ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

ù°¨®Ñ²Ä¤G³¹

 

¦³¤FÅv§Q·í­tªº³d¥ô¡]¤G1-11¡^

¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A«Oùª½±µ¹ïµS¤Ó¤HÁ¿¸Ü¡C«ä·QªºÃö«Y¬O³o¼Ë¡C¦b¤W¤@¬q¸g¤å¤¤¡A«Oùø¥X¤@´T¦b¤W«Ò©S³d¤U¤§¥~¨¹¤H¥@¬Éªº¥O¤HÅåÀbªº¥i©È¹Ïµe¡CµS¤Ó¤H¹ï©ó©S³dªº¨C¤@­Ó¦r¡A³£ªí¥Ü§¹¥þ¦P·N¡CµS¤Ó¤H¤]¬Û«H¡A¥~¨¹¤H¦]¤F¥L­Ìªº¸o¡A¤W«Ò­n®ø·À¥L­Ì¡C¤£¹LµS¤Ó¤H°µ¹Ú¤]¥¼·Q¨ì¥L¤]¬O¬Û¦Pªº¦b©S³d¤§¤U¡C¥L·Q¥L¦b¤W«Òªº²´¤¤¬O³B©ó¦³¯S®íÅv§Qªº¦a¦ì¡C¤W«Ò¥i¯à¬°¥~¨¹¤Hªº¼f§P©x¡A¤£¹LÍ¢¬OµS¤Ó¤Hªº¯S§O«OÅ@ªÌ¡C¦b³oùØ«Où¦VµS¤Ó¤H¦³¤O¦a«ü¥X¡AµS¤Ó¤H¥¿¬O©M¥~¨¹¤H¤@¼Ë¡A¬O¸o¤H¡C·íµS¤Ó¤H©w¥~¨¹¤Hªº¸o®É¡A¥L¦b©w¦Û¤vªº¸o¡C¥L¬OµS¤Ó¤Hªº¤@¥ó¨Æ¹ê¤£¯à±Ï¥L²æÂ÷¼f§P¡C¥L­n¨ü¼f§P¡A¨Ã¤£¦b¥GºØ±Úªº¶Çŧ¡A¤D¬O¦b¥G¥L¦Û¤v¹Lªº¨ººØ¥Í¬¡¡C

µS¤Ó¤H±`±`·Q¥L­Ì¦Û¤v¡A¹ï©ó¤W«Ò¡A¬O³B©ó¤@¯S®íÅv§Qªº¦a¦ì¡C¥L­Ì»¡¡G¡y¤W«Ò¦b¥þ¦aªº°ê®a¤§¤¤¿W·R¥H¦â¦C¥Á¡C¡z¡y¤W«Ò¥H¤@ºØ¼Ð·Ç¼f§P¥~¨¹¤H¦Ó¥H¥t¤@ºØ¼Ð·Ç¼f§PµS¤Ó¤H¡C¡z¡y©Ò¦³¥H¦â¦C¥Á³£¦³¥÷©ó¥¼¨Óªº¥@¬É¡C¡z¡y¨È§B©Ô¨u§¤¦b¦aº»ªºªù®Ç¡A¤£Åý¦³¸oÄ^ªº¥H¦â¦C¤H¶i¥h¡C¡z¦b»P¯S¿àºÖ¹ï¸Ü¡]Dialogue with Trypho¡^¤@®Ñ¤¤¡AµS¤h¤B¡]Justin, Martyr¡^»PµS¤Ó¤HÅG½×µS¤Ó¤Hªº¦a¦ì®É¡A³oµS¤Ó¤H»¡¡G¡y«ö·Ó¦×Å黡¡A¥L­Ì¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡CµL½×«ç¼Ë¡A§Y¨Ï¥L­Ì¬O¸o¤H¡A¤£¬Û«H¡B¤£¶¶ªA¤W«Ò¡A¥L­Ì¤´¯à¦³¥÷©ó¨º¥ÃùÚªº°ê«×¡C¡z´¼¼z®Ñ¡]Book of Wisdom¡^ªº§@ªÌ§â¤W«Ò¹ïµS¤Ó¤HªººA«×»PÍ¢¹ï¥~¨¹¤HªººA«×§@¤@¤ñ¸û»¡¡G¡y¹ï©ó³o¨Ç¤H¡A§A¤wÃÒ©ú¬O¤÷¿Ë¡A°V»|¥L­Ì¡F¹ï©ó¨º¨Ç¤H¡A§A¬O¤@­ÓÄY¼Fªº§g¤ý¡A§ä¥X¥L­Ìªº¸o¡A³d»@¥L­Ì¡C¡z¡]´¼¼z®Ñ¤Q¤@³¹¤E¸`¡^¡C¡y§A¬J¦p¦¹Ãg§Ù§Ú­Ì¡F¹ï©ó§Ú­Ìªº¤³¼Ä¡A§A«o¥[­«Ãg»@¥L­Ì¤d­¿¡C¡z¡]´¼¼z®Ñ¤Q¤G³¹¤Ü¤G¸`¡^¡CµS¤Ó¤H¬Û«H°£¤F¥L¥H¥~¡A¨C¤@­Ó¤H³£­n¨ü¼f§P¡C³o¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L¦³¬Æ»ò¯S§Oªºµ½¦æ¡A±o§K¤W«Òªº©Á«ã¡A¤£¹L¥u¬O¦]¬°¥L¬OµS¤Ó¤Hªº¤@¥ó¨Æ¹ê¡C

