X¨Ó¡C¦pªGÍ¢¬O¦b¥L­Ì¦³­­ªºª¾Ãѽd³ò¤§¤º¡A³o¨Ç¨Æ´N¤£¥i¯àµo¥Í¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤£¦b³o¨Ç¤Hªº¦æ¦C¤§¤º¡C§Ú­Ì¤£»{¬°Í¢³Q§½­­¦b§Ú­Ì©Òµo²{ªºªk«h©M¯à¤OùØ­±¡C¦]¦¹¤Ñ¨Ïªº¦^µª¥i¥H±o¨ì§Ú­Ì²z©Ê¤WªºÃÙ¦P¡A¦]¬°¨ºÅ׬O±©¤@¹ïÍ¢ªº¸ÑÄÀ¡A±©¤@¯à°÷º¡¨¬§Ú­Ì²z©Êªºµª®×¡C

¸ô¥[ºÖ­µ1:39-56

¥»¬q¸g¤å±Ô­z¤F¨â­Ó¥À¿Ëªº¬G¨Æ¡C³oùاڭ̬ݨ£¤F¥À©Ê©Òµo¥Xªº¥ú½÷©MºaÄ£¡A·Ó«G¤F¥ô¦ó®É¥Nªº¥À©Ê¡A¦]¬°¦b³oùØ¡A¥i¥H¬Ý¨£¯«©I¥l¥À©Ê»PÍ¢¦X§@¡A¶i¦æÍ¢¦b¤HÃþ¾ú¥v¤¤ªº±ÏÅ«¤u§@¡C³oùعF¨ì¤F¤@­Ó¾ú¥v¤WªºÃöÁä¡A´N¬O¯«ªº¸ÜÀ³Åç¤F¡A¦]¬°·íªì¤J¤Ï§Ü¯«ªººÞ²z¡A¥H­P©ó¦b³o¥@¥Nªº³±¼v¤é²`¡A¶Â·t¯q¿@ªº®É­Ô¡AÍ¢´¿À³³\¤HÃþ¡A¦³¤@¤Ñ¤HÃþ­n³z¹L¤k©Ê¡A³Ó¹L¤³¼ÄªºÅv¶Õ¡C

¦³¨â¥ó¨Æ­È±oª`·N¡G

¢°¡D¬G¨Æ¥»¨­¡A
¢±¡D¸Öºq¡C

¬G¨Æ¥»¨­

§Ú­Ì¥ý±q°¨§Q¨È¶}©l¡C«e­±§Ú­Ì¤w¸g»¡¹L¡A¦oÅ¥¨£¤F¨º­Ó¤j«Å§i¡A¤]©ú¥Õ¦o±N­n¦¨¬°¤H­Ìªø¤[¬ß±æªºÀ±ÁɨȪº¥À¿Ë¡C¦o¸Û¹ê¦a¹ï³o«Å§i´£¥X½èºÃ¡A¦]¬°¦o¬Ý¨£¤F¦b¤Hªº¼h¦¸¤W¡A³o¥ó¨Æ¬O¶W¦ÛµMªº¡A¤£¥i¯àªº¡C¦o¤S±q¤Ñ¤W±o¨ì¤Fµª®×¡A´N¬O¯«­n¥HÍ¢ªº¯à¤O¡A¦¨´N³o¤@¤Á¨Æ¡C¦o´N§C¤UÀY¡A°@¸Û¦Ó¶¶ªA¦a»¡¡A¡u±¡Ä@·Ó§Aªº¸Ü¦¨´N¦b§Ú¨­¤W¡C¡v³o¥ó¶ø¯¦ªº¨Æ¹ê´N¦p¦¹§¹¦¨¤F¡C

¸Õ·Q·Q¦oªº³B¹Ò©M·Pı¡C¦o¤w¸g³\°tµ¹¤@­Ó¦W¥s¬ù·æªº¸q¤H¡A³o¤H«á¨Óµo²{¦oÃh¥¥¤F¡C«Ü¦h¤H»{¬°¡A¤Ñ¨Ï¹Ú¤¤¦V¬ù·æÅã²{¡A¬O°¨§Q¨È«ô³X¥H§Q¨F§B¦^¨Ó¤§«áµo¥Íªº¡C§Ú­Ó¤H¬Û«H¡A°¨§Q¨È¨ü¤F¸tÆFªº¥¥¡A³o¥ó¤j¯àªº¨Æ¦¨¤F¨Æ¹ê¤§«á¡A¤Ñ¨Ï´N¥ß¨è¥h¨£¬ù·æ¡C

°¨¤ÓºÖ­µ1³¹°O¸ü¬ù·æµo²{°¨§Q¨ÈÃh¥¥¤§«áªººA«×¡C¥LÁÙ¤£ª¾¹D³o¨Æ¬O¥X©ó¯«¡C¥L­±Á{«ç¼Ëªº§à¾Ü¡H°¨¤Ó°O¸ü±o«Ü²³æ¡C¥L¤£Ä@·N¡u©ú©úªº²Û°d¦o¡v¡A³o¬O¤@­Óªk«ßµü¥y¡F¥L¹çÄ@¡u·t·tªº§â¦o¥ð¤F¡v¡A³o¤S¬O¥t¤@­Óªk«ßµü¥y¡C¥ô¦ó¨k¤l¦b¦P¼Ë±¡ªp¤U³£¥i¥H¦³³o¨âºØ¿ï¾Ü¡C¤@±ø¬O±N¦o¥æµ¹·íÅvªÌ¡A©ú©úªº²Û°d¦o¡A´N¬O®Ú¾Ú¼¯¦èªº«ßªk¡A¥Î¥ÛÀY¥´¦º¦o¡C¦ý¬ù·æ¤£Ä@·N³o¼Ë§@¡C¥L¹çÄ@±Ä¨ú¥t¤@­Óªk¤l¡A¡u·t·tªº§â¦o¥ð¤F¡v¡A´N¬Oµ¹¦o¤@¯È¥ð®Ñ¡A¨ú®ø±B¬ù¡C¦bµS¤Ó¤H¤¤¶¡¡A­q±BªºÄYµÂ©Ê»·¶W¹L¤µ¤é¡C¨º®É¤@­Ó¤k«Ä¤l³\°tµ¹¤@­Ó¨k¤l¡A­q±B´Á³q±`¬O¤@¦~¡C³o¬q´Á¶¡¡A¦o¦bªk«ß¤W´NÂk©ó³o¨k¤l¡A¦p¦Pµ²¤F±B¤@¼Ë¡A¬O¤£¯à¤Ï®¬ªº¡C¦ýªk«ß¤]µ¹³q«Á¸o´£¨Ñ¨Ò¥~¡C¦pªG¤@­Ó¤H¤£Ä@·N±N¥L³q«Áªº¥½±B©d°e¥æªk®x¡A¨Ï¦o³Q¥ÛÀY¥´¦º¡A¨º»ò¥L¥i¥Hµ¹¦o¤@¯È¥ð®Ñ¡A¨ú®ø­q±B¡C¬ù·æ´N¥´ºâ³o»ò§@¡C§Ú»{¬°³o¤]ÃÒ©ú¤F¥L·R°¨§Q¨È¡C¦pªG¤@­Ó¤H¦]¬°¹ï¤è¹H­I»}¬ù¦Ó±Ä¨ú³ø´_¦æ°Êªº¸Ü¡A³o­Ó¤H¤@©w¤£·R¹ï¤è¡C¦ý¬O¬ù·æÁöµM¦bªk«ß¤W¦³²z¡A¤]¤S¨S¦³±o¨ì¥ô¦ó¸ÑÄÀ¡A¥Lªº¤ß³£¸H¤F¡A¥L¤´µM¤£Ä@©ú©úªº²Û°d¦o¡A¦Ó¥´ºâ·t·t§â¦o¥ð¤F¡C

