ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

ù°¨®Ñ²Ä¤­³¹

 

»P¤W«Ò¥æ¦n¡]¤­1-5¡^

³oùجO«Où©Ò¼g°¶¤jªº¦n¦ü¸Öºq¯ëªº¸g¤å¤§¤@¡C¥L´X¥G°Û¥X¬Û«H¤W«Ò¿Ë¼öªº³ß¼Ö¡C«H¾aªº«H¡A±µ¨ü¤W«Ò¦Û¤vªº¸Ü¡A©Ò§@¦¨ªº¡A¨M«D§V¤O¤u§@¡A¿í¦æ«ßªk¡A©Ò¯àÀò±oªº¡C³o¤D¬O¨Ï¤H»P¤W«Ò¬Û©M¡C¦b­C¿q¥¼¨Ó¥@¬É¥H«e¡A¨S¦³¤H¯à»P¤W«Ò±µªñ¡C

¦³ªº¤H¨£¨ì¤W«Ò¡A¦ý©Ò¨£ªº«o¨Ã¤£¹³¬O¦Üµ½¡A¦Ó¹³¬O¦Ü´c¡C´µ¤å¥»¡]Swinburne¡^¼gú¦»¡¡G

¡yÍ¢ÁôÂêºÁy¥Ö¿ûÅKªº¸}¡A
¤H¬O§_ª¾¹Dı±o¦b¨C¤Ñªº¦æ¶i¤¤
«ðÀ~¤H¨Ã¥B§â¤@¤ÁªF¦è½î½ñ¸}¤U¡H
Í¢¬O§_µ¹§Ú­Ì°§¾j¡H
½Ö©G¶A¨­¤ß²£¥Í¤£¯àº¡¨¬ªº´÷¼}¡H
½Ö¨Ï©I¨DÍ¢ªº¤f®B°®´÷¡H¡z

¦³ªº¤H¬Ý¤W«Ò§¹¥þ¬O¤@­Ó­¯¸ô¤H¡A§¹¥þ¤£¥i±µÄ²ªº¡C«Âº¸´µ¡]H. G. Well¡^¦b¥Lªº¤@¥»®Ñ¤¤Á¿°_¤@­Ó¬G¨Æ¡C¦³¤@­Ó¥q¨Æ°ÈªÌ¡A¤º¤ß¤Q¤Àºò±i¡A¦³ºë¯«¤Àµõªº¦MÀI¡CÂå¥Í¹ï¥L»¡¡A¨ä°ß¤@±Ïªvªº¤èªk¡A¬O¦b¤W«Òªº¹Î«´¤¤¡AÀò±oªº¥­¦w¡C¥L»¡¡G¡y«ç»ò¡I·Q¦b¨ºùØ¢w¢w¤Ñ¤W¡A»P§Ú¹Î«´¥æ©¹¡I§Ú°¨¤W·|·Qªº³o©M¥Î»Èªeªº¤ô¸Ñ§Úªº´÷¡A»P¤Ñ¤Wªº¬P¬P´¤¤â¤@¼Ëªº¤£¥i¯à¡I¡z¹ï¥L¬Ý¨Ó¡A¤W«Ò¬O§¹¥þµLªk§ä¨ìªº¡C®È¦æ®aºÖ¨Ø´µ¡]Rosita Forbes¡^¦³¤@­Ó±ß¤W¡A±H¨­©ó¤@©Ò¤¤°ê¶m§øªº¼q¦tùØ¡A¦]¬°§ä¤£¨ì¦í±Jªº¦a¤è¡C¦b±ß¤W¡A¦o¿ô¨Ó¡A¤ë¥ú±qµ¡Äçùر׷ӦbµÐÂĪºÁy¤W¡A¨C¤@±iÁy³£¬O«ã¥Ø¦Óµø¡A¦n¹³¼¨´c¥@¬É¤Wªº¤H¡C

¥u¦³·í§Ú­Ì»{Ãѧڭ̩ҫHªº¤W«Ò´N¬O§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þªº¤Ñ¤÷¡A§Ú­Ìªº¤H¥ÍÅׯà»P¤W«Ò¦³¿Ë±Kªº¥æ©¹¡C³oºØÃö«Y«Où¥s¥¦ºÙ¸q¡C

«Où»¡¡AÂÇú¦­C¿q¡A§Ú­Ì±o¤Þ¶i²{¦b©Ò¯¸ªº®¦¨å¤¤¡C«Où©Ò¥Îªº¤Þ¶i¡A§Æþ¤å¬Oprosago{ge{¡C³o¦r§t¦³¨â´T¹Ïµe¡C

¡]¤@¡^³o¤@­Ó¦r±`¥Î§@¤¶²Ð©Î¤Þ¶i¤@­Ó¤H¨ì§g¤ýªº­±«e¡F³o¤@­Ó¦r±`¥Î§@·q«ôªº¤H¨ì¤W«Ò­±«e¡C³oùØ«Où¦n¹³¬O»¡¡G¡y­C¿q¤Þ¾É±a»â§Ú­Ì¨ì¤W«Ò­±«e¡C­C¿q¬°§Ú­Ì¥´¶}«e©¹¸U¤ý¤§¤ýªºªù¤á¡F·í¨º®°ªù¤á¶}¤Fªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬Ý¨£ªº¬O®¦¨å¡F¤£¬OÄþ³d¡A¤£¬O¼f§P¡A¤£¬O³ø´_¡A¦Ó¬O¤W«Ò¥þµMªº¡A¤À¥~ªº¡A¤£³Ò¦ÓÀòªº¡AµL¥\¦Ó±oªº¡AÃø¥H¸m«Hªº¤¯·O¡C¡z