«Où¬°ú¦À³¥I¦¹ºØ±¡ªp¡A´£¿ôµS¤Ó¤H¥|¥ó¨Æ¡C

¡]¤@¡^¥L²vª½ªº¹ï¥L­Ì»¡¡A¥L­Ì¬O§Q¥Î¤W«Òªº¼¦¼§¡C¦b²Ä¥|¸`¤¤¡A¥L¥Î¤T­Ó­«­nªº¦r¡C¥L°Ý¥L­Ì¡G¡yÁÙ¬O§AÂƵø¥LÂ×´Iªº®¦·O¡A¼e®e¡A§Ô­@¡H¡zÅý§Ú­Ì¬Ý¤@¤U³o¤T­Ó­«­nªº¦r¡C

¡]¥Ò¡^®¦·O¡]chre{stote{s¡^¡C¯S¤¯¨ª¡]Trench¡^¹ï©ó³o¤@­Ó¦r¦³¤@¥y¸Ü»¡¡G¡y³o¬O¤@­Ó¬üÄRªº¦r¡A¦]¬°³oªí©ú¤@ºØ¬üÄRªº·N©À¡C¡zµ½¤§¤@¦r¡A¦b§Æþ¤åùØ¡A¦³¤G­Ó¦r´À¥N¥¦¡C¤@­Ó¬Oagathos¡A¥t¤@­Ó¬Ochre{stos¡C¥¦­Ìªº¤£¦PÂI¦p¤U¡C¤@­Ó¤Hªºµ½¢w¢w¥L¬Oagathos¡A·|µo¥XÄY³d¡BÃg§Ù.¦D»@¡F¤@­Ó¤Hªºµ½¢w¢w¥L¬Ochre{stos¡AÁ`¬O«ü®¦·Oªº¯uÅè¡C­C¿q¬Oagathoe¡A·í¥L¤jµo¸q«ã¡A¼ä²b¸t·µ¡A§â§I´«»È¿úªº¤Î³c½æÂF¤lªº±q¸t·µùØ»°¥X¥h¡C­C¿q¬Ochre{stos¡A·íÍ¢¥Î·O·R·Å¬X¡A¹ï«Ý¨º¥H­»»I©ÙÍ¢¨¬ªº¸o°ü¡A¤Î¦b¥Ç«Á²]®É³Q®»ªº°ü¤k¡C¦]¦¹«Où«Ü¦³®Ä¦a»¡¡G¡y§A­ÌµS¤Ó¤H¥u¬O§Q¥Î¤W«Ò°¶¤jªº®¦·O¡C¡z

¡]¤A¡^¼e®e¡]anoche{¡^¡C§Æþ¤åanoche{¤@¦r´N¬O¥ð¾Ô¡C¹ê¦bªº¡B¼e®eªº·N¸q¬O°±¤î¼Ä·N¤Î¤³µø¡C¤£¹L³oºØ°±¤î¬O¦³­­«×ªº¡C³oºØ°±¤î¹ê¦b¬Oµ¹»P¤@ºØ¾÷·|¡A¤£¹L³oºØ¾÷·|¥²¶·¤Î®É§â´¤¡A¤£µM´N·|·È¨«¡C«Où¹ê»Ú¤W¹ïµS¤Ó¤H»¡¡G¡y¦]¬°¤W«Ò¼f§PÁÙ¨S¦³­°¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì·Q§A­Ì«Ü¬O¦w¥þ¡C¤£¹L¤W«Òµ¹§A­Ìªº¨Ã«DµL±ø¥óªº³\¥i§A­Ì¥Ç¸o¡FÍ¢¬Oµ¹§A­Ì¾÷·|®¬§ï¡A§ïÅܧA­Ì©Ò¦æªº¹D¸ô¡C¡z¤@­Ó¤H¤£¯à¥Ã»·¥Ç¸o¡A¦Ó¤£¨ü¦D»@ªº¡C

¡]¤þ¡^§Ô­@¡]makrothumia¡^¡Cmakrothumia¦b§Æþ¤å¤¤¡A¯S§O«ü¹ï¤H§Ô­@¡C©}±ô¦h¼Ò¡]Chrysostom¡^µ¹³o¦r¤@­Ó©w¸q¢w¢w³o¬O¤@­Ó¤Hªº¥»©Ê¡A¥L¦³¯à¤O¥i¥H¬°¦Û¤v³ø¤³¡A«o¦³·Nªº¤£¥Î¥¦¡C³o¬O³oºØ¤Hªººë¯«¡A¥L¯à·´·À·l®`«V°d¥Lªº¤H¡A¤£¹L¥L¦b§Ô­@¼¦¼§¤¤¡A¤î¦í¥Lªº¤â¡C©ó¬O«Où¹ê»Úªº¹ïµS¤Ó¤H»¡¡G¡y¤£­n·Q¤W«Ò¤£¦D»@§A­Ìªº³o¤@¥ó¨Æ¹ê¡Aªí©ú¤W«Ò¤£¯à¦D»@§A­Ì¡C¤W«Ò¨S¦³¦b§A­Ì¥Ç¸o¥H«á¡A¥ß§Y¥[¥H¦D»@¡A¨Ã¤£ÃÒ©ú¤W«ÒªºµL¯à¡A«oÃÒ©ú¤W«Òªº§Ô­@¡C¡z

¦³¤@­Ó°¶¤jªº¸Ñ¸g®a´¿»¡¡A´X¥G¨C¤@­Ó¤H³£¦³¥L©Ò»¡ªº¡G¡y¤@ºØªÅ¤Ûªº§K¸o§Æ±æ¡z¡A¤@ºØ¡y¤£·|Á{¨ì§Ú¨­¤W¡zªº·Pı¡CµS¤Ó¤H§ó²`¤@¼h¡G¡y¥L­Ì¤½µM«ÅºÙ¤£·|¨ü¤W«Òªº¼f§P¡C¡zµS¤Ó¤H§Q¥Î¤W«Òªº¼¦¼§¡A¨ì¤µ¤ÑÁÙ¦³³\¦h¤H³o¼Ë°µ¡C