µM«á¤Ñ¨Ï¦b¬ù·æªº¹Ú¤¤Åã²{¡A¦V¥L«Å§i¨º«D¤Zªº¶ø¯µ¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¥L´N¥ß¨è§â¦o°ù¹L¨Ó¡C¥L¨S¦³±N±B§©µ¦Ü­q±B´Áº¡ªº®É­Ô¡A¦a¥ß¨è±N¦o°ù¨ì¥Lªº®a¤¤¡A¥L¸`¨îµÛ¦Û¤v¡A±x¤ß¬ÝÅU¦o¡Aµ¹¦o¥H¥Lªº©m¤ó¡A¥Î¥Lªº®a¨ÓÅ@½Ã¦o¡C³o¬O°¶¤jªº·R±¡©M«H¤ßªº¬G¨Æ¡C

¦A¦^¹LÀY¨Ó·Q¹³®³¼»°Çªº±¡´º¡A¦b¨º­ÓÀô¹Ò¤U¡A¤@©w¬OÁÁ¨¥º¡¤Ñ­¸¡A·Q§@¥ô¦ó¸ÑÄÀ³£¤£¥i¯à¡C°¨§Q¨È¥i¥H¥X­±¸ÑÄÀ¡A¹D¥X¨Æ±¡¯u¬Û¡A¦ý¦³½Ö·|¬Û«H¡H¦Ñ¹ê»¡¡A·í®É¦pªG§A¦b³õ¡A§A·|¬Û«H¶Ü¡H§Ú½T«H¨º¨Ç¤é¤l¡A¥|­±ªººÃ´b¤@©w¨Ï°¨§Q¨ÈÃø³ô¡A¨Ã¥B²×¨ä¤@¥Í¦o³£§Ô¨üµÛ¦p¦¹ªºµh­W¡C

³o¼Ë§Ú­ÌÄ~ÄòŪ¤U¥h®É¡A´N¤£·|·P¨ìÅå³Y¤F¡C¡u¨º®É­Ô°¨§Q¨È°_¨­¡A«æ¦£©¹¤s¦aùØ¥h¡A¨Ó¨ìµS¤jªº¤@®y«°¡C¡v³oÅãµM¬O¤@¥ó¦ÛµM¡B¦X¥G¤H±¡¤§±`ªº¨Æ¡C°¨§Q¨È¥õ°_Áy±æ¦V¦o¦C¯ªªº¯«®É¡A«e­±¬O´¸ªÅ¸U¨½¡C¦ý·í¦o¥|³B¬Ý®³¼»°Ç©P³òªº±¡´º®É¡A¦o¨£¨ìªº¬O¨ë±´ªº²´¯«¡B°­°­¯©¯©ªº¦Õ»y¡A©M­«­«ªººÃ¶³¡C©ó¬O¦o°_¨­¡A¡u«æ¦£¡vÂ÷¥h¡C¦o­n°kÂ÷®³¼»°Ç¡A°k¶}¤@¤Áªº¶¢¨¥¶¢»y¡A¨ì¥H§Q¨F§B®a´M¨D¤@¨Ç¦P±¡¡C

Åý§Ú­Ì¦A·Q¹³µS¤jªº¨º­Ó®a®x¡C¦Û±q¤Ñ¨Ï¦V¼»­{§Q¨È§@¤F¨º°¶¤jªº«Å§i¤§«á¡A¤w¸g¹L¤F¤»­Ó¤ë¡C±q¥¼¥Í¨|ªº¥H§Q¨F§B¤wÃh¤F¤»­Ó¤ë¨­¥¥¡A¦o¥¿¥¥¨|µÛ¨º­Ó´÷±æ¤w¤[ªº¨à¤l¡C¦o¤@©w«ä·QµÛ¨º«Ä¤lªº­°¥Í¡A¥H¤Î¥LªºÂ¾¤À¡A¬Æ¦Ü¤]·Q¨ì¦oªº¨à¤l©Ò­n¹w§iªº¨º¤@¦ìªº­°¥Í¡C²@µLºÃ°Ýªº¡A¼»­{§Q¨È¤w§â¤Ñ¨Ï¹ï¥L»¡ªº¸Ü¡A¥Îµ§§i¶D¤F¦o¡C¦oª¾¹D¦oªº¦P­M´X¥@¬ö¥H¨Ó¦b¹Ä®§¡B¨ü­W¤¤©Ò´Á«Ýªº¨º¤@¤Ñ¡A¤w¸g¦b¦o³o¨àÅS¥X¤F¾¤©úªºÀÆ¥ú¡C

¦o­Ì¬Û¹J¤F¡C°¨§Q¨È¥X¨ä¤£·N¦a¨Ó¨ì³o®y²½¥q¤§«°¡A¨Æ¥ý¨S¦³¥ô¦ó³qª¾¡C¦o¶i¤F«Î¤l¡A¥H§Q¨F§B¬Ý¨£¦o¡A»áı·N¥~¡C³o¬O«Ü¤£´M±`ªº¨Æ¡C¥H§Q¨F§B·í®É¤£¦b«Î¥~¡A¨S¦³°_¨­¬Ûªï¡C¦o­Ì¦b«Îùب£¤F­±¡C¸ô¥[°O¿ý¤F±µµÛµo¥Íªº¤@¤Á©_§®ªº¨Æ¡A«á¨Ó¥H§Q¨F§B¤]¥Î¸Öºq­«­z¤F¦¹¨Æ¡A¨º´N¬O°¨§Q¨È¤@¶i¤J«Î¤l°Ý¦w¡A¥H§Q¨F§B¸¡¤¤ªº­L¨à´N¸õ°Ê¤F¡C¥H§Q¨F§B¥H¸Öºq°Û¹D¡A¡u§Ú¸¡ùتº­L´NÅw³ß¸õ°Ê¡C¡v¡uÅw³ß¡v³oµü´N¬OªY³ßÅwÅDªº·N«ä¡C

¦b¤µ¤é³o­Óª«½è¥D¸qªº¥@¬É¤¤¡A§Ú­Ìª«½è¤Æªº¤ßÆF¤]³\·|ÃhºÃ³o­Ó¬G¨Æ¡A¬Æ¦Ü¹ï¥¦´£¥X½èÃø¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o«á­±¦³ÄÝÆFªº¹ê»Ú¡C§Ú­Ì±`±`©¿²¤¤FÄÝÆF¥@¬Éªº¦s¦b¡C§Ú­Ó¤Hı±o¡A³o¬G¨Æ»á¦³±Ò¥Ü©Ê¡A·í°¨§Q¨È¸¡¤¤ªº¯«¸t«á¸Ç±µªñ¤F¨º¥½¥X¥Íªº¥ý¾W®É¡A¥H§Q¨F§Bªº­L¨à´N¦b¥À¸¡¤¤Åw³ß¸õÅD¡C§Ú¤£¥´ºâ´N³oÂI§@¥ô¦óÅG½×¡A¦ý§Ú®É±`Ås¨­À¦¨à§É¡A¬ÝµÛùØ­±ªºÀ¦¨à¡A¨º«Ä¤l¤]¥ÎÂù²´±æµÛ§Ú¡A§Ú´N·|·Q¡A³o«Ä¤l¸£ùبs³ºª¾¹D¦h¤Ö¨Æª«¡HµØ¦¸µØ´µ¡]Wordsworth¡^¤@­º´y­zÀ¦«Äªº¸Ö§t¦³³\¦h¯u²z¡G