¡]¤G¡^¤£¹L³oprosogo{ge{¤@¦r§t¦³¥t¥~¤@´T¹Ïµe¡C¦b«á´Áªº§Æþ¤åùØ¡A³o¦r¤D¬O«ü²î°¦¤J¤fªº¦a¤è¡C³o¦r¥Î§@®ü´ä©ÎÁ×Ãø©Ò¡C¦pªG§Ú­Ì±Ä¨ú³o¤@­Ó·N¸q¡A³o·N«ä¬O»¡¦pªG§Ú­Ì¨Ì¾a¦Û¤vªº¤O¶q¡A§Ú­Ì·|¨ü¼É­·«BªºÅ§À»¡A¹³¯è®üªÌ»P¶ÉÂÐ¥L­Ìªº¥¨®ö±Ã¤ã¡A¤£¹L²{¦b§Ú­ÌÅ¥¨£¤F°ò·þªº¸Ü¡A§Ú­Ì³Ì«á¨ì¹F¤F¤W«Ò®¦¨åªºÁ×Ãø©Ò¡A§Ú­Ìª¾¹D¨Ì¾aªº¥­ÀR¡A¤£¦b¥G§Ú­Ì©Ò¯à¬°¦Û¤v°µªº¡A¤D¦b¥G¤W«Ò¬°§Ú­Ì¦¨¥þªº¡C

¦]ú¦­C¿q¡A§Ú­Ì¯à¶i¨ì¸U¤ý¤§¤ýªº­±«e¡A§Ú­Ì¯à¶i¤J¤W«Ò®¦¨åªºÁ×Ãø©Ò¡C

¤£¹L«Où¤@¸g³o»ò»¡¡A¤Ï¹ï¥Lªº±Û§Y¤ÏÀ»¥L¡C¤@¤Á³£¬O¯uªº¡F¤@¤Á³£¬OºaÄ£¡F¤£¹L¨Æ¹ê©Òªí²{ªº¬O¦b¤µ¥Í¡A°ò·þ®{ªº¾D¹J«o»P¦¹¬Û¤Ï¡C¦bù°¨¡A°µ°ò·þ®{¬O¤£®e©öªº¡C°O¦í¡A«Où¥H¦¹¦Ó¹F¨ì¤@­Ó­«­nªº°ªúk¡C¥L»¡¡A¡y±wÃø¥Í§Ô­@¡C¡z¥L¥Îªº±wÃø¤@¦r¬Othlipis, Thlipisªº¦r¸q¬OÀ£¤O¡C¦U¦¡¦U¼Ëªº¨ÆÀ£¦b°ò·þ®{¨­¤W¢w¢w¯Ê¥F¤Îµ~§xªº±¡ªpªºÀ£¤O¡A·T´eªºÀ£¤O¡A­¢®`ªºÀ£¤O¡A¤£¨ü¤HÅwªï¤Î©t³æªºÀ£¤O¡C³o¤@¤ÁªºÀ£¤O¡A«Où»¡¡A²£¥Í§Ô­@¡C¥L©Ò¥Îªº§Ô­@¡A¦b§Æþ¤å¬Ohupomonc¡CHupomonc¤ñ§Ô­@¦³§ó²`¤@¼hªº·N¸q¡C³o·N«ä¬O¯à°÷©ºªA¥@¬Éªººë¯«¡F³o·N«ä¨Ã¤£¬O®ø·¥ªº©Ó¨ü¡A¦Ó¬O¿n·¥ªº¾Ô³Ó§JªA¤H¥Í¸Õ½mµZ¿iªººë¯«¡C

·í¨©¦hªâ¾D¨ü¦ÕŤªºÅ§À»¢w¢w³o¬O­µ¼Ö®a³Ì¥i©Èªº­P©R¶Ë¡A¥L»¡¡G¡y§Ú­n´¤¦í¤H¥Íªº¾÷·|¡C¡z¨º´N¬Ohupomone{¡C·í¥q¦U²æ¡]Scott¡^¡A¦]ú¦¥Lªº¥Xª©°Ó¯}²£¡A¶É®a¿º²£¡C¥L»¡¡G¡y¨S¦³¤H­n¹ï§Ú»¡¡G¥i¼¦ÂΡI§Ú¦Û¤vªº¥k¤â­n¥I©Ò¤íªº¶Å°È¡C¡z¨º´N¬Ohupomone{¡C¦³¤@¦¸¦³¤H¹ï¤@­Ó¥¿¦b²`¼~ùتº«i´±ªº¤H»¡¡G¡y¼~·T§ïÅܤF¤H¥Íªº¦â±m¡C¬O¤£¬O¡H¡z¥L¦^µª»¡¡G¡y¬O¡I¤£¹L§Ú´z¿ï¦Û¤vªº¦â±m¡I¡z¨º¬Ohupomone{¡C¨É¨½¡]Henley¡^ºÎ¦b·R¤B³ù¯f°|¤¤¡A¤@»L¤w¸g³Î¥h¡A±µú¦¥t¤@»L¤]¥²³Î¥h¡C¥L¼g¥X¤@­º³Ó§Q¤§ºq¡C

¡y¶Â©]Å¢¸nú¦§Ú¡A
¨ì³B³£¬Oº£¶Â¡A
§Ú¦V¯«Äm¤W·PÁ¡A
¦]¬°½ç§Ú¤£©î¤£¼¸ªºÆF»î¡C¡z

¨º¬Ohupomone{¡CHupomone{¤£¬O½ö¤U¡AÅý¬x¤ôòò½ª§Ú¨­ªººë¯«¡A¥¦¤D¬O®¼°_¯Ý½£¡A§V¤O³]ªk¨îªA¬x¤ôªººë¯«¡C

«Où±µú¦»¡¡G¡y§Ô­@²£¥Í«~®æ¡C¡z¥L¥Îªº«~®æ¡]¤¤¤å¸t¸gĶ¦Ñ½m¡C¡^¬O§Æþ¤åªºdokime{¡CDokime{³o¦r¬O¥Î©ó«üª÷Äݤw¸g¸g¹L¤FÁë·Ò¡A§â¤@¤ÁÂø½è´£·Ò²M·¡¡C³o¦r¤]¥Î©ó³f¹ô¡A¤@¦ü§Ú­Ì¦b­^°ê³f¹ô¥Îªºsterling¡]­^°ê³f¹ô«OÃÒ©Ò¦³¼Ð·Ç¯Â«×¡^¡C³o»¡©ú¦Xª÷¤¤ªºÂø½è¤w¸g°£¥h¡C·í¥H§Ô­@¥hÀ³¥I±wÃø®É¡A¦b¾Ô°«¤¤¤@­Ó¤H¦¨¬°§ó°í±j¡A§ó¯Â¼ä¡A§ó¬ü¦n¡A§ó±µªñ¤W«Ò¡C