¡]¤G¡^µS¤Ó¤H¥H¤W«Òªº¼¦¼§¡A©Û¤Þ¤H¥Ç¸o¡A¦Ó«D¿Eµo¤H®¬§ï¡C³o¬O®ü¯I¡]Heine¡^©Ò»¡ªº¦³¦WÃÕ»¦ªº¸Ü¡C¥L©úÅ㪺¨Ã¤£¼~¼{¦³Ãö±N¨Óªº¥@¬Éªº¨Æ¡C¤H®a°Ý¥L¬°¬Æ»ò¥L³o¼Ëªº¦Û«H¡A¥Lªºµª®×¬O¡A¡y¤W«Ò¥²·|³j§K¡z¡C¤H®a°Ý¥L¬°¬Æ»ò¥L³o¼Ëªº½T©w¡A¥Lªº¦^µª¬O¡A¡yC'est son me{tier¡z¡y³o¬OÍ¢ªº¥æ©ö¡A¡zÅý§Ú­Ì¥Î¤H±¡ªº¸Ü¨Ó«ä·Q¡C¹ï©ó¤H±¡ªº³j§K¥i¥H¦³¨âºØºA«×¡C°²©w¤@­Ó«C¦~°µ¤F¨Ï¥L¤÷¥À®¢°d¡B¼~·T¡B¤ß¸Hªº¨Æ¡A°²©w¥Lªº¤÷¥À¦b·R¤¤¡A³j§K¤F¥L¡A¹ï¥L©Ò°µªº¤£¦A°l¨s¡A¥L¥i¥H¿ï¾Ü°µ¤G¥ó¤¤ªº¤@¥ó¡C¥L©Î¬O¥i¥H¥h¡A­«¦æ¦A¥Ç¡A·Q¥L¥²¤´³Q³j§K¡F¥L©Î¬O¤º¤ßùز`¨ü»X³j§Kªº·P°Ê¡A·P¿EµL¤w¡A²×¨ä¨­ºÉ¤O¡A¤£°d³j§K¤§®¦¡C¨º¬O¥@¬É¤W³Ì¥i®¢ªº¨Æ¡A§Q¥Î±q¼¦¼§·O·R©Òµo¥Xªº³j§K¡AÄ~Äò¥Ç¸o¡C³o¯u¬OµS¤Ó¤H©Ò°µªº¡C¤µ¤Ñ¦³³\¦h¤HÁÙ¬O³o¼Ë°µ¡C¤W«Òªº¼¦¼§¡A¤W«Òªº·O·R¡A¨Ã¤£¦³·N¥s§Ú­Ìı±o§Ú­Ì¥i¥H¥Ç¸o¦Ó¤£¨ü³d»@¡F¥¦¤D¦³·N¨Ï§Ú­Ì¦]·R¤ß¸H¡A¥H«á¤£¦A¥Ç¸o¡C

¡]¤T¡^«Où°í«ù¤W«Ò¨ÃµL°¾·R¡C¥L°í«ù¦b¤W«ÒªºÅé¨tùØ¡A¨S¦³³ÌÃd·R°ê®aªº±ø¤å¡C¦³ªº°ê®a³Q´z¿ï¾á­t¯S§Oªº¤u§@¤Î³d¥ô¡F±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó°ê³Q´z¿ï¨É¨ü¯S§OªºÅé½Ì¤ÎÅv§Q¡C³o¥i¯à¬O¹ê¦bªº¡A¦p±Kº¸¹y¡]Milton¡^©Ò»¡¡G¡y·í¤W«Ò¦³­«­nªº¤u§@®É¡AÍ¢¥æ°Uµ¹­^°ê¤H¡z¡A¤£¹L³oùةҽתº¬O­«­nªº¤u§@¡A¨Ã¤£¬O­«­nªºÅv§Q¡C¾ã­ÓµS¤Ó©v±Ð®Ú¾Ú³oºØ«H©À¡GµS¤Ó¤H¦b¤W«Òªº²´¤¤¡A¦bÅv§Q»P®¦Ãd¤W¡A¦³¯S®íªº¦a¦ì¡C§Ú­Ì©Î³\·|ı±o¡A¦b¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤w¸g¶W¶V¤F³oºØ¥ß³õ¡C¤£¹L¨ì©³¬O§_³o¼Ë¡H¤µ¤Ñ¦³¨S¦³¹³³o¼ËªººØ±Úª[µø¡H¤µ¤Ñ¦³¨S¦³¹³¹ï¦N¬fÄÖ¡]Kipling¡^©ÒºÙ¡y§C¯ÅºØ±ÚµL«ßªk¡zªº¤H¡A¦³¦Û¤jªº·Pı¡H³o¨Ã¤£¬O»¡¥@¬É¤Wªº¦U°ê³£¦³¦P¤@ªº¤~·F¡A¦P¤@ªº¤Ñ½á¡A¦P¤@ªº¯à¤O¡C³o¬O»¡¥@¬É¤W¥ý¶iªº°ê®a¤£¥i¥H»´µø¸¨«áªº°ê®a¡A¨Ã¥B­n¾á°_³d¥ô¡AÀ°§U¥L­Ì´£°ª¨ì»P¥L­Ì¬Û¦Pªº¦a¦ì¡C

