ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

ù°¨®Ñ²Ä¥|³¹

 

«H¥ô¤W«Ò¸Ü»yªº«H¡]¥|1-8¡^

«Où±µú¦½Ð¨ì¨È§B©Ô¨u¡A¦³¤T­Ó²z¥Ñ¡C

¡]¤@¡^µS¤Ó¤H¥H¨È§B©Ô¨u¬°³oºØ±Úªº°¶¤j»ó¯ª¡A¨Ã¬°¤@¤Á°µ¤Hªº¼Ð·Ç¡C«Ü¦ÛµMªº¡AµS¤Ó¤H¥²µM­n°Ý¡A¡y¦pªG§A©Ò»¡ªº¤@¤Á³£¬O¹ïªº¸Ü¡A·í¤W«Ò¿ï¥X¨È§B©Ô¨u¨Ó¡A§@¨ä¯S§Oªº¤l¥Áªº¯ª¥ý¡AÍ¢½çµ¹¥L¨Ç¬Æ»ò¯S§OªºªF¦è¡H¬Æ»ò¨Ï¥L¦³²§©ó¥L¤H©O¡H¡z³o¥¿¬O«Où­n±µú¦¦^µªªº°ÝÃD¡C

¡]¤G¡^«Où¥¿¦b´M¨DÃÒ©ú¨Ï¤H»P¤W«Ò©M¦n¨Ã¤£¨Ì¾a¿í¦æ«ßªk©Ò©w¤Uªº³W±ø¡A¥u¬O¨Ì¾a³æ¯Â«H¾a¡A§¹¥þ¶¶ªA¤W«Òªº¸Ü¡CÁöµM§Ú­Ì©Ò°µªº¤£­È±o¤W«Ò·R¡A¦ý¬O¬Û«H¤W«Ò¤´µM·R§Ú­Ì¡CµS¤Ó¤H§Y¨èªº¤ÏÀ³¬O¡G¡y³o§¹¥þ¬O·s©_¨Æ¡A»P§Ú­Ì¤@¤Á©Ò¾Ç·í«Hªº§¹¥þ¬Û¤Ï¡C³oºØ±Ð¸q§¹¥þ¤£¥i«H¡C¡z«Oùªº¦^µª¬O¡G¡yµ´¹ï¤£¬O·s¡F³o±Ð¸q»PµS¤Ó¤Hªº«H¥õ¤@¼Ë¥j»·¡C¤]µ´¹ï¤£¬O²§ºÝªº²§ª«¡F³o±Ð°V¤D¬OµS¤Ó±Ðªº¯u¹ê°ò¦¡C¡z³o¬O«Où±µú¦­nÃÒ©úªº¡C

¡]¤T¡^«Où¶}©l½Ð¨ì¨È§B©Ô¨u¡A¦]¬°¥L¬O¤@­ÓÁo©úªº¦Ñ®v¡Aª¾¹D¤Hªº¤ß«ä¡A¨Ã¥Bª¾¹D«ç¼Ë¯à¦¬ªG®Ä¡C¥L©ÒÁ¿ªº¬O«H¡C«H¬O¤@ºØ©â¶HªºÆ[©À¡C¤@¯ë´¶³qªº¤Hªº¤ß«ä¡A«ÜÃø§â´¤©M¤F¸Ñ©â¶HªºÆ[©À¡CÁo©úªº¦Ñ®vª¾¹D¨C¤@­ÓÆ[©À¥²¶·ÂÇú¦¤Hªºªí²{¡F¦]¬°¤@­Ó´¶³q¤H°ß¤@¯à°÷§â´¤¦í©â¶HÆ[©Àªº¤èªk¬O¦b¤@­Ó¤Hªº¦æ°Ê¤¤¡C©Ò¥H«Où¥Î¦¹¦³®Äªº¤èªk»¡¡A¡y§ÚÁ¿ªº«H¡A¦pªG§A­Ì­nª¾¹D¨º«H¬O¬Æ»ò¡A¬Ý¨È§B©Ô¨u§a¡C¡z

