ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

ù°¨®Ñ²Ä¤@³¹

 

©I¥l¡AºÖ­µ¤Î¨Æ¤u¡]¤@1-7¡^

«Où¼gù°¨®Ñ¡C¥L¬O¼gµ¹¤@­Ó¥L¤£»{ÃÑ¡A¥L¥¼´¿¦b¥L­Ì¤¤¶¡¦í¹Lªº±Ð·|¡C¥L¬O¼gµ¹¦b¥þ¥@¬É³Ì°¶¤jªº«Ò°ê¤¤³Ì°¶¤j«°¥«¤¤ªº¤@­Ó±Ð·|¡C¦]ú¦³o¼Ë¡A«Où«D±`¤p¤ßÂÔ·V¦a¿ï¾Ü¥Lªº«ä·Q©M»y¥y¡C

«Où§â¥L¦Û¤vªº©e¥ôª¬§@¬°¶}©l¡C

¡]¤@¡^¥LºÙ¦Û¤v¬O°ò·þªº¹²¤H¡]doulos¥£¹²¡^¡C³o¥£¹²ªº¤@­Ó¦WºÙ¦³¨âºØ«ä·Qªº­I´º¡C¡]¥Ò¡^«Où¹ï­C¿q³Ì³ßÅwªººÙ©I¬O¥D¡]kurios¡^¡C§Æþ¤å¥Dªº¤@­Ó¦rªí©ú¤@­Ó¤H¡A¹ï©ó¤@­Ó¤H©Î¤@¥óª«¡A¦³µ´¹ïªº©Ò¦³Åv¡C³o¬O³Ì½T©w¦Óµ´¹ïªº¡A¥L¬O¥D¤H©Î«ù¦³¤H¡C©M¥D¡]kurios¡^¦r¬Û¹ïªº¦r´N¬O¥£¹²¡]doulos¡^¡C«Où·Q¥L¦Û¤v¬O­C¿q°ò·þ¢w¢w¥Lªº¥D¤H¡A¥Lªº¥D¢w¢wªº¥£¹²¡C­C¿q·R¥L¡A¬°¥L±Ë¤v¡C¦]¦¹«Où½T«H¥L¤£¦AÄÝ©ó¦Û¤v¡A§¹¥þÄÝ©ó­C¿q¡C¤@¤è­±³o¥£¹²ªí©ú·Rªº§¹¥þ³d¥ô¡C¡]¤A¡^¤£¹L¥£¹²¦³¥t¥~¤@¤è­±ªº·N¸q¡C¦b¬ùùØ¡A¬OÄÝ©ó¤W«Ò°¶¤j¤Hª«±`¥Îªº¦r¡C¼¯¦è¬O¥Dªº¹²¤H¡A¥£¹²¡Adoulos¡C¡]®Ñ¤@2¡^¡C¬ù®Ñ¨È¦Û¤v¤]¬O¤W«Òªº¥£¹²doulos¡C¡]®Ñ¤Ü¥|29¡^¡C¥ýª¾­Ì¦³§O©ó¨ä¥Lªº¤H¡A³Ì­È±oź¶Æªº¦WºÙ¬O¤W«Ò¹²¤H¡A¥£¹²¡C¡]¼¯¤T7¡F­C¤C25¡^¡C«OùºÙ¦Û¤v¬°­C¿qªº¥£¹²¡A¥¿ªí©ú¥L©ÓÄ~¥ýª¾¡C¥L­Ìªº°¶¤j»PºaÄ£´N¬O¦]¬°¥L­Ì¬O¤W«Òªº¥£¹²¡C«Où¤]¬O³o¼Ë¡C³o­C¿q°ò·þªº¹²¤Hªº»yµü»¡©ú°¶¤j·R¤ßªº³d¥ô¡A¦P®É¤]¬O°¶¤j¾¤ÀªººaÄ£¡C

¡]¤G¡^«OùºÙ¥L¦Û¤v¡y©^¥l¬°¨Ï®{¡z¡C¦b¬ùùØ¡A°¶¤jªº¤Hª«³£¬O¨º¨ÇÅ¥¨£¨ÃµªÀ³¤W«Ò©I¥lªº¡C¨È§B©Ô¨uÅ¥¨£¤W«Òªº©I¥l¡]³Ð¤Q¤G1-3¡^¡C¼¯¦èµªÀ³¤W«Òªº©I¥l¡]¥X¤T10¡^¡C­C§Q¦Ì©M¥HÁɨȬO¥ýª¾¡A¦]¬°¦ü¥G¦n¹³¹H­I¥L­Ìªº¤ß·N¡A¥L­Ì³Q¹G­nÅ¥¡A¨Ã¥B¦^µª¤W«Òªº©I¥l¡]­C¤@4-5¡FÁɤ»8-9¡^¡C«Où⬥¼·Q°l¨D¦WÅA¡F¥L¥u¬O·Q©¾©ó°U¥I¥Lªº¤u§@¡C­C¿q¹ï¥L¤â¤Uªº¤H»¡¡G¡y¤£¬O§A­Ì´z¿ï¤F§Ú¡A¬O§Ú´z¿ï¤F§A­Ì¡C¡z¡]¬ù¤Q¤­16¡^¡C«Où±q¨S¦³·Q¨ì¥L¦Û¤v­n¦¨¬°«ç¼Ëªº¤H¡F¥L¥u¬O·Q¤W«Ò­n¥L¦¨¬°«ç¼Ëªº¤H¡C

¡]¤T¡^«Où»¡¥L¦Û¤v¡y¯S¬£¶Ç¤W«ÒªººÖ­µ¡C¡z«Où¦b¥Lªº¤@¥Í¤¤¡Aı±o¬OÂù­«ªº±q²³¤H¤¤¤À§O¥X¨Ó¡A¾á­t¯S¬£ªº¤u§@¡C¦b«Oùªº¥Í¥­¤¤¡A¤À§O¥X¨Ó¡]aphorozein¡^ªº¤@­Ó¦r¥Î¹L¤G¦¸¡C¡]¥Ò¡^¥L³Q¤W«Ò¤À§O¥X¨Ó¡C¥L·Q¦b¥L¥X¥Í¥H«e¡A¤W«Ò¤w¸g§â¥L¤À§O¥X¨Ó¬£¥L¯S§Oªº¤u§@¡]¥[¤@15¡^¡C¤W«Ò¬°¨C­Ó¤H¦³¤@ºØ­p¹º¡C¨C¤@­Ó¤H³£¬O¤W«Ò·N©Àªºªí²{¡C¨S¦³¤@­Ó¤H¥Í¬O²@µL¥Øªºªº¡C¤W«Ò®t»º¥L¨ì¥@¬É¤¤¾á­t¤@©wªº¤u§@¡C¡]¤A¡^¥L³Q¤H¤À§O¥X¨Ó¡C³o¬O¦P®{¤Q¤T³¹¤G¸`©Ò¥Îªº¬O¦P¤@ªº¦r¡C¨º®É¸tÆF§i¶D¦w´£ªü±Ð·|ªº»â³S¡A±N«Où©M¤Ú®³¤Ú¤À§O¥X¨Ó¡A³Q¬£±µ¨ü¦b¥~¨¹¤H¤¤¤u§@ªº¨Ï©R¡C«Où¦Ûı­n¬°¤W«Ò©M¤W«Òªº±Ð·|¤u§@¡C

¡]¥|¡^«Où³Q¤À§O¶}¨Ó¥O¤Hª`·N¨ì¥L±µ¨ü¤F¨â¥ó¨Æ¡C¦b²Ä¤­¸`ùØ¡A¥L§i¶D§Ú­Ì³o¤G¥ó¨Æ¬O¬Æ»ò¡C

¡]¥Ò¡^¥L¨ü¤F®¦´f¡C®¦´f±`«üµ´¹ï¤£¥I¥N»ù¡Aµ´¹ï¤£³Ò¦ÓÀò»P¤£°t±µ¨üªºÂ§ª«¡C¦b«Où©|¥¼¬°°ò·þ®{®É¡A¥L´¿·QÂÇú¦ÄY¦u«ßªk¡AÀò±o¤H²´«eªººaÄ£¡A¤W«Ò­±«eªº¥\³Ò¡Cµ²ªG¥¢±Ñ¡A¤£¯à±o¨ì¤º¤ßªº¥­¦w¡C²{¦b¥Lı®©¤F¡A­«­nªº¨Ã¤£¬O¥L¯à§@¬Æ»ò¡A­«­nªº¬O¤W«Ò¤w¸g¬°§Ú­Ì°µ¤Fªº¨Æ¡C¥L³o¼Ë»¡¡G¡y«ßªk³W©w¤F¤H¥²¶·­n°µªº¡FºÖ­µ»¡©ú¤W«Òªº§@¬°¡C¡z«Où²{¦b©ú¥Õ¤F±o±Ï¨Ã¤£¨Ì¾a¤Hªº¤O¶q¡A¤D¬O¨Ì¾a¤W«Òªº·R©Ò¦¨¥þªº¡C¤@¤Á³£¬O®¦¨å¡A¬O¤À¥~ªº¡A¤£¥Î¥I¥N»ùªº¡C

¡]¤A¡^¥L±µ¨ü¤F¤u§@¡C¥L¤À§O¥X¨Ó§@¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡C«Oùª¾¹D¥L¦Û¤v³Q´z¿ï¡A¨Ã¤£¬°¯S®íªº´Lºa¡A¦Ó¬O¬°¯S§Oªº³d¥ô¡C¥Lª¾¤W«Ò§â¥L¤À§O¥X¨Ó¡A¨Ã¤£¬°ºaÄ£¡A¤D¬O¬°¤u§@¡C«Ü¥i¯à»¡ªº¬OÂùÃö¸Ü¡C«Où¥H«e­ì¬°ªk§QÁɤH¡]µÌ¤T5¡^¡Cªk§QÁɤHªº·N«ä¤]¬O¤À§O¥X¨Óªº¤H¡C¥L­Ì¤§©Ò¥HºÙ¬°ªk§QÁɤH¤D¬O¦]¬°¥L­Ì¦³·N©M´¶³qªº¤H¤À§O¥X¨Ó¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü¤£Åý¥L­Ìªø³TªºÃä½tÀ¿¤Î´¶³qªº¤H¡C¥L­Ì¤@·Q¨ì¤W«Ò±NÍ¢ªº®¦½ç¤]½çµ¹¥~¨¹¤H¡A¥L­Ì¤@©w·|ı±o¾_Åå¡C¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A¥~¨¹¤H¬O¡y¥Î©ó¦aº»¯P¤õªº¿U®Æ¡C¡z«Où¥H«e¤]¬O³o¼Ëªº·Q¡C¥L©M¤@¤Á´¶³q¤H¤À§O¥X¨Ó¡A¥L»P¥L­Ì¤§¶¡¨S¦³§Oªº¡A¥u¬O»´µø¡A¬Ý¤£°_¥L­Ì¡C²{¦b¥Lª¾¹D¡A¥L³Q¤À§O¥X¨Ó¡A¤D¬O­n©^Äm¥Lªº¤@¥Í¡A§â·Rªº«H®§¶Çµ¹¨C¤@­Ó¥Á±Úªº¨C¤@­Ó¤H¡C°ò·þ±Ð±`±`§â§Ú­Ì¤À§O¥X¨Ó¡C¨Ã¤£¬O¬°ú¦Åv§Q¡A¦Û¤vªººaÄ£¡Aź¶Æ¡A¦Ó¬O¬°ú¦ªA°È¡AÁ¾¨õ¡A¤Î·R²³¤H¡C

«Où°£³¯©ú¥Lªº¨ü©e¥ô¥H¥~¡A¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A¥L¤Sµoªí¥L©Ò¶Ç©[ºÖ­µªººõ­n¡C³oºÖ­µ¬O¥H­C¿q°ò·þ¬°¤¤¤ß¡]3¡A4¸`¡^¡C¤×¨äª`·Nªº¬O³oºÖ­µªº¨â¥ó¨Æ¡C

¡]¥Ò¡^³o¬O¹D¦¨¦×¨­ªººÖ­µ¡C¥L©ÒÁ¿ªº­C¿q¹ê¹ê¦b¦b¬O¤H¡C¦³¤@¦ì¦­´Áªº±Ð·|ªº°¶¤j«ä·Q®aÁ¿¨ì­C¿qªº®É­Ô¡AÂk¯Ç°_¨Ó»¡¡G¡yÍ¢¦¨¬°§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¤D¬°¨Ï§Ú­Ì¹³Í¢¤@¼Ë¡C¡z«Où©Ò¶Çªº¨Ã¤£¬O¥b¯«¥b¤H¢w¢w¤@¥b¬O¤W«Ò¡A¤@¥b¬O¤H¡C¥L©Ò¶Çªº¡A¹ê¹ê¦b¦b©MÍ¢­n¬@±Ïªº¤H¤@¼Ë¡C

¡]¤A¡^³o¬O¤@­Ó´_¬¡ªººÖ­µ¡C¦pªG­C¿q¥u¬O«×¹L¤@¥Í¨}µ½¥i·Rªº¥Í¬¡¡A¨Ã¥B¦p­^¶¯¯ëªº¨üÃø¡C¦pªG³o¬OÍ¢¤@¥ÍªºÁ`µ²¡AÍ¢¥u¯àÅE©ó°¶¤j­^¶¯ªº¦æ¦C¡AÍ¢¥u¬O³\¦h­^¶¯¤Hª«¤¤ªº¤@¦ì¡CÍ¢¤§¿W¯S¡A»P²³¤£¦P¤D¬O¬°´_¬¡ªº¤@¥ó¨Æ«OÃÒ¡C¨ä¥Lªº¤H¤w¸g¦º¤F¡A¤w¦¨¹L¥h¡A¥u¨Ñ«á¤H¾Ì¦Q¡C­C¿qÄ~Äòªº¬¡ú¦¡A±`»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¤´¦³¤j¯à¤j¤O¡C

°¶¤jªº¦n·N¡]¤@8-15¡^

´X¥G¤@¤d¤E¦Ê¦~¤w¸g¹L¥h¤F¡A§Ú­Ì¤´¯àı¨ì«Où¦Ü±¡ªº¬yÅS¡A¹ï¥L±q¥¼¨£¹Lªº±Ð·|ªº·R¦b¥L¤ßùØŸ°Ê¡C³oùجO«Où¼g³o«Ê«Hªº°ÝÃD©Ò¦b¡A¥L±q¥½¨ì¹Lù°¨¡F¥L±q¥¼°Ñ»P«Ø¥ßù°¨±Ð·|ªº¤u§@¡C¥L¥²¶·­n¸Ñ°£¥L­Ì¹ï©ó¥LªºÃhºÃ¡C¥L¥²¶·¨Ï¥L­Ìı±o¥L¨Ã«D¬O«I¤J¥L­Ìªº½d³ò¡A¨Ã«D­n¤z¯A¥LµL¸m³ñÅv§Q¤§¨Æ¡C¦b¥L¥¼°µ¥ô¦ó¨Æ±¡¤§«e¡A¥L¥²¶·§â¥Í²¨²qºÃªºªýꥴ¯}¡A©M¥L­Ì¬Û¦n¡C

¡]¤@¡^«Où¡A´¼¼z·R¤ß¡AÂùºÞ»ô¤U¡A¥HºÙÅAªº¸Ü¡A§@¬°¶}©l¡C¥L§i¶D¥L­Ì¡A¥L·PÁ¤W«Ò¡A¦]¬°¥L­Ìªº«H¼w¶Ç¹M¤Ñ¤U¡C¦³ªº¤Hªº¦ÞÀY®É±`Æg¬ü¤H¡F¦³ªº¤Hªº¦ÞÀY±`®É±`§åµû¤H¡C¦³ªº¤Hªº²´·ú±`ª`µø¤H®aªº¿ù»~¡F¦³ªº¤Hªº²´·ú±`ª`·N¤H®aªºªø³B¼w©Ê¡C¦³¤H»¡«¢¥N¡]Thomas Hardy¡^¨ì¥Ð³¥¥h¡A¥L©¹©¹¤£¨£³¥ªá¡A¥u¨£¨¤Ã䪺ÁT°ï¡C¤£¹L¡A¨Æ¹êÁ`¬O³o¼Ë¡AºÙÅA¸û§åµû§ó¯à³y´N¤H¡C¯à³y´N¤Hªº¤HÁ`¬O°í«ù¬Ý¨ì¤Hªº³Ì¦n³B¡C