«Où±µú¦»¡¡G¡y«~®æ¥Í§Æ±æ¡C¡z¡]¤¤Ä¶¥»¡A¦Ñ½m¥Í¬ß±æ¡^¤G­Ó¤H¾D¹J¬Û¦Pªº¹Òªp¡C¤@­Ó¤H««ÀY³à®ð¡F¥t¤@­Ó¤H¨ü¨ì¨ë¿E¡A±Ä¨ú¨î³Óªº¦æ°Ê¡C¹ï¤@­Ó¤H»¡¨Ó¡A§Æ±æ§¹¤F¡F¹ï¥t¤@­Ó¤H»¡¨Ó¡A³o¬O¤@ºØ¬D¾Ô¡A¨Ï¥L§ó¥[°¶¤j¡C¾¤¼w¡]Lord Reith¡^»¡¡A¡y§Ú¨Ã¤£³ßÅw¦M¾÷¡A¤£¹L§Ú³ßÅw¦b¦M¾÷¤¤´£¨Ñªº¾÷·|¡C¡z¨ä©Ò¥H¦³¦¹¤£¦P¤D¥Ñ©ó¤HùØ­±ªº¤£¦P¡C¦pªG¤@­Ó¤HÅý¥L¦Û¤v¦¨¬°³n®z¡AÃP¾Ó¡A¬X®z¡F¦pªG¥L¥ô¥ÑÀô¹Ò¨îªA¥L¡F¦pªG¥L¦b±wÃø¤¤Åý¥L¦Û¤v¬y©ó´d«s¼Z¸¨¡F¥L´N·|¦¨¬°³o¼Ëªº¤H¡F·í¦M¾÷¨ÓÁ{¡A¦V¥L¬D¾Ô¡A¥L¤£¯à¦³§Oªº¡A¥u¦³¥¢±æ¡C¥t¥~¤@¤è­±¡A¦pªG¤@­Ó¤H¡A¦b¤H¥ÍªººØºØª¬ªp¤¤¡A°í¨M¦a©ï°_¤FÀY¡F¦pªG¥L±`±`­±¹ï¦U¨Æ¡A¥B¦b­±¹ï¤¤³Ó¹L¤F¦U¨Æ¡F©ó¬O·í¬D¾Ô¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡A¥L¥¿¹ïú¦¥¦¡A²´ùصo¥X§Æ±æªº¤õªá¡C¯à©Ó¨ü¸Õ½mªº«~®æ¡A±`·|µo¥Í§Æ±æ¡C

©ó¬O«OùÁ¿¥L³Ì«áªº¤@¬q¸Ü¡G¡y°ò·þ®{ªº§Æ±æ¡A¥Ã»·¤£·|¦¨¬°ªw¼v¡F¦]¬°³o¬O«Ø³y¦b¤W«Òªº·R¤W¡C¡z¶øº¿¡D³Í¤]©i¡]Omar Khayyam¡^¼g¨ì¤Hªº§Æ±æ®¨µM¦Ó¥h¡C

¡y¤H¤ßùØÂQ©¹ú¦¥@¬É¤Wªº§Æ±æ
Åܦ¨¤F¦ÇÂu¢w¢w©Î¬O§Y¨Ï©÷¶¶¡A¤£¤[
¹³³·ªá¯d¦b³¥¦a쯮J«Êº¡ªº¦a­±¤W
¥úÄ£¤@¨â¤p®É¢w¢w¿Ä¤Æ¤F¡C¡z

¦pªG¤@­Ó¤Hªº§Æ±æ¬O¦b¤W«ÒùØ¡A¥¦¤£¯àÅܦ¨ì¯¦Ç©M¦ÇÂu¡C¦pªG¤@­Ó¤Hªº§Æ±æ¬O¦b¤W«ÒùØ¡A¥¦¤£·|¥O¤H¥¢±æ¡C¦pªG¤@­Ó¤Hªº§Æ±æ¬O¦b¤W«Òªº·RùØ¡A¥¦¥Ã»·¤£·|Åܦ¨ªw¼v¡A¦]¬°¤W«Ò¥H¥ÃùÚªº·R¡A·R§Ú­Ì¡A³o·R¦³¥ÃùÚªº¯à¤O°µ¥¦ªº«á¬Þ¡C

 

·Rªº³Ì«áÃÒ©ú¡]¤­6-11¡^

­C¿q°ò·þ¬°§Ú­Ì¦ºªº¤@¥ó¨Æ¹ê¬O¤W«Ò·Rªº³Ì«áÃÒ©ú¡C³o¤£«Ü®e©ö¥s¤@­Ó¤H¬°¸q¤H¦º¡C»¡ªA¤@­Ó¤H¬°°¶¤j¬ü¦nªº¥D¸q¦Ó¦º¡A³o©Î¦³¥i¯à¡C¤@­Ó¤H¦³«Ü¤jªº·R¤ß¡A¥L·|¬°ªB¤Í±Ë©R¡C­C¿q°ò·þªº©_§®¤D¬O·í§Ú­ÌÁÙ¬O¸o¤H¡AÃa¤H¡A»P¤W«Ò¦b¼Ä¹ïªºª¬ªp¤U¬°¤³ªº®É­Ô¡AÍ¢¬°§Ú­Ì¦º¡A¨S¦³¤ñ³o§ó¤jªº·R¡C