·í«Où¶}©lÁ¿¨ì¨È§B©Ô¨u®É¡A¥L¨Ì¾Ú¨C¤@­ÓµS¤Ó¤H³£ª¾¹D¤F¸Ñªº¡CµS¤Ó¤Hªº«ä·Q¤¤¡A¨È§B©Ô¨u¯¸¦b¤@ºØ¯S®í¿W¤@ªº¦a¦ì¡C¥L¬O³Ð°êªº¤¸¾±¡C¥L¬O¤W«Ò¹ï¥L»¡¸Üªº²Ä¤@¤H¡C¥L¬O¤W«Ò¥Î¿W¯Sªº¤èªk´z¿ï¥L¡C¥LÅ¥¨£¨Ã¥B¶¶ªA¤W«Ò¡C©Ô¤ñ­Ì¤§¶¡¡A¹ï©ó¨È§B©Ô¨u¡A¦³¥L­Ì¦Û¤vªº°Q½×¡C¦b«Où¬Ý¨Ó¡A¨È§B©Ô¨uªº°¶¤j³B¡A¤D¬O³o¼Ë¡C¤W«Ò¨ì¨È§B©Ô¨u¨ºùØ¡A§h©J¥LÂ÷¶}®a®x¡AªB¤Í¡A¿ËÄݤΥͭp¡A¹ï¥L»¡¡G¡y¦pªG§A¯à¦³«H¡A«_¦¹¤jÀI¡A§A­n¦¨¬°¤@­Ó¤j°êªº©l¯ª¡C¡z¨È§B©Ô¨u«H¤W«Òªº¸Ü¡C¥L¨S¦³ÅG½×¡F¥L¨S¦³ÃhºÃ¡F¥L¥Xµo¤£ª¾¹D©¹¨ºùØ¥h¡]¨Ó¤Q¤@8¡^¡C³o¨Ã«D¬O¦]¬°¨È§B©Ô¨u¤p¤ßÁlÁl¦a§@¥X«ßªkªº­n¨D¡A¨Ï¥L»P¤W«Ò¦³¯S®íªºÃö«Y¡F³o¬O¥L§¹¥þ«H¥ô¤W«Ò¡A§¹¥þÄ@·N§â¦Û¤v¥þ¥Í¥æ°Uµ¹Í¢¡C¹ï«Où»¡¨Ó¡A³o¬O«H¡A¨È§B©Ô¨u¦]ú¦³o«H¡A¨Ï¤W«Ò¬Ý¨È§B©Ô¨u¬O¤@­Ó¦n¤H¡C

¥u¦³¤Ö¼Æªº¡A·¥¤Ö¼Æªº¡A¸û°ª²`ªº©Ô¤ñ¦³¨º¼Ëªº«H¥õ¡C¦³¤@ºØ©Ô¤ñªºµùÄÀ»¡¡G¡y§Ú­Ìªº©l¯ª¨È§B©Ô¨u¡A©Ó¨ü³o¤@¥@¬É¥H¤Î¥¼¨Óªº¥@¬É¡A§¹¥þ¦]¬°«Hªº½t¬G¡A¥L¬Û«H¤W«Ò¡A¦]¬°¦³»¡¡A¡u¦]¬°¥L¬Û«H¤W«Ò¡AÍ¢´Nºâ¥L¬°¸q¡C¡v¡z

¤£¹L¤j¦h¼Æªº©Ô¤ñ§â¨È§B©Ô¨uªº¬G¨Æ¡A§ï¬°¾A¦X¥L­Ì¦Û¤vªº«H¥õ¡C¥L­Ì¥D±i¡A¦]¬°¨È§B©Ô¨u¦b¥Lªº®É¥NùجO°ß¤@ªº¸q¤H¡A©Ò¥H¥L³Q¿ï¬°¤W«Ò¯S§O¤l¥Áªº©l¯ª¡C¹ï¦¹¥ß¨èªºµª®×¬O¡A¡y¨È§B©Ô¨u¬O¥Í¦b¹{½ç«ßªk¼Æ¦Ê¦~¤§«e¡A¥L«ç¼Ë¯à¿í¦æ«ßªk©O¡H¡z©Ô¤ñ­Ì³Ð«Ø¤@ºØ©_©Çªº²z½×¡A¥L¬OÂÇú¦ª½Ä±©Î¹w¨£¿í¦uªº¡C¤Ú¿ý®Ñ¡]¤­¤Q¤C³¹¤G¸`¡^¤W»¡¡A¡y¦b¨º®É¡A¤£¦¨¤å«ßªk¬y¶Ç¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¦]¦¹¥i¥H§¹¦¨»|©Rªº±ø¤å¡C¡z¼w°V½g¡]¥|¤Q¥|³¹¤G¤Q¦Ü¤Ü¤@¸`¡^¤¤¦³¨¥¡G¡y¥L¿í¦u¦Ü°ªªÌªº«ßªk¡A»P¤W«Ò¥ß¬ù¡K¡K©Ò¥H¤W«Ò¦V¥L¥ß»}¡A¸U°ê­n¦]¥Lªº«á¸Ç»XºÖ¡C¡z©Ô¤ñ­Ì³o¼Ëªº»Å·R¥L­Ìµ½¤uªº²z½×¡A§Y¨Ï·í®É©|µL«ßªk¡A¥L­Ì¥²¶·³Ð¥ß²z½×¡A»{¬°¨È§B©Ô¨uÂÇú¦¥ý¨£¡Aª¾¹D«ßªk¡AÂÇú¦¥Lªºµ½¤u¡A±o»X´z¿ï¡C