¥@¬É¤W¨S¦³¥ô¦óªF¦è¤ñ§Æþ¤å¤Æ¹F¨ì³Ì°ªúk®É§ó¥[¬üÄR¡C®æ¬¥¥±¡]T. R. Glover¡^¦³¤@¦¸´¿»¡¡A§Æþ¤å¤Æ«Ø³y¦b¡y¹ï©ó¤@¯ë´¶³q¤H¡A¦³ª¼¥Øªº«H¤ß¡z¡C¦b¤@¤E¤@¥|¢w¢w¤@¤E¤@¤K¦~ªº²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A¨ä¤¤¦³¤@­ÓµÛ¦Wªº¤Hª«¡C¥Lªº¦W¦r¥sº~µX¡D­ð¯Ç¡]Donald Hankey¡^¡C¥L¼g¦³³o­ÓªZ¸Ëªº¾Ç¥Í¡]The Student in Arms¡^¤@®Ñ¡C¥L¬Ý¤Hªº³Ì¦n³B¡A¤]¬Ý¥L­Ìªº³ÌÃa³B¡C¥L¦³¤@¦¸¼g«Hµ¹®aùØ»¡¡G¡y¦pªG¦b³o¦¸¾Ôª§¤¤¡A§ÚÁÙ¬¡ú¦¡A§Ú­n¼g¤@¥»®Ñ¡A®Ñ¦W¬°¬¡ú¦ªºµ½¨}¡A¤ÀªR¦b¤@¯ë´¶³q¤HùØ­±¤Ñ¥Íªºµ½¨}»P´L¶Q¡A¨Ã¥B¹Á¸Õ»¡©ú«ç¼Ë¦b±Ð·|ùتíÅã¤Î§¹¦¨¡C¡z¥L¤S¼g¤F¤@½g°¶¤jªº½×¤å¡A¦W¬°³o¥i·Rªº¶¤ªø¡]The Beloved Captain¡^¡C¥L´y¼g³o¥i·Rªº¶¤ªø«ç¼Ë´z¿ï¨º¨Ç­ß¹x¤£ÆFªº¡A¥L¦Û¤v±Ð¾É¥L­Ì¡C¡y¥L±æú¦¥L­Ì¡A¥L­Ì±æú¦¥L¡A¤j®a¼®¤O¦P¤ß¡AºÉ¥L­Ì³Ì¤jªº§V¤O¡C¡z

¤H¤£¥i¯à¶}©l°µ¬@±Ï¤Hªº¤u§@¡A°£«D¥L¥ý«H¥ô¤H¡C¤@­Ó¥u°t¨ì¦aº»ùØ¥hªº¸o¤H¡A¦b¥LÆF»îùئ³¤@­Ó½OºÎ¥¼¿ôªº­^¶¯¡C©¹©¹¤@¥yÆg¬üªº¸Ü·|³ê¿ô¥L¡F§åµû¥¸³d¥u¯àÂߨϥL¼«Ñ}¥¢±æ¡C·R¤¦¡]Aidan¡^¬O¦bÂħJ´Ë¤H¡]Saxons¡^¤¤¤u§@ªº¨Ï®{¡C¦b¥D«á¤»¤T¡³¦~¡AÂħJ´Ë¤ý®t¤H¨ì·R¶ø¨º¡]Iona¡^¡A½Ð¨D®t¬£¤@­Ó«Å±Ð®v¥h¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡C¤@­Ó«Å±Ð®v¬£¥h¤F¡C¥L¦^¨ÓÁ¿¨ì¡y­^¤H¡]§YÂħJ´Ë¤H¡^ªº¹x©T¥½¶}¤Æªº®ð½è¡z¡C¥L»¡¡G¡y­^¤H¨S¦³³W¯x¡C¥L­Ìªº¦æ¬°¦n¹³³¥ÆZ¤H¤@¼Ë¡C¡z¥L³ø§i»¡¡A³oºØ¤u§@¬O¨S¦³§Æ±æªº¡C©ó¬O·R¤¦»¡¡G¡y§Ú·Q¡A§Ì¥S¡A§A¹ï©ó³o¯ZµLª¾ªºÅ¥²³§åµû±o¤ÓÄY¼F¤F¡C§AÀ³·í·Å¬X¦a¤Þ»â¥L­Ì¡A¥ýµ¹¥L­Ì¥¤³ð¡AµM«á¤~µ¹¥L­Ì¦×³ð¡C¡z¦]¦¹·R¤¦§Y³Q¬£©¹¿Õ´Ë§B¨½¨È¡C­ì¥ý³Q¨º¤@¦ì«Å±Ð®vÄY¼Fªº§åµû©Ò³v°hªº¤H¡A¦]¤F·R¤¦ªº·Å¬X¤Þ»â¡AÂk¦V°ò·þ¡C

¡]¤G¡^ÁöµM«Où¤£»{ÃѦbù°¨ªº¤H¡A¥L«o±`±`¬°¥L­Ìë§i¡C³o¬O°ò·þ®{ªºÅv§Q©M³d¥ô¡A±a»â§Ú­Ìªº¿Ë¤H¨Ã¨ä¥Lªº°ò·þ®{¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡C¦b¥§¼»ªº¸t¶Q¹_§Q¡]Gregory of Nyssa¡^ªº¤@½gÁ¿³¹¢w¢w¡y¥Dë¤å¡z¤¤¡A¦³¤@¬q´I©ó¸Ö·N¡A¦³Ãöë§iªº¸Ü¡G

¡yë§iªº¥\®Ä¬O»P¤W«Ò¦X¤@¡C¦pªG¦³¤H»P¤W«Ò¦P¦b¡A¥L´N©M¤³¼Ä¤À¶}¡CÂÇú¦Ã«§i¡A§Ú­Ì¯à«O¦u§Ú­Ìªº­s¼ä¡A±±¨î§Ú­Ìªº«ã®ð¡A°£¥h§Ú­Ìªºµêºa¡C¥¦¨Ï§Ú­Ì§Ñ°O³Ðµh¡A§JªA¶ú§ª¡A¾Ô³Ó¤£¸q¡A§ï¥¿¸o¹L¡CÂÇú¦Ã«§i¡A§Ú­ÌÀò±o¨­Åé±d®õ¡A®a®x§Ö¼Ö¡AªÀ·|¦w¹ç¡C¡K¡Kë§i¬Oµ£­sªº«OÃÒ¡Aµ²±B¤¤©¾¸Ûªº»}¬ù¡C¥¦±»Å@®È³~«È¡A«OÅ@ºÎ¯vªÌ¡A¹ï°@¸Û¦u©]ªÌµ¹»P«i®ð¡C¡K¡K·í§A¯h­Âªº®É­Ô¡A¥¦­n¨Ï§Aºë¯«²M²n¡F·í§A¼~·Tªº®É­Ô¡A¥¦­n¦w¼¢§A¡Cë§i¤D¬O³ß¼Ö¤§¤Hªº´r§Ö¡F¨ü­W¤§¤Hªº¦w¼¢¡C¡K¡Kë§i¤D¬O»P¤W«Ò¿Ë±K¡AÀq·Q¤£¥i¨£ªº¨Æ¡C¡K¡Kë§i¬O²{¦b¤§¨Æªº³ß¼Ö¡A¥¼¨Ó¤§¨Æªº½T¾Ú¡C¡z

¡]¤T¡^«Où«Ü¬OÁ¾¨õ¡A¤@¤è­±®É±`·Ç³Æ§â¦Û¤vªºµ¹¤H¡A¥t¤@¤è­±®É±`·Ç³Æ±q§O¤H¨ºùرµ¨ü¡C¥L¶}©l»¡¥LÄ@·N©¹Ã¹°¨¡A¥L¥i¥H§â®¦½ç¤Àµ¹¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¦b«H¤ß¤W°í¥ß¡C±µú¦¡A¥L§ïÅܤF¡C¥LÄ@·N©¹Ã¹°¨¥h¡A¥L»Pù°¨±Ð·|¥i¥H¤¬¬Û¦w¼¢¡A¤¬¬Û¹ªÀy¡A¦U¤H¥i±q¹ï¤è¨­¤W¤¬¬Û§ä¨ì¦b«H¤ß¤WÄ_¶QªºªF¦è¡C¦b±Ð®v¤¤¦³¨âºØ¡C¦³ªº±Ð®v¡A¥L­ÌªººA«×¬O°ª°ª¦b¤W¡A¥L­Ì¹ï¾Ç¥ÍÁ¿ªº¡A¾Ç¥Í¥²¶·±µ¨ü¡C¥t¤@ºØªº±Ð®v¡A¥L­Ì¦b¹ê»Ú¤W»¡¡G¡y¨Ó½}¡A²{¦bÅý§Ú­Ì¤@°_¾Ç²ß¡C¡z«Où¬O¦­´Á±Ð·|²£¥Íªº³Ì°¶¤jªº«ä·Q®a¡C¤£¹L·í¥L·Q¨ì­n¦V¥L´÷±æ¶Ç¹Dªº¤@¯ë¤H®É¡A¥L·Q¦Û¤v¤£¥u¬Oµ¹¥L­Ì¡A¤]±q¥L­Ì¨ºùرµ¨ü¡C±Ð¾É­nÁ¾¨õ¡F¾Ç²ß¤]­nÁ¾¨õ¡C

¡]¥|¡^²Ä¤Q¥|¸`¡A¦b§Æþ¤åùØ¡A§t¦³ÂùÃöªº·N¸q¡A«ÜÃø½Ķ¥X¨Ó¡C¦b©M¦XĶ¥»ùØ¡G¡yµL½×¬O§Æ§Q¥§¤H¡A¤Æ¥~¤H¡A¡K¡K§Ú³£¤í¥L­Ìªº¶Å¡C¡z«Où³o¼Ë¼g¡A¥L·Q¨ì¤G¥ó¨Æ¡C¥L¤í¥L­Ìªº¶Å¬O¦]¬°¥L±µ¨ü¤@¤Áªº®¦´fµ½·N¡F¥L¤í¥L­Ìªº¶Å¬O¦]¬°¥L¦V¥L­Ì¦³¶ÇºÖ­µªº³d¥ô¡C³o¤@¥y§t¦³Â×´I·N¸qªº¥y¤l¡A¥¦ªº·N«ä¬O¡y¦]¬°±q¥L­Ì§Ú±µ¨üªº¤@¤Á¡A¤S¦]¬°¦V¥L­Ì§Ú¦³¶ÇºÖ­µµ¹¥L­Ìªº¥»¤À¡A§Ú¹ï¦UºØ¦U¼Ëªº¤H¡A³£¦³À³¾á­tªº³d¥ô¡C¡z

³o¦ü¥G¦³¨Ç©_©Ç¡A«Où¼g«Hµ¹Ã¹°¨¦ÓÁ¿ªº¬O§Æþ¤H¡]§Y§Æ§Q¥§¤H¡^¡C¦]¬°¦b¨º­Ó®É­Ô¡A§Æþ¤H³o¤@­ÓºÙ©I¤w¸g§¹¥þ¥¢¥h¤FºØ±Úªº·N¸q¡C³o¨Ã¤£«ü§Æþ­ìÄyªº¤H¡C¨È¾ú¤s¤j«Ò©ºªA¤Ñ¤U¡A¤w±N§Æþªº»y¨¥¡A§Æþªº«ä·Q¡A¶Ç¹M¦U³B¡C¤@­Ó§Æþ¤H©M¥Lªº¥X¥Í¤ÎºØ±Ú²@µLÃö«Y¡C¥L¬O¤@­Óª¾¹D§Æþªº«ä·Q©M¤å¤Æªº¤H¡C¤@­Ó¤Æ¥~¤H¦n¦ü«nÆZ¾¡¦Þ¤§¤H¤@¼Ë¡A»y¨¥ÃøÅ¥¡A¤£¯à»P¬üªº¬X¶¶ªº§Æþ»y¬Û¸û¡C¤@­Ó§Æþ¤H´N¬O¦³¨º¤@ºØ«ä·Q¡Aºë¯«¡A¤å¤Æªº¤H¡C¦³¤@­Ó§Æþ¤HÁ¿¨ì¥L¦Û¤vªº¦Ê©m»¡¡G¡y¤Æ¥~¤H©Î·|°¸¤@µo²{¯u²z¡A¥u¦³§Æþ¤H¤~¯à»â·|¡z

«Oùªº·N«ä¬O»¡¡A¥Lªº«H®§¡A¥Lªº¤Í½Ë¡A¥Lªº¶Å°È¡A¥Lªº¸q°È¡A¬O¹M¤ÎÁo©ú¤H©M·M©å¤H¡A¦³¤å¤Æªº©M¨S¦³¤å¤Æªº¡A¦³¾Ç°Ý©M¨S¦³¾Ç°Ýªº¤H¡C¥L¹ï¥þ¥@¬É¦³¤@­Ó«H®§¡C¥L§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¤]¯à§â³o®ø®§¶Ç¨ìù°¨¡C

­È±oź¶Æªº³ß°T¡]¤@16-17¡^

§Ú­ÌŪ¨ì³o¨â¸`¸t¸g®É¡A§Ç¦±¤w¸g²×¤F¡C«OùºÖ­µªº¸¹¨¤§jÅT¤F¡C³\¦h°¶¤jªº¥j¨å­µ¼Öªº¨ó«µ¦±¥HÅFÅF¯P¯P¤§Án¶}©l¡AµM«á¤~«µ¥X¥L­Ì±N­nçE±iµo®iªº¥DÃD¡C¨ä²z¥Ñ¬O¡A¶}©l³o¨Ç¼Ö³¹¬O¦b¤@©Ò¼s¤j«Î¤lùØ¡A¨p¤Hªº¶°·|¤¤ºt«µ¡C·í¿ûµ^ºt«µ®a¶}©l§¤¦bµ^Ã䪺®É­Ô¡A¤´µM¦³½Í¸Üªº¹ËÂøÁn¡C¥L¼u«µ³o¨ÇÅF¯PªºÁn­µ¡A¬°­n§l¤Þ¤H®aªºª`·N¡C·í¤j®a¦wÀR¤U¨Óªº®É­Ô¡A¥DÃD¥X²{¤F¡C·í«Où¼g¨ì³o¨â¸`ªº®É­Ô¡A¥L¤w»P¨ü«Hªº¤H«Ø¥ß¤FÃö«Y¡C¥L¤w§l¤Þ¤F¥L­Ìªºª`·N¡C²{¦b¾É½×¤w¸gµ²§ô¡A¥DÃD§Y±N»¡¥X¡C

³oùØ¥u¦³¨â¸`¸t¸g¡A¤£¹L¥¦­Ì¹ê¦b¬O«OùºÖ­µªººëµØ¡C§Ú­Ì¥²¶·¦h¥Î¨Ç®É¶¡°Q½×¥¦­Ì¡C

«Où¶}©l»¡¡A¥L¥HºÖ­µ¬°ºa¡C¶ÇºÖ­µ¬O¥LªºÅv§Q¡C·í§Ú­Ì·Q¨ì³o¬q¸g¤åªº­I´º¡A§Ú­Ì·|ı±oÅå©_¡C«Où³Q¥}©óµÌ¥ß¤ñ¡A³Q³v©ó©«¼»Ã¹¥§­{¡A¯µ±K°½¥X§È­ù¨È¡A¦b¶®¨å¨ü¤HÃÕ»¦¡C¥L¦b­ôªL¦h¶Ç¹D¡A¥Lªº°T®§¡A¦b§Æþ¤H¬°·M©å¡A¦bµS¤Ó¤H¬°²Ì¸}¥Û¡C«Où«o«Å§i»¡¡A¥L¥HºÖ­µ¬°ºa¡C¦bºÖ­µùؤ@©w¦³¨ÇªF¦è¨Ï«Où±o³Ó¤@¤Á¹ï¥I¥Lªº¤H¡C