§Ú­Ì©ì¦²µÛ
 
¤@¤ùºaÄ£ªº¶³±m
±q§Ú­Ìªº®a¶m
 
¤÷¯«¨ºùئӨÓ

§Ú­Ì¦~·³º¥ªø¤§«á¡A´N³vº¥»·Â÷¤F¥®¦~®É³\¦h¯u¹êªº¨Æª«¡C

¥H§Q¨F§B©ó¬O³Q¸tÆF¥Rº¡¡A³oªí¥Ü¤]¦³¤@¨Ç¶W¦ÛµMªº¨Æ¡A¤@¨Ç«G¥ú¡A¤@¨ÇÅé·|Á{¨ì¦o¡C¦o¬Ý¨£°¨§Q¨È¨Ó¡A´Nª¾¹D°¨§Q¨È¬O¯«ªº·µ¡A¦b¦oùØ­±¥¿¦íµÛ¥Í©Rªº¥D¡A´N¬O¨ººaÄ£ªº¥D¡C°¨§Q¨È­è­è¨ì¹F¡A¥H§Q¨F§B´N°Û¥X¦oªº¸Öºq¡C§Ú­n¦b¦¹³B¼È°±¡A´£¤Î¸û¬°¤@¯ë©Êªº¨Æ¡C³oùاڭ̬ݨ£¤F¤@¥ó»á¦³½ìªº¨Æ¡A´N¬O¥u¦³¸ô¥[°O¿ý¤F»P°ò·þ­°¥@¦³Ãöªº¸Ö©M­µ¼Ö¡C°¨¤Ó¡B°¨¥i¡B¬ù¿«³£¨S¦³°O¤U¥ô¦ó¸Öºq¡A¥u¦³¸ô¥[¡A¨º¦ì§Æþ¤H¡AÃÀ³N®a¡A¸Ö¤H¡A¬ì¾Ç®a¡A¦b¥L½Õ¬d¡B°O¿ý³o¨Ç¬G¨Æªº®É­Ô¡A¤]·j¶°¤F³o¨Ç¸Öºq¡C³o¤S¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡A»¡©ú¯«ªºÆF´xºÞ¤@¤Á¡A±q¤£º|±¼¥ô¦ó®¦½ç¡C¸ô¥[¬O¤@­Ó¾¹¥×¡A¤@­Ó¦X¥Îªº¾¹¥×¡A¬°§Ú­Ì«O¯d¤F¦­´Áªº¸Öºq¡C±q¥L¨ºùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¥H§Q¨F§Bªº¯¬ºÖ¤§ºq¡A°¨§Q¨ÈªºÆg¬üºq¡A¼»­{§Q¨Èªº¹|ºq¡A¦è­±ªº¦è­±¹|¡]¸ô2:29-32¡^¡A¤Ñ¨Ï¦bÃm³¥°Ûªº¤Ñ¨Ï¹|¡A¥H¤Î¤Ñ­x©Ò°Ûªº¤Ñ­x¹|¡]¸ô2:14¡^¡C³ß·R¸ÖºqÅéµôªº¤H¡AŪ¨ì³o´X³¹®É¡A¤@©w·|ı±o¦^¨ýµL½a¡C¸ô¥[¦b¸tÆFªº¤Þ»â¤§¤U¡A·j¶°¤F³o¨Ç¬G¨Æ¡AÅý§Ú­Ì©ú¥Õ¤@¥ó¨Æ¹ê¡A´N¬O­C¿q­°¥@®É¡A¸Öºqªí¹F¤F¥¦­Ìªº¤ß·N¡A­µ¼Ö¤]¬¡ÅD¤F°_¨Ó¡C

¥H§Q¨F§Bªº¯¬ºÖ¤§ºq¬O¬°°¨§Q¨È§@ªº¡]1:42-45¡^¡A¦ý¥¦ÁÙ¦³§ó²`ªº¯u²z¡A´N¬O¹ï¥Dªí¹F¤F·q·N©M´L±R¡C¦o¬°¬Æ»ò®¥¶P°¨§Q¨È¡AºÙ¦o¡u¦b°ü¤k¤¤¬O¦³ºÖªº¡v¡H¦]¬°¡u§A©ÒÃhªº­L¤]¬O¦³ºÖªº¡C§Ú¥Dªº¥À¨ì§Ú³oùبӡA³o¬O±q¨ºùرoªº©O¡H¡v

¨º¬O¹ï°¨§Q¨ÈªººÙ¹|¡A»{ÃѨì¦oªºÂ¾¤À¦ó¨ä°¶¤H¡A¦ó¨ä¥úºa¡A¦ý¬O¦o³Ì¥D­nªººaÄ£¤D¦b©ó¦o¬O¡u§Ú¥Dªº¥À¡v¡C³o­Ó¥À¿Ë©Ò¥H³QºÙ¬°¤j¡A¬O¦]¬°¦o©Ò¥Íªº«Ä¤l±N­n³QºÙ¬°¤j¡C

¦]¦¹¥H§Q¨F§B¡A³o¦ì¨î«×¤Uªº¤k¤l¡A¬O·s¨î«×¤¤²Ä¤@­Óºq°Ûªº¤H¡C¦oªººq¬OºÖ­µ®Ñùتº²Ä¤@­º¸Öºq¡A¤]¬O·s®É¥N¯}¾åªº²Ä¤@­º¸Öºq¡C¦o¹ï°¨§Q¨Èªº¤@¤Á¯¬´T¡A³£³z¹L¤F°¨§Q¨È¡A¶Ç¨ì¤F¦o¸¡¤¤ªº¤l¨ºùØ¡C¨º¬O¨î«×³Ì«áªº¤@­Ó­µ²Å¡A¥¦¹ï·s¨î«×µo¥X¤FÅwªï¤§Án¡C¨º²½¥q«á¸Çªº¤k¤l¡A¬°¤FÍ¢ªº­°Á{¦Óºq°Û¡A¦]¬°Í¢¬Oªø¤[¥H¨Ó¤H­Ì©Ò¬ß±æ¡B¼Û®§¡Bµ¥«Ýªº¨º¤@¦ì¡AÍ¢ªº¨ÓÁ{ªí¥Ü¹L¥hªºÀ³³\±o¤FÀ³Åç¡A¯«¥¿¦b¤HÃþªº¾ú¥v¤¤«e¶i¡AÁÚ¦V¨º³Ì²×ªº¥Ø¼Ð¡C