¦b¦¹¡A¦bµS¤Ó±Ð«ßªk¥D¸q»P°ò·þ±Ð«H¥õ¤§¶¡¡A§Ú­Ì¤S¦³¤F®Ú¥»ªº¤Àª[¡CµS¤Ó¤Hªº°ò¥»«ä·Q¬O¤@­Ó¤H¥²¶·¦æµ½¡A¿Ñ±o¤W«Òªº³ß®®¡C°ò·þ±Ðªº°ò¥»«ä·Q¬O¤@­Ó¤H¥Ã»·¤£¯à±o¨ì¤W«Òªº³ß®®¡A¤@¤Á¥L©Ò¯à°µªº¥u¬O±µ¨ü¤W«Òªº¸Ü¡A¥H©tª`¤@ÂYªº¤èªk¬Û«H¤W«ÒªºÀ³³\¬O½T¹êªº¡C«OùªºÄ³½×¢w¢w·íµM¡A«Où¬OµL¥i¸mÅGªº¥¿½T¢w¢w¨È§B©Ô¨u»P¤W«Ò©M¦n¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L°µ¤F¤@¤Á«ßªk¤Wªºµ½¤u¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L§â¦Û¤v¡A´N¬O¨º¼Ëªº¥L¦Û¤v¡A©ñ¦b¤W«ÒªºÀ³³\¤W¡C

¡y¥u­n§Ú­Ìªº·R§ó¥[³æ¯Â¡A
§Ú­Ì·|¬Û«HÍ¢-Í¢ªº¸Ü¡F
§Ú­Ì¥Í¬¡¦¨¬°ÀéÄꪺ¶§¥ú¡A
¦b§Ú­Ì¥Dªº²¢»e¤¤¡C¡z

³o¬O¦b°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤³Ì¤jªºµo²{¡A§Ú­Ì¤£¥Î­h«Ý§Ú­Ì¦Û¤v¡A¬°ú¦­nÀò±o¤W«Òªº·R¡A¥h¥´¨º¥²µM¥¢±Ñªº¥M¡A¨ä¹ê§Ú­Ì»Ý­n°µªº¡A¥u­n¥H§¹¥þªº«H¾a±µ¨ü¤W«Ò½çµ¹§Ú­Ìªº·R¡C¨º¬O¯u¹ê¡A¦b¦¹¥H«á¡A¥ô¦ó¦³·G®¢¤ßªº¤H¡A²×¨­¾á­t¤@ºØ³d¥ô¡A¹î¬Ý¥Lªº¤@¥Í¬O§_°t¨ü¨º·R¡C¤£¹L¥L¤£¦A¬O¸o¤H¡A°l¨D¥h¶¶ªA¨º°µ¤£¨ìªº«ßªk¡F¥L¤D¬O¤@­Ó¦s¦³·R¤ßªº¤H¡A§â¥L¤@¤Á¥æµ¹¥L¤£°t©Ó¨üÍ¢ªº·Rªº¨º¤@¦ì¡C

¤Ú®ß¡]Sir James Barrie¡^¦³¤@¦¸Á¿»¡¦³Ãö¥v¸¦ªâ»¹¡]Robert Louis Stevenson¡^ªº¤@«h¬G¨Æ¡C¡y·í¥v¸¦ªâ»¹¨ìÂļ¯¨È¡Aªì«Ø¤@¤p«Î¡A¥H«á¾E²¾¨ì¤@©Ò¤jªº«Î¤l¡C²Ä¤@±ß¥L¾E²¾¨ì¤j«Î¤lùØ¡A¥Lı±o¯h­Â¼~´e¡A¥L¨S¦³¹w¥ý·Q¨ì§h©J¹²¤H¡A°e¨Ó©@°Ø¡C¥L¥¿¦b³o¼Ë·Qªº®É­Ô¡Aªù¶}¤F¡A¤@­Ó¥»¦aªº¨Í¹²®³¨Ó¤F©@°Ø¡C¥v¸¦ªâ»¹¥Î¤g»y¹ï¥L»¡¡G¡u§A«Ý§Ú©P¨ì¡A¦óµ¥°¶¤j¡v¡F¨º¨Í¹²ªÈ¥¿¥L»¡¡A¡u·R¬O¦óµ¥°¶¤j¡v¡z¡CªA¨Æªº¤u§@¨Ã«D¦]¬°³d¥ô¤ßªº¶Ê­¢¡A¦Ó¬O¦]¬°·R¤ßªº¿E°Ê¡C³o¤]¬O°ò·þ®{¦æµ½ªº°Ê¾÷¡C

 