¦b³o¬q¸g¤åùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£«Où¤T­Ó°¶¤jªºÄµ»y¡C¥¦­Ì¯u¬O¥L«ä·Q«H¥õªº¤T®Ú°ò­nªº¬W¤l¡C

¡]¤@¡^±o±Ï¡]So{te{ria¡^ªº·§©À¡C¦b¨º­Ó®É­Ô¡A±o±Ï¬O¤H­Ì°l¨Dªº¤@¥ó¨Æ¡C¦b¾ú¥v¤W¡A¦³¤@­Ó®É´Á¡A§Æþ±À²zªº­õ¾Ç²±¦æ¡C¦b¨º®Éªº¥|¡B¤­¦Ê¦~¥H«e¡A¤H­Ì¥Î¥L­Ìªº®É¶¡°Q½×ªº°ÝÃD¢w¢w¥@¬É¬O±q¨º¤@ºØ°ò¥»ªº­ì¯À³y¦¨¡H­õ¾Ç¬O±À²zªº­õ¾Ç¡A¥¦¬O¦ÛµMªº­õ¾Ç¡C·í¤é¤l¤@¤Ñ¤@¤Ñªº¹L¥h¡A¤H¥Íº¥º¥¦a¡Aº¥º¥¦a±Y¼ì¡Cªº¼Ð»x³£·´·À¤F¡C¼É§g¡A©º²¤ªÌ¡A¦MÀI³ò¶ú¦¤H­Ì¡C°h¤Æ¬X®z®É±`¿¢ÂZ¥L­Ì¡A­õ¾Ç§ïÅܤF¥¦ªº­«ÂI¡C¥¦¤£¦A¬O±À²z¡A¤D¦¨¬°¹ê¥Îªº¡C¥¦¤£¦A¬O¦ÛµM­õ¾Ç¡A¤D¦¨¬°¹D¼w­õ¾Ç¡C¨ä°ß¤@¥Øªº¬O«Ø³y¡y¤@°ô³òÀð¡A¥H©è¿m¥@¬Éªº²V¶Ã«e¶i¡C¡z

¥ì¤ñ§J¼w¡]Epictetus¡^ºÙ¥LªºÁ¿¾Ç«Ç¬°¡yÆF»î¯e¯fªºÂå°|¡z¡C¥ì¾À¹§¾|¡]Epicurus¡^ºÙ¥Lªº±Ð°V¬°¡y±o±Ïªº¨}ÃÄ¡z¡C»P«Où¦P®Éªº¨¯¥§¥[»¡¡A²³¤H¬ÒÂQ©¹±o±Ï¡]ad salutem¡^¡C§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¡A¥L»¡¡A¡y¤@°¦¤â¦ù¤U¨Ó§â§Ú­ÌÁ|°_¡C¡z¥L»¡¤H­Ì¤£¥i§Ü©Ú¦a·NÃѨì¡y¥L­Ìªº³n®z©M¤£¨¬¡z¡C¥L»¡¥L¦Û¤v´N¬O¤@­ÓµL¥i§Ô¨üªº¤H¡]homo non tolerabilis¡^¡C¥L±aú¦¤@ºØ¥¢±æªº¤f®ð»¡¡A¤H·R¥L­Ìªº¸o´c¡A¦P®É¤]¼¨«ë¥¦­Ì¡C¦b³o¼Ë¤@­Óµ´±æªº¥@¬ÉùØ¡A¥ì¤ñ§J¼w»¡¡A¤H°l¨Dªº¨Ã¤£¬O¡y¸Ó¼»©Ò«Å§iªº¡A¦Ó¬O¤W«Ò©Ò«Å§i¡zªº¥­¦w¡C

¦b¾ú¥v¤W«Ü¤Ö¦³¹³³o¼Ëªº®É­Ô¡A¤H­Ì´¶¹M¦a¦b´M§ä±o±Ï¡C³o¥¿¬O°ò·þ±Ð­n¨Óµ¹¤Hªº¨ººØ±o±Ï¡A¨ººØ¤O¶q¡A©M¨ººØ¸úÁסC

Åý§Ú­Ì¬Ý³o°ò·þ±Ðªº±o±Ï¡A³o°ò·þ±Ðªºso{te{ria¬O¬Æ»ò¡C

¡]¥Ò¡^±q¨­Å骺¯e¯f¤¤±o±Ï¡]¤Ó¤E21¡F¸ô¤K36¡^¡C³o¨Ã¤£¬O§¹¥þ¥@«Uªº¨Æ¡C¨ä¥Øªº¬O¬@±Ï¤@­Ó¤Hªº¨­Åé©MÆF»î¡C

¡]¤A¡^±q¦MÀI¤¤±o±Ï¡]¤Ó¤K25¡F¤Q¥|30¡^¡C±o±Ï¨Ã¤£¥s¤H²æÂ÷Á}Ãø¦MÀI¡F¥¦¤D¬O¥s¤H¤£½×¦b¥ô¦ó³B¹Ò¤§¤¤¡Aµ¹¥L¤º¤ßªº¥­¦w¡C¥¿¦p«k¬¥§J¡Dù«k¯S¡]Rupeot Bwoke¡^¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A¦b¥L¼gªº¸Ö¦w¥þ¡]Safety¡^¤¤»¡¡G

¡y¦w¥þ¤D¬O§Úªº¦æ°Ê¡A
¯µ±K¦aªZ¸Ë°_¨Ó©è§Ü¤@¤Á¦º¤`ªº«Â¯Ù¡F
ÁöµM¤@¤Á¦w¥þ¦ü¥G­Ñ¤w¥¢¥h¡A
¤´µM¥i¥H¦w¥þ¡F
ÁöµM¤H­Ì¦b¾Ô³õ¤W³à¥Í¡A
¤´µM¥i¥H¦w¥þ¡F
¦pªG³o¨Ç¥i¼¦ªºªÏÅ饢¥h¡A
¨º«o¬O³Ì¦w¥þªº¤F¡C¡z

¥Õ­¦Ú¬¡]Browuing¡^¦b¥L¼gªº¤Ú©ÔÁɺ¸¤h¡]Paracelsus¡^¤¤»¡¡G

¡y¦pªG§Úܼܺ­Á­º¡C
¦b¥i©ÈµLÃä¶Â·tªº¶³®ü¤¤¡A
¨º¤£¹L¬O¼È®É¦Ó¤w¡F
§Ú«ö±È¾aªñ§Ú¯Ý®Çªº
¤W«Òªº¿O¡F
¿ð¦­³o¬üÄRªº¥ú±m
­n¬ï³z¶Â·t¡G
¦³¤@¤Ñ§Ú­n²æ¿o¦Ó¥X¡C¡z

°ò·þ±Ðªº±o±Ï¡A¤£¨ü¥~¬ÉÀô¹Òªº­­¨î¡A¥s¤HÀò±o¦w¥þ¡C

¡]¤þ¡^±q¤H¥Íªº¶Ç¬V¤¤±o±Ï¡C³o¬O±q³oÅs¦±¨¸´cªº¥@¥N¤¤Àò±o¬@±Ï¡]®{¤G40¡^¡C¦³³o°ò·þ±Ð¤å¤Æªº¤H´N¦³¤@ºØ¯«¸tªº¹w¨¾¾¯¡A¤£¨ü¥@¬É¨¸´cªº¶Ç¬V¡C

¡]¤B¡^±q¥¢³à¤¤±o±Ï¡]¤Ó¤Q¤K11¡F¸ô¤Q¤E10¡^¡C­C¿q¨Ó¡A¬°­n´M§ä¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡C¤£±o±Ïªº¤H¦æ¨«¦b¤Þ¤J¦º¤`ªº¿ù»~¹D¸ô¤W¡C±o±Ïªº¤H¬O³Q©ñ¦b¥¿¸ô¤W¡C

¡]¥³¡^±q¸o¤¤±o±Ï¡]¤Ó¤@21¡^¡C¤@­Ó¤H¹³¤@­Ó¦b¥D¤H¤â¤Uªº¥£Áõ¡A¥L¨S¦³¤èªk°k¨«¡C¥L¹³¤@­Ó¯f¤H¡A¯à°÷¶EÂ_¦Û¤vªº¯fª¬¡Aª¾¹D¦Û¤vªº¿ù»~¡A¥i¬O¨S¦³¤èªkÂåªv¡C°ò·þ±Ðªº±Ï®¦¨Ï¥L±q¸oªº¼É§g¤âùØ¡AÀò±o¸Ñ©ñ¡C

¡]¤v¡^±q¤W«Òªº©Á«ã¤¤±o±Ï¡]ù¤­9¡^¡C§Ú­Ì­n¦b¬ã¨s¤U¤@¬q¸g¤å®É¡A¸Ô²Ó°Q½×³o¤@¥y¸Üªº·N«ä¡C¦b³oùØ¥u­nµy·L´£»¡¤@¤U¤w¨¬¡C¦b³o¤@­Ó¥@¬É¤W¡A¦³¤@ºØ°í©w¤£²¾ªº¹D¼w«ß¡F¦b°ò·þ±Ðªº«H¥õ¤¤¡A¦³¤@ºØ¤£¥iÁקKªº¼f§P¡C¦pªG¨S¦³­C¿q°ò·þ±a¨Óªº±Ï®¦¡A¤H¥u¯à±µ¨ü©w¸o¡C

¡]©°¡^³o¤@ºØ±o±Ï¬O±a¦³¥½¥@©Êªº¡C¨º´N¬O»¡³oºØ±o±Ï¬O¦b¶W¶V®É¶¡ùؤ~¯à§¹¦¨¡C¥¦ªº¾ã­Ó§¹¥þªº·N¸q¤ÎºÖ¥÷­n¦b­C¿q°ò·þ³Ì«á³Ó§Q¤§¤¤¹F¨ì§¹¦¨¡]ù¤Q¤T11¡FªL«e¤­5¡F´£«á¥|18¡F©¼«e¤@5¡^¡C

°ò·þ±Ð«H¥õ¨Ó¨ì³oµ´±æªº¥@¬Éùص¹»P¬@±Ï¡C³o¬O¤@ºØ¦w¥þ¡A«O¦u¤H¦b®É¶¡ùؤΥÃùÚ¤¤³£¦³¦w¥þ¡C

¡]¤G¡^«Hªº·§©À¡C«H¦b«Oùªº«ä·QùجO¤@­Ó·N¸qÂ×´Iªº¦r¡C

¡]¥Ò¡^³o¦r³Ì²³æªº·N¸q¬O©¾¤ß«H¹ê¡C·í«Où¼g«Hµ¹©«¼»Ã¹¥§­{®É¡A¥L·Qª¾¹D¥L­Ìªº«H¡C¨º´N¬O»¡¥L·Qª¾¹D¥L­Ìªº©¾¤ß¬O§_¸g±o°_Ê÷Åç¡C¦b©««á¤@³¹¥|¸`ùØ¡A«H¤ß»P§Ô­@µ²¦X¦b¤@°_¡C«H¬O¤£Åܪº©¾¤ß«H¹ê¡C¥¦­Ì¬O­C¿q°ò·þºë§Lªº¼Ð°O¡C

¡]¤A¡^«Hªº·N«ä¬O¬Û«H¢w¢w¬Û«H¦³¨Ç¨Æ¬O¯u¹êªº¡C¦bªL«e¤Q¤­³¹¤Q¤C¸`¡A«Où§i¶D­ôªL¦h¤H¡A¦pªG­C¿q¨S¦³±q¦ºùØ´_¬¡¡A¥L­Ìªº«H«K¬O®{µM¡C¥L­Ì¤@¤Á©Ò«Hªº³£¯}ÃaµL¾l¤F¡C«H¬O©Ó»{°ò·þ±Ðªº«H®§¬O¯u¹êªº¡C

¡]¤þ¡^«H¦³ªº®É­Ôªº·N«ä¬O°ò·þ±Ð¡A¥¿¦p§Ú­Ì»¡³o«H¥õ¢w¢w§Y·N¨ýú¦°ò·þ±Ð¡C¦bªL«á¤Q¤T³¹¤­¸`ùØ¡A«Où§i¶D¤Ï¹ï¥Lªº¤HÀË°Q¦Û¤v¦³«H¤ß¨S¦³¡C³o´N¬O»¡¡A¥L­Ì¬O§_¤´¦b°ò·þ±ÐùØ¡C

¡]¤B¡^«H¡A¦³ªº®É­Ô¦b¹ê»Ú¤W¡A´Nµ¥©ó¨º¤£¯à·´·Àªº§Æ±æ¡C«Où¼gú¦»¡¡G¡y¦]§Ú­Ì¦æ¨Æ¬°¤H¡A¬O¾Ìú¦«H¤ß¡A¤£¬O¾Ìú¦²´¨£¡C¡z¡]ªL«á¤­7¡^¡C

¡]¥³¡^¤£¹L³Ì¦X©ó«Oùªº¯SÂI¡A«Hªº·N«ä¬O§¹¥þªº±µ¨ü©Mµ´¹ïªº«H¾a¡C³o·N«ä¬O»¡¡G¡y§â§Aªº¥Í©R©tª`¤@ÂY¡A«H¦³¤W«Ò¡C¡z³o·N«ä¬Oµ´¹ïªº½T©wªº«H­C¿q©Ò»¡ªº¬O½T¹êªº¡CµL½×¦b¬Æ»ò®É­Ô¡A´N¬O¦b¥ÃùÚ¤¤¡A¥çÄ@¥H¥Í©R«OÃÒ³oºØ½T«H¡C¥v¸¦ªâ»¹¡]Stevenson¡^»¡¡G¡y§Ú¬Û«H¤W«Ò¡C´N¬O·í§Ú¿ô¨Ó®É¡Aµo²{§Ú¦b¦aº»ùØ¡A§ÚÁÙ¬O¬Û«HÍ¢¡C¡z

«H¥H±µ¨ü¶}©l¡C¦Ü¤Ö¤@­Ó¤HÄ@·NÅ¥¯u²zªº°T®§¡C±µú¦¬OÀY¸£ªº»{¥i¡C¤@­Ó¤H­º¥ýÅ¥¡AµM«áÂIÀY¦P·N¨º¬O¯uªº¡C¤£¹LÀY¸£ªº»{¥i¡A¤£¤@©w·|±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¦³³\¦h¤Hª¾¹D±o«Ü²M·¡¨º¬O¹ïªº¡A«o¨S¦³¨Ì·Ó¥L©Òª¾ªº¡A¦b¦æ°Ê¤W¦³¬Æ»ò§ïÅÜ¡C¦]¦¹³Ì«áªº¶¥¬q¬O¥²¶·ªº¡AÀY¸£ªº»{¥iÅܦ¨§¹¥þªºÂk¶¶¡C¦b¥þ³Æªº«HùØ¡A¤@­Ó¤H²âÅ¥°ò·þ±Ðªº°T®§¡A©Ó»{¨º¬O¯u¹êªº¡A´N§â¦Û¤v¾ã­Ó§ë¶¶©ó¨ºÅ¥¨£ªº°T®§¡C

¡]¤T¡^ºÙ¸qªº·§©À¡C¦b·s¬ùùبS¦³¨ä¥Lªº¦r¤ñºÙ¸q¡A¤½¸q¡A¸q§óÃøÁA¸Ñ¡C§Ú­Ì¦b³o«Ê®Ñ«HùØ¡A¦³¦n¦h¾÷·|¸I¨ì¥¦­Ì¡C¦b³oùاڭ̥u¯à§â«Où«ä·Qªº¹Lµ{¼g¤U¥¦ªººõ­n¡C