¤h¿Õ¼[¡]Rita Snowden¡^Á¿¨ì¦³Ãöù­â¤h¡]Colonel T. E. Lawrence¡^¤W®Õªº¤@¥ó¨Æ¡C¦b¤@¤E¤@¤­¦~¡A¥L»P´X­Óªü©Ô§B¤H¸g¹L¨Fºz¡C¥ú´º«D±`´c¦H¡C­¹ª«¬J±N­¹Áj¡A¤ô¥u³Ñ³Ì«áªº¤@ºw¡C¥L­Ì§âÀY¤y¾B¦í¥L­ÌªºÀY³¡¡A¥HÁ׿m±a¨Ó¦p¤õ¿V¯ëª¢¼öªº­·¡A­·¤¤º¡¤F¨ëµh¤Hªº­¸¨F¡C©¿µM¦³¤H»¡¡A¡y­õ´µ©ú¡]Jasmin¡^¦b¨ºùØ¡H¡z¥t¥~¦³¤H»¡¡A¡y­õ´µ©ú¬O½Ö¡H¡z²Ä¤T­Ó¤H¦^µª»¡¡A¡y¨º±q°¨¦w¡]Maan¡^¨Óªº¶À­±¤Õ¤H¡C¥L±þ¤F¤@­Ó¤g¦Õ¨äªº¦¬µ|©x¡A°k¨ì¨FºzùبӡC¡z²Ä¤@­Ó¤H»¡¡A¡y¬Ý§r¡A­õ´µ©úªºÀd¾m¨S¦³¤HÃM¡C¥Lªººj¥Î±a¤l¿£¦b°¨¾b¤W¡A¥i¬O­õ´µ©ú¤£¦b¨ºùØ¡C¡z²Ä¤G­Ó¤H»¡¡A¡y¦b¦æ¶i¤¤¡A¦³¤H¥Îºj§â¥L¥´¦º¡C¡z²Ä¤T­Ó¤H»¡¡A¡y¥LªºÀY¸£¤£¤Ó²M·¡¡A©Î³\¥L°g¥¢¦b¨Fºzªº°g´º¤¤¡F¥Lªº¨­Å餣¤Ó°·±d¡A©Î³\¥L©ü¹L¥h¤F¡A±q¥LªºÀd¾m¤W±¼¤U¡C¡z©ó¬O²Ä¤@­Ó¤H»¡¡A¡y¤£­nºÞ¥L¡C­õ´µ©ú¤£­È¤@¤À¿ú¡C¡z©ó¬O¨º¨Çªü©Ô§B¤H¡A¤@Ås¨­¸õ¤W¤F¥L­ÌªºÀd¾m¡AÃM¦b¤W­±¡Cù­â¤h«o¦^ÀY¡A·Ó­ì¸ô¤W¦^¥h¡C©t³æ¦a¡A¦b¿K¼öªº¤Ñ®ðùØ¡A¦b¥Í©Rªº¦MÀI¤¤¡A¥L¨«¦^¥h¡CÃM¦bÀd¾m­I¤W¡A¬ùºN¤@¤p®É¥b¥H«á¡A¥L¬Ý¨£¦b¨Fºz¤¤¦³¬Æ»òªF¦è¦üªº¡C³o´N¬O­õ´µ©ú¡C¨ü¤F´»¼ö»P¤f´÷¡A²´·ú¬Ý¤£¨£¡A¤]±a¤@¨Ç¼ö¨g¡A­õ´µ©ú¬°¨Fºz©Ò­W¡Cù­â¤h§â¥L©ê°_¡A©ñ¦b¥LªºÀd¾m¤W¡Aµ¹¥L¤@¨Ç¯d¤U¨Ó¬Ã¶Qªº¤ô¡AºCºC¦aÁ}Ãø¦aÂk¶¤¡C·í¥L¦^¨ì¥L­Ì¤¤¶¡ªº®É­Ô¡A³o¯Zªü©Ô§B¤HÅå©_ªº±æú¦¡C¥L­Ì»¡¡A¡y³o¬O­õ´µ©ú¡C­õ´µ©ú¡A¤£­È¤À¤åªº­õ´µ©ú¡A§Ú­Ìªº¥D¤H¡Aù­â¤h¡A¥Î¥L¦Û¤vªº¥Í©R§â¥L±Ï¦^¡C¡z³o¬O¤@­Ó¤ñ³ë¡C°ò·þ¨üÃø¡A­n¬@±Ïªº¡A¨Ã¤£¬O¦n¤H¡F¤D¬O¸o¤H¡C°ò·þ¨üÃø¡A­n·m±Ïªº¡A¤£¬O¤W«Òªº¤Í¦n¡F¤D¬O¤@¯ë¼Ä¹ï¤W«Òªº¤H¡C

©ó¬O«OùÄ~Äò§ó¶i¤@¨B¡CÂÇú¦­C¿q§Ú­Ì¦b¤W«Ò«eªº¦a¦ì§ïÅܤF¡CÁöµM§Ú­Ì¬O¸o¤H¡A§Ú­Ì»P¤W«Ò¦³¨}¦nªºÃö«Y¡C¤£¹L³o¬O¤£¨¬°÷ªº¡C¤£¥u§Ú­Ìªº¦a¦ì¥²¶·§ïÅÜ¡A§Ú­Ì¦Û¤vªº´ºªp¤]¶·§ïÅÜ¡CÀò±o¬@±Ïªº¸o¤H¤£¥iÄ~Äò°µ¤@­Ó¸o¤H¡F¥L¥²¶·§ïÅܦ¨¬°¤@­Ó¦n¤H¡C°ò·þªº¦º§ïÅܤF§Ú­Ìªº¦a¦ì¡F°ò·þªº´_¬¡§ïÅܤF§Ú­Ìªº´ºªp¡CÍ¢¤£¬O¦º¤F¡FÍ¢¬O¦º¤F¡A¤S¬¡¤F¡C¥u­n§Ú­Ì±`©M´_¬¡ªº¥D¦b¤@°_¡AÍ¢´N±`»P§Ú­Ì¦P¦b¡AÀ°§U§Ú­Ì¡A¤Þ»â§Ú­Ì¡A«üÂI§Ú­Ì¡A§âÍ¢ªº¤O¶q¥Rº¡§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¯à§JªA¸Õ±´¡A¥ÎÍ¢ªº¥ú½÷¡AÂнª§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡CÍ¢¬JµM§ïÅܤF§Ú­Ì¦b¤W«Ò­±«eªºÃö«Y¡A¤]¯à§ïÅܧڭ̹ê»Úªº´ºªp¡CÍ¢¡A´N¦b§Ú­ÌÁÙ¬O¸o¤Hªº®É­Ô¡A¨Ï§Ú­Ì»P¤W«Òµo¥Í¨}¦nªºÃö«Y¡FÍ¢¤]­nÄ~Äòªº¡AÂÇú¦Í¢ªº®¦¨å¡A¨Ï³o¨Ç¸o¤H¡AÂ÷¶}¥L­Ìªº¸o¡A¦¨¬°¦n¤H¡C³o¨Ç¨Æ³£¦³±Mªùªº¦Wµü¡C§ïÅܧڭ̪º¦a¦ì¬OºÙ¸q¡F¨º¬O¬°¾ã­Ó¬@±Ï¹Lµ{ªº¶}©l¡C§Ú­Ì´ºªpªº§ïÅܬO¦¨¸t¡F¨º¬O¬@±Ïªº¹Lµ{¦b¦æ¶i¤¤¡A¥Ã¤£°±¤î¡Aª½¨ì§Ú­Ì©MÍ¢­±¹ï­±ªº®É­Ô¡A¨Ã¥B¹³Í¢¡C