¡]¥|¡^¦b«Où©Ò¦³ªº¸g¤å¤¤¡A¥»¬q³Ì­È±o¥J²Óªº¾\Ū¡A¥H«K¹ï©ó¡y«Où¥D¸q¡z¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡C¤@¯ë¤H©¹©¹Ä³½×»¡«Où©Ò¯¸ªº¥ß³õ¬O«H¤ß¬O¤@¤Áªº¨ÌÂk¡C¤@¤Áª`­«µ½¤uªº©v±Ð©¹©¹¬Ý¤£°_ªº¸m¤§¤@Ãä»{¬°¤£¦X·s¬ùªº±Ð°V¡C¨S¦³¤ñ³o§ó»·Â÷¯u²z¡C«Où»¡¡G¡y¤W«Ò¥²·Ó¦U¤Hªº¦æ¬°³øÀ³¦U¤H¡C¡z¦b«Où¬Ý¨Ó¡A«H¤ß¤£µo¦Ó²£¥Í¦æ¬°ªº¡A¤D¬O¥O¤H¥i¯ºªº¿Ó릡A¤£¦X«H¤ßªº¥»·N¡C¦b¨Æ¹ê¤W¡A³o¤w¸g¤£¬O«H¤ß¤F¡C«Où·|³o¼Ë»¡¡A¯à°÷¬Ý¥X¤@­Ó¤Hªº«H¤ßªº°ß¤@¤èªk¡A´N¬O¬Ý¥Lªº¦æ¬°¡C¤@¤Á©v±ÐÁͶճ̦MÀIªº¦a¤è´N¬O§â«H¤ß»Pµ½¤u§¹¥þ¤À¶}¡A¦¨¬°¤£¦PªºªF¦è¡C¥@¬É¤W±q¨Ó¨S¦³¤£²£¥Íµ½¤uªº«H¤ß¡A¤]¨S¦³µ½¤u¤£¬O±q«H¤ß²£¥Í¥X¨Óªº¡Cµ½¤u»P«H¤ß¬O¤£¥i¤À³Îªº¬Û³s¦b¤@°_¡C¸g¹L³Ì«áªº¤ÀªR¡A¤W«Ò°£¤F«ö·Ó¦æ¬°¥H¥~¡AÁÙ¥i¯à¨Ì¾Ú¬Æ»ò¡A¨Ó¼f§P¤H©O¡H§Ú­Ì¤£¯à¦w¼Öªº»¡¡G¡y§Ú¦³«H¤ß¡z¡A´N¥H¬°¤w¨¬¡C§Ú­Ìªº«H¤ß¥²¶·²£¥Í¦æ¬°¡A¦]¬°¤W«Ò¨Ì¾Ú§Ú­Ìªº¦æ¬°¡A±µ¨ü©Î¥¸³d§Ú­Ì¡C

«D®Ñ­±ªºªk«ß¡]¤G12-16¡^

½Ðª`·N¡A¦b³oùظg¤åªº¦¸§Çµy¦³§ó§ï¡C³o·N«ä¬O»¡¡A¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A²Ä¤Q¤»¸`À³·í©ñ¦b²Ä¤Q¤T¸`«á¡A²Ä¤Q¥|¡B¤Q¤­¸`¬O¤@¬qªøªº´¡¥y¡C½Ð°O±o«Où¼g³o«Ê®Ñ«H®É¡A¨Ã¤£¬O§¤¦b®à¤l«e¡A¥J²Ó±ÀºV©Ò¥Îªº¨C¤@­Ó¦r©M¨C¤@­Óµ²ºc¡C§Ú­Ì·í·Q¹³«Où¦b¤@¶¡«Î¤lùØ¡A¿â¨Ó¿â¥h¡A¤@¥y¤@¥yªº°á¥X¨Ó¡A­n¥Lªº¥Nµ§ªÌ¼w¥á¡]ù¤Q¤»22¡^§â¥¦­Ì°O¤U¨Ó¡C³o¸ÑÄÀ¤F³o´¡¤Jªº¤@ªø¬q¸Ü¡C¤£¹L¦pªG§Ú­Ì°£¥h¤F¬A¸¹¡A§â¤Q¤»¸`±µ¦b¤Q¤T¸`«á¡A¦A¥[¤W¤Q¥|¡B¤Q¤­¸`§@¬°¤@ºØ¸ÑÄÀ¡A¨º»ò¥¦ªº·N¸q§ó©ö©úÁA¡C

¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A«OùÂà¦V¥~¨¹¤H¡C«Où¤w¸gÁ¿¹LµS¤Ó¤H©M¥L­Ì«ÅºÙ¯S®íªºÅv§Q©M®¦Ãd¡C¤£¹LµS¤Ó¤H¬O¦³¤@ºØ¯S§Oªº§Q¯q¡A¨º´N¬O«ßªk¡C«Ü¥i¯à¥~¨¹¤H·|¤Ï»é»¡¡G¡y¤W«Ò­n¦D»@µS¤Ó¤H¤~¹ï¡A¥L­Ì¦³«ßªk¡AÀ³·íª¾¹D±o¦h¡F¦Ó§Ú­Ì¥~¨¹¤H·íµM¥i¥H§¹¥þ°kÁ×¼f§P¡A¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³¾÷·|ª¾¹D«ßªk¡A¦]¦¹ª¾¹D¤£¨¬¡C¡z«Où¬°ú¦­n¦^µª¥L­Ì¡A¥L©ñ¤U¤F¨â­Ó°ò¥»­ì«h¡C