«Où©Ò¥Îªº°Êµü¡yºÙ¸q¡z¡A¨ä§Æþ¦r¬°dikaioun¡C¨ä²Ä¤@¤HºÙ¡A¤Ö¼Æ¡A²{¦b¦¡¡Aª½»¡ªk¢w¢w§ÚºÙ¸q¡A¬Odikaioo{¡C§Ú­Ì¥²¶·¤Q¤À²M·¡¡A³oùةҥΪººÙ¸q¡A»P¤@¯ë·N¸q¦³«Ü¤jªº¥X¤J¡C¦pªG§Ú­ÌºÙ¦Û¤v¬°¸q¡A§Ú­Ì­n»¡©ú²z¥Ñ¡A¥HÃÒ©ú§Ú­Ì»¡ªº¬O¹ïªº¡C¦pªG¦³¤HºÙ§Ú­Ì¬°¸q¡A¥L­n»¡©ú²z¥Ñ¡A¥HÃÒ©ú§Ú­Ìªº¦æ¬°¬O³o¼Ëªº¡C¤£¹L¤@¤Á§Æþªº°Êµü¡A¨äµ²§À¬Ooo?¡A¨Ã¤£¬O·N¨ýú¦­nÃÒ©ú¤@­Ó¤H©Î¬O¤@¥ó¨Æ¦³¦n³B©Î¬OÀ°§U¤@­Ó¤H©Î¤@¥ó¨Æ°µ±o¦n¡C¥¦­Ìªº·N¸q±`±`¬O¹ï«Ý¤@­Ó¤Hºâ¥L¬°¦n¡C¦pªG¤W«ÒºÙ¸o¤H¬°¸q¡A³o·N«ä¨Ã¤£¬O»¡Í¢§ä¨ì²z¥ÑÃÒ©ú³o¸o¤H¬O¹ïªº¢w¢w¨M«D¦p¦¹¡C¬Æ¦Ü¡A¦b³oùØ¡A¥¦ªº·N¸q¤]¤£¬OÍ¢­nÀ°§U¸o¤H°µ¦n¤H¡C³o¹ê¦bªº·N¸q¬O¤W«Ò¹ï«Ý¸o¤H¦n¦ü¥L±q¨Ó¤£¬O¸o¤H¤@¼Ë¡C¤W«Ò¨Ã¤£§â¸o¤H§@¬°­n®ø·Àªº¸o¥Ç«Ý¥L¡F¬Û¤ÏªºÍ¢«Ý¥L§@¬°Í¢©Ò·Rªº¨à¤k¡C³o¬OºÙ¸qªº·N«ä¡C¥¦ªº·N«ä¬O¤W«Ò¤£ºâ§Ú­Ì¬°Í¢ªº¤³¼Ä¡AÍ¢§â§Ú­Ì·í°µÍ¢ªºªB¤Í¡F¤W«Ò¤£¥H¸o¤H¹ï«Ý§Ú­Ì¡AÍ¢¹ï«Ý§Ú­Ì¹³«Ý¦n¤H¤@¯ë¡C¥¦ªº·N«ä¬O¤W«Ò¬Ý§Ú­Ì¤£¬OÀ³·í¨ü»@ªº¯}Ãa«ßªkªº¤H¡AÍ¢¬Ý§Ú­Ì¥u¬O­È±o·Rªº¨à¤k¡C³o¬OºÖ­µªº¹ê¦b¯u¿Í¡C

¦]«HºÙ¸q¤D¬O»P¤W«Ò¶i¤J¤@ºØ·sªºÃö«Y¢w¢w¤@ºØ¼°·R¡A«H¿à¡A¤Íµ½ªºÃö«Y¡A¨Ã«D¤@ºØ¶¡¹j¡A¼Ä·N¡A®£ÄߪºÃö«Y¡C§Ú­Ì¤£¦A©¹¤@¦ìµo¥X¥i©ÈÄY¼F¦D»@ªº¤W«Ò¨ºùØ¥h¡C§Ú­Ì¤D¬O©¹¤@¦ìµo¥X³j§K¤Î¬@±Ï·Rªº¤W«Ò¨ºùØ¥h¡C¡yºÙ¸q¡]dikaiosune{¡^¡z¬O¤W«Ò»P¤H«Ø¥ß¨}¦nÃö«Y¡C¡y¸q¡z¡]dikaios¡^¤H´N¬O¦³³oºØ¨}¦nÃö«Yªº¤H¢w¢w¤@³oùئ³¤@­Ó¦Ü­nÂI¢w¢w¥L¦³³oºØ¨}¦nªºÃö«Y¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L°µ¤F¨Ç¬Æ»ò¡A¤D¬O¦]¬°¤W«Ò¬°¥L©Ò°µªº¡C¥L¦³³oºØ¨}¦nÃö«Y¨Ã¤£¬O¦]¬°¥LºÜºÉ¤ß¤O¿í¦æ«ßªk¡A¤D¬O¦]¬°¥L¦bµL±ø¥óªº«H¤¤¡A§ë¨­©ó¤W«Ò¥O¤HÅå©_ªº¼¦¼§·O·RùØ­±¡C

¦b¸t¸gùاÚŪ¨ì³o¼Ë¤@¥y§t¸qÂ×´Iªº¸Ü¢w¢w¡y¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡z¡A²{¦b§Ú­Ìª¾¹D¤F«Où³o¥y¸Üªº·N«ä¡G³o¤H»P¤W«Ò¦³¨}¦nªºÃö«Y¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L¤â©Ò°µªº¤u§@¡A¤D¬O¦]¬°¥L²@µL±ø¥ó¦a¬Û«H¤W«Ò·Rªº¦¨´N¡A¥L¹ê¦bª¾¹D¦b®É¶¡ùؤΥÃùڥͬ¡¤¤¹ê¦b¬O¬Æ»ò¼Ë¡C¦b«Où¬Ý¨Ó¡A­C¿qªº¾ã­Ó¤u§@¤D¬O­n¨Ï¤H¯à¶i¤J³o»P¤W«Ò·sªºÄ_¶QªºÃö«Y¡C®£Äß­¸¶h¥h¤F¡A·R¤ß­°Á{¡C¤H­ì»{¬°¼Ä¤Hªº¤W«Ò¡A«o¦¨¤FªB¤Í¡C

¤W«Òªº©Á«ã¡]¤@18-23¡^

¦b«e­±ªº¤@¬q¸g¤å¤¤¡A«Où·Q¨ì¤HÂÇú¦«H¡A§¹¥þ¶¶ªA¨Ì¾a¡A»P¤W«Òµo¥Í¨}¦nªºÃö«Y¡C»P¦¹¬Û¤Ïªº¡A«OùÁ¿¨ì¤H¦]ú¦¦³·Nªº¹ï¤W«Òµø­YµL¸@¡A¤£·q«ô¤W«Ò¡A¥u·q«ô¦Û¤vªº«ä·Q©M¦Û¤vªº°¸¹³¡A·S¤W«Òªº«ã®ð¡C

§Ú­Ì²{¦b¨ì¤F¤@­Ó§xÃø¥B¶·ÄY¥[«äÊ÷ªº¦a¤è¡A¦]¬°¦b³oùاڭ̹J¨ì¤W«Ò©Á«ãªºÆ[©À¡C·íµMªº¡A³o¬O¤@­Ó¥iÅå¥i©Èªº¦r¥y¡C³o¦r¥yªº·N¸q¬O¬Æ»ò¡H«Où¦b³o¼Ë»¡ªº®É­Ô¡A¥L¤ßùØ«ç¼Ë·Qªk¡I

¦b¬ùùØ¡A§Ú­Ì±`¹J¨ì¤W«Òªº©Á«ã¡C¦b¬ùªº«e­±¤@³¡¥÷¡A¤W«Òªº©Á«ã¯S§O»P¥ß¬ùªº¦Ê©m¦³Ãö¡C¥H¦â¦C¦Ê©m»P¤W«Ò¦³¯S®íªºÃö«Y¡C¤W«Ò´z¿ï¥L­Ì¡A»P¦Û¤v«Ø¥ß¯S®íªºÃö«Y¡C¥u­n¥L­Ì«O¦u¤W«Òªº«ßªk¡A´N¯à«O«ù³oºØÃö«Y¡C«O¦u¤W«Òªº«ß¬°«O«ù¦¹ºØÃö«Yªº±ø¥ó¡]¥X¤Ü¥|3-8¡^¡C³o§t¦³¤GºØ·N¸q¡C

¡]¥Ò¡^³o·N«ä¬O»¡¡A¦b¤@°ê¤§¤º¡A¥ô¦ó¯}Ãa«ßªkªº¦a¤è¡A·|¤Þ°_¤W«Òªº©Á«ã¡AIJ¥Ç«ßªk¯}Ãa¨ºÃö«Y¢w¢w¤W«Ò©M¥H¦â¦C¥Á©Ò¥ßªº¬ù¡C¥Á¤Q¤»³¹Á¿¨ì¥i©Ô¡A¤j§~¡A¨È¤ñÄõªº«q°f¡A³Ì«á¡A¼¯¦è§h©J¨È­Û¯S§O¬°¦Ê©mÅ«¸o¡A¡y¦]¬°¦³©Á«ã±q­C©MµØ¨ºùØ¥X¨Ó¡C¡z¡]¥Á¤Q¤»46¡^¡C·í¥H¦M¦C¥Á·q«ô¤Ú¤Oªº®É­Ô¡A¡y­C©MµØªº«ã®ð´N¦V¥H¦â¦C¤Hµo§@¡C¡z¡]¥Á¤Ü¤­3¡^¦]¬°¥H¦â¦C¥Á»P¤W«Ò¦³³oºØ¯S§OªºÃö«Y¡A¥ô¦ó¯}Ãa¤W«Òªº«ßªk¡A·|·S°_¤W«Òªº©Á«ã¡C

¡]¤A¡^¶i¤@¨B»¡¡A¦]¬°¥H¦â¦C¥Á¯¸¦b»P¤W«Òªº¯S®í¿W¯SªºÃö«Y¤W¡A¥ô¦ó¨ä¥L°ê®aÀ£­¢¥H¦â¦C¥Á¡A¤£«ö¹D²z¡A­V«Ý¥L­Ì¡AIJµo¤W«Òªº©Á«ã¡C¤Ú¤ñ­Û¤H­h«Ý¥H¦â¦C¥Á¡AÅܬ°¯î²D¡A¡y¦]¬°­C©MµØªº©Á«ã¡A¥²µL¤H©~¦í¡C¡z¡]­C¤­¤Q13¡^¡C

¦b¥ýª¾®ÑùØ¡A¤]¦³¤W«Ò©Á«ãªºÆ[©À¡A¤£¹Lú¦­«ÂI§ïÅܤF¡C±q¥ýª¾®É¥N¥H«á¡AµS¤Ó¤Hªº©v±Ð«ä·Q¬°¨â­Ó®É¥NªºÆ[©À©Ò¤ä°t¡C³o¤@­Ó®É¥N§¹¥þªº±ÑÃa¡A¥t¤@­Ó¶Àª÷®É¥N§¹¥þªº¨}µ½¡C¤@­Ó¬O²{¦bªº®É¥N¡A¥t¤@­Ó¬O±N¨Óªº®É¥N¡C³o¨â­Ó®É¥N¤¤¶¡¡A¬°¥Dªº¤é¤l©Ò¹º¤À¡C³o¬O¤@­Ó¥i©È³øÀ³¼f§Pªº¤é¤l¡C¨º®É¥@¬É­n¯»¸H¡A¸o¤H­n·À¤`¡A¤W«Òªº°ê¥¼¨Ó¥H«e¡A¦t©z­n§ïÅÜ¡C¨º®É¥Dªº©Á«ã­n±Ä¨ú¥i©Èªº¦æ°Ê¡C¡y­C©MµØªº¤é¤lÁ{¨ì¡A¥²¦³´Ý§Ô¡B©Á«ë¡B¯P«ã¡A¨Ï³o¦a¯î²D¡C¡z¡]ÁɤQ¤T9¡^¡C¡y¦]¸U­x¤§­C©MµØªº¯P«ã¡A¦a³£¿N¹M¡C¡z¡]ÁɤE19¡^¡C¥H¦èµ²¡]¤C19¡^¤]Á¿¨ì¡y­C©MµØµo«ãªº¤é¤l¡z¡C¤W«Ò­n§âÍ¢ªº´o«ã¡AÍ¢ªº¯P«ã¶É­Ë¦b¦C°ê¨­¤W¡C¡]µf¤T8¡^¡C

¤£¹L¥ýª¾­Ì¨Ã¤£¦³·N»¡¤W«Òªº©Á«ã­n©µÌXª½¨ì¨º¥i©È¼f§Pªº¤é¤l¡C¥L­Ì¬Ý¨£¤W«Òªº©Á«ãÄ~Äò¤£Â_¦a¦b¦æ°Ê¤§¤¤¡C·í¥H¦â¦C¥Á»·Â÷¤W«Ò¡A·í¥H¦â¦C¥Á¤Ï«q¤£©¾¡A¤W«Òªº©Á«ã¦V¥¦µo§@¡A¨Ï¥¦¶É¦e¡B¨ü¨a¡B³Q¾Û¡B¥¢±Ñ¡C

¹ï¥ýª¾­Ì¬Ý¨Ó¡A¤W«Òªº©Á«ãÄ~Äòªº¦b¦æ¶i¤¤¡A¤£¹L¨ì¤F¥Dªº¤é¤l¡A¹F¨ì¥i©È¡A·´·Àªº³Ì°ªúk¡C

¦³¤@­Ó²{¥Nªº¾ÇªÌ³o»ò»¡¡C¦]¬°¤W«Ò¬O¤W«Ò¡A¦]¬°¤W«Òªº«~®æ¬O¸t¼äªº¡AÍ¢¤£¯à»P¸o§´¨ó¡A¤W«Ò©Á«ã¬O¹ï©ó¸o©Ò°_ªº¡y·´·Àªº¤ÏÀ³¡z¡C

¨º¬O«ÜÃø¬°§Ú­Ì©Ò§â´¤¨Ã±µ¨üªº¡C¦b¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì§â¥¦»P¬ù®É¥Nªº¨ººØ©v±Ð³s¦b¤@°_¡A·s¬ù«o¤£¬O³o¼Ë¡C´N¬O¸ô¼w¤]¦³³oºØÃø³B¡C¥LÁ¿¤W«Òªº·R¬°¡u¤W«Ò¦Û¤vªº§@¬°¡v¡F¥LºÙ¤W«Òªº©Á«ã¬°¡y¤W«Ò©_²§ªº§@¬°¡z¡C¦b°ò·þ®{ªº«ä·QùØ¡A³o¬O¤@¥ó¥ª¥k¬°Ãøªº¨Æ¡C

²{¦bÅý§Ú­Ì¬Ý«Où¹ï©ó³o¤@­Ó·§©À¦³«ç¼Ëªº¤F¸Ñ¡C³³¼w¡]C. H. Dodd¡^¹ï©ó³o¥ó¨Æ¼g¤U¤F«ÜÁo©úºë²`ªº¸Ü¡C«Où±`±`Á¿¨ì©Á«ãªºÆ[©À¡C§Æ©_ªº¬OÁöµM«OùÁ¿»¡¤W«Òªº©Á«ã¡A¦ý±q¥¼»¡¹L¤W«Òµo«ã¡C«OùÁ¿¨ì¤W«Òªº·R¡A¥L¤]»¡¤W«Ò·R¤H¡C¥L»¡¨ì¤W«Òªº®¦¨å¡A¥L¤]»¡¤W«Ò½à½ç®¦¨å¡C¥L»¡¨ì¤W«Òªº«H¹ê¡A¥L¤]»¡¤W«Ò¹ïÍ¢ªº¦Ê©m¬O«H¹êªº¡C¤£¹L¡A³Ì§Æ©_ªº¡A«OùÁöµM»¡¨ì¤W«Òªº©Á«ã¡AµM¦Ó¥L±q¨Ó¨S¦³»¡¹L¤W«Òµo«ã¡C¤@©wªº¡A¦b³oùئ³©Ò¤£¦P¡C¤W«Òªº·R»P¤W«Òªº©Á«ã¦³¨Ç¤£¦P¡C