¦b³oùØ¡A¦³¤@¥ó¨ÆÀ³·íª`·N¡C³o¬O¤@¥ó¯S§O­«­nªº¨Æ¡C«Où«D±`²M·¡¡A¾ã­Ó¬@±Ï¹Lµ{¡A°ò·þªº­°¥@¡A°ò·þªº¨üÃø¡A¤D¬O¤W«Òªº·RªºÃÒ©ú¡C³o¤@¤Áµo¥Íªº¨Æ³£ªí©ú¤W«Ò¦óµ¥ªº·R§Ú­Ì¡C³o¤@¤Áµo¥Íªº¨Æ¡A³£¬O¦]¬°¤W«Ò·R§Ú­Ì¡C¤£¹L¦³¨Ç®É­Ô¡A³o¨ÆÁ¿±o¦n¹³¤@¤è­±¬O¤@¦ì·Å¬X·O·Rªº°ò·þ¡A¥t¤@¤è­±¬O¤@¦ì©Á«ã´_¤³ªº¤W«Ò¡C³o¨Æ¦³®É»¡±o¦n¹³°ò·þ©Ò°µªº§ïÅܤF¤W«Ò¹ï¤HªººA«×¡A±q©Á«ãªº¤W«ÒÅܦ¨¬°®¦´fªº¤W«Ò¡C¨S¦³¤ñ¦¹¥Ç§ó¤jªº¿ù»~¡C¾ã­Óªº¤@¤Á³£¬O¥X©ó¤W«Òªº·R¡C­C¿q¤§¨Ó¡A¨Ã«D­n§ïÅܤW«ÒªººA«×¡FÍ¢¤§¨Ó¤D­nªí©ú¤W«Ò¹ï¤HªººA«×¢w¢w¥H«e¦p¦¹¡A²{¦b¤]¬O¦p¦¹¡C­C¿q¨Ó¬°­nÃÒ©ú«D¤H©Ò¯à¸Ñµªªº¢w¢w¤W«Ò¬O·R¡C

 

·À¤`»P¬@±Ï¡]¤­12-21¡^

·s¬ùùبS¦³¨ä¥L¸g¤å¹³³o¤@¬q¤@¼Ë¡A¹ï©ó¯«¾Ç©Òµo¥Íªº¼vÅT¡F¤]¨S¦³¹³³o¤@¬q¸g¤å¤@¼Ë¡AÃø¥H¬°²{¥NÀY¸£©Ò¤F¸Ñ¡A¨ä§xÃøªº­ì¦]¬O¦]¬°«Où¼g±oÃøÀ´¡CÄ´¦p»¡¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì²Ä¤@¥y¥u¨£¤W¤å¡A¤£¨£¤U¤å¡AÄa¦bªÅ¤¤¡A±q®ÇÃä´¡¤J¥t¥~¤@­Ó·§©À¡C§xÃøªº§ó¶i¤@¼h¡A¦]¬°³o¬OµS¤Ó¤H¼ô±xªº«ä·Q»P»¡¸Üªº¤è¦¡¡A¹ï¥L­Ì»¡°_¨Ó¡A§¹¥þ¤F¸Ñ¡A¤£¹L¹ï§Ú­Ì»¡°_¨Ó¡A«o¬O«D±`ªº¤£¼ô±xªº¡C

¦pªG§Ú­Ì§â³o¬q¸g¤åªº«ä·Q¥Î¤@¥y¸Ü¨Ó»¡¡A³o¥¿¬O«Où¶}©l­n¼gªº¡A¤£¹LÂà¨ì®ÇÃä¥h¤F¡A©Î³\¥i¥H³o¼Ë»¡¡G¡y¦]¤F¨È·íªº¸o¡A²³¤H¦¨¤F¸o¤H¡A»P¤W«Ò¹jÂ÷¡F¦]¤F­C¿q°ò·þªº¸q¡A²³¤H¦¨¤F¸q¤H¡A«ì´_¤F»P¤W«Ò¨}¦nªºÃö«Y¡C¡z¦b¨Æ¹ê¤W¡A«Où¦bªL«e¤Q¤­³¹¤Ü¤@¸`»¡±o«Ü¬O²M·¡¡G¡y¦º¬J¬O¦]¤@¤H¦Ó¨Ó¡A¦º¤H´_¬¡¤]¬O¦]¤@¤H¦Ó¨Ó¡C¦b¨È·íùز³¤H³£¦º¤F¡F·Ó¼Ë¡A¦b°ò·þùز³¤H¤]³£­n´_¬¡¡C¡z