¡]¤@¡^¤@­Ó¤H©Ò¨üªº¼f§P¬O®Ú¾Ú¥L¦³§_¾÷·|¨Æ¥ýª¾¹D¡C¦pªG¥Lª¾¹D«ßªk¡A¥L­n¨Ì·Óª¾¹Dªº¦Ó¨ü¼f§P¡C¦pªG¥L¤£ª¾¹D«ßªk¡A¥L­n¨Ì·Ó¤£ª¾¹D¦Ó¨ü¼f§P¡C¤W«Ò¬O¤½¥­ªº¡C³oùجO­n¦^µª¤@¯ë¤H°Ý¡A¦b­C¿q©|¥¼¦³¨Ó¨ì¥@¬É¥H«eªº¤H¡A©Î¬O¥L­Ì±q¥½¦³¾÷·|Å¥¨£ºÖ­µªº¤H¡A¥L­Ìªº¾D¹J¦p¦ó¡H°ò·þ®{ªºµª®×¬O¤@­Ó¤H©Ò¨üªº¼f§P¤D¬O¨Ì·Ó¥L¹ï©ó¥i¯àª¾¹D³Ì±R°ªªº¬O§_©¾¹ê¦Ó©w¡C¦pªG¥L¬O©¾¹ê©ó¥L©Ò¯àª¾¹D³Ì±R°ªªº¡A¤W«Ò¤£¯à¤]¤£·|­n¨D¶W¹L©ó¦¹ªº¡C

¡]¤G¡^«Où±µú¦»¡§Y¨Ï¬O¨º¨Ç¤£ª¾¹D¼g¥Xªº«ßªkªº¤H¡A¦b¥L­Ì¤ßùئ³«D®Ñ­±ªº«ßªk¡C§Ú­ÌºÙ¥¦¬°¤Ñ¥Íªº¬O«D¤§¤ß¡C´µ¦h¨È¬£»¡¦b¦t©z¤¤¡A¦³¬YºØ©w«ß¡A¦b¤H¨­¤Wµo¥Í§@¥Î¡A¯}Ãa¥¦­Ìªº¡A¥²¦Û©Û¨aº×¡A½Ñ¦p¢w¢w°·±d©w«ß¡B¹D¼w©w«ß¡A³o¨Ç¬OºÞªv¥Í©R¡B¥Í¬¡ªº©w«ß¡C´µ¦h¨È¬£ºÙ³o¨Ç©w«ß¬°plusis¡A·N«ä´N¬O¤ÑµM©w«ß¡C´µ¦h¨È¬£ÄU§i¤H­nkata phusin¡A¨Ì·Ó¤ÑµM©w«ß¥Í¬¡¡C®Ú¾Ú«OùªºÄ³½×¡A¦b¤Hªº¥»©ÊùØ¡A¦³¤@ºØ¤Ñ½áªº¡B©T¦³ªº¡B¥»¯àªºª¾ÃÑ¥s§Ú­ÌÀ³·í«ç¼Ë°µ¡C§Æþ¤H³£·|ªí¥Ü¦P·N¡C¨È¨½´µ¦h¼w»¡¡G¡y¦³±Ð¾i¤Î¦Û¥Ñªº¤H¢w¢w¥Lªº¦æ¬°´N¬O¥L¦Û¤vªºªk«h©w«ß¡C¡z´¶¾|¥L§J¡]Plutarch¡^°Ý»¡¡G¡y½Ö±N²Îªv²ÎªvªÌ¡H¡z¥L¦^µª»¡¡G¡y«ßªk¡A¦p¥­¤jº¸¡]Pindar¡^©ÒºÙªº¦´ªÌ©M¤£¦´ªÌªº§g¤ý¡A¥¦¤£¬O¼g¦bĪ¯È¨÷¤W©Î¤ìªO¤W¡A¤D¬O¼g¦b¥L¦Û¤vÆF»îªº²z´¼¤W¡A¥¦©l²×»P¥L¦P¦bÅ@úÒ¥L¡A¥Ã¤£Â÷¶}¥LªºÆF»î¡A¥¢¥h¥¦ªº»â¾É¡C¡z

«Où¬Ý¨ì³o¥@¬É¤À¬°¨âÃþªº¤H¡C¥L¬Ý¨£µS¤Ó¤H¡A¤W«Òª½±µ§â«ßªk½çµ¹¥L­Ì¡A¼g¤U¨Ó¨Ï¥L­Ì¯à°÷¾\Ū¡C¥L¬Ý¨£¨ä¥Lªº°ê®a¡A¨S¦³³o¤@ºØ¼g¤U¨Óªº«ßªk¡A¤£¹L¦b¥L­Ìªº¤ßùØ¡A¤W«ÒºØ´Ó¤F¤Ñ¥Íªº¬O«Dªºª¾ÃÑ¡CµL½×½Ö³£¤£¯àÁnºÙ¥i¥HÁקK¤W«Òªº¼f§P¡CµS¤Ó¤H¤£¯àÁnºÙ¦]¬°¥L¦bÍ¢­p¹º¤¤¦³¯S®í¦a¦ì¦Ó¥i¥HÁקK¼f§P¡C¥~¨¹¤H¤£¯àÁnºÙ¦]¬°¥L±q¥¼±µ¨ü¤W«Ò¼g¤U¨Óªº«ßªk¦Ó¥i¥HÁקK¼f§P¡CµS¤Ó¤H­n¨Ì·Ó¥L©Òª¾¹Dªº«ßªk¨ü¼f§P¡C¥~¨¹¤HÁöµM¨S¦³±µ¨ü¼g¤U¨Óªº«ßªk¡A¥L­n¨Ì·Ó¤W«Ò©Ò½çªº¨}¤ß±µ¨ü¼f§P¡C¤W«Ò­n¨Ì·Ó¤@­Ó¤Hª¾¹Dªº¤Î¦³¾÷·|ª¾¹Dªº¼f§P¥L¡C