§ó¶i¤@¨B¡A«OùÁ¿¨ì¤W«Òªº©Á«ã¥u¦³¤T¦¸¡C¦b³oùØ«Où¦p¦¹»¡¡A¦b¥±¤­³¹¤»¸`¤Î¦è¤T³¹¤»¸`¤]¦¹»¡¡C³o¤G³B¦a¤è¡A¥L³£¬O¹ï®¯°f¤§¤l¦Ó¨¥ªº¡C¤£¹L«Où±`±`Á¿¨ì©Á«ã¦Ó¤£»¡¤W«Òªº©Á«ã¡C¥LÁ¿¨ì¥¦¦ü¥G¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó¤Hªº¡A¦b­^¤åùر`¥Î¥¿·¢ªí©ú¢w¢wThe Wrath¢w¢w¦ü¥G¦b¥@¬Éùئ³¤@ºØ¤£ÄÝ¥ô¦ó¤Hªº¤O¶q¦b¤u§@¡C¦bù¤T³¹¤­¸`¡A«Où»¡¡G¡y¤W«Ò­°«ã¦b¤H¨­¤W¡z¡C¦bù¤­³¹¤E¸`¡A¥LÁ¿¨ì±q©Á«ã¤¤³Q±Ï¡Cù¤Q¤G³¹¤Q¤E¸`¡A¥LÄU§i¤H¤£­n³ø¤³¡AÅý§@´cªº¤H¡A¾D¨ü©Á«ã¡C¦bù¤Q¤T³¹¤­¸`¤¤¡A¥LÁ¿¨ì©Á«ã¬°¨Ï¤H¶¶ªAªº¦³¤Oªº°Ê¾÷¡C¦bù¥|³¹¤Q¤­¸`¤¤¡A¥L»¡«ßªk¬O·S°Ê©Á«ãªº¡C¦b©««e¤@³¹¤Q¸`¡A¥L»¡­C¿q¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷±N¨Óªº©Á«ã¡C¦b¦¹¡A¦³«Ü§Æ©_ªº¨Æ¡C«OùÁ¿¨ì©Á«ã¡A¦Ó­C¿q´N±q³o©Á«ã¤¤¬@±Ï¤H¡C

Åý§Ú­Ì¦A¦^¨ì¥ýª¾¡C¥ýª¾­Ì½Ð¨ì¤W«Òªº©Á«ã¡A©¹©¹¥L­Ìªº°T®§¬Oµ¥©ó»¡¡y¦pªG§A¤£¶¶ªA¤W«Ò¡A¤W«Òªº©Á«ã¨Ï§A¤£§K¾D¹J·´Ãa»P¨aº×¡C¡z¦b¨Æ¹ê¤W¡A¥H¦èµ²¥Î¥t¥~¤@ºØ¥Í°Êªº¤èªk»¡¡G¡y¥Ç¸oªº¥L¥²¦º¤`¡C¡z¡]µ²¤Q¤K4¡^¡C¦pªG§Ú­Ì­n¥Î²{¥Nªº»y¨¥¡A§Ú­Ì­n¥Î¥t¥~¤@ºØ¥Î»y¡C§Ú­Ì­n»¡¡G¡y¦b³o¥@¬É¤W¡A¦³¤@ºØ¹D¼wªº¯´§Ç¡C¤@­Ó¤H¯}Ãa¤F¹D¼w«ß¡A¥L¿ð¦­·|¾D¹Jµh­W¡C¡z³o¥¿¦p°¶¤jªº¾ú¥v®a³Å¼Ö¼w¡]J. A. Froude¡^ªº¸Ü¡G¡y¤@­Ó¥\½Ò¡A¥u¦³¤@­Ó¥\½Ò¡A¾ú¥v¤ÏÂвM·¡ªº»¡©ú¡A¥@¬É¬O«Ø³y¦b¹D¼wªº°ò¦¤Wªº¡Cµ²ªG¡Aµ½¦³µ½³ø¡A´c¦³´c³ø¡C¡z

§Æ§B¨Ó¥ýª¾­Ì¾ã­Óªº°T®§¬O¦b³o¥@¬ÉùØ¡A¦³¹D¼wªº¯´§Ç¡Cµ²½×¬O«Ü²M·¡ªº¢w¢w¹D¼wªº¯´§Ç¤D¬O¤W«Òªº©Á«ã¦b¤u§@¡C¤W«Ò³y³o¥@¬É¤D¬O³o¼Ë¡G§Ú­Ì¯}ÃaÍ¢ªº«ßªk¡A¥²¦Û­¹¨äªG¡C¦pªG§Ú­Ì¤@¥ô³oÅK­±µL¨pªº¹D¼w¯´§Ç³B¸m¡A§Ú­Ì¥u¦³¦º¤`»P·´·À¡C¹ê¦bªº¡A¥@¬É¬O³o¼Ë³yªº¢w¢w¦pªG¥u·Ó¹D¼w¯´§Ç¦Ó¦æ¡A¥Ç¸oªº¤H¥²µM¦º¤`¡C¤H¥¿¦b¶i°hºû¨¦¤§®É¡A¤W«Òªº·R¨Ó¤F¡CÂÇú¦±Ä¨ú¤£¥i«äij¥Õ¥Õ®¦¨åªº¦æ°Ê¡A¤W«Òªº·R§â¤H¦b¸oªºµ²§½¤¤´£©Þ¥X¨Ó¡A¨Ã¥B¬@±Ï¥L±q¥LÀ³±oªº©Á«ã¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡C

«OùÄ~Äò°í«ùú¦»¡¡A¤H¤£¥i¥H§â¤£ª¾¹D¤W«Ò¡A§@¬°±À¨ø³d¥ôªºÂǤf¡C¥L­Ì±q¤W«Òªº¥@¬É´N¯à¬Ý¨£¤W«Ò¨ì©³¬O«ç¼Ëªº¡C¤@­Ó¤H©¹©¹¥i¥H±q¥L¤â©Ò§@ªº¤u¡Aª¾¹D¨Ç¦³Ãö¥Lªº¨Æ¡C¬ùªº§@ªÌ­Ìª¾¹Dªº¡C¬ù§B°O¤Ê¤K¦Ü¥|¤Q¤@³¹´N¬O®Ú¾Ú³o¤@Æ[©À¡C«Oùª¾¹Dªº¡C«Où¦b¸ô¥q±o¦V¥~¨¹¤HÁ¿¹D´N¬O±q¥@¬É¶}©l¡]®{¤Q¥|17¡^¡C¦­´Á±Ð¤÷¯S¤g¨}¡]Tertullian¡^¹ï©ó±qÍ¢ªº¥@¬É»{ÃѤW«Òªº«H©À»¡±o«Ü¦h¡C¡y¨Ã¤£¬O±q¼¯¦èªºµ§¤U¤H¶}©l¦³³Ð³y¥Dªº»{ÃÑ¡C¡K¡K¤d¤d¸U¸U¤j¦h¼Æªº¤H¡AÁöµM±q¨Ó¨S¦³Å¥¨£¼¯¦èªº¦W¦r¢w¢w¤£­n»¡¼¯¦èªº¸g¨å¢w¢w«oª¾¹D¼¯¦èªº¤W«Ò¡C¡z¥L»¡¡G¡y¦ÛµM¬É¬O¦Ñ®v¡F¤H¬O¾Ç¥Í¡C¡z¡yÆXÃä¤@ªK³æ¿Wªºªá¡A§Ú·Q¢w¢w§Ú¤£»¡¯ó¦a¤Wªº¤@¦·ªá¡F§A³ßÅwªº¥ô¦ó®ü¤¤ªº¤@Âù¨©¤¶¢w¢w§Ú¤£»¡±q¦¿®üùبú¨Óªº¬Ã¯]¡F¤@®Ú­ì³¥­¸¸Vªº¦Ð¤ò¢w¢w¤£­n»¡¬Æ»ò¤Õ³¶¢w¢w¥¦­Ì·|§_¹ï§A­Ì»¡Í¢¬O¤@¦ì¤£¨¬¨úªº³Ð³y¥D¡H¡z¡y¦pªG§Úµ¹§A¤@¦·ª´ºÀªá¡A§A¨M¤£·|»´½°¨º³Ð³y¥D¡C¡z

¦b³o¥@¬ÉùØ¡A§Ú­Ì¯à¨£¤W«Ò¡C³o¬O«Oùªº½×ÃÒ¢w¢w³o¬O§¹¥þ¦X²zªº¢w¢w¦pªG§Ú­Ìª`µø³o­Ó¥@¬É¡Aµh­WÀH¸o¦Ó¨Ó¡C¯}Ãa¹A·~ªºªk«h¢w¢w²£ª«¤í¦¬¡C¯}Ãa«Ø¿vªºªk«h¢w¢w©Ð«Î§~­Ë¡C¯}Ãa°·±dªºªk«h¨­Åé°I®z¡C«Où»¡¡G¡yª`µø³o­Ó¥@¬É¡I¬Ý¥¦«ç¼Ë³y¦¨ªº¡I±q§A©Òª¾¹Dªº¥@¬É´Nª¾¹D¤W«Ò¬O«ç¼Ëªº¤F¡C¡z¸o¤H¬OµL¥i±À½Óªº¡C

«Où§ó¶i¤@¨B»¡¡C¸o¤H°µ¤F¨Ç¬Æ»ò©O¡H¥L¤£¥õ±æ¤W«Ò¡A«o¥u¬Ý¦Û¤v¡C¥L±²¤J±ÀºVªÅ½×ªººx´õ¡A¦Ó¦Û¥H¬°Áo©ú¡A¨ä¹ê¥L«o¦Ñ¬O¤@­ÓÄøº~¡C¬°¬Æ»ò¥L¬O¤@­ÓÄøº~¡H¦]¬°¥L§â¦Û¤vªºÆ[©À¡A¦Û¤vªº·N¨£¡A¦Û¤vªº«äÊ÷§@¬°¼Ð·Ç¤Î¥Í¬¡ªºªk«h¡A¦Ó¤£¨Ì·Ó¤W«Òªº¦®·N¡C¸o¤Hªº·MÄø¦b©ó§â¡y¤H¬°¸Uª«¤§¥D¡z¡C¥L§â¦Û¤vªº·N¨£§@¬°¼Ð·Ç¦Ó§â¤W«Òªºªk«h¸m¦b¤@®Ç¡A¦]¬°¥L¥uÅU¦Û¤v¡A«o¤£¥õ±æ¤W«Ò¡C¥L¦í¦b¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡A¤£¥H¤W«Òªº¤¤¤ßªº¦t©zùØ¡C¥L¦æ¸ôªº®É­Ô¡A¥u¬Ý¦Û¤v¡A¤£¬Ý¤W«Ò¡A¥¿¦p¤@¯ë¤£¬Ý«e­±¦Ó¨«¸ôªº¤H¡A¥²µM¶^­Ë¡C

³oµ²ªG¬O·q«ô°¸¹³¡C¤Hªº°¸¹³¤Î°Êª«ªº¼Ë¦¡´À¥N¤F¤W«ÒªººaÄ£¡C·q«ô°¸¹³ªº¸o®Ú´N¬O¦Û¨p¡C¤@­Ó¤H¦Û»s¤@­Ó°¸¹³¡C¥L¦V¥¦Äm²½¡A¦V¥¦Ã«§i¡C¬°¬Æ»ò¡H¥L³o¼Ë°µ¥i¥H§â¦Û¤vªº­p¹º¡A²z·Q¡A¥Øªº±À¦æ¥X¨Ó¡C¥L¾ã­Ó±R«ô¬O¬°¦Û¤v¡A¨Ã¤£¬°¤W«Ò¡C

¦b¦¹¾ã¬qªº¸g¤åùØ¡A§Ú­Ì­±¹ï¤F³o¤@¨Æ¹ê¡A´N¬O³y¦¨¸oªº­ì¯À¬O§â¦Û¤v´À¥N¤F¤W«Òªº¦a¦ì¡C¸o¬O¤H·q«ô¦Û¤v¡A¤£·q«ô¤W«Ò¡C

¤W«Ò¥ô¾Ì¤H¡]¤@24-25¡^

³o½Ķ¬°±¡¼¤¡]epithumia¡^ªº¤@¦r¬°³o¬q¸g¤åªºÂêÆ_¡C¨È¨½´µ¦h¼w»¡±¡¼¤¬O°l¨DÅw¼Ö¡C´µ¦h¨È¬£»{¬°¤£ÅU¤@¤Á²z©Ê¡A°l¨DÅw¼Ö¡C¨È¾ú¤s¤Óªº­²§Q§K¡]Clement of Alexandria¡^ºÙ¤§¬°¤£¦X²zªº¥ø¹Ï¤Î°l¨Dº¡¨¬¦Û¤vªºªF¦è¡C±¡¼¤¬O¼ö¤Á±ý±o¸T¤îªºÅw¼Ö¡C´N¬O¨º±¡¼¤¨Ï¤H·F¨º¨Ç¤£ÅU¦W¸`¡A¤£ª¾·G®¢ªº¨Æ¡C³o¬O¤@ºØºÆ¨gªº°Ê§@¡C¦pªG³oºØ¼¤±æ¨S¦³®ø·À¥Lªº´LÄY¡A«ù­«¡AºÝ²ø¡A¥L¨M¤£·|°µ³o¨Ç¨Æ¡C³o¬O¨ººØ¥þ¤ß³eª`¥@¬É¤WªºªF¦è¢w¢wÅw¼Ö¡A¦Ó§¹¥þ§Ñ¤F¥@¬Éªº³Ð³y¥Dªº¤Hªº°O¸¹¡C³o¬O¨ººØ§¹¥þ¨I®û¦b¥@¬ÉùØ­±¡A¤£¦Aª`·N¤W«Òªº¤H¥Í¡C

»¡¤W«Ò¥ô¾Ì¤H¬O¤@¥ó¥i©Èªº¨Æ¡C¤£¹L³oùئ³¤G­Ó²z¥Ñ¡C

¡]¤@¡^¤W«Òµ¹¤H¦Û¥Ñªº·N§Ó¡C¤W«Ò´L­«¨º¦Û¥Ñªº·N§Ó¡C¸g¹L³Ì«áªº¤ÀªR¡A´N¬O¤W«Ò¤]¤£¯à§«Ãª¨º¦Û¥Ñªº·N§Ó¡C¦b¥±¥|³¹¤Q¤E¸`¡A«Où½Ð¨ì¤@¯ë¥ô¾Ì©ñÁa¨p¼¤ªº¤H¡C¥L­Ì§â¾ã­Óªº·N§Ó¡A§ë¸Û¦b³o¤W­±¡C¦ó¦èªü¡]¦ó¥|17¡^¦³¤@¥y´dºGªº¸Ü¡G¡y¥Hªk½¬¿Ëªñ°¸¹³¡A¥ô¾Ì¥L½}¡C¡z¦b¤Hªº­±«e¡A¦³¤@ºØÀH·Nªº¿ï¾Ü¡C³o¬O¤@©wªº¡C¨S¦³¿ï¾Ü´N¨S¦³µ½¡A¨S¦³¿ï¾Ü¤]¤£¯à¦³·R¡C±j­¢ªºµ½¤£¬O¯uµ½¡F±j­¢ªº·R¤]«D¯u·R¡C¦pªG¤H­Ì¦³·N¿ï¾Ü©Úµ´¤W«Ò¡AÍ¢°£¤F®t»ºÍ¢ªº¨à¤l¨ì¥@¬É¤W¨Ó¡A¤]¤£¯à§@¬Æ»ò¡C

·í«Où½Ð¨ì¤W«Ò¥ô¾Ì¤H¦b¦Ã©¤£¼ä¤§¤¤¡A³o¥ô¾Ì¤G¦r¨Ã¤£§t¦³©Á«ãªº·N«ä¡C¨ä¥D­n»y®ð¤]¤£¬O¥¸³d»P¼f§P¡C¥¦¤D¬O¤@ºØ«ä©Àªº¡A¼~·Tªº¼§±¤¡AµS¦p¤@­Ó·R¥Lªº¤HºÜºÉ©Ò¯à¦Ó¤£¯à¦A°µ¬Æ»ò¤@¼Ë¡C³o½T¹ê´yøú¦³o¤÷¿Ëªº·Pı¡A·í¥L¬Ý¨£¥Lªº¨à¤lÂ÷¶}¥Lªº®a¡A©¹»·¤è¥h¡C·í¤@­Ó¤H¬Ý¨£¹³³o¼Ëªº¨Æ¡A¦b¥Lªº¤ßùØ¡A«Ü¤Ö·|¦³«ã®ð¡A«o¥Rº¡¤F¼~¼{¡C