¦b§Ú­Ì¾\Ū³o¬q¸g¤å®É¡A¥i¥H±q¨â­Ó°ò¥»ªºµS¤Óªº·§©À¡AÀ°§U§Ú­ÌÀò±o¥ú·Ó¡C

¡]¤@¡^¬O¹Îµ²ªº·§©À¡CµS¤Ó¤H¥Ã»·¤£·|·Q¥L¦Û¤v¬O¤@­Ó¤H¡G¥LÁ`¬O·Q¥L¦Û¤v¬O¤@¤ó±Ú¡A¤@®a±Ú¡A¤@°êªº¤@¥÷¤l¡F²æÂ÷¤FªÀ·|¡A¥L¨S¦³¹ê»Úªº¦s¦b¡C´N¬O¦b¤µ¤Ñ¡A¦³ªº»¡¦b¿D¬w¦³¤@ºØ¤g¤H¡A·í°Ý¥L¥s¬Æ»ò¦W¦rªº®É­Ô¡A¥L¦^µªªº¤£¬O¥L¦Û¤vªº¦W¦r¡A¦Ó¬O¥L³¡¸¨ªº¦W¦r¡C¥L¨Ã¤£·Q¦Û¤vªº­Ó¤H¡A¥L·Q¦Û¤v¬°³¡¸¨ªº¤@­û¡C³oºØ¨Æ³Ì²M·¡ªº¨Ò¤l¬O­ì©l¥Á±Ú¡A¨â±Ú¶¡ªº°«ª§¡C°²¨Ï¤@­ÓºØ±Úùتº¤H¬°¥t¤@ºØ±Úªº¤H±þ¦º¡A³Q®`ªÌªº¨º¤@±Ú¦³³d¥ô¦V¥t¤@±Ú³ø¤³¡C³o¾Ô°«¨Ã«D¬O¤G¤H¶¡ªº¤f¨¤¡A¤D¬O¤G±Ú¶¡ªºª§¾Ô¡C³o¬O³Q«V°dªººØ±Ú¦V¥t¤@ºØ±Ú³ø¤³¡C

¦b¬ùùئ³¤@­Ó¹³³o¼Ëªº¤@­Ó¥Í°Êªº¨Ò¤l¡C³o¬O°O¸ü¦b¬ù®Ñ¨È°O²Ä¤C³¹ùبȤz¥Ç¸oªº¬G¨Æ¡C¦b³ò§ð­C§Q­ô«°®É¡A¨È¤z¹H¤Ï¤W«Ò·´·À¤@¤Á¾Ûª«ªº©R¥O¡A§â¦³¨ÇªF¦è¨pÂð_¨Ó¡C¨È¤z¥Ç¤F¸o¡C¤U¤@­Ó¶i§ðªº¦a¤è¬O¦ã«°¡C³o«°«ö²z»¡°_¨Ó¡A¤£·|¦³¬Æ»ò§xÃø¡C¤£¹Lµ²ªG«o¤j±Ñ¦ÓÂk¡C¬°¬Æ»ò¡H¦]¬°¨È¤z¥Ç¸o¡C¦]¬°¨È¤z¥Ç¸o¡A¾ã­Ó¥Á±Ú³£¯O¤W¤F¸o¤Hªº¦L°O¡A¨ü¤W«Òªº¦D»@¡C¨È¤zªº¸o¤£¬O¥L¤@¤Hªº¸o¡A¤D¬O¥þ¥Á±Úªº¸o¡C¥Á±Ú¨Ã«D­Ó¤H»E¶°¦b¤@°_¡F¥Á±Ú¤D¬O°í©Tªº¤@Åé¡C­Ó¤H©Ò°µªº¡A´N¬O¥þ¥Á±Ú©Ò°µªº¡C·í¨È¤z»{¸o¡A¤Î³Qµo²{¥H«á¡A¨ü»@ªº¤£¥u¨È¤z¤@¤H¡A¾ã­Ó®a±Ú³£¾D·´·À¡Cª`·N¡A¨È¤z¨Ã«D³æ¿Wªº¡A¦Û¤v­t³dªº­Ó¤H¡F¥L¬O¬°°í©T¤@Å餣¥i¤Àªº¤H¥Áªº¤@­û¡C

«Où´N¬O³o¼Ë¬Ý¨È·í¡C¨È·í¤£¬O¤@­Ó­Ó¤H¡C¨È·í¬O¥þ¤HÃþ¤¤ªº¤@­û¡C¦]¬°¨È·í¬O¥þ¤HÃþªº¤@­û¡A¥þ¤HÃþ¦]¥Lªº¸o¤]¶i¤J¤F¸oùØ¡C¥Lªº¸o´N¬O²³¤Hªº¸o¡C

«Où»¡¦]¤F¨È·í¥Ç¸o¡A²³¤H³£¶i¤J¸oùØ¡C¦pªG§Ú­Ì­n¦b³oùؤF¸Ñ¥Lªº«ä·Q¡A§Ú­Ì¥²¶·¤Q¤À½T©w«Où¹ï©ó¥L»¡ªº¡A¥L¦Û¤vªº·N«ä¬O¬Æ»ò¡C¦b°ò·þ±Ð«ä·Q¥v¤W¡A±`¦³¤H§V¤O¥Î¦UºØ¤£¦P¤èªk¸ÑÄÀ¨È·íªº¸o»P¤HÃþªºÃö«Yªº³oºØÆ[©À¡C

¡]¥Ò¡^¦³ªº»{¬°³o¬q¸g¤åªº·N¸q¬O¡y¨C¤H¦Û¤v´N¬O¨È·í¡z¡C³o¹ê¦bªº·N¸q¬O¥¿¦p¨È·í¥Ç¸o¡A²³¤H¤]·Ó¼Ë¥Ç¸o¡A¨È·íªº¸o©M¤HÃþªº¸o¤§¶¡¹ê¦b¨S¦³¬Æ»òÃö«Y¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì©Ò¯à»¡ªº¡A¥u¬O¨È·íªº¸o¬°¤@¤Á¤HÃþ¤§¸oªº¼Ð¥»¡C