°¨§Q¨ÈªºÆg¬üºq

¥¦³Ì¥ý§l¤Þ§Ú­Ìª`·Nªº¡A´N¬O¥¦¦b«ä·Q¤W¡Bªí¹F¤W¡B¨g³ßªº±¡ºü¤W¡B±R«ô¤W³£¬O¯Âºé§Æ§B¨Ó¦¡ªº¡C¥¦´X¥G§¹¥þ¬O¥Ñ¬ù¸Ö½gªº¤Þ¤å²Õ¦X¦Ó¦¨ªº¡C³oÂI«Ü¦³½ì¡A¥¦Åã¥Ü¤F¡A°¨§Q¨È¹ï¦o¥Á±Úªº¨º¤@¨÷°¶¤j¤å¾Ç§@«~ª¾¤§¬Æ¸Ô¡C·í¦o²æ¤f¦Ó°Û®É¡A«Ü¦ÛµMªº´N¤Þ¥Î¤F¦o¦h¦~¥H¨Ó©Ò¼ô±xªºµü¥y¡C¦P®É¦o±N¦³¹s´²ªºµü¥y½s¶i¦o³o­º¬ü§®ªº¸Öºq¤¤¡A¨¬¨£¦o²`¤ÁÁA¸Ñ¨ì¸Ö½g³Ì²×ªº»ù­È¡C¤µ¤éªº°ò·þ±Ð·|´NºÙ³o­ººq¬°°¨§Q¨È¤§Æg¬üºq¡C

¥¦¢w¢w°¨§Q¨È¤§Æg¬üºqªº²Ä¤@¤p¬q¬O¹ï¹L¥hªººîÄý¡C°¨§Q¨ÈºÙ¹|¯«¹L¥hªº§@¬°¡A³o¬O¦o¸Öºqªº¥D¦®¡C¦o¤£¶È´£¨ì¯«­è­è¦¨´Nªº¨Æ¡A¦oÁÙ¦^·¹¨ì¦oªº¯ª¥ý¨È§B©Ô¨u¨º­Ó®É¥N¡A¦oªº¸Öºq§¹¥þÄÝ©ó§Æ§B¨Ó¥Á±Úªº½d³ò¤§¤º¡C¦oºq¹|¯«¦b¹L¥h©Ò§@ªº¨Æ¡A³o¨Ç¨Æ³£¬O«ü¦V²{¤µªº¨Æ¡C¦o¦^ÅU¾ú¥v¡A¤@ª½¨ì¨È§B©Ô¨uªº®É¥N¡A¦o¬Ý¨£¤F¯«¦b¡u¥@¥@¥N¥N¡vªº§@¬°¡AµM«á¬Ý¨ì²{¤µªº¨Æ¹ê¡A¨Ã¥B¦ù®i¨ì±N¨Ó¡A¡u±q¤µ¥H«á¸U¥N­nºÙ§Ú¦³ºÖ¡C¡v§Bº¸¤Ù¡]Burton¡^»¡¡A³o¹ê¦b¬O¤@­º¹D¦aªºÆg¬ü¹|¡A¡u§Ú¤ß´L¥D¬°¤j¡C¡v

¦oªº¸Öºq¤¤ÁÙ¦³¤@ÂI¤Þ¤Hª`¥Ø¡G¾ã­ººqùبS¦³¤@­Ó¦r´£¨ì¦oùØ­±¥¿¥¥¨|µÛªº¨º¤@­Ó¶ø§®¦Ó«D¤Zªº¥Í©R¡A¦ý¾ã­ººqªºÆF·P«o¬O±q¨º­Ó¨Æ¹ê¨Óªº¡C¦b³o­º¸Öºq¤¤¡A¨º¶ø¯¦ªº¥Í©R¬°°¨§Q¨È·Ó«G¤F¦oªº¥Á±Ú¹L¥h¤@¤Áªº¾ú¥v¡C

¸Õ·Q·Q¬Ý¡A¦b¨º­Ó®É¥N¡A¤@­Ó°@¸Ûªº§Æ§B¨Ó¤k¤l¥i¯à·|°Û«ç¼Ëªººq¡C¦o¥i¯àºq¹|¯«¡A­z»¡Í¢ªº¤j¯à¡F¦o¥i¯àºÙ¹|Í¢ªº«ÂÄY¡AºÙ¹|Í¢ªº°ê«×¡FµM«á©O¡H¤@¤ÁªºÆg¬ü³Ì«á³£¥i¯à¨Ö¦¨¤@­º¥¢±æªº«sºq¡C¨º­Ó®É¥Nªº§Æ§B¨Ó¤k¤l³£¦³²z¥Ñ§@´dÆ[ªº¸Ö¡C¦ý¬O¡A°¨§Q¨È«o¤£¬O¡C¦o¬°¤H¥Àªº¥Í©R¤¤¤ß¡AÄ­Âõۨº¯«¸tªº¨Æª«¡A¨Ï¦o±o¥H¥Rº¡«H¤ß¡C¤£ºÞÀô¹Ò¦p¦ó¶Â·t¡A¶¢¨¥¶¢»y¦p¦ó¨ë¶Ë¦oªº¤ß¡A¤£ºÞ¦o¬O±aµÛ¦h²`ªº»~¸Ñ¡B³dÃø¡BºÃ¤ß¨Ó¨ì¯«­±«e¡A¨º­Ó°¶¤jªº¶ø¯¦³£©ñ¦b¨ºùØ¡A¨Ï±o°¨§Q¨È¤£±o¤£ºÙ¹|¯«¡AÆg¬üÍ¢¥@¥@¥N¥Nªº§@¬°¡AÆg¬üÍ¢²{¦b¥¿¬°«á¨Óªº¥@¥N¦Ó§@ªº¤@¤Á¨Æ¡C

¦]¦¹·í¥H§Q¨F§B³o¦ì®ɥNªº¤k¤l¡A°Û¥X·s®É¥Nªº²Ä¤@­ººq®É¡A°¨§Q¨È³o¦ì®ɥNªº¤k¤l°Û¥Xªº¬OÃö©ó®ɥNªººq¡A¦ý³o­Ó®ɥN¬O¤w¸g±o¨ì©Ó»{¡B§¹¦¨ªº®É¥N¡A¥¦¥¿²¾¦V¥¼¨Ó¡A¦]¬°¦o¥Í©Rªº¤¤¤ß¥¿ÁôÂõۨº©_§®«D¤Zªº¶ø¯¦¡C

³o­ººq¦³¨â­Ó¬q¸¨¡A

¢°¡D²Ä¤@­Ó¬q¸¨±q46-49¸`¡A¬O¦o¦Û¤vªº¸gÅç¡C
¢±¡D²Ä¤G­Ó¬q¸¨±q50-56¸`¡A¬O¦o¹ï¯«ªººÙ¹|¡C

¦oªº¦Û¤vªº¸gÅç¡]46-49¡^

¡u§Ú¤ß¡K¡K§ÚÆF¡K¡K¡v³o¨â­Ó¨Ã¤£¬O¨È­zµü¡A¤D¬O¸g¹L±Ò¥Üªº¡A·¥·Ç½Tªº¥Îªk¡C§Ú¡u¤ß¡v¬O«ü§Úªº¾ã­Ó·NÃÑ¡A§Ú¤ß´L¥D¬°¤j¡C§Úªº¡uÆF¡v´N¬O§Ú¤H©Ê¤¤³Ì°ò¥»ªº¦¨¤À¡A¥H¯«§Úªº±Ï¥D¬°¼Ö¡C¦o¥ý»¡¨ì¦oªº¤ß·N¡AµM«á»¡¨ì¦oÄÝÆFªº¥Í©R¡C¦oªº¤ß´L¥D¬°¤j¡A¬O¦]¬°¦oªºÆF¥H¯«¦oªº±Ï¥D¬°¼Ö¡CÆF¬O¤@ºØ±Ò¥Ü¡A¤ß«h¬O¸gÅç©Mªí¹F¡CÆF­Y¥H¯«±Ï¥D¬°¼Ö¡A¤ß´N·|§ì¦í¨ä¤¤©Ò¦³ªº·N¸q¡A¸gÅ祦¡Aªí¹F¥¦¡A¶i¦Ó´L¥D¬°¤j¡C³o´N¬O±R«ô³Ì°ªªº¼h¦¸¡C