¡]¤G¡^¡y¥ô¾Ì¡zÁÙ¦³§ó¶i¤@¨Bªº·N¸q¢w¢w¨º´N¬O¼f§P¡C¦b¤H¥Í¤¤¡A¦³¤@¥ó§N»Åªº¨Æ¡A´N¬O¸o²£¥Í¸o¡C¤@­Ó¥Ç¸o·U¦hªº¤H¡A¥L§ó©ö©ó¥Ç¸o¡C¤@­Ó¤H¶}©l¥Ç¸oªº®É­Ô¡Aª¾¹D¥L©Ò°µªº¬O¬Æ»ò¡AÁ`¬O±a¤@¨Ç¤ßÅåÁx¾Ô¡C¨ì¥H«á«K¦æ¤§®õµM¡A²@¤£¤¶·N¡C³o¨Ã¤£¬O¤W«Ò³d»@¨º¤H¡F³o¤D¬O¥L¦Û¤v³d»@¦Û¤v¡C¥L¤£Â_¦a¨Ï¥L¦Û¤v¬°¸oªº¥£¹²¡CµS¤Ó¤Hª¾¹D³o¥ó¨Æ¡C¥L­Ì¦³¦n¨ÇºëÅPªº¸Ü¦³Ãö³o¤@­ÓÆ[©À¡C¡y¨C¤@¦¸§¹¦¨³d¥ô¡A¥H¥t¤@¦¸§@¬°¹S³ø¡F¨C¤@¦¸¥Ç¸o¡A¥H¥t¤@¦¸§@¬°¦D»@¡C¡z¡yµL½×½ÖºÉ¤O«O¦u¦Û¤v¯Â¼ä¡A¦p¦¹¦Ó¦æ¡A±µ¨ü¯à¤O¡FµL½×½Ö¦æ¬°¤£¼ä¡A¥Ç¸oªºªù¡A¬°¥L¼s¶}¡C¡z¡y¤Z¬°¦Û¤v«Ø¿v³òÀðªÌ¡A¨ü³òÀð«OÅ@¡F¤Z¥á±ó¦Û¤vªÌ¡A¥²¾D¥á±ó¡C¡z

³Ì¥i©Èªº¨Æ´N¬O¸o¤D¬O²£¥Í¸oªº¤O¶q¡A³o¬O¦Û¥Ñ·N§Ó©Ò¾á­tªº¥i©È³d¥ô¡C­n¥Î¦Û¥Ñ¥i®ø·À¦Û¥Ñ¡A¤@­Ó¤H¦¨¬°¸oªº¥£¹²¡A¦Û§Ú©ñ±ó¡A¦æ¦bÂÕ»~ªº¹D¸ô¤W¡C¸o±`·|»¡ÁÀ¡A¦]¬°¤@­Ó¸o¤H·Q¡A¥Lªº¸o·|¨Ï¥L§Ö¼Ö¡Fµ²ªG¡AµL½×¹ï¤v¹ï¤H¡A¹ï¤µ¥@¹ï¨Ó¥@¡A³£¬O¥Í©R·À¤`¡C

¤@­Ó¥i®¢ªº®É¥N¡]¤@26-27¡^

·í§Ú­ÌŪù¤@³¹¤Ü¤»¦Ü¤Ê¤G¸`®É¡A¦ü¥G·|·Q³o¬q¸g¤å´X¥G¥i¯à¬O¥Ñ¤@­Ó±w¦³·²´µ©³¨½¨È¯gªº¹D¼w¥D¸qªÌ¹L¥÷¸Ø±i·í®Éªº±¡ªp¡A¥Î­×Ãã¾Çªº¨¥¹L¨ä¹êªº¦â±m¥h´yø³o®Éªº¹Òªp¡C¥¦´y¼g¤@ºØ´X¥G¥vµL«e¨Òªº¹D¼w»G¤Æªº±¡ªp¡C¤£¹L«Où©ÒÁ¿ªº¡A¨S¦³¤@³B«D·í®É§Æþù°¨§@ªÌ­Ì©Ò»¡ªº¡C

¡]¤@¡^³o¤@­Ó®É¥N¡A¦U¼Ëªº¨Æ¡A¦n¦ü¬O¡A¥¢¥h¤F±±¨î¡C«Â¦NÌá]Virgil¡^¼g¡G¡y¬O«D¤£¤À¡F¾Ôª§¹M¦a¡F¿ù»~¦Ê¥X¡F¤£ª¾·G®¢¡F¹A¤Ò¥X¨«¡A¤g¦a¯î¿¾¡F¹_ÅI§Ëª½¦Ó¦¨¤M¼C¡CªF¤è¥®µo©Ô©³´µ¡]Euphrates¡^¤@±a¾Ô¶³¹y°_¡A¦è¤è¼w·N§Ó¥çµM¡F¤£¥u©ó¦¹¡A±µ¾F«°¥«¡A¯}Ãa·ù¬ù¡A¼C©Þ©¸±i¡A¾Ô¯«Á|¥@«ã§q¡F§Y¨Ï¦bÄv§Þ³õ¤¤¡A¾Ô¨®¼²¶}¹hªù¡A½Ä¤J°¨¹D¡A쬨®ªÌ«÷©R©Ô¦í°¨Å·¡A¤£µo¥Í¬Æ»ò§@¥Î¡A¥u¯à¥Ñ°¨¥ª¥k¥L¡A¾Ô¨®¥¢¥h¤F±±¨î¡C¡z

³o¬O¤@­Ó¼É¶Ã¾î½Äª½¼²ªº¥@¬É¡C·í¶ð¦è¹Ï¡]Tacitus¡^¼g³o¤@®É´Áªº¾ú¥v®É¡A¥L¼g¡G¡y§Ú²{¦b¶i¤J³o¤@®É´Áªº¾ú¥v¡A¨aº×³sºø¡A¾Ô¶³°gº©¡A¼É°Ê¯É°_¡A´N¦b¥­¦w¤§®É¡A­¢®`´Ý§Ô°¿°_¡C¡K¡K³o¤@¤Á³£¬O¤@ºØ¼¨«ë®£©Æªº¨g°g¡F¥£Áõ³Q¦¬¶R¥X½æ¥D¤H¡A­¹«È³Q¦¬¶R¥X½æ¥L­Ìªº§ÈÅ@¥D¡C¨S¦³¤³¼Äªº¤H¡A¬°¤Í©Ò¶R¡C¡z¸k¤Ù¯Ã¡]Suetonius¡^¡A¦b¼g´£§È¯d²Îªv®É»¡¡G¡y¨S¦³¤@¤éµL¦º¦D¡C¡z³o¬O¤@­Ó¥þµM®£©Æªº®É¥N¡C¥v®a§õºû¡]Livy¡^»¡¡G¡yù°¨¬JµLªk¾á­t¨ä¨¸´c¡A¤]µLªkÂåªv¥¦­Ì¡C¡z¸Ö¤H´¶¬¥©¬²Óªü¡]Propertius¡^¼g¡G¡y§Ú¬Ýù°¨¡A¸ØÄ£ªºÃ¹°¨¡A·´·À¢w¢w¬°¥¦¦Û¤v¶©²±ªºÄ묹ªÌ¡C¡z¡C³o¬O¤@­Ó¹D¼w¦Û±þªº®É¥N¡C¿Ø¨ë¤j®a¡AµS¤å¨º¨½¡]Juvenal¡^¼g¡G¡y¦a¤W©Ò¦³ªº¥u¬O¨º¨ÇÃa³JÀ¶¤Ò¡C¦]¦¹¤W«Ò¡A¤£½×Í¢¬O½Ö¡A»´µøÃÕ¯º¥L­Ì¡A¼¨«ë¥L­Ì¡C¡z

¹ï¦³«ä·Qªº¤H¬Ý¨Ó¡A³o¬O¤@­Ó¥¢¥h±±¨îªº®É¥N¡C¤@­Ó¤H¦b¹õ«á¯àÅ¥¨ì½Ñ¯«ªº¼J¯º¡C¨¯¥§¥[»¡¡A³o¤@­Ó®É¥N¤D¬O¡y¥¢¥h¦Û¥Dªº¤H¡A¨ü¨ì¤º¤ßÄ̰ʪº¥´À»¡z¡C

¡]¤G¡^³o¬O¤@­Ó¥vµL«e¨Ò¡A°ø¨×ªº®É¥N¡C¦bù°¨ªº¤½¦@¯D«ÇùØ¡A§N¼ö¤ô±q»È»sªºÀsÀYùجy¥X¡C¥[¤O¥j©Ô¡]Caligula¡^¤ý¬Æ¦Ü§âª÷®hçEÅxÄv§Þ³õ¦a¥H´À¥N¤ì®h¡CµS¤å¨º¨½´dµh¦a»¡¡G¡y¤ñ¾Ôª§§ó¥[´Ý§ÔµL±¡ªº°ø¨×Äjº©Ã¹°¨¡C¡K¡K¦Ûù°¨¦¨¬°´I±f¥H«á¡A¸o´c±¡¼¤¡A¼Ë¼Ë³£¦³¡C¡z¡yª÷¿ú¡A­I¼wµL¦æªº«O©i¡K¡K¨Ï¤H¬X®zªº°]´I¡A¥HÁà´cªº°ø¨×¡A¯ÓºÉ³o®É¥Nªººë¤O¡C¡z¨¯¥§¥[½Ð¨ì¡yª÷¿ú¡A·lÃa¦Uª«¤§ÁnÅA¡A¡z®É»¡¡G¡y§Ú­Ì¤£°Ý¨Æª«ªº¥»¨­»ù­È¡A§Ú­Ì¥u°Ý­n¦h¤Ö¿ú¡C¡z³o¤@­Ó®É¥N¤Ó¹½­Â¤@¯ë´¶³qªº¨Æ¡A¦]¦¹´÷¨D·sÂA¨ë¿E¡C¸ô§J·S¥á¡]Lucretius¡^½Ð¨ì¡y¨º¬O±q³oºØÅw¼Ö¬u·½¬y¥X¨Óªº­W¨ý¡C¡z¥Ç¸o¦¨¬°®ø°£µL²áªº°ß¤@ªº¤èªk¡Aª½¦Ü¦p¶ð¦è¹Ï©Ò¤ª¡A¡yÁà´c·UÂX¤j¡AÅw¼Ö·U¨g¼ö¡C¡z

¡]¤T¡^³o¬O¤@­Ó¥@µL«e¨Ò¡A¤£¹D¼wªº®É¥N¡C¦bù°¨°ê¶}©lªº¤­¦Ê¤G¤Q¦~¶¡¡A±q¨Ó¥¼´¿¦³¹L¤@¦¸Â÷±B¡C²Ä¤@¦¸ªº°O¿ý¬O¦b¥D«e¤G¤T¥|¦~¡C¨º®É°Ç¹Å¡]Spurius Carvilius Ruga¡^©M¥Lªº©d¤lÂ÷±B¡C²{¦b¡A¦p¨¯¥§¥[©Ò¤ª¡A¡y°ü¤kµ²±B¬°ªº¬O­nÂ÷±B¡AÂ÷±B¬°ªº¬O­nµ²±B¡C¡zù°¨¦Wªù°ª¶Qªº¥D°ü¨Ã¤£¥Î·í®É°õ¬F©xªº¦~¸¹¡A¦o­Ì¥Î¦o­Ì¤V¤Òªº¦W¦r³W©w¦o­Ìªº¦~¸¹¡CµS¤å¨º¨½¤£¯à¬Û«H¥L¥i¯à¦³³o¼Ëªº¦n¹B®ð¥i¥H§ä¨ì¤@­Ó²M¥Õ­s¼äªº¥D°ü¡C¨È¾ú¤s¤Óªº­²§Q§K½Ð¨ì¨º¼Ð·ÇªºÃ¹°¨·|°ü¤k¦p¡y¸y§ô¸oÄ^ª÷±aªº¥q¬ü»P·Rªº¤k¯«¡z¡CµS¤å¨º¨½¼g¡G¡y¥ì«k¥ß¨º¡]Iberina¡^¦³¤F¤@­Ó¤V¤Ò´Nº¡¨¬¶Ü¡H¥ß¨è§Aµo²{­n»¡ªA¦o¥u¦³¤@­Ó¤V¤Ò¬O¤@¥ó¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¡z¥L¤Þ¥Î¤@¼Î¤@­Ó°ü¤k¦b¤­¦~¤º¦³¤K­Ó¤V¤Òªº¨Æ¡C¥L¥Î¤@¥ó´X¥G¤£¥i«Hªº¨Æ¡C­²¦Ñ¥áªº©d¤l¡A¤ý¦Z¥»¨­¡Aªü°ò¥Ö®³¡]Agripkina¡^¦b±ß¤W¡A±`±`Â÷¶}¤ý®c¡A¥þµM¬°¤F¤£¯àº¡¨¬ªº¦×¼¤¡A¦b§²°|¤¤ªA°È¡C¡y¥L­Ì¦b»À­®ªº¨Æ¤WÅã¥X«i´±ªººë¯«¡C¡z«Où©Ò»¡¥~¨¹¥@¬Éªº¨Æ¡A¨S¦³¤@¥ó¥¼´¿¬°¥~¨¹ªº¹D¼w®a©Ò¤w¸g»¡¹Lªº¡C¸o´c¨Ã¤£°±¯d¦b²Ê²L­ì©l©Êªº¸o´c¡CªÀ·|±q¤W¨ì¤U¥Rº¡¤FÃø¥H²z¸Ñªº¤Ï±`ªº¸o´c¡Cù°¨³Ìªìªº¤Q¤­­Ó§g¤ý¤§¤¤¡A¦³¤Q¥|­Ó¬O¦³¦P©ÊÅʪº¡C

«Où«o¦h¤Ö©ëÂÔªº¡A¨S¦³¹L¤À¸Ø±i³o´T¹Ïµe¢w¢w´N¦b¨ºùØ«Où´÷±æ«ÅÁ¿ºÖ­µ¡A´N¦b¨ºùØ«Où¤£¥H°ò·þªººÖ­µ¬°®¢¡C¥@¬É»Ý­n¨º¬I¦æ¬@±Ïªº¤O¶q¡A«Oùª¾¹D°£¤F°ò·þ¥H¥~¡A¨S¦³¨ä¥Lªº¦a¤è¡A¥i¥HÀò±o³o¤O¶q¡C

Â÷¶}¤W«Òªº¥Í¬¡¡]¤@28-32¡^

«Ü¤Ö¨ä¥Lªº¸g¤å¡A¹³³o¤@¬q¸g¤å¤@¼Ë¡A²M·¡ªí©ú¤@­Ó¤£¥H¤W«Ò¬°¤W«Òªº¤Hªº¾D¹J¡C³o¨Ã¤£¬O¤W«Ò¹ï¤Hªº¼f§P¡A¦Ó¬O¤@­Ó¤H¦b¥L¤@¤Á­p¹º¿Ñºâ¤¤¡A¨S¦³¤W«Òªº¦a¦ì¡A¹ï¦Û¤vªº¼f§P¡C·í¤@­Ó¤H¦b¥Lªº¥Í¬¡¤¤¡A§â¤W«Ò³v¥X¡A¥L´N·|Åܦ¨¬Y¤@ºØªº¤H¡C³oùتº¤@¬q¸g¤å¬O¹ï©ó³o¤@ºØ¤H³Ì¥i©Æªº´yø¤§¤@¡CÅý§Ú­Ì¬Ý¤@¤U¨S¦³¤W«Òªº¤H¥Í¥i©Èªº¨Æªº¶µ¥Ø¡C