¡]¤A¡^¦³ªººÙ¬°©Ò¿×«ßªkªº¸ÑÄÀ¡C³oºØ¸ÑÄÀ¥D±i¨È·í¬°¤HÃþªº¥Nªí¡A¤HÃþ¤À¾á¥Nªíªº§@¬°¡C¤£¹L¤@­Ó¥Nªí¥²¶·¬°¥L©Ò¥Nªíªº¤H¥Á©Ò´z¿ï¡A¹ï¨È·í§Ú­Ì¨S¦³¤èªk³o¼Ë»¡¡C

¡]¤þ¡^¦³ªº¸ÑÄÀ¬°§Ú­Ì±q¨È·í©ÓÄ~¤F¥Ç¸oªºÁͶաC³o¬O«Ü¹ïªº¡A¤£¹L³o¤£¬O«Oùªº·N«ä¡C¦b¨Æ¹ê¤W¡A³o¤£·|°t¦X¥LªºÄ³½×¡C

¡]¤B¡^°ß¤@¥i¯à¸ÑÄÀ³o¬q¸g¤åªº¤èªk¬O©Ò¿×²{¹êªº¸ÑÄÀªk¡A´N¬O¦]¬°¤HÃþªº¹Îµ²©Ê¡A¤@¤Á¤HÃþ¹ê¦bªº¦]¨È·í¥Ç¸o¡A¶i¤J¸o¤¤¡A¹ïµS¤Ó¤H»¡¨Ó¡A³o¤£¬O¤@­Ó­¯¥ÍªºÆ[©À¡C³o¥¿¬OµS¤Ó«ä·Q®aªº«H¥õ¡C¥H´µ±o©Ô¤G®Ñªº§@ªÌ¹ï¦¹¼g±o«Ü¬O²M·¡¡C¡y¤@²É¸o´cªººØ¤l¡A¦Û³Ìªì¼»¦b¨È·íªº¤ßùØ¡A¨ì¦¹®É¬°¤î¤w¸g±a¨Óªº¨¸´c¦óµ¥ªº¦h¡A¦b¥¼¨Óª½¨ì¦¬³Îªº¤é¤l¤S±N±a¨Ó§ó¦hªº¨¸´c¡C¡z¡]¥|30¡^¡C¡y¦]¬°²Ä¤@­Ó¨È·í¡A±a¤F¤@­Ó´c¤ß¡A¥Ç¸o¨Ã¬°¸o©Ò³Ó¡F³o¤£¥u¬O¥L¤@­Ó¤H¡A¤@¤Á±q¥L¦Ó¥Íªº¤H¤]³£¦p¦¹¡C¡z¡]¤T21¡^¡C

¡]¤G¡^²Ä¤G­Ó°ò¥»ªº·§©À¬O»P«OùªºÄ³½×¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C¦º¤`¬O¸oªºª½±µµ²ªG¡C³o¬OµS¤Ó¤Hªº«H¥õ¡A¦pªG¨È·í¤£¥Ç¸o¡A¤H´N¤£·|¦º¡C¦º¤`¨Ó¨ì³o¤@¥@¬É¤D¬O¸oªºµ²ªG¡C¦è©Ô»®¡]¤G23¡^¼gú¦¡G¡y¤@­Ó°ü¤H¬O¸oªº¶}©l¡A¦]ú¦¦o²³¤H³£­n¦º¡C¡z´¼¼z®Ñ¦³¤ª¡A¡y¤W«Ò³Ð³y¤H­ì¬O¤£·|¦ºªº¡A¨Ã¥B¨Ì·Ó¥L¦Û¤v­ì¦³ªº¥»©Ê³y¥L¡F¤£¹L¥Ñ©óÅ]°­ªº¶ú§ª¡A¦º¤`¶i¤J¤F³o¥@¬É¡C¡z¦bµS¤Óªº«ä·QùØ¡A¸o©M¦º§¹¥þ³s¦b¤@°_¡C³o¬O«Où·Q­n»¡©ú¦b¤Q¤G¦Ü¤Q¥|¸`ùØ¡AªÈÄñ§xÃøªº«ä·Q¡C§Ú­Ì¥i¥H¥Î¤@¨t¦Cªº·§©À¡A°l·¹¦b³o¨Ç¸g¤åùØ«Oùªº«ä·Q¡C

¡]¥Ò¡^¨È·í¥Ç¸o¦]¬°¥L¯}Ãa¤F¤W«Òª½±µªº©R¥O

¤£¥i­¹¸T¾ðªºªG¤lªº©R¥O¢w¢w¦]¬°¨È·í¥Ç¸o¡A¨È·í¡A­ì¬O¤£¦ºªº¡A¦º¤F¡C

¡]¤A¡^¦b¼¯¦è¥H«e¬O¨S¦³«ßªkªº¡F¦pªG¨S¦³«ßªk¡A´N¤£·|¦³¥i¯à¯}Ãa«ßªk¡F¨º´N¬O»¡¡A¦pªG¨S¦³«ßªk¡A¨S¦³©R¥O¡A´N¤£¯à¦³¸o¡C¦]¦¹¡A¬¡¦b¨È·í»P¼¯¦è³o¤@¬q®É¶¡¤ºªº¤H¡A¦b¨Æ¹ê¤W¥Ç¹L¸o¡A¤£¹L¤£ºâ¥L­Ì¦³¸o¡A¦]¬°¨º®ÉÁÙ¨S¦³«ßªk¡A¥L­Ì¤£¯à³QÄþ³d¡A¦]¬°¯}Ãa¤F¨S¦³¦s¦bªº«ßªk¡C

¡]¤þ¡^¤£¹LÁöµM¥L­Ì¤£¯àºâ¬°¦³¸o¡AµM¦Ó¥L­Ì¤´µM¦º¤F¡CÁöµM¥L­Ì¤£¯à³Q³d¬°¯}Ãa¤£¦s¦bªº«ßªk¡A¦º¤`¤´µM²Îªvú¦¥L­Ì¡C