±µ¤U¥hªº48¸`©M49¸`¤W¥b¡A»¡©ú¦oªºÆF³ß¼Öªº­ì¦]¡C

¦o¹ï¯«ªººÙ¹|¡]50-56¡^

±µµÛ¡A¦o¥ß¨èºÙ¹|¯«¡C³o¬qºÙ¹|¤À¦¨¥|¤p¬q¡A¤À§O»¡©ú¤F¦o¦C¯ªªº¯«¤@¤Áªººa¬ü¡A¥]¬A¤FÍ¢ªº¸t¼ä¡AÍ¢ªº·O·R¡AÍ¢ªº¤j¯à¡A©MÍ¢ªº«H¦w¡C¦]µÛ¨º¤º¦bªº°O¸¹¡A¦]µÛ¦oª¾¹D¤F¦oùØ­±·s¥Íªº¥Í©R¡A¦o»{ÃѤF¯«ªº¸t¼ä¡A¯«ªº·O·R¡A¯«ªº¤j¯à©M«H¹ê¡C

¥H§Q¨F§Bªººq¡A¬O·s®É¥Nªº²Ä¤@­ººq¡C°¨§Q¨Èªººq¡A¬O®ɥNªº³Ì«á¤@­ººq¡C§ÚÄ@·NºÙ°¨§Q¨Èªººq¬°Â®ɥNªº·µ¼Ö¡A¥H§Q¨F§Bªººq¬°·s®É¥Nªº§Ç¦±¡C

³o­Ó¬G¨Æ¥H³o»ò¤@¥y¸Ü§@µ²§ô¡A¡u°¨§Q¨È©M¥H§Q¨F§B¦P¦í¡A¬ù¦³¤T­Ó¤ë¡C¡v

§Ú­Ì¤£§«·Q·Q³o¨â¦ì¤k¤l¦@³Bªº¤T­Ó¤ë¡C¡A°¨§Q¨È¦bµS¤j¨º­Ó¹çÀRªº²½¥q¤§«°¡A©M¥H§Q¨F§B¦³©Ò¥æ³q¡AµM«á¦o´N¦^®a¤F¡C±µ¤U¥hªº¤»­Ó¤ë¤§±¡§Î¡A§Ú­Ì¨S¦³¥ô¦ó°O¿ý¡C¦ý§Ú­Ìª¾¹D¦o¬¡¦b»P¯«ªº¥æ³q¤¤¡A¨ä¬ü¦n»·³Ó¹L¥H«eªº¤é¤l¡F¥t¤@¤è­±¬ù·æ¤]¦bºÉ¤OºûÅ@¦o¡A©è¾×¾F¨½ªº¶¢¸Ü©M´c¬rªº§åµû¡C¨º¤@¾ã¬q®É´Á¡A¦o´N¥Î¨Ó«Ø³y­C¿qªº¨­Åé¡C³o­Ó¶ø¯¦ªº¬G¨Æ´N¦b¦¹µ²§ô¡C

¸ô¥[ºÖ­µ1:57-80

¡u¥Lªº¦W¦r¬O¬ù¿«¡v¡]¸ô1:63¡^¡C

³o´X­Ó¦r¬O¾ã¬q¸g¤å¬G¨ÆªºµJÂI¡C³o¬G¨Æ±q¥»³¹ÀY¤­¤Q¤C¸`ªº¸g¤å¤¤´N¶}©l¤F¡A¦Û57-80¸`«h¬O¥¦ªº§ÀÁn¡C¦b³oµ²§ôªº³¡¤À¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¬ù¿«¥X¥Íªº°O¸ü¡A¥H¤Î¼»­{§Q¨Èªº¹|ºq¡C

¥ý¾Wªº½Ï¥Í

¥H§Q¨F§B¥Í¤U¤F¤@­Ó¨k«Ä¡C¯«¬°¤F§¹¦¨Í¢ªº¦®·N¡A´N³z¹L¶W¦ÛµMªº¦]¯À¡A¦¨´N¤F¦ÛµMªº¨Æ¡C§Ú­Ì¥²¶·°O¦í¤Ñ¨Ï¹ï¥L¤÷¿Ë©Ò§@ªº¡AÃö©ó¬ù¿«ªºÅå¤H«Å§i¡C¤Ñ¨Ï¦b¸t·µ¤¤§i¶D¥L¡A³o«Ä¤l¦b¥À¸¡ùØ´N­n³Q¸tÆF¥Rº¡¡C³oùتº¸tÆF¡A¨Ã«D¤µ¤é§Ú­Ì»¡¨ì¸tÆF¥Rº¡®É©Ò¿×ªº¸tÆF¡C¨º«Å§i¬O»¡¡A¥L­n³Q¯«¸tªºÆF©Ò¥Rº¡¡C¦b¥L¥À¸¡ùØ¡A³o«Ä¤l´N¥H¯«¸tªºÆF¬°¸Ë³Æ¡A¥H¹w³Æ±q¨Æ¥L³Q«ü©wªº¨º¨Æ¤u¡C³o´N©M­C§Q¦Ìªº¨Ò¤l¤@¼Ë¡A»¡©ú¤@­Ó¥ýª¾©|¦b¥À¸¡¤¤¡AÁÙ¥½¥X¥Í®É¡A¯«´Nª¾¹D¥L¡A¨Ã¥B¹w¥ý«ü©w¤F¥LªºªA¨Æ¤u§@¡C

57-66¸`¡A§Ú­Ì¬Ý¨£«Ä¤l¥X¥@¤F¡A¥L­Ìªº¾F¨½¿Ë±Ú³£¤@¦PÅw³ß¡C¨ì¤F²Ä¤K¤é¡A¥L­Ì³£»E¶°¨Óµ¹«Ä¤l¦æ³Î§¡C¨Ì·Ó§Æ§B¨Ó¤Hªº³W¯x¡A¬O¦b¨k«Ä¤l¦æ³Î§¨º¤Ñµ¹¥L©R¦Wªº¡C¿Ë±Ú­Ì»{¬°¥L²z©Ò·íµMÀ³¸Ó·Ó¥L¤÷¿Ëªº¦W¦r¡A¨ú¦W¥s¼»­{§Q¨È¡C¦ý¥L¥À¿Ë¥[¥Hªý¤î¡A¦o»¡¡A¡u¤£¥i¡A­n¥s¥L¬ù¿«¡C¡v¥L­Ì¦ÛµM¤Ï¹ï»¡¡A§A¿Ë±Ú¤¤¨S¦³¥s³o¦W¦rªº¡C¨º®É¼»­{§Q¨È¤´µM¤SŤ¤S°×¡A¥¿§¤¦b¤@®Ç¡C¥L­Ì´N¦V¥L¥´¤â¦¡¡A¤Sµ¹¥L¤@¶ô¼g¦rªO¡A¥L¼g¹D¡A¡u¥Lªº¦W¦r¬O¬ù¿«¡C¡v¥L¼gªº¤£¬O¡u¥LÀ³¸Ó¦W¥s¬ù¿«¡v¡A¤]¤£¬O¡u§Ú­Ì¤w¸g¨M©w¥L­n¥s¬ù¿«¡v¡A¥L¤D¬O±Ù°vºIÅKªº¼g¹D¡A¡u¥Lªº¦W¦r¬O¬ù¿«¡C¡v³o¤w¬O©w§½¡A²@µL°Ó¶qªº¾l¦a¡C³o­Ó«Ä¤l¬OÄݤѪº¡A¯«¤w¸g¬°¥L¿ï¦n¤F¦W¦r¡C¥Lªº¦W¦r¬O¬ù¿«¡A¥Lªº¦W¦r¬O¡u¯«ªº®¦¨å¡v¡C