«H¤§¤Hªº¤÷¡]¥|9-12¡^

­n¤F¸Ñ³o¬q¸g¤å¡A§Ú­Ì¥²¶·¤F¸ÑµS¤Ó¤H¬Ý³Î§ªº­«­n©Ê¡C¦bµS¤Ó¤H¬Ý¨Ó¡A¤@­Ó¨S¦³¨ü³Î§ªº¤H¡A¤£ºÞ¥Lªº¤÷¥À¬O½Ö¡Aºâ¤£±o¬O¤@­ÓµS¤Ó¤H¡CµS¤Ó¤H¨ü³Î§ªºÃ«¤å¦p¤U¡G¡y¦ýÄ@¹|ÆgÂk©óÍ¢¡CÍ¢§âÍ¢©Ò·Rªº±q¥À¸¡¤¤¤À§O¬°¸t¡A±NÍ¢ªºªk¥O©ñ¦b¦×¨­¤W¡A¨Ã¦bÍ¢¤l¤kªº¨­¤W¥[»\¸t¬ùªº¦L°O¡C¡z©Ô¤ñªº³W±ø³W©w¡G¡y¦b§A¦×¨­¤W¨S¦³¨È§B©Ô¨uªº¦L°O¡A§A´N¤£¥i¥H³ð¹O¶V¸`ªººá®u¡C¡z¦pªG¤@­Ó¥~¨¹¤H±µ¨üµS¤Ó±Ðªº«H¥õ¡A­n¦¨¬°§¹¥þµS¤Ó±Ðªº«H®{¡A¥L¥²¶·°µ¤T¥ó¨Æ¢w¢w¨ü¬~¡AÄm²½¡A¨ü³Î§¡C

©Ò¥H¤Ï¹ï«OùªºµS¤Ó¤H¡AÁöµM«Où¤£®Éªº¦^µª¥Lªº°ÝÃD¡A¤´µM¶·§@³Ì«áªº§V¤O¡C¥L»¡¡G¡y°²©w§Ú©Ó»{§A©Ò»¡ªº¦³Ãö¨È§B©Ô¨uªº¤@¤Á¸Ü³£¬O¹ïªº¡A¤]©Ó»{¦]ú¦¥L§¹¥þªº«HÀò±o»P¤W«Òµo¥Í¨}¦nªºÃö«Y¡A§A¥²·|»P§Ú¦P·N¡A¨È§B©Ô¨u¬O¨ü³Î§ªº¡C¡z«Où¦³¤@¬q±¹µüµL¥i¤Ï»éªºÄ³½×¡C¨È§B©Ô¨u»X¥lªº¬G¨Æ¡A¤Î¤W«Ò¯¬ºÖ¨È§B©Ô¨u¬O°O¸ü¦b³Ð¤Q¤­³¹¤»¸`¡F¨È§B©Ô¨u¨ü³Î§¬O¦b³Ð¤Q¤C³¹¤Q¸`¤Î¥H¤Uªº¸g¤å¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨È§B©Ô¨u¨Ã¨S¦³¨ü³Î§¡Aª½¦Ü¦b±µ¨ü¤W«Ò©I¥l¡A¶i¤J»P¤W«Òµo¥Í¯S®íÃö«Y¤§«á¤Q¥|¦~¡C³Î§¨Ã«D¬O¶i¤J»P¤W«Ò©M¦nªº¤jªù¡F³o¤£¹L¬O¤@­Ó¤H¤w¸g¶i¤J¨ººØÃö«Yªº°O¸¹»P¦L°O¡C¨È§B©Ô¨u¦b¥¼¨ü³Î§¥H«e¡A¤w¸gºâ¬°¸q¤F¡C¥Lªº³QºÙ¬°¸q»P³Î§²@µLÃö«Y¡A§¹¥þ¬O¦]¬°«Hªº¦æ°Ê¡C±q³o¤@¥óµL¥i¤Ï»éªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡A«Où¤Þ¥Ó¥X¨â­Ó±À½×¡C

¡]¤@¡^¨È§B©Ô¨u¨Ã«D¬O¨ü³Î§¤§¤Hªº©l¯ª¡F¥L¤D¬O»P¥L¤@¼Ë¦b¤W«ÒùرĨú«H¤ß¤§¦æ°Êªº¤Hªº©l¯ª¡C¥L¬O¨C¤@®É¥N¨C¤@­Ó«H¤W«Ò©MÍ¢ªº¸Üªº¤Hªº©l¯ª¡C³o·N«ä¬O»¡¯u¥¿ªºµS¤Ó¤H¨Ã«D¦bºØ±Ú¤W¬OµS¤Ó¤H¤Î¦b¨­Åé¤W¨ü³Î§ªº¤H¡C¯u¥¿ªºµS¤Ó¤H¤D¬O¹³¨È§B©Ô¨u¤@¼Ë«H¾a¤W«Òªº¤H¡A¤£ºÞ¥LÄݬƻòºØ±Ú¡C¤W«Ò¤@¤Á°¶¤jªºÀ³³\¨Ã«D¬Oµ¹µS¤Ó°ê®a¡A¦Ó¬Oµ¹¨È§B©Ô¨uªº¯u«á¸Ç¡F¦]¬°¥L¹³¨È§B©Ô¨u¤@¼Ë«H¾a¤W«Ò¡CµS¤Ó¤H³o¦W¦r¤£¦A«ü°ê®a¥Á±Ú¡A¦Ó¬O«ü¤@ºØ¥Í¬¡ªº¤è¦¡©M¤@ºØ¹ï¤W«Òªº¤ÏÀ³¡C¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¨Ã¤£¬O¬Y¤@°ê®aªº°ê¥Á¡A¤D¬O¦b¥ô¦ó°ê®a¤¤ÄÝ©ó¤W«Ò®aùتº¤H¡C