¯uµS¤Ó¤H¡]¤G17-29¡^

¹ï©ó¤@­ÓµS¤Ó¤H»¡¨Ó¡A³o¬q¸g¤å¦n¹³¬O¤@­Ó·íÀYÅRÆE¡CµS¤Ó¤H½T©wªº»{¬°¡A¥u¬O¦]¬°¥L±q¥Á±Ú¤è­±¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A¨Ã¥B±a¦³³Î§ªº¼Ð°O¡A¤W«Ò»P¥L¦³¯S®íªºÃö«Y¡A¹ï¥L¦³¯S§Oªº®¦Ãd¡C¤£¹L«Où¦b³oùØ´£¥X¤@­ÓÆ[©À¡A¥H«á¥L±N¤@¦A­«Âд£°_¡C¥L°í«ùµS¤Ó¤Hªº¯S©Ê¨Ã¤£¬OºØ±Úªº¨Æ¡FµS¤Ó¤Hªº¯S©Ê»P³Î§¨S¦³Ãö«Y¡CµS¤Ó¤Hªº¯S©Ê¬O¦æ¬°ªº¨Æ¡C¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¨º»ò¦³³\¦h©Ò¿×µS¤Ó¤H¡A¯Âºé¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A±a¦³³Î§ªº°O¸¹¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¬O¯uµS¤Ó¤H¡C¬Û¦Pªº¡A¦³³\¦h¥~¨¹¤H¡A¥L­Ì±q¨S¦³Å¥¹L¨È§B©Ô¨u¡A±q¨S¦³¹Ú·Q¨ì¹L¨ü³Î§¡A¹ê¦bªº¥L­Ì¬O¯uµS¤Ó¤H¡C¹ïµS¤Ó¤H»¡¨Ó¡A³oºØ»¡ªk»D¤§¦ü¥G¬O¤@ºØ³Ì¨g¦kªº²§ºÝ¡C¹³³oºØ»¡ªk·|¨ÏµS¤Ó¤H©Á«ãÄE´j¡C

³o¬q¸g¤å³Ì«áªº¤@¥y¸Ü§t¦³ÂùÃöªº·N¸q¡A§¹¥þ¤£¯à½Ķ¥X¨Óªº¡C¡y³o¤HªººÙÆg¡A¤£¬O±q¤H¨Óªº¡A¤D¬O±q¤W«Ò¨Óªº¡C¡zºÙÆgªº§Æþ¤åepainos¡C·í§Ú­Ì½¾\¬ù¡]³Ð¤Ü¤E35¡F¥|¤E8¡^¡A§Ú­Ì§ä¨ì³o¬O­ì¨Ó¶Ç²Îªº·N¸q¡AµS¤Ó¬OºÙÆg¡]epainos¡^ªº·N«ä¡C¦]¦¹¡A³o¥y¸Ü¦³Âù­«ªº·N¸q¡C¡]¥Ò¡^³o·N«ä¬O³o¼Ë¡C¤HªººÙÆg¤£¬O±q¤H¨Óªº¡A¤D¬O±q¤W«Ò¨Óªº¡C¡]¤A¡^³o·N«ä¬O³o¼Ëªº¤H§t¦³µS¤Ó¤Hªº¯S©Ê¤£¬O±q¤H¨Óªº¡A¤D¬O±q¤W«Ò¨Óªº¡C³o¬q¸g¤åªº¾ã­Ó·N«ä¬O¤W«ÒªºÀ³³\¨Ã¤£¬Oµ¹¬Y¤@ºØ±Ú¡A¤Î¦³¬Y¤@ºØ°O¸¹ªº¤H¡C¤W«ÒªºÀ³³\¤D¬Oµ¹¹L¬Y¤@ºØ¥Í¬¡ªº¤H¡A¤£ºÞ¥L¬OÄݩ󨺤@ºØ±Ú¡C°µ¤@­Ó¯uµS¤Ó¤H¨Ã¤£¬O¨­®aÃШtªº¨Æ¡F¦Ó¤D¬O«~®æªº¨Æ¡C±`±`·|¦³¤@­Ó¦bºØ±Ú¤W¤£¬OµS¤Ó¤Hªº¡A¤ñ¸û¤@­Ó¦bºØ±Ú¤W¬OµS¤Ó¤Hªº¤H°µ§ó¦nªºµS¤Ó¤H¡C

«Où¦b³o¬q¸g¤å¤¤»¡¦³ªºµS¤Ó¤H¡A¥L­Ìªº¦æ¬°¨Ï¤W«Òªº¦W¦b¥~¨¹¤H¤¤¨üÁ¶Âp¡C³o¬O¾ú¥v¤Wªº¤@¥ó³æ¯Âªº¨Æ¹ê¡A¦b¹L¥h¡A´N¬O¦b²{¦b¤´µM¬O³o¼Ë¡CµS¤Ó¤H¬O¦b¥@¬É¤W³Ì¬°¤H¼¨«ë¡A³Ì¤£¨üÅwªïªº¤Hª«¡CÅý§Ú­Ì¬Ý¦b·s¬ù®É¥N¡A¥~¨¹¤H«ç¼Ë¬ÝµS¤Ó¤H¡C

¥~¨¹¤H»{µS¤Ó±Ð¬°¤@ºØ¡y³¥ÆZ¥¼¶}¤Æªº°g«H¡z¡C¥L­Ì»{µS¤Ó¤H¬°¡y³Ì¥i¹½ªº¥Á±Ú¡z¤Î¡y¤@úó³Ì¤U¬yªº¥£Áõ¡z¡C¥L­Ì´c¬r·M¬N¡AÅs¦±¤FµS¤Ó©v±Ðªº¨Ó·½¡C¥L­Ì»¡µS¤Ó¤H­ì¨Ó¬O¤@úóªø¤j·òºÆªº¤H¡A®J¤Î¤ý¬£¥L­Ì¦b¨FÄq¤¤¤u§@¡C¼¯¦è¶°¦X³o¤@§åªø¤j·òºÆªº¥£Áõ¡A±a»â¥L­Ì¸g¹LÃm³¥¡A¶i¤J­{«n¡C¥L­Ì»¡µS¤Ó¤H·q«ô¤@­ÓÆj¤lªºÀY¡A¦]¬°¦bÃm³¥ùØ¡A·í¥L­Ì¥¿¤f°®¨ì¦ºªº®É­Ô¡A¤@úóÆj¤l»â¥L­Ì¨ì¶¼¤ô¤§³B¡C¥L­Ì»¡µS¤Ó¤H¤£¦Y½Þ¦×¡A¦]¬°½Þ·|¤Þ°_¤@ºØµoÄoªº¥Ö½§¯f¡C³o¥¿¬OµS¤Ó¤H¦b®J¤Î©Ò±wªº¥Ö½§¯f¡C