¼»­{§Q¨Èªº¤f¥ß¨è´N¶}¤F¡A¦ÞÀY¤]µÎ®i¤F¡C¸g¹L¤F¼Æ¤ëÁô©~ªº¥Í¬¡¡A¥L´X¥G¤w¸g»P¥~¬É¹jÂ÷¤F¡C³o´Á¶¡¥L¨I«ä¤Fµo¥Í¦b¥L¨­¤Wªº©_§®¤§¨Æ¡A¥H¤Î¨º§ó©_§®ªº¨Æ¡A´N¬O¦³Ãö¥D¥ý¾Wªº¨Æ¡A²{¦b¡A¥L¬ðµM°Û°_ºq¨Ó¡C¸ô¥[»¡¡A¥L³Q¯«¸tªºÆF©Ò¥Rº¡¡C

66¸`»¡¨ì¡A¤H­Ì¦b¤ßùØ»¡¡A³o­Ó«Ä¤l±N¨Ó«ç»ò¼Ë©O¡H¥L­ÌªººÃ°Ý­n¤T¤Q¦~¥H«áÅׯà±o¨ìµª®×¡A¨º®É³o­Ó«Ä¤l´N¹³¥H§Q¨È¤@¼Ë¡A¬ðµM¥X²{¦bµS¤Ó¹Ò¤º¡A«ÅÁ¿«H®§¡C²@µLºÃ°Ýªº¡A¨ì¨º®É¥²©w·|¦³¤@¨Ç¤H¡A¦^·Q°_¥L¥X¥Íªº©_ÂÝ¡C

¼»­{§Q¨Èªº¹|ºq

§Ú­Ì¤w¸gÅ¥¹L¤F¨â­ººq¡A³£¬O»P¤HÃþ¾ú¥v¤W³o¥óÅå¤Hªº¨Æ¡A´N¬O¯«ªº¨à¤l­°¥@¦¨¬°¤H¤lªº¨Æ¦³Ãö¡C­º¥ý¬O¥H§Q¨F§Bªº¯¬ºq¡AµM«á¬O°¨§Q¨ÈªºÆg¬üºq¡C

²{¦b¨Ó¬Ý²Ä¤T­ººq¡A§Y¼»­{§Q¨Èªº¹|ºq¡C°¨§Q¨Èªººq¬OºÙ¹|¨º¦æ°Êªº¯«¡F¼»­{§Q¨Èªººq¬O´y­z¯«ªº¦æ°Ê¡C³o¨â­ººq¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡C

§Ú­Ì¥²¶·ª`·N¬ù¿«ªº¦W¦r©M³o­ººqªºÃö«Y¡C³o¸Öºq±qÀY¨ì§À³£¦bºÙ¹|³o¦W¡C¡u¬ù¿«¡vªº·N«ä¬O¯«ªº®¦¨å¡A³o¤]¬O¼»­{§Q¨È¦b³o­º©_§®ªº¹w¨¥¸Ö¤¤©ÒºÙ¹|ªº¡C¥Lªº¸Öºq´N¬O¦b¸ÑÄÀ¬ù¿«³o¦W¦r¡C¥L¦b³o­ººq¤¤¡AºÙ¹|¯«¤@¤Áªº§@¬°¡A³o¨Ç§@¬°³£¬O¥X©ó³o¦W¦rªº§t¸q¢w¢w¯«ªº®¦¨å¡C³o­ººqªº¥DÃD¬O±Ï®¦¡A¦Ó±Ï®¦¤D¬O¥X©ó¯«®¦¨åªº§@¬°¡C

¦pªG§Ú»¡¡A¼»­{§Q¨È¦b¼g72¸`©M73¸`ªº®É­Ô¡A¥L·Q¨ì¤F³o«Ä¤l¡A·Q¨ì¥L¦Û¤v¡A¥H¤Î¥Lªº©d¤l¡A¤]¤£ºâ¾ÌªÅ²qÁr¡C¡u¬I¼¦¼§¡v¡A³o¬O¬ù¿«ªº¦W¦r¡A´N¬O¯«ªº®¦¨å¡F¡u°O©ÀÍ¢ªº¸t¬ù¡v¡A³o¬O¥L¦Û¤vªº¦W¦r¡A´N¬O¯«¥²°O©À¡F¡u¹ï§Ú­Ì¯ª©v¨È§B©Ô¨u©Ò°_ªº»}¡v¡A¬O¥L©d¤l¥H§Q¨F§Bªº¦W¦r¡A´N¬O¯«ªº»}¬ù¡C

«e­±§Ú¤w¸g»¡¹L¯«ªº®¦¨å¡A¯«ªº±Ï®¦¡A²{¦b§Ú­n¥Î¤@­Ó¦Wµü¨Ó§Î®e¥»¸Öªº¥DÃD¡A³oºØ¥Îªk¥i¯à¬O«e©Ò¥¼¨£ªº¡C³o­º¹|ºqªº¥DÃD¬O¯«ªººÞÁÒ¡C½Ð¬Ý68¸`¡A¡u¦]Í¢²²ÅUÍ¢ªº¦Ê©m¡C¡v¦A¬Ý78¸`¡A¡u¥s²M±áªº¤é¥ú±q°ª¤ÑÁ{¨ì§Ú­Ì¡C¡v¨ä¤¤ªº¡u²²ÅU¡v©M¡uÁ{¨ì¡v¦b§Æþ¤å¤¤¬O¦P¤@­Ó°Êµüepiskeptomai¡A¤]´N¬OºÞÁÒªº·N«ä¡C¡uºÞÁÒ¡v¬O¬Æ»ò·N«ä¡H´N¬O¬ÝÅU¡BºÞ²z¡A¥]¬A¤FÆ[¬Ý©M¦æ°Ê¡C¤£­n¥H¬°¡uÍ¢²²ÅU¡v¡A¶È¶È¬O«ü¯«­°¤U¨ÓÆ[¬Ý¥@¤H¡A¥¦ÁÙ¦³§ó²`ªº§t¸q¡C¯«Æ[¬Ý¡A±µµÛÍ¢´N¦æ°Ê¡C¥j®É­Ô¯«ªº¦Ê©m¦b¬°¥£®É¡AÍ¢´N«Å§i¡A¡u§Ú¹ê¦b¬Ý¨£¤F¡K¡K§Ú¤U¨Ó¬O­n±Ï¥L­Ì¡C¡v³o´N¬O¬Ý¨£©M¦æ°Ê¡A¤]¬O³oùØ¡u²²ÅU¡v¤@µü©Ò«üªº¡C