¡]¤G¡^­Ë¹L¨Ó»¡¡A¤]¬O¹ïªº¡C¤@­Ó¤H¥i¥H¬OÄÝ©ó¯ÂºéµS¤Ó¤Hªº¦å²Î¡A¥L¥i¥H¬O¨ü¹L³Î§¡A¤£¹L¹ê¦b»¡¨Ó¡A¥L¥i¥H¤£¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡C¥LµLÅvºÙ¨È§B©Ô¨u¬O¥Lªº©l¯ª¡A¥LµLÅv©Ó¨ü¤W«ÒªºÀ³³\¡A°£«D¥L¹³¨È§B©Ô¨u¤@¼Ë¤jÁx¹Á¸Õ«H¾a©M«H¤ßªº¨Æ¡C

¦b³oµuµuªº¤@¬q¸g¤å¤¤¡A«Où¯»¸H¤F¤@¤ÁµS¤Ó¤Hªº«ä·Q¡CµS¤Ó¤H±`±`³o¼Ë¬Û«H¡A¥u¬O¦]¬°¥L¬O¤@­ÓµS¤Ó¤H¡A¥L¦Û°Ê¦a¨É¨ü¤W«Ò½çºÖªºÅv§Q¡A¨Ã¥B¤£·|¨ü¤W«Òªº³d»@¡C³Î§ÃÒ©ú¥L¬O¤@­ÓµS¤Ó¤H¡C©Ò¥H¦³ªº©Ô¤ñ»{¯u¦a§@³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡A¦pªG¤@­Ó¤HÃa¨ìµL¥i¦¬¬B¡A¤W«Ò¥²­n»@¥L¡A¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¬°¥L¹w³Æ¡A¨ä¤u§@¬°¶î©Ù¥L³Î§ªº°O¸¹¡A¨Ï¥L«ì´_¨S¦³¨ü¹L³Î§ªºª¬ºA¡AµM«á¥LÅרü³d»@¡C

«Où§@¥X³o­«­nªº­ì«h¡A¨ì¤W«Ò¨ºùØ¥hªº¹D¸ô¡A¨Ã¤£ÂÇú¦¥L¬O¬Y¤@°ê®aªº°ê¥Á¡A¤]¤£ÂÇú¦¬Y¤@³W±ø»¡¦b¥L¨­¤W¦³¬YºØ°O¸¹¡F¨ä°ß¤@¨ì¤W«Ò¨ºùØ¥hªº¹D¸ô¬O¬Û«H¤W«Ò¡A¬Û«HÍ¢ªº¸Ü¡A³o¼Ë¨Ï¨C¤@¥ó¨Æ¡A¤£¬O¨Ì¾a¤Hªº¦¨´N¡A¤D¬O§¹¥þ¨Ì¾a¤W«Òªº®¦¨å¡C

 

¤@¤Á§¡ÄÝ¥G®¦¡]¥|13-17¡^

¤W«Òµ¹¨È§B©Ô¨u¤@­Ó«D±`¤j¦ÓÅå©_ªºÀ³³\¡C¤W«ÒÀ³³\¨È§B©Ô¨u­n¦¨¤j°ê¡A¦a¤W¸U°ê³£­n¦]¥L±oºÖ¡]³Ð¤Q¤G2-3¡^¡C¹ê¦bªº¡A¥þ¦a­nµ¹¥L¬°·~¡C³oÀ³³\µ¹¨È§B©Ô¨u¬O¦]¬°¥L¦V¤W«ÒÅã©ú¥Lªº«H¤ß¡A«H¾a¡A«H¥ô¡A¤Î«HªA¡C³o¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L¿í¦æ«ßªk©Ò°ï¿nªº¥\ÁZ¡C³o¨Ã¤£¬O¨È©È©Ô¨u°µ¤F¬Æ»ò¡C³o¬O¤W«Ò¦^µª¨È§B©Ô¨uµ´¹ïªº«H©Ò½ç«p´fªº®¦¨å¡C³oÀ³³\¡A¨Ì·Ó«Oùªº¬Ýªk¡A¬O¨Ì¾Ú¨â¥ó¨Æ¡A¥u¦³¨â¥ó¢w¢w¤W«Ò¥Õ¥Õªº®¦¨å¤Î¨È§B©Ô¨u§¹¥þªº«H¡C