¡]¤B¡^¨º»ò¡A¥L­Ì¬°¬Æ»ò·|¦º¡H¥L­Ì¦º¦]¬°¦b¨È·íùØ¥L­Ì¬O¸o¤H¡C³o¬O¦]¬°¥L­Ì¦³¥÷©ó¨È·íªº¸o¨Ï¥L­Ì¦º¡AÁöµM¨º®É¨S¦³«ßªk¥i¯}Ãa¡C¨Æ¹ê¤W¨º¬O«OùªºÃÒ©ú²³¤H¦b¨È·íùإǤF¸o¡C

¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤w¸g´£¥X¤F«Où«ä·Q¤@¤è­±ªº­n¯À¡C¦]¬°³o¤HÃþ§¹¥þµ²¦Xªº·§©À¡A²³¤H¥i¥H»¡±o¦b¨È·íùإǤF¸o¡F¦]¬°¦º¤`¬°¸oªºµ²ªG¡A²³¤H³£¦b¦º¤`ªº´x´¤¤§¤¤¡C

¤£¹L³o¬Û¦PªºÆ[©À¡A¤@¤è­±¥i¥Î©ó§â¤HÃþªº¹Òªp¸m©óµL¥i±ÏÃĪº¦a¨B¡A¥t¤@¤è­±¬Û¤Ïªº¥i¥H¨Ï¾ã­Ó¹Òªp¥Rº¡¤FÄ£¥ØªººaÄ£¡C­C¿q¨Ó¶i¤J¤F³oºØ¹Òªp¡C­C¿q¦V¤W«ÒÄm¤W¤F§¹¥þªº¶¶ªA¡A§¹¥þªº¤½¸q¡A§¹¥þªº¨}µ½¡C¥¿¦p²³¤H¦³¥÷©ó¨È·íªº¸o¡A²³¤H¤]¦³¥÷©ó­C¿q°ò·þªº¨}µ½¡F¥¿¦p¨È·íªº¸o±a¨Ó¤F¦º¤`¡A­C¿q§¹¥þ¨}µ½©ºªA¤F¦º¤`¡A½ç¤H¥Ã¥Í¡C«Où³Ó§QªºÄ³½×¡A¬O¦]¬°¤HÃþ»P¨È·íµ²¦X¤@Åé¡A©Ò¥H¨ü¦ºªº§P¨M¡F¦]¬°¤HÃþ»P°ò·þµ²¦X¤@Åé¡A©Ò¥H±o³j¦ÓÀò±o¥Í©R¡C´N¬O«ßªk¨Ó¤F¡A¨Ï¸o§ó¥[¥i©È¡A°ò·þªº®¦¨å¤´¨¬¥H¨îªA«ßªk©Ò±a¨ÓªºÄþ³d¡C

³o¬O«OùªºÄ³½×¡C¯¸¦bµS¤Ó¤Hªº¥ß³õ¤W¬OµL¾Ó¥iÀ»¡C¤£¹L³oij½×©TµM¦³¥¦°¶¤j¥úÄ£ªº¯u²z¡A¤]¦³¤@­Ó¤j¯ÊÂI¡C

¡]¥Ò¡^³o¯ÊÂI¬O³o¼Ë¡C°²¨Ï§Ú­Ì°²©w¨È·íªº¬G¨Æ¬O½T¹êªº¡A§Ú­Ì»P¨È·íªºÃö«Y¯Â¥þ¬O¨­Å骺Ãö«Y¡C§Ú­Ì»P¦¹²@¤£¬Û¤z¡F§Ú­Ì¦b¦¹¨Æ¤W¨S¦³¿ï¾Üªº¾l¦a¡A¯u¦p¤@­Ó«Äµ£¤£¯à´z¿ï¥Lªºª¨ª¨¡C§Ú­Ì»P¨È·íªºÃö«Y¥u¬O¨­Åé¤Wªº©ÓÄ~¡A§Ú­Ì¤£¯à´z¿ï¡A¤]¤£¯à©Úµ´¡C³o¤@ºØÃö«Yªº¦s¦b´N¦s¦b¤F¡A§Ú­Ì¤£¯à°µ¬Æ»ò¡C¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì»P°ò·þªºÃö«Y¤D¬O¦ÛÄ@ªº¡C»P°ò·þÁp¦X¤D¬O¤@­Ó¤H¥i¥H±µ¨ü¡A¤]¥i¥H©Úµ´ªº¡C¥L¯à§â¦Û¤v»P°ò·þ³s¦X¡A¥L¤]¯à©Úµ´¤£°µ¡C³oÃö«Y¦b¹ê»Ú¤W¬O¤Q¤À¤£¦Pªº¡C³o¬O¦b«Oùij½×¤¤ªº«ÜÄY­«ªº¯ÊÂI¡C

¡]¤A¡^«Oùij½×ªº¯S¥XÀuÂI¤D¬O³o¼Ë¡C«Où¹ê¦b«O¦u¤F³o­«¤jªº¯u²z¡A¤HÃþ¬OÄñ¶¦b¤@ºØ¥¼¥iÁקKªºª¬ªp¤¤¡C¸o§â¤H©ñ¸m¦b¥¦ªºÅv¤U¡C¤H¨S¦³§Æ±æ¡C¦b³oºØª¬ªp¤¤¡A­C¿q°ò·þ¨ÓÁ{¡AÍ¢±a¨Ó¤F¥´¯}ª¬ªpªº¤u¨ã¡CÂÇú¦Í¢ªº¦æ°Ê¡AÂÇú¦Í¢ªº«~®æ¡AÂÇú¦Í¢ªº½ç»P¡AÍ¢¨Ï¤H°k²æ¬°¸o¤ä°t²@µL§Æ±æªºª¬ªp¡C§Ú­Ì¹ï©ó«Oùij½×ÁÙÀ³·í»¡¨Ç¬Æ»ò¡A¨º´N¬O¢w¢w³o¬O§¹¥þ¥¿½T¡A¤H¾D¨ü¸oªº·À¤`¡A¨Ã³Q°ò·þ¬@±Ï¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n