¦]¦¹¼»­{§Q¨È±N¤U­±­nµo¥Íªº¨Æ¡A´y­z¬°¯«²²ÅUªºµ²ªG¡C¯«¬Ý¨£¤F¡A³o¾É­P¤F¯«ªº¦æ°Ê¡F¯«ªº¦æ°Ê°_·½©óÍ¢ªº¬Ý¨£¡C³o¸Öºq©Ò±Ò¥Üªº¡A´N¬O¯«ºÞÁÒªº©Ê½è¡C¡uÍ¢²²ÅU¡K¡K¤é¥ú±q°ª¤ÑÁ{¨ì§Ú­Ì¡C¡vª`·N¨ä¤¤ªº®ÉºA¡CÍ¢¤w¸g¬Ý¨£¤F¡AÍ¢¤w¸g´xºÞ¤F¡AÍ¢®Ú¾Ú¦Û¤vªº¥»©ÊÆ[¹î¡C²{¦b¦³¤Fµ²ªG¡G±N¦³¤é¥úÁ{¨ì§Ú­Ì¡CÍ¢ªºÆ[¹î©M¦æ°Ê¡A²£¥Í¤F²M±áªº¤é¥ú¡C

³o­ººq¤À¦¨¤T³¡¤À¡C

¢°¡D±q68-75¸`¡AºÙ¹|¯«¦b¹L¥hªº§@¬°¡C
¢±¡D76,77¸`´y­z¨º«Ä¤lªº¨Æ¤u¡C
¢²¡D78,79¸`«Å§i¯«¦b¥¼¨Óªº§@¬°¡C

¯«¦b¹L¥hªº§@¬°¡]68-75¡^

ª`·N³o¬q¸g¤å¤¤´£¨ì¹L¥hªº¦a¤è¡A¡u¥D¥H¦â¦Cªº¯«¡v¡A¡uÍ¢¹²¤H¤j½Ã¡v¡A¡u¸t¥ýª¾¡v¡A¡u§Ú­Ì¦C¯ª¡v¡A¡uÍ¢ªº¸t¬ù¡v¡A¡u©Ò°_ªº»}¡v¡A¡u¨È§B©Ô¨u¡v¡C§@ºqªº¤H¦^ÅU¨º¥j¦Ñªº®É¥N¡A´NºÙ¹|¯«±q¨º®É°_ª½¨ì¦p¤µªº¤@¤Á§@¬°¡C

¥L±q¸Uª«ªº·½ÀY¶}©l¡C¡u¥D¥H¦â¦Cªº¯«¡A¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C¡vµM«áºÙ¹|¯«§@¬°ªº¤è¦¡¡A¡uÍ¢²²ÅU¡K¡K¬I¦æ±ÏÅ«¡C¡v¼»­{§Q¨È¬O¤@­Ó²½¥q¡A¥L¥Î¤F¸t·µ¤¤ªº¦Wµü¡u±ÏÅ«¡v¡C¡u¦bÍ¢¹²¤H¤j½Ã®a¤¤¡A¬°§Ú­Ì¿³°_¤F¬@±Ïªº¨¤¡C¡v¨º¬O³Ì¥D­nªº¡CÃö©ó³o¥y¸Ü¡A¤j®a·N¨£¯É¯Æ¡A§Ú¤£¥´ºâ«ÜªZÂ_ªº»¡¡u¬@±Ïªº¨¤¡v¦³¬Æ»ò¯S§O§t¸q¡C¥¦¥i¯à«ü¯«±Ï®¦ªº±R°ª¡B½÷·×¡B²øÄY¡B§§ÄR¡A¤]¥i¯à«ü¯«±Ï®¦ªº¥þ³Æ©MÂײ±¡C¨âªÌ³£¥i¥H¥Î¨¤¨Ó§@¤ñ³ë¡CµM«á¥LºÙ¹|³o³Ì²×¦æ°Êªº©Ê½è¡A¡u¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¤³¼Ä¡A©M¤@¤Á«ë§Ú­Ì¤§¤Hªº¤â¡C¦V§Ú­Ì¦C¯ª¬I¼¦¼§¡A°O©ÀÍ¢ªº¸t¬ù¡C¡v

¦³¨Ç¸ÑÄÀ³o­ººqªº¤H»{¬°¡A¼»­{§Q¨È¬O¥Î¤@ºØ¯U¯¶¡B¦Û¨pªº·Qªk©M»¡ªk¨Ó°Û³oºq¡A¦]¬°¥L¥u±N§Æ§B¨Ó¥Á±Ú¥]¬A¦b¤º¡C§Ú¨Ã¤£¦p¦¹·Q¡C§Ú¬Û«H¥L¤£¦ý¤w¸g¬Ý¨£¯«¦b¥Lªº±Ú¤H¨­¤Wªº§@¬°¡A¨Ã¥B¤]¬Ý¨£¯«ªº§@¬°³z¹L¥Lªº±Ú¤H¡A¦ù®i¨ì¤@­Ó§ó¼eÁ諸»â°ì¤¤¡A¨ã¦³§ó¤jªº·N¹Ï¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¡A¡u¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¤³¼Ä¡A©M¤@¤Á«ë§Ú­Ì¤§¤Hªº¤â¡A¡v³o¥y¸Ü¡Aªí¹F¤F¼»­{§Q¨Èªº§Æ±æ¡A´N¬O¨º±ÏÅ«¥D¨Ó¡A­n¥´¸Hù°¨ªºÅK³m¡C§Ú§¹¥þ¤£ÃÙ¦P³o»¡ªk¡C§Ú¬Û«H³oºqùئ³§ó²`ªºÄÝÆF§t¸q¡C¼»­{§Q¨È¦]³Q¯«¸tªºÆF¥Rº¡¡A´N¬Ý¨£±N­nµo¥Íªº¨Æ¡A©ú¥Õ¯«®Ú¾Ú©Ò¥ßªº¬ù©M©Ò°_ªº»}¨¥¦Ó±Ä¨úªº¼¦¼§¦æ°Ê¡A¨ä³Ì¼sªº·N¸q¤D¦b©ó¬@±Ï¤@¤Á¤HÃþ²æÂ÷¤³¼Ä¤§¤â¡C

¬O¨º«Ä¤lªº¨Ï©R¡]76-77¡^

³o¤@¬q¢w¢w76-77¸`¬O¨º«Ä¤lªº¨Ï©R¡A§Ú­Ì¤£ÀÀ¦h¥[ÂØ­z¡C

«Å§i¯«¦b¥¼¨Óªº§@¬°¡]78,79¡^

¥HÁɨȮÑ9³¹¦³³o»ò¤@¬q¸Ü¡G

¦ý¨º¨ü¹Lµh­Wªº¡A¥²¤£¦A¨£«Õ·t¡C±q«e¯«¨Ï¦è¥¬­Û¦a¡A©M®³¥±¥L§Q¦a³QÂƵø¡A¥½«á«o¨Ï³oªu®üªº¸ô¡A¬ù¦ýªe¥~¡A¥~¨¹¤Hªº¥[§Q§Q¦a¡A±oµÛºaÄ£¡C