µS¤Ó¤HÁÙ¬O°Ý¡A¡y¤@­Ó¤H«ç¼Ë¯à©M¤W«Ò«Ø¥ß¨}¦nÃö«Y¡A¥H­P¥L¬O¥i©ÓÄ~³o°¶¤jªºÀ³³\¡H¡z¥L­Ì¦Û¤vªºµª®×¬O¡G¡y¥L¥²¶·¿í¦æ«ßªk©Ò³W©wªº¤u§@¡A¥H­P¦b¤W«Ò¸ò«e¥ß¥\¡A¦Ó©M¤W«Ò«Ø¥ß¨}¦nªºÃö«Y¡C¡z¨º´N¬O»¡¡A¥L¥²¶·¾ÌÂÇ¥L¦Û¤vªº¤O¶q¡C«Où¬Ý±o«D±`²M·¡¡A¨Ì·ÓµS¤Ó¤HªººA«×§@ªk¢w¢w³o§¹¥þ·´Ãa¤FÀ³³\¡C¨ä²z¥Ñ¬O¢w¢w¨S¦³¤H¯à§¹¥þ¿í¦u«ßªk¡F¨S¦³¤H¯à«×§¹¥þªº¥Í¬¡¡A±q¥¼¯}Ãa¹L«ßªk¡F¨S¦³¤H¦b¥L¤£§¹¥þ¤§¤¤¡A¯àº¡¨¬¤W«Òªº§¹¥þ¡F¦]¦¹¡A¦pªGÀ³³\ªº±ø¥ó¬O¿í¦æ«ßªk¡A³oÀ³³\¥Ã»·¤£±o§¹¦¨¡C

«Où¬Ý¨Æ±¡¶Â¥Õ¤À©ú¡C¥L¬Ý¨£»P¤W«Òµo¥Í¨}¦nÃö«Y¦³¤GºØ¤¬¬Û±Æ¥¸ªº¤èªk¡C¤@¤è­±¨Ì¾a¤Hªº§V¤O¡F¥t¤@¤è­±¨Ì¾a¤W«Òªº®¦¨å¡C¤@¤è­±­n¶¶ªA¨º¤£¥i¯àªº«ßªk¡Aµ²ªGÁ`¬O¥¢±Ñ¡F¥t¤@¤è­±¥u­nÂÇú¦«H¡A¬Û«H¤W«Ò¦Û¤vªº¸Ü¡C

¦b¨â¤è­±³£¦³¤T¥ó¨Æ¡C

¡]¤@¡^¤@¤è­±¦³¤W«ÒªºÀ³³\¡CÀ³³\¦b§Æþ¤å¤¤¡A¦³¨â­Ó¦r¡C¤@­Ó¦r¬Ohuposchesis¡A¨ä·N¸q¬O¦³±ø¥óªºÀ³³\¡C¡y§ÚÀ³³\°µ³o¥ó¨Æ¡A¦pªG§AÀ³³\§@¨º¥ó¨Æ¡C¡z¥t¤@­Ó¦r¬Oepaggelia¡A¨ä·N¸q¬O¥X©ó¤@­Ó¤H¤º¤ßªºµ½·Nµo¥XªºÀ³³\¡A¨S¦³¬Æ»ò±ø¥óªº¡C«Où©Ò¥Î¤W«ÒÀ³³\´N¥Îepaggelia³o­Ó¦r¡C³o¦n¹³¥L»¡¡G¡y¤W«Ò¦n¹³¬O¤@­Ó¤HÃþªº¤÷¿Ë¡F¤W«ÒÀ³³\·RÍ¢ªº¨à¤k¤£ºÞ¥L­Ì«ç¼Ë¡C¡z¹ê¦bªº¡A¦³ªºÍ¢·R¡A¤ßùØ¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡F¦³ªºÍ¢·R¡A¤ßùØ«o¥Rº¡¤F¼~¶Ë¡C¤£½×¨º¤@ºØ·R¡A³£¤£·|ÀH«KÅý§Ú­Ì¹L¥h¡C³o¤£¨Ì¾a§Ú­Ìªº¥\ÁZ¡A³o§¹¥þ¦b¥G¤W«Ò¦Û¤vÁŹFªº¤ß¡C

¡]¤G¡^¬O«H¡C«H¯u¬O¤W«Ò©Ò³ßÅwªº¡C¦]¬°³o¬O·R¤W«Ò¡A§â¤@¤Á³£¥æ¥X¨Ó¡C°ò©ó·R¡A¤@¤Á®£Äß°k¤§¤Ô¤Ô¡C

¡]¤T¡^¬O®¦¨å¡C®¦¨åÁ`¬O¤À¥~ªº¡A¤£³Ò¦ÓÀòªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤H¥Ã»·¤£¯à°µ¬Æ»ò¡AÀò±o¤W«Òªº·R¡C¤H¤£¯à¬°ú¦¥L¬°¤W«Ò°µ¤F¬Æ»ò±o¨ìºaÄ£¡A¤D¬O¦]¬°¤W«Ò¬°¥L¦¨´Nªº¦Ó±o¨ìºaÄ£¡C