¦³¨ÇµS¤Ó¤Hªº­·«U¨ü¨ì¥~¨¹¤Hªº¼J¯º¡C¥L­Ì¤£¦Y½Þ¦×¨Ñµ¹¥~¨¹¤H¼J¯ºªº¸ê®Æ¡C´¶¾|¥L§J¥H¬°¤£¦Y½Þ¦×ªº²z¥Ñ¬OµS¤Ó¤H¥H½Þ¦×¬°¥L­Ìªº¯««ô¨e¡CµS¤å¨º¨½«ÅºÙµS¤Ó¤H¹ï©ó½Þ¦³¤£±þªº¼e«É¡AÅý¨e­Ì¨É¨üªø¹Ø¡A½Þ¦×¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¤ñ¸û¤H¦×¦³§ó°ªªº»ù­È¡C¦u¦w®§ªº±ø¨Ò¯Âºé¬°ú¦°½Ãi¡C

µS¤Ó¤H¦³¨Ç¨É¨üªº¯SÅv¨Ï¥~¨¹¤H©Á«ã¡C©_©Çªº¡AÁöµM¥¦­Ì¤£¨üÅwªï¡AµS¤Ó¤H«o±qù°¨¬F©²Àò±o³o¨Ç¯SÅv¡C

¡]¥Ò¡^¥L­ÌÀò±o³\¥i¨C¦~¶×±H¸t·µµ|¶µµ¹­C¸ô¼»§N¡C³oºØ¶×±H±æ·µµ|¶µ¦Ü­C¸ô¼»§Nªº¨Æ¡A¦b¤j¬ù¥D«e¤»¡³¦~¡A¦¨¤F¤@­ÓÄY­«ªº°ÝÃD¡A¦]¦¹¥ßªk¤£­ã¹B¿é³f¹ô¨ì°ê¥~¡C®Ú¾Ú¾ú¥v®aªº°O¸ü¡A¦³¶W¹L¤G¤Q¾·¸T¹Bªº¶Àª÷¡AµS¤Ó¤H¥¿ÀÀµo°e¦Ü­C¸ô¼»§N¡A³QºIÀò¡C

¡]¤A¡^¦Ü¤Ö¦b¬YºØ½d³ò¤º¡A­ã³\¥L­Ì¦³¦Û¤vªºªk®x¡A¨Ì·Ó¥L­Ì¦Û¤vªº«ßªk¥Í¬¡¡C¤j¬ù¥D«e¤­¡C¦~¡A¦b¨È¬w¦³¤@¦ìÁ`·þ¡A¦W¥s¸ô¦è´µ¦wªF¥§¡]Lucius Antonius¡^¤U¤F¤@¹D§i¥Ü»¡¡G¡u§Ú­ÌµS¤Óªº¤½¥Á¡A«e¨Ó¸[§i¡A¥L­Ì¦³¦Û¤vªº¶°·|¡A°õ¦æ¥L­Ì¥j¥Nªº«ßªk¡A¥L­Ì¦³¦Û¤vªº¨p¤H¦a¤è¡A¸Ñ¨M¥L­Ì¶¡ªº¨Æ°È¡A¨Ã§P¨M¤H¥Á¶¡ªº®×¥ó¡C¥L­Ì¸ß°Ý¡A¦¹ºØ¿ìªk­n§_Ä~Äò¡C§Ú¨M©w¥L­ÌÀ³·íÀò±o³\¥i¡AÄ~Äò¦¹ºØÅv§Q¡C¡v¥~¨¹¤H¬Ý¨ì¤@ºØ¥Á±Ú¨É¦³¯SºØªºÅv§Q¡A·P¨ì¼¨´c¡C

¡]¤þ¡^ù°¨¬F©²´L­«µS¤Ó¤H¿í¦u¦w®§¤é¡Cªk«ß³W©wµS¤Ó¤H¦b¦w®§¤é¥i¥H¤£¨ü¥l³ê¨ìªk®x°µ¨£ÃÒ¡Cªk«ß³W©w¦pªG¦³¬Æ»òçêÀÙ«~©Î¬O¯S§O§Q¯q¤Àµoµ¹¦Ê©m¡A¤Àµoªº¤é´Á¦b¦w®§¤é¡AµS¤Ó¤H¥i¦b¦¸¤é¡A»â¨ú¥L­Ì·í±oªº¤À¡C¹ï¥~¨¹¤H³Ì¨ë¤ßªº¤@ÂI¬OµS¤Ó¤H¦³¯SÅv¨É¨üastrateia¢w¢w¨º´N¬O§KªA­x§Ð¡A§K³Q¥l¤Jù°¨­x¶¤ªA§Ð¡C³oºØ§K¨ü­x§Ðªº³W©wª½±µ¬O¥Ñ©óµS¤Ó¤HÄY¦u¦w®§¤é¡A«Ü©úÅ㪺¡A¹ïµS¤Ó¤H»¡¨Ó¡A¦b¦w®§¤é¤£¯à°õ¦æ­x¶¤ªº³d¥ô¡Cµ²ªG¥L¥i¥H§¹¥þ§KªA­x§Ð¡C³o«Ü©ö·Q¹³±o¨ì¾D­P¥@¬É¨ä¥L¤H¤hªº¤Ï·P¡A¥L­Ì­n¾á­t¨I­«ªº­t¾á¡A¦ÓµS¤Ó¤H«h¦³³oºØ§K§Ðªº¯SÅv¡C