³o¨Ç¤H¦æªº¬O¨º¨Ç¤£¦X²zªº¨Æ¡A¤]¥i¥H»¡¤£¾A©y¤§¨Æ¡C´µ¦h¨È¬£¦³¤@ºØ»¡ªk¡C¥L­ÌºÙ¬°ta kathe{konta¡C³o¦rªº·N¸q¬O¾A©yªº¨Æ¡C¦³¨ÇªF¦è¬O¤H®æªº°ò­nªº¡A¥»¨Óªº¡A¥»¯àªº¡A©T¦³ªº³¡¥÷¡F¦³¨ÇªF¦è«o¤£¬O³o¼Ë¡C¥¿¦p²ï¤h¤ñ¨È¦b°¨§J¥Õ¡]Macbeth¡^¤¤¦³¨¥¡C

¡y§Ú´±§@¤@¤Á¦¨¬°¤Hªº¨Æ¡F
½Ö´±§@¥X¶W¥G¦¹½d³òªÌ§Y¬°«D¤H¤§¨Æ¡C¡z

¤@­Ó³v¥X¤W«Òªº¤H¤£¦ý¥¢¥h¥Lªº¯«¸t¡F¥L¤]¥¢¥h¤F¥Lªº¤H®æ¡C

±µú¦¬O¤@¨t¦Cªº¥i©Èªº¨Æ¡CÅý§Ú­Ì¤@¥ó¥óªº¨Ó»¡¡C

¤£¸q¡]adikia¡^¡CAdikia¬Odikaiosune{¤§¹ï¡C«á¤@¦rªº·N¸q¬°¡y¸q¡z¡C§Æþ¤HºÙ¡y¸q¡z¬°§â¤W«Ò¤Î¤HÀ³±oªº¥æµ¹¥L­Ì¡C¤£¸qªº¤H·m¹Ü¤F¤H©M¤W«ÒªºªF¦è¡C¥L¦b¸U¼Ë¨Æª«ªº¤¤¤ß¡A¬°¦Û¤v«Ø¿v¤F¤@®y²½¥x¡A¥L·q«ô¦Û¤v¡A§â¤W«Ò»P¤H±ÆÀ½¤@®Ç¡C

¨¸´c¡]pone{ria¡^¡C¦b§Æþ¤åùØ¡A³o¦rªº·N¸q¡A¶W¹L´¶³qªº©Ò¿×Ãa¡C¨ººØ´¶³qªº©Ò¿×Ãa¤H¡A¦b¤jÅé¤W¡A¥u¬O·l®`¥L¦Û¤v¡A¨Ã¤£¬O¤@ºØ²o¯A¨ì§O¤HªºÃa¡C§Y¨Ï¦³®É·l®`¥L¤H¢w¢w¦b¨Æ¹ê¤W¡A¤@¤ÁÃa¡A¥²·|·l®`¤Î¤Hªº¢w¢w³oºØ·l®`¤]¤£¬O¥X©ó¦³·Nªº¡C³o¥u¬OµL·Nªº¥û´c¡A¨Ã¤£¬O¥û¯«´c¬Ûªº¥û´c¡C§Æþ¤HºÙpone{ria·Nªº·l®`¤H®a¡C³o¬O¥D°Êªº¡A¦³·Nªº¡A­n¯}Ãa·l®`¡C·í§Æþ¤HºÙ¤@­Ó°ü¤k¬°Ãa¤k¤H®É¡A¥L­Ì©Ò«üªº¡A¤D¬O¦o¦³·Nªº§Q¥ÎµL¶dªÌªº¤Ñ¯u¡A¤Ä¤Þ¥L­Ì¡C¦b§Æþ¤åùؼ»¦ý³Ì´¶³qªººÙ©I¤§¤@¬°ho pone{ros¢w¢w¨º´cªÌ¡C¥L¦³·N§ðÀ»¡A¨ä¥Øªº¬O¥h·´·À¤Hªºµ½¨}¡Cpone{ros©Ò­z»¡ªº¤H¡A¤£¥u¬OÃa¡A¨Ã¥B­n¨Ï¨C¤@­Ó¤H¹³¥L¤@¼ËªºÃa¡C¥L­n§â¤H©Ô¤U¨Ó¡A¨Ï¥L­Ì¹³¥L¤@¼Ë¡C³o¬O¤@ºØ¯}Ãa©ÊªºÃa¡C

³g°ý¡]pleonexia¡^¡C³o¤@­Ó§Æþ¦r¬O¥Ñ¤G¦r²Õ¦¨¡A¨ä·N¸q¬°¡yÀò±o§ó¦h¡z¡C§Æþ¤H¥L­Ì¦Û¤vºÙpleonexia¬°¡y¨ü±±¶Dªº»Å·R©Ò¦³¡z¡C³o¬O¤@ºØ§t¦³«I²¤©Êªº¸o´c¡C¤@¯ëµû­z¬°±MÅU¦Û¤v§Q¯q¡A§¹¥þ©¿µø¤H®aªºÅv§Q¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¦Ò¼{¨ì¤j²³ªº¤ß²z¡C¨ä¥D­nªº¤¤¤ß¬O³g¼¤¡C°ò·þ®{§@ªÌ¡A´£ªü¦h¼ö¡]Theodoret¡^§Î®e¥¦¬°¤£ª¾¨¬ªº¤ß²z¡A±°¹Ü¨ä¤£À³±oªºªF¦è¡A³o¥i¥H¹M¤Î¤H¥Íªº¦U¤è­±¡C±qª«½è¤è­±¨Ó»¡¡A¤£ÅU·G®¢¸Û¹ê¡A±M¥HÀò¨úª÷¿ú³f°]¬°¨Æ¡C±q­Û²z¤è­±¨Ó»¡¡A³¥¤ß«k«k¡A½ñ¦b§O¤H¨­¤W¡A¥HÀò¨ú¤£À³±oªº¦a¦ì¡C±q¹D¼w¤è­±¨Ó»¡¡AÁa±¡Án¦â¡A¤£¨üÅù²Ì¡A°l¨D¤£À³¦³¤§Åw¼Ö¡Cpleonexia¬O¤£ª¾¹D«ßªkªº¼¤©À¡C

´c¬r¡]kakia¡^¡Ckakia¬O«üÃaªº³Ì´¶³qªº§Æþ¦r¡C³o¦r§Î®e¤@­Ó¤H¯Ê¥F¨Ï¥L¦nªº¨C¤@ºØ½è¯À¡CÄ´¦p¤@­Ókakos krite{s¡A¥L¬O¤@­Ó¼f§P©x¡A§¹¥þ¯Ê¥F¤@­Ó¨}¦nªk©x¥²»Ý¦³ªº«ßªkª¾ÃÑ¡A¹D¼w·NÃÑ¡A¤Î¥¿ª½ªº«~®æ¡C´£ªü¦h¼öºÙ¤§¿×¡yÆF©Êªº¨Cªp·U¤U¡z¡C¥L¥Îªº¡A¦b§Æþ¤å¬°rope{¡A¨ä·N¸q¬°¡y¤Ñ¥­¯¯ªº¤@Ãä¶É¦V·U¤U¡z¡C¤@­Ókakosªº¤H¡A¨ä¤H¥Í¨Cªp·U¤U¡A¦n¹³¦b¤Ñ¥­ùؤ@¼Ë¡CKalia³Q»{¬°­«­nªº´c¬r¡A¥]¬A¤@¤Áªº¸o´c¡C¥¦¬O¤@¤Á¨ä¥L¸oªº¥ýÅX¡C¥¦¤D¬O¼Z¸¨¡A¤@¤Á¸o¥Ñ¥¦¦Ó¥Í¡A¤@¤Á¸o¥Ñ¥¦¦ÓÁc²±¡C

¶ú§ª¡]phthonos¡^¡C¦³¦nªº©MÃaªº¨â¤è­±¡C¦³ªº¶ú§ª¡A¨Ï¥L¬Ý¨£¦Û¤v³n®z¤£¨¬¡A¦]¤§§V¤O°l¨D¼Ò¥é¦nªºº]¼Ë¡A¥H¨D¹F¨ì©M¥L¤@¼Ë¡C¦³ªº¥D­nªº¬O©ê«èÃh«ë¡C¥L¬Ý¨ì¤@­Ó¦nªº¤H¡A¨Ã¤£¦]¥Lªº¦n¨ü¨ì·P°Ê¡A«o¦]¬°¥L¬O¦n¤H¡A¦Ó¥Í§ª«ë¡C³o¬O¤HÃþ±¡·P¤¤¤§³Ì¨ÄªPÅs¦±ªÌ¡C

¥û±þ¡]phonos¡^¡C§Ú­Ì¥²¶·±`±`°O±o­C¿q§â³o¦rªº½d³òÂX¤j±o«Ü¦h¡C­C¿q°í«ù¤£¥u¥û¦æ¥²¶·°£±¼¡A´N¬O©Á«ã¼¨«ëªº¤ß¤]¥²¶·°£¥h¡C­C¿q°í«ù¥u¬O§â©Á«ã¤Î´Ý§Ôªº¦æ°Ê¡A±q¤H¥Í¤¤°£¥h¡A¬O¤£¨¬°÷ªº¡C¥u¦³¤@¥ó¨Æ¢w¢w¨º´N¬O§Y¨Ï¬O©Á«ã©M±þ¤Hªº·N©À¤]¶·±q¤ß¤¤°£¥h¡A¤~ºâº¡·N¡C§Ú­Ì«Ü¥i¯à¦b§Ú­Ì¤@¥Í¤¤¡A±q¥¼¥´¹L¤H¡A¦ý¬O¦³½Ö¯à»¡¦b¥L¤@¥Í¤¤¥¼´¿µo¥Í¹L­n¥´¤Hªº·N©À¡H¥¿¦pªü«¶¨º¡]Aquinas¡^¦b«Ü¤[¥H«e»¡¹L¡G¡y¤H¬Ý¦æ¬°¡A¤W«Ò«o¬Ý¤º¤ß¡C¡z

ª§¹¸¡]eris¡^¡C³o·N¸q¤D¬O«ü¥Ñ¶ú§ª¡A³¥¤ß¡A³ß¦n¦WÅA¡A¦a¦ì¡A°ªÂ¾¡A¯¸¦b²³¤H¤§¤W¡A²£¥Íªº·i¹Ü¾Ô¡C³o¬O±q¥]Âöú§ªªº¤ß¦Ó¨Óªº¡C¦pªG¤@­Ó¤H²M°£¤F¤@¤Á¶ú§ª¡A¥L¤]·|²M°£¤@¤Á²£¥Í·i¹Üª§ÄvªºªF¦è¡C³o¬O¤W«Ò©Ò½çªº®¦½ç¡A¨Ï¥L¯à°÷¬Ý¨£¤H®a¦¨¥\¡A¬°¥L°ª¿³§Ö¼Ö¡A¦n¹³¦Û¤v¦¨¥\¤@¼Ë¡C

¸Þ¶B¡]dolos¡^¡C§Ú­Ì±q³o¦rªº°Êµüdoloun¡AÀò±o³Ì§¹³Æªº·N¸q¡CDoloun¦³¤G­Ó¯S§Oªº·N¸q¡C³o¦r¥Î©ó¨ÏÄ_¶Qªºª÷ÄÝ«~½è´c¦H¥H¤Î¨Ï°s¤ºÄeÂø¨ä¥LªF¦è¡CDolos¬O¸Þ¶B¡C³o¦r´y¼g¤@­Ó¨¸´cÅs¦±¡A¤ß¸z¤£¥¿ªº¤H¡A¥L¤£¯à¦æ¥¿ª½ªº¨Æ¡C¥L¨õ°`§é¸`¡A¬I¥Î¨õ¦H¤èªk¡A¥H¹F¨ì¥Lªº¥Øªº¡C¤@¤Á³£¬O¬°¤F¬YºØ¯µ±Kªº°Ê¾÷¡A¦¹¥~¥L¤£·|°µ¬Æ»ò¦n¨Æ¡C¥¦´yøµ¦¹º³±¿ÑªÌªº³±ÀI¦l¶B¡C³oÃþ¤H¦b¨C¤@­Ó¹ÎÅé¡A¨C¤@­ÓªÀ·|¡A³£¦³ªº¡C

¬r«ë¡]kakoe{theia¡^¡CKakoe{theiaª½±µªº¦r¸q¬O´c©Ê¡C³Ì¼s¸qªº»¡¬O´c¬r¡C¨È¨½´µ¦h¼w¥H¤ñ¸û¯U¸qªº¨Ó»¡©ú³o¦r¡C¥L»¡¡A³o¬O¡y±`¥H³ÌÃaªº¬Ý§O¤Hªººë¯«¡z¡C¥Ö¨½¯Ã¡]Pling¡^ºÙ¤§¿×¡y´c¬rªº¸ÑÄÀ¡z¡C®õ°Ç¡]Jeremy Taylor¡^»¡¡G¡y³o¬O¤HÃþ¥»©Êªº¨õ»À³B¡AÁ`¬O§â´¤¤£·í³B¡A¥H³ÌÃaªº·N«ä¥h¸ÑÄÀ¡C¡z³o©Î³\«Ü¥i¯à¬O¤@¤Á¸o¤¤³Ì´¶¹Mªº¤@ºØ¡C¦pªG¤@­Ó¤Hªº¦æ°Ê¦³¤GºØ¥i¯àªº¸ÑÄÀªº®É­Ô¡A¤Hªº¥»©Ê·|´z¿ï¤£¦nªº¤@­±¡C³o¬O«Ü¥i©Èªº¡A·Q¨ì³\¦h¤Hªº¦WÅA¬°¯ù¾l¶º«áªºÂø½Í©Ò¤¤¶Ë¡C¤H­Ì§â¤@¥ó§¹¥þµL¶dªº¦æ°Ê¡A¥Î´c¬r¿ù»~ªº¸Ü¡A¥h¸ÑÄÀ¥¦¡C·í§Ú­Ì¨ü¨ì¤Þ»¤¡A­n³o¼Ë°µªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥²¶·°O±o¤W«Ò¬OÅ¥¨£ªº¡AÍ¢­n°O±o§Ú­Ì©ÒÁ¿ªº¨C¤@­Ó¦r¡C

­I«á»¡¤Hªº¡AÅþ·´ªº¡]Psithuriste{s, katalalos¡^¡C³o¨â­Ó§Æþ¦r¬O«ü¤@¯ë¦³¦n½ÚÁ½¦ÞÀYªº¤H¡C¥i¬O³o¨â­Ó¦r¬O¦³¤£¦Pªº§t¸q¡CKatalalosÅþ·´¬O¦b¤j²³­±«e¤½¶}¹ª§j¡C¥L¤½¶}­z»¡¤H®aªºÃa³B¡AÁ¿»¡¥Lªº¬G¨Æ¡Fpsithuriste{r­I«á»¡¤H¬O¥æÀY±µ¦Õ²ÓÁn»¡´c¬rªº¸Ü¡C¥L­n§â¤H©Ô¨ì«Î¶¨¡A²ÓÁnÁ¿»¡·´Ãa§O¤H¤H®æªº¬G¨Æ¡C¨â¼Ë³£¬O¤£¦n¡A¤£¹L­I«á²ÓÁn»¡¤Hªº§óÃa¡C¹ï©ó¤½¶}·´Á½ªº¡A¤@­Ó¤H¦Ü¤Ö¥i¥H´£¥X§Üij¡A¬°¦Û¤vÅGÅ@¡F¹ï©ó¤@­Ó³ßÅw¦b·t¤¤·´Ãa¦WÅAªº¤H¡A¥L«oµL¯à¬°¤O¡C