¡]¤@¡^¥t¤@¤è­±¬O«ßªk¡C«ßªkªºÂZ¤H¤§³B¬O¥¦©¹©¹¥u¯à¤ÀªR¤£¹ï¤§³Bªº©Ò¦b¡A«o¨S¦³Âåªvªº¥\®Ä¡C«ßªk«ü¥X¤@­Ó¤H°µ¿ùªº¦a¤è¡A«o¤£¯àÀ°§U¥LÁקK¤£°µ¡C¨Æ¹ê¤W¡A«Où¥H«á­n¬Ý­«ªº¡A¦b«ßªk¤¤¡A¦³¤@ºØ¥i©Èªº¨â·¥©Ê¡C¤HÃþ¦³¤@ºØ¥»©Ê¡A¤Z¬O¸T¤îªº¡A¥L·U·Q¥h°µ¡C¡y°½¨Óªº¤ôªG¡A´þ¨ý¯S§Oªº²¢¡C¡z¦]¦¹¡A«ßªk¦b¹ê»Ú¤W¿E°Ê¤@­Ó¤H¥h°µ«ßªk¥»¨­©Ò¸T¤îªº¨Æ¡C«ßªk³Ì­«­nªº¥D­nÂI¬O¼f§P¡C¦pªG¤@­Ó¤H¬Û«H¥H«ßªk¬°¥Dªº©v±Ð®É¡A·í¥L¬Ý¥L¦Û¤vªº®É­Ô¡A¥L¤£¯à¨£¨ì§Oªº¡A¥u¬O¦b¤W«Ò¼f§P¥x«eªº¤@­Ó³Q§P©w¸oªº¸o¥Ç¡C

¡]¤G¡^¬O¥Ç¸o¡C¦³¤F«ßªk¡A±µú¦´N¦³¥Ç¸o¡C¨S¦³«ßªk¡A´N¨S¦³¤H¯à¯}Ãa«ßªk¡F¤@­Ó¤H¤£ª¾¹D«ßªk¤§¦s¦b¡A¥L´N¤£¯à¦]¯}Ãa«ßªk¦Ó¨ü³d»@¡C¦pªG§Ú­Ì¦³¤F«ßªk¡A´N¤î©ó¦¹¡A¦pªG§Ú­Ì¨Ï©v±Ð¯Âºé¬OªA±q«ßªk¡A¨º»ò§Ú­Ìªº¤H¥Í¥u¬O¤@¨t¦Cªº¥Ç¸o¡Aµ¥«Ý¦D»@ªº¨ÓÁ{¡C

¡]¤T¡^¬O©Á«ã¡C¥u­n·Q«ßªk¡A¥u­n·Q¥Ç¸o¡AµL¥iÁקKªº±µú¦ªº«ä·Q¬O©Á«ã¡C¥u±q«ßªk¤è­±·Q¤W«Ò¡A§A¤£·|¦³§OºØªº·Qªk¡A§A·|·Q¨ìÍ¢©Á«ãªº¤½¥¿¡C¥u±q«ßªk¤è­±·Q¤H¡A§A¤£·|·Q¨ì§Oªº¡A§A·|·Q¨ì¥Lªº©R¹B¬O¨ü¤W«ÒªºÄþ³d¡C

¦]¦¹«Où¦bù°¨¤H­±«e¡A©ñú¦¨â±ø¹D¸ô¡C¤@±ø¬O¾ÌÂǤH¦Û¤vªº§V¤O¡A°l¨D»P¤W«Òµo¥Í¨}¦nªºÃö«Y¡C³o±ø¹D¸ôª`©w¬O¥¢±Ñªº¡C¥t¤@±ø¸ô¡A¤@­Ó¤HÂÇú¦¬Û«H¨Ì¾a¡A¶i¤J»P¤W«Ò©M¦nªºÃö«Y¤¤¡A³o±ø¹D¸ô¬O¦]ú¦¤W«Òªº®¦¨å¡A¤w¸g¹w³Æ¦nªº¡A¥L¥u­n«H¥ô¦a¦æ¦b¨ä¤¤¡C

 

¬Û«H¸U¨Æ³£¯àªº¤W«Ò¡]¥|18-25¡^

¤W¬q¸g¤åªºµ²§À»¡¨È§B©Ô¨u¬Û«H³o¦ì¥s¦º¤H´_¬¡¡A¨ÏµLÅܦ³ªº¤W«Ò¡C³o¸Ü¨Ï«Oùªº«ä·QÂಾ¨ì¨È§B©Ô¨u¬Û«H¤W«Òªº¥t¥~¤@­Ó¯S¥Xªº¨Ò¤l¡A¬Û«H¤W«Ò¨Ã¬Û«HÍ¢ªº¸Ü¡C¥@¤W¸U°ê­n¦]¥Lªº«á¸Ç±oºÖªºÀ³³\¡A¬O¦b¨È§B©Ô¨u¦Ñ¦~ªº®É­Ô¡A¹ï¥L»¡ªº¡C¥Lªº©d¤l¼»©Ô¨S¦³«Ä¤l¡C¨º®É¨È§B©Ô¨u¤@¦Ê·³¡A¼»©Ô¤E¤Q·³¡]³Ð¤Q¤C17¡^¡A¤W«ÒÀ³³\¥L­Ì­n¥Í¤@­Ó¨à¤l¡C³oÀ³³\¦bªí­±¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G¤£¥i¥O¤H¸m«H¡A¶W¥X§Æ±æªº½d³ò¡A¦]¬°¨È§B©Ô¨u¦­´N¹L¤F¶Ç´Þªº¦~ÄÖ¡A¼»©Ô¤]¦­´N¶W¹L¤F¥Í¨|ªº¦~ÄÖ¡C¤£¹L¨È§B©Ô¨u¦A¤@¦¸¬Û«H¤W«Ò­n·ÓÍ¢©Ò»¡ªº¥h°µ¡C¦A¤@¦¸¡A´N¬O¦]¬°³o«H¡A´Nºâ¨È§B©Ô¨u¬°¸q¡C