ÁÙ¦³¨â¥ó¨Æ¡AµS¤Ó¤H¾D¨üÄþ³dªº¡C¡]¥Ò¡^¥L­Ì¨ü³dŽg¬°µL¯«¥D¸q¡]atheote{s¡^¡C¥j¥Nªº¥@¬É«ÜÃø¤F¸Ñ¥ô¦ó©v±Ð¦³¥i¯à·|¨S¦³°¸¹³ªº±R«ô¡C¥Ö¨õ§¬ºÙµS¤Ó¤H¬°¡y¥H½âµø¯«¹D¬°ú¦ªº¥Á±Ú¡z¡C¶ð¦è¹Ï»¡¡G¡yµS¤Ó¤H»{¬°¥L­Ìªº¤W«Ò¥u¦³¤@¦ì¡C³o¥u¬O¤ßùئb·Q¡K¡K¦]¦¹¦b¥L­Ìªº«°ùØ¡A¬Æ¦Ü¦b¥L­Ìªº¸t·µùØ¡A³£¨S¦³°¸¹³¡C¥L­Ì¹ï©ó¦V¤W«Òªº°@·q¤£Ämµ¹«Ò¤ý¡A¥L­Ìªº³oºØ´Lºa¤]¤£Ämµ¹¸Ó¼»¡C¡zµS¤å¨º¨½»¡¡G¡y¥L­Ì·q«ôªº¡A¨S¦³¥ô¦óªF¦è¡A¥u¬O¶³±m¤Î¤ÑªÅ¤¤ªº¯«¡C¡z¤£¹L¹ê»Úªº´ºªp¤D¬O³o¼Ë¡A¾É­P¥~¨¹¤H¤£º¡ªº¨Ã¤£¬OµS¤Ó¤Hªº¤£·q«ô°¸¹³¡A¦Ó¬OµS¤Ó¤H¹ï©ó¨ä¥L©v±Ðªº»´µø¡C¨S¦³¤@­Ó¹ï©ó¥L¤H¦³»´µøºA«×ªº¤H¦X°t°µ¤@­Ó«Å±Ð®v¡C«Où»¡µS¤Ó¤H¬¿°d¤F¤W«Òªº¦W®É©Ò·Q¨ìªº³\¦h¨Æ±¡¤§¤@´N¬O»´µø¥L¤H¡C

¡]¤A¡^¥L­Ì³Q³d¼¨«ë²§¤v¡]mis anthro{pia¡^¤Î§¹¥þ¯Ê¥FªÀ¥æ©Ê¡]amixia¡^¡C¶ð¦è¹Ï½×¨ì¥L­Ì»¡¡G¡y¦b¥L­Ì¦Û¤v¤H¤§¶¡¡A¥L­Ìªº«H¥Î¬O¥i¾aªº¡A¥L­Ì¼¦¼§¤ß¤]¬O«Ü©ö¿E°Êªº¡F¤£¹L¹ï¨ä¥Lªº¤H¡Aªí²{¼Ä¹ïªº¤¬¤£¬Û®e¡C¡z¦b¨È¾ú¤s¤Ó¡AÁÙ¦³¬y¨¥»¡µS¤Ó¤H¥ß»}¥Ã¤£¦V¥~¨¹¤Hªí¥Ü¤¯·O¡A¬Æ¦Ü¨C¦~§â¤@§Æþ¤H¦V¥L­Ìªº¤W«ÒÄm²½¡C¶ð¦è¹Ï»¡·í¥~¨¹¤HÂà«HµS¤Ó±Ð®É¡A²Ä¤@¥ó­n¥L­Ì°µªº´N¬O¡y»´«V¥L­Ìªº¯«¡A©ñ±ó¥L­Ìªº°êÄy¡A¤Î¶S§í¥L­Ìªº¤÷¥À¡B¤l¤k¤Î¥S§Ì¡C¡zµS¤å¨º¨½»¡¤@­Ó¤H¦VµS¤Ó¤H°Ý¸ô¡A°£«D¥L¤]¬O¤@­ÓµS¤Ó¤H¡A§_«h¥L±¼ÀY¤£ÅU¡C¤@­Ó¤H´M§ä¤@¤f¤«¶¼¤ô¡A°£«D¥L¤]¬O¤@­Ó¨ü³Î§ªº¤H¡A¥L¤£·|»â¥L¨ì¨ºùØ¥h¡C³oùاڭ̬ݨ£¦P¤@ªº¨Æ¡CµS¤Ó¤H¹ï§O¤Hªº°ò¥»ºA«×¬O»´µø¡A»´µø¥²µM¾É­P¼¨«ë¡C

³o¹ê¦b¬O¤Ó¯u¤F¡AµS¤Ó¤H¨Ï¤W«Òªº¦W¨ü¬¿°d¡A¦]¬°¥L­Ì§â¥L­Ì¦Û¤vÃö³¬¦b¤@­Ó°í¨cªº¤p¤pªºªÀÅéùØ¡A§â¨ä¥Lªº¤HÃö¦b¥~Ãä¡A¤]¬O¦]¬°¥L­Ì¹ï©ó¥~¨¹¤Hªº±R«ô¡Aªí¥Ü»´µøªººA«×¡A¹ï©ó¥L­Ìªº»Ý­n¡A§¹¥þ¯Ê¥F¼¦·R¡C¯u¥¿ªº©v±Ð¤D¬O¤@¥ó¶}©ñªºªùªº¨Æ¡CµS¤Ó±Ð¤D¬O¤@ºØÃö³¬ªº¤ß¡AÃö³¬ªºªùªº©v±Ð¡C