«è«ë¤W«Òªº¡]theostugeis¡^¡C³o¬O«ü¼¨«ë¤W«Òªº¤H¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¥L¤Ï§Ü¤W«Ò¡C¥L¤£­n¤W«Ò¡C¦pªG¯u¦³¤W«Òªº¸Ü¡A¹ï©ó¥L«D±`ªº¤£§Q¡C¤W«Ò­n§«Ãª¥L­n±o¨ìªºÅw¼Ö¡C¤W«Ò¬O¤@±øÂêÁå¡A¸i¸j¦í¥L¡A¨Ï¥L¤£¯à°µ¥L©Ò³ßÅwªº¨Æ¡C¦pªG¥i¯àªº¸Ü¡A¥L«Ü°ª¿³ªº°£¥h¤W«Ò¡A¦]¬°¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¨S¦³¤W«Òªº¥@¬É¥¿¬O¥L©Ò­nªº¥@¬É¡A¦b¨ºùØ¥L©Ò¦³ªº¡A¬O©ñÁa¦Ó¤£¬O¦Û¥Ñ¡C

«VºC¤Hªº¡]hubriste{s¡^¡CHubris¡A¹ï§Æþ¤H»¡¨Ó¡A¦b½Ñ¯«¤â¤¤¡A³Ì©ö·S·´·À¤§¸o¡C³o¦r¦³¤G¥ó¥D­n«ä·Qªº½u¯Á¡C¡]¤@¡^³o¬O«ü³o¤H«D±`ź¶Æ¡A§â¤W«Ò¤]¤£©ñ¦b²´ùØ¡C³o¤@ºØ¦b¥¼À|¥¢±Ñ´þ¨ý«eªºµL§ªºÅº¶Æ¡C¥L§Ñ¤F¥L¬O¨ü³yªº¡C¥L¤]¤£«H©R¹B¡C³oºØ¤H«D±`¬Û«H¥Lªº°]´I¡A¥LªºÅv¤O¡A¥L¦Û¤vªº¯à¤O¡A»{¬°¥u­n¥L¤@­Ó¤H¤w¸g°÷¤F¡C¡]¤G¡^³o¬O«ü¨º¤@ºØ­J¶Ã¡A¨g­h¡A¥û´Ý¡A«VºCªº¤H¡C¨È¨½´µ¦h¼wºÙ¥L¬O¤@ºØ·l¶Ë¡A¶Ë®`¡A¥O¤H·T­Wªº¤H¡C¥L³o¼Ë°µ¡A¨Ã¤£¬O¬°ú¦¤³«ë¡A¤]¤£¬O¬°ú¦¥i¥H±o¨ì¦n³B¡F¥L³o¼Ë°µ¡A¥u¬O¦b¤H¾D¹J¶Ë®`¤¤¡A¥L¥i¥HÀò±o³ß¼Ö¡C¦³¨Ç¤H·|±q¬Ý¨£¤HÅ¥¤F¥û´Ýªº¸Ü²£¥Íªº¬ÈÁY·P¨ì§Ö¼Ö¡C¦³¨Ç¤H·|±q¨Ï¤H¾D¹J¤ßÆFªº¤Î¦×Å骺µh­W·P¨ì¯S§Oªº´r§Ö¡C³o¬Ohubris¡C³o¬O·l®`¤H¥u¬O¬°ú¦­n¦b·l®`¤H¤¤´M§äÅw¼Öªº¤Hªº­h«Ý¨g¡C

¨g¶Æªº¡]hupere{phanos¡^¡C³o¦r¦b¸t¸g¤¤µo²{¹L¤T¦¸¡A³£¬O«ü¤W«Òªý¾×ź¶Æªº¤H»¡ªº¡C¡]¶®¥|6¡F©¼«e¤­5¡F½e¤T34¡^¡C¨f¶ø«D©Ô¯S¡]Theophrastus¡^ºÙ¤§¿×¡y²³¸oªº³Ì°ªúk¡z¡C¨f¶ø«D©Ô¯S¬O¤@¦ì§Æþªº§@®a¡C¥L¼g¤F¤@¨t¦CµÛ¦Wªº¤Hª«¯À´y¡C¥Lµ¹hupere{phania¤U¤@­Ó©w¸q¡G¡y°£¤F¦Û¤v¥H¥~¡A¥L½âµø¨C¤@­Ó¤H¡z¡C¨f¶ø«D©Ô¯S±q¤é±`¥Í¬¡¤¤´£¥X¨º¨Ç¥i§@¨g¶Æ¼Ð°Oªº¨Æ¡C¤@­Ó¨g¶Æªº¤H·í¤H®aÁܽХL±µ¨ü¬YºØ¾¦ì®É¡A©Úµ´±µ¨ü¡A¦]¬°¥L¦Û¤vªº¨Æ·~¤Ó¦£¤F¡A¤£¯à¤À¨­¡C¦bµó¤W¨«¸ô¡A°£¤F¥L³ßÅw¥sÀ³ªº¤H¥H¥~¡A°ªµøÁï¨B¡A±q¤£²z¤H¡C¥LÁܽЫȤH³ð¶º¡A¦Û¤v¤£¥h¡A®t¥L¤â¤U¤H¥h³­«È¡C¥L¾ã­Ó¤H¥Í¬°»´½°¤Hªº®ðª^©ÒÅ¢¸n¡C¥L¥H¨Ï§O¤Hı±o·L¤p¬°¼Ö¡C

¦Û¸Øªº¡]alazo{n¡^¡CAlazo{n¤@¦r¡A¦b§Æþ¤å¤¤¦³¤@¬q¦³½ìªº¾ú¥v¡C³o¦rªº­ì·N¬O¤@­Ó©P¹C¥|¤èªº¤H¡C¥H«á¦¨¬°¤@­Ó±`¥Îªº¦r¡A±M«ü¹C¤è­¦¤¤¸ØÄ£¥L­ÌÂåªvªº¥»»â¡A¥H¤Î¥s½æ°Ó¤H¸ØÄ£¥L­Ì³fª«ªº«~½è¡A¨ä¹ê«o¬OŬ¦Hªº³f«~¡C§Æþ¤åalazoneiaªº©w¸q¬O°²¥H¬°¦³¡A¨ä¹ê¨S¦³ªº¸ËµÄ§@¶Õ¡C¦â¿Õªâ¡]Xenophon¡^»¡¡A³o¦WµüÄÝ©ó¤@¯ë¸Ø±i¥L­Ìªº°]´I¤Î«i®ðªº¤H¡A¥L­ÌµªÀ³¤H®a°µ¥L­Ì¯à¤O©Ò¤£¤Îªº¨Æ¡A¬°ªº¬O­n±o¨ì§Q¯q©Î¦³©ÒÀò±o¡C¨f¶ø«D©Ô¯S¬ã¨s³o¤@ºØ¤Hªº«~®æ¡AºÙ¬°ÁB¹¢«È¡A¶Õ§Q°­¡C³oºØ¤H¸Ø¤j¥u¦s¦b©ó¥L¤Û·Q¤¤ªº¨Æ·~¡A°ª½Í¨ä¹êµL¨ä¨Æªº¡A»PÅv¶Q¥æ©¹¡A¬¯Ä£¨ä±q¥½±Ç¹L¦Û¤v¸y¥]ªººB´n¸ÑÅn¨ó§U¥L¤H¡C¥L»¡¨ì¥L¦íªº¦a¤è¡A¹ê¦b¤Ó¤p¡A¥L¥²¶·ÁʶR¸û¤jªº©Ð«Î¡C¦Û¸Øªº¤H¥u¬O­n¥O¤Hı±o¥Lªº°¶¤j¡C¥@¬É¤´¬O¥R¥¸ú¦¹³³o¼Ëªº¤H¡C

®º³y´c¨Æªº¡]epheurete{s kako{n¡^¡C³o¬O«ü¤@¯ë¤£º¡¨¬©ó´¶³q¥­±`ªº¸oªº¤H¡C¥L­Ì°l¨D·sÂA©_¶øªº¸o¡A¦]¬°¥L­Ì¹ïªº¤w¥Í¹½­Â¡A´M§ä¦b·s¸o¤¤ªº·s¨ë¿E¡C

¹H­I¤÷¥Àªº¡]goneusin apeitheis¡^¡CµS¤Ó¤H©Mù°¨¤H¤@¼Ë¡A§â¶¶ªA¤÷¥À©ñ¦b¹D¼wªº«Ü°ª¦ì¸m¡C¤Q±ø»|©R¤¤¦³¤@±ø¬O·í§µ·q¤÷¥À¡C¦bù°¨ªº¦­´Á¡A¤÷Åvpatria Potestas¬Oµ´¹ïªº¡C¤@®a¤H¥Í¦º¤§Åv³£¾Þ¦b¥L¤â¤º¡C§â³o¸o¥]¬A¦b³o¬q¸g¤å¤¤ªº¯u¥¿²z¥Ñ¬O¤@¥¹®a±ÚªºÃö«YÃP¦¢ªº®É­Ô¡A±µú¦¥²µM¬O¾ã­Ó¹D¼wªº°h¤Æ¡C

µLª¾ªº¡]asunetos¡^¡C³o¦r¬O«ü¤@­Ó·MÄøªº¤H¡A¥L¤£·|±q¸gÅ礤¾Ç²ß¨ì¥\½Ò¡C¥L·MÄø¨ì¤£¯à¥O¤H¬Û«H¡C¥L¤£·|§Q¥Î¤W«Ò½çµ¹¥Lªº¤ß´¼ÀY¸£¡C

­I¬ùªº¡]asunthetos¡^¡C³o¦r¹ïù°¨ªºÅ¥²³¡A¯S§O¦³¤O¡C¦bù°¨·¥²±®É¥N¡Aù°¨ªº¸Û¹ê¬O¤@¥ó¥i´Ü¨Øªº¨Æ¡C¤@¥y¸Ü¥i¥H»P«´¬ù¤@¼Ë¦³®Ä¡C³o¬Où°¨©M§Æþªº·¥¤j¤£¦PÂI¡C§Æþ¤H¬O¤Ñ¥Íªº¤p°½¡C§Æþ¤H±`»¡¦pªG¥æ¤@¶ô¿ú¢w¢w¬ù¦X¤G¦Ê¥|¤Q­^Âé¢w¢w¥æµ¹¤@­Óªø©xºÞ²z¡A§Y¨Ï¦³¤Q­Ó¨Æ°È­û·|­p®vºÊµøú¦¥L¡A¥L¤]¦³ªkµs¥Î¨ä¤¤ªº¤@¥÷¡Cù°¨¤H«o¤£³o¼Ë¡CµL½×¬O¤@­Ó¦b¸Åªùùتº©x¦O¡A©Î¬O¤@­Ó¥X©ºªº±N»â¡A¥u­n¥L¤@¥y¸Ü¡A§Y¨Ï¬O¤d¸U¶ô¿ú¡A¤]¤£·|µu¤Ö¤À¤å¡C«Où¥Î³o¤@­Ó¦r¡A¤£¥u­nù°¨¤H°O±o°ò·þ±Ðªº­Û²z¡A¨Ã¥B¤]­n¥L­Ì¦^¾Ð¦b¥L­Ì·¥²±®É¥N¥L­Ì¦Û¤vªº«H¥Î¼Ð·Ç¡C

µL¿Ë±¡ªº¡]astorgos¡^¡Cstorge{¬O¤@­Ó¯S§Oªº§Æþ¦r¡A¥Î¥Hªí©ú®a®x¤¤ªº·R¡C«Ü¹ê¦bªº¡A¦b¨º®É¥N¡A®a®x¤¤ªº·R¡A±Nªñ®ø·À¡C¨àµ£ªº¥Í©R¡A±q¥¼¦³¹³¨º­Ó®É¥N³o¼Ëªº¤£¦w¥þ¡C¨àµ£³Qµø¬°¤@ºØ¨Ä¹B¡C¤@­Ó¤p«Ä¥Í«á¡A¥L´N®³¥h¡A©ñ¦b¥L¤÷¿Ëªº¨¬«e¡A¦pªG³o¤÷¿Ë©ê°_¤p«Ä¡A³o´Nªí©ú¥L»{§@¥Lªº¤l¤k¡C¦pªG¥LÂ÷¶}¡A¤£¸B¥L¡A³o´Nªí©ú¤£­n¥L¡A§â¥L©ß¦b¥~­±¡C¦b·í®Éù°¨¥«³õ¡A¨C±ß¤£·|¤Ö¹L¤T¤Q©Î¬O¥|¤Q­Ó±óÀ¦¡C¨C¤@±ß¯uªº¦³¤p«Ä³Q¤HºL±¼¡C¬Æ¦Ü¤j°¶¤H¦p¨¯¥§¥[ªÌ¡A¤]·|³o¼Ë¼gú¦»¡¡G¡y§Ú­Ì±þ¦º¤@°¦ºÆª¯¡F§Ú­Ì±O±þ¤@°¦¥û´cªº¤û¡F§Ú­Ì§â¤M´¡¤J¯f¤û¡A©È¥L­Ì¶Ç¬V¥þúó¡F¨àµ£¤§¥Í¦Ó½G®z´Ý¯ÊªÌ¡A§Ú­Ì²TÀÅ¥L­Ì¡C¡z¤HÃþ¿Ë±¡ªº³sô¤w¸g¯}ÃaµL¾l¤F¡C

¤£¼¦¼§¤Hªº¡]anelee{mo{n¡^¡C¨S¦³¨ä¥L®É­Ô¤Hªº¥Í©R³o¼Ëªº¤£­È¿ú¡C¥D¤H¥i¥H«þ¥´©Î±þ¦º¥Lªº¥£¹²¡A¦]¬°¥£¹²¤£¹L¬O¤@ºØ³f«~¡C«ßªkµ¹¥D¤HµL­­ªºÅv¤OÁÒ¨î¥L¡C¦³»¡°_¦b¤@­Ó´I¦³ªº®aùØ¡A¤@­Ó¥£¹²®³¶i¤@½L¤ô´¹ªM¡C¥L¤@¥¢¨¬¡A¥´¯}¤F¤@°¦ªM¤l¡C´N¦b¨º¦a¡A´N¦b¨º®É¡A¥D¤H§â¥L©ß¤J¦b®x°|¤¤¤ßªº³½¦À¡AÅý¥û´ÝªºÅÁ³½§â¥LªÏÅé¤ä¸Ñ¡A¦Y¥L¨­¤Wªº¦×¡C³o¬O¤@­Ó¦b´Ý§Ô¤¤Ä¹±o§Ö¼Öªº®É¥N¡A¦]¬°³o¬O¨¤°«Äv§Þªº¤j®É¥N¡A¤H­Ì¦b¬Ý¤H»P¤Hªº´Ý±þ¤¤¡AÀò±o³ß¼Ö¡C³o¬O¤@­Ó¼¦¼§¤w¸g³à¥¢¤Fªº®É¥N¡C

³Ì«á¡A«Où¹ï©ó³o¨Ç§â¤W«Ò±q¥L­Ìªº¤H¥Í¤¤±Æ¥Xªº¤H¡A©Ò»¡ªº³Ì«á¤@¥ó¨Æ¡C¨Æ±¡©¹©¹¬O³o¼Ëªº¡A§Y¨Ï¥L¬O¤@­Ó¸o¤H¡A¥L¤]ª¾¹D¥L©Ò°µªº¡A§Y¨Ï¥L­ì½Ì¦Û¤v¡A¥Lª¾¹D§O¤H°µªº®É­Ô¡A­n¨üÄþ³d¡C¤£¹L¦b¨º¨Ç¤é¤l¡A¤H¤w¸g¨ì¹F¤F³oºØµ{«×¡A¥L¦Û¤v¥Ç¸o¡A»{¥i§O¤H¥Ç¸o¡A¨Ã¥B¹ªÀy¥L­Ì³o¼Ë°µ¡C¿½§B¯Ç¡]George Bernard Shaw¡^¦³¤@¦¸»¡¡G¡y¨S¦³¤@­Ó°ê®a¡A¥¢¥h¤F¤W«Ò¡A¯à°÷¥Í¦sªº¡C¡z«Où¦b³oùص¹§Ú­Ì¤@´T¥i©Èªº¹Ïµe¢w¢w¦³·N§â¤W«Ò±Æ¥¸ªº¤H©Ò¦³ªº¾D¹J¡C¨ì¤F®É­Ô¡Aù°¨·À¤`¤F¡C¨aº×»P¼Z¸¨Äâ¤â¦Ó¨Ó¡Aµ²ªG·À¤`¡C