³o¦ì®ɥNªº¥ýª¾©Ò°Ûªº¬O¬Æ»ò¡H¥L²M·¡¬Ý¨£¤F¯«¹ï¥H¦â¦Cªº¦®·N¡A¬O­n¦o¦¨¬°¤@­Ó¤¤³~¯¸¡A¤@­Ó¤u¨ã¡A¦n¥s¯«¯àÂǵۦo¡A¦¨´N§ó¤jªº¨Æ¡C¥L¸ó¶V¤F³\¦h¥@¬ö¡A¹w¨£¦³¤@¤Ñ±NÁ{¨ì¡A¨º®É§¤¦b¶Â·t¦º½®¤¤ªº¤H±N¨£¨ì«G¥ú¡C³o¤]¬O¼»­{§Q¨È²{¦b©Ò²M·¡¨£¨ìªº¡C¥Lª¾¹D¹L¥h¥@¥N¤@¤ÁªººaÄ£¡A¦ý¥L¬Ý¨£¤F§ó»·ªº¨Æ¡C¥L¬Ý¨ì¯«¹ï¥H¦â¦Cªº­p¹º¦¨´N¤F¡A¦]Í¢¼¦¼§ªº¤ß¸z¡AÍ¢¥s²M±áªº¤é¥ú±q°ª¤ÑÁ{¨ì§Ú­Ì¡A·Ó«G§¤¦b¶Â·t¤¤¦º½®ùتº¤H¡A§â§Ú­Ìªº¸}¤Þ¨ì¥­¦wªº¸ô¤W¡C¥L©Ò¥Îªº¥N¦Wµü¨ã¦³¹ñ·sªº·N¸q¡C¡uÁ{¨ì§Ú­Ì¡vªº¡u§Ú­Ì¡v¬O«ü½Ö¡H¡u§â§Ú­Ìªº¸}¤Þ¨ì¡K¡K¡v¬O«ü½Öªº¸}¡H¦pªG§Ú­Ì»¡¥L¶È¬O«ü¥H¦â¦C¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì´N»~¸Ñ¤F¾ã­ººqªººë¯«¡C¥L¦Û¤v¦^µª¤F§Ú­Ìªº°ÝÃD¡A¡u§¤¦b¶Â·t¤¤¦º½®ùتº¤H¡A¡v¥]¬A¥H¦â¦C¥H¥~ªº¦U±Ú¡C¥L±N¥L­Ì¨Ã¦C¡A¥Î½Æ¼Æªº¥N¦Wµü±N¥L¦Û¤v©M¥~¨¹¦U±Ú³sµ²°_¨Ó¡C¦b¼»­{§Q¨È¨IÀqµ¥­Ôªº¼Æ¤ë¤¤¡A¯«ºÞÁҩβ²ÅUªº¯u¥¿·N¸qÁ{¨ì¤F¥L¡C¥L»¡¨º·Ó«G§¤¦b¶Â·t¤¤¦º½®ùؤ§¦C°êªº¥ú±N­n¨ÓÁ{¤F¡C

¥L¦b³o­ººq³Ì«á¤@­Ó¬q¸¨ùØ¡A­«·s´£¨ì¤F¸Uª«ªº·½ÀY¡C¤@¶}©l¥L»¡¡A¡u¥D¥H¦â¦Cªº¯«¡A¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C¡v²{¦b¥L»¡¡A¡u¦]§Ú­Ì¯«¼¦¼§ªº¤ß¸z¡C¡v¼¦¼§ªº¤ß¸z¡A¦h»ò°Ê¤Hªºµü¥y¡I³o¬O­C¿q¤@¥Íªº¾ú¥v¤¤ÀY¤@¦¸¥X²{³oµü¡C¥H«áÁÙ¦³³\¦h¦a¤O¥X²{¡A¦ý³£¬O¥Î¡u¼¦¼§¡v¤G¦r¦Ó¤w¡C·s¬ù¤£Â_´£¨ì¡A§Ú­Ìªº¥D°Ê¤F¼¦¼§¡C¡u¤ß¸z¡v¯u¬O¥Í°Êªº¤ñ³ë¡I¨C¤@­Ó°·±dªº¤H³£ª¾¹D¡A¦b¨­Åé©Î¤ß²zªº­«À£¤§¤U¡A¤H¥Í²zªº¥»½è·|À½¦V¨­Åé³Ì¤¤¤ßªº³¡¦ì¡C¦]¦¹¼»­{§Q¨È¤jÁx¦a¥Î¤F³o­Óµü¡C¡u¼¦¼§ªº¤ß¸z¡v¨S¦³«ü¥X¨ä¤¤©Ò§tªº§xÃø¡B½ÅÍ¡Bµh­W¡BµJ¼{¡A¦ý³o¨Ç³£¦b¡u¤ß¸z¡vªº¤ñ³ë¤¤ªí²{¥X¨Ó¤F¡C­È±oª`¥Øªº¬O¡A·s¬ù¸t¸g¤¤¥u¦³­C¿q¨Ï¥Î³o­Óµü¡A©ÎªÌ¥u¦³´£¨ì­C¿qªº®É­Ô¡AÅץΨì³oµü¡C

¼»­{§Q¨È¬Ý¨ì±N¨ÓÁ{¤§¨Æªº¤@¤ÁºaÄ£¢w¢w¤é¥ú¡A²M±á¡A¾¤©ú¡C¨º¤É°_ªº¦°¤é¶H¼xµÛ¶Â·t¤¤ªº¥ú©ú¡A·Ó«G§¤¦b¦º½®ùتº¤H¡C

¾ã¬q¸g¤å¥H¤@­Ó²µuªº³¯­z§@µ²§ô¡C¸ô¥[¥H¥L¤@³e¬Ù²¤¦¸­n¨Æ¥ó¡A¥u°O¸ü¥D­n¨Æ¥óªºµ§ªk¡A±N¤T¤Q¦~ªº®É¶¡¥Î¤@¸`¸g¤å±a¹L¡C

¡u«Ä¤lº¥º¥ªø¤j¡v¡A³o¬O·¥¦ÛµMªº¡F¡u¤ßÆF±j°·¡v¡A«ü¥L³vº¥¦¨¼ô¡F¡u¦í¦bÃm³¥¡v¡A¨Ã¤£¤@©w¬O»¡¥L±qÀ¦¨à®É´N³Q±a¨ìÃm³¥¡C§Ú¬Û«H¡A¬ù¿«¬O¤G¤Q·³ªº®É­Ô¶i¤JÃm³¥¡A³o¬O²@µL°ÝÃDªº¡C¥L¬O¤@­Ó²½¥q¡A¥L¤÷¿Ë¤]¬O²½¥q¡A¥L¬O¦b²½¥qªºµ¥¦¸¤¤¡C®Ú¾Ú§Æ§B¨Ó¤Hªº¨î«×¡A²½¥qªº¨à¤lªø¨ì¤G¤Q·³ªº®É­Ô¡A¥²¶·Ä~©Ó²½¥qªºÂ¾¤À¡C§Ú·Q¤]¬O¦b¨º­Ó®É­Ô¡A³ÎÂ_¥L»P¸t·µ¤Î²½¥q¾¤ÀªºÃö«Y¡A¦b¯«ªº©R¥O¤§¤U¶i¤JÃm³¥¡C

¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤w¨Ó¨ì¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì°¶¤j¤§®É¨è¡A³Ì°¶¤j¤§¨Æ¥óªº¤J¤f¡C¥ý¾W¤w¸g¹w³Æ¦n¤F¡A¦b¼»­{§Q¨Èªº¹|ºq¤¤¡A¥LºÙ¹|¯«¥¿²æÂ÷ªº¹D¸ô¡AÁÚ¦V·s»â°ìªº¹Lµ{¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n