³o¬O¦]¬°¨È§B©Ô¨uÄ@·N±µ¨ü¤W«Òªº¸Ü¡A¥L»P¤W«Òµo¥Í¤F¨}¦nªºÃö«Y¡CµS¤Óªº©Ô¤ñ¦³¤@¥y¸Ü¡A«Où¦b¦¹¤Þ¥Îªº¡C¥L­Ì»¡¡A¡y¦³Ãö¨È§B©Ô¨u©Ò¼gªº¡A¤]¬O¬°¥L¤l®]¦Ó¼gªº¡C¡z¥L­Ìªº·N«ä¬O»¡¤W«Ò¹ï©ó¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\¡A¤]ºø©µ¤Î¨ä¤l®]¡C©Ò¥H¦pªG¨È§B©Ô¨u¦]¬°¥L±µ¨ü¤W«Òªº¸Ü¦Ó»P¤W«Òµo¥Í¨}¦nªºÃö«Y¡A§Ú­Ì¤]¥²¦p¦¹¡C³o¨Ã¤£¬O«ßªkªº¤u§@¡A³o¬O«H¤ß¢w¢w¥¦«Ø¥ß¤F¤W«Ò»P¤HÀ³·í¦³ªºÃö«Y¡C

¦b³o¤@¥ó¨Æ¤W¡A¨È§B©Ô¨u«Hªº¯uÅè¬O¬Û«H¤W«Ò¯à¨Ï¤£¥i¯àªº¨Æ¦¨¬°¥i¯à¡C­Y¬O§Ú­Ì¬Û«H¨C¤@¥ó¨Æ³£¨Ì¾a§Ú­Ì¦Û¤vªº§V¤O¡A§Ú­Ì¤@©w·|¦¨¬°¤@­Ó´dÆ[¥D¸qªÌ¡A¦]¬°¸gÅç§i¶D§Ú­Ì¥iÄߪº¸gÅç¡A§Ú­Ìªº§V¤O©Ò¯à¦¨´Nªº«D±`ªº·L¤p¡C¦pªG§Ú­Ì»{ÃÑ­«­nªº¨Ã¤£¬O§Ú­Ìªº§V¤O¦Ó¬O¤W«Òªº®¦¨å©M¯à¤O¡A§Ú­Ì´N·|Åܦ¨¼ÖÆ[¥D¸qªÌ¡A¦]¬°§Ú­Ì¥²µM¬Û«H¡A¦b¤W«Ò¸U¨Æ³£¯à¡C

¦³¤H»¡¦³¤@¦¸¸t¼w¦Ø¼»¶}©l«Ø³y¤@©Ò­×¹D°|¡A¦b¦o¤âùØ©Ò¦³ªº¤@¤Á¸gÀÙ¨Ó·½¡A§é¦X­^¹ô¡A¥u¦³¥b§J­¦¡C¦³¤H¹ï¦o»¡¡A¡y´N¬O§A¡A¸t¼w¦Ø¼»¡A¥u¦³¥b§J­¦¡A¤]¤£¯à¦³¦h¤jªº¦¨´N¡C¡z¦o¦^µª»¡¡A¡y§A»¡±o¹ï¡A¤£¹L¸t¼w¦Ø¼»¡A¥b§J­¦©M¤W«Ò¡A¯à°µ¥ô¦óªº¨Æ¡C¡z¤@­Ó¤H¥Î¥L¦Û¤vªº¤O¶q¹Á¸Õ¾á¥ô¤@¥ó­«¤jªº¤u§@¡A©Î³\«Ü·|¿ðºÃ¡F¤£¹L¡A¥u­n¦³¤W«Ò¦P¦b¡A¥L¤£¥Î¿ðºÃ¡C¥v¼}º¸¡]Ann Hunter Small¡^¤k¤h¡A¤@­Ó°¶¤jªº«Å±Ð®v±Ð­û¡A½Ð¨ì¦oªº¤÷¿Ë¡A¤]¬O¤@­Ó«Å±Ð®v¡A±`»¡¡G¡y®@¡I±`¥X«è¨¥¡A§@¤£²»¤§»yªº¦óµ¥ªº¥û´c¡A¤]¬O·MÄø¡I¡z¦o¦Û¤v³Ì³ßÅw»¡ªº¤@¥y¸Ü¡G¡y¤@­Ó¦³¥Í©Rªº±Ð·|´±§@¥ô¦óªº¨Æ¡C¡z¤@­Ó¤H©Î¤@­Ó±Ð·|¤§¯à¦³³oºØ«i®ð¡A¤D¬O¦]¬°¥L¬Û«H¤W«Òªº¸Ü¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n