ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

ù°¨®Ñ²Ä¤C³¹

 

·sªº¬Ô¨Ì¡]¤C1-6¡^

«Où«Ü¤Ö¼g±o¹³³o¬q¸g¤å³o¼Ëªº§xÃø½ÆÂø¡C³³¼wÁ¿¨ì³o¬q¸g¤å»¡¡A·í§Ú­Ì¬ã¨s³o¬q¸g¤å®É¡A§Ú­Ì¥²¶·¸Õ¦æ§Ñ°O«Où©Ò»¡ªº¡A§ä¥X«Oùªº·N«ä¡C³o¬q¸g¤åªº°ò¥»«ä·Q¬O¨Ì¾Úªk«ßªº·Ç«h¡A¦º¤`·´·À¤F¤@¤Áªº¬ù¾Ú¡C«Où¶}©l´£¥X³o¯u²zªº¨ÒÃÒ¡A¥L±ý¥Î³oº]¼Ë§@¬°¦b°ò·þ®{¨­¤W©Òµo¥Íªºªí¶H¡C¥u­n¤@­Ó°ü¤Hªº¤V¤Ò¬¡ú¦¡A¦o¤£¯à»P¥t¥~¤@­Ó¨k¤Hµ²±B¡C¦pªG¦o³o¼Ë°µ®É¡A¦o´N¬O¤@­Ó²]°ü¡C¤£¹L¦pªG¦oªº¤V¤Ò¦º¤F¡A³o±B«Ãªº¬ù¾Ú¥i¥H»¡¬O¨ú®ø¤F¡A¦pªG¦o³ßÅw¡A¦o¦³¦Û¥Ñ©M¥ô¦ó¤@­Ó¨k¤Hµ²±B¡C±q³oºØ¬Ýªk¡A«Où¥i¥H»¡§Ú­Ì¬O¶ùµ¹¸o¡F¸o¬°°ò·þ±þ¦º¡F©Ò¥H²{¦b§Ú­Ì¦³¦Û¥Ñ¶ùµ¹¤W«Ò¡C¨S¦³ºÃ°Ýªº¡A³o¬O«Où¶}©l©Ò­n»¡ªº¡C¤£¹L¦b³o´T¹ÏµeùØ¡A¤S¨Ó¤F«ßªk¡C«Où¤´µM¥i¥H§â³o¥ó¨Æ«Ü²³æªº»¡©ú¡A¥L¥i¥H»¡§Ú­Ì¶ùµ¹«ßªk¡F«ßªk¬°°ò·þ©Ò§@¤§¤u¦º¤F¡F²{¦b§Ú­Ì¦³¦Û¥Ñ¶ùµ¹¤W«Ò¡C¤£¹L¡A¥L«Ü¨³³tÂà´«¤F¥Lªºµ§¾W¡A¬ðµM§ïÅܤF¥Lªºµe¹³¡A³o¬O§Ú­Ì¹ï«ßªk¦º¡C¨º«ç¼Ë·|¦p¦¹©O¡HÂÇú¦¬~§¡A§Ú­Ì°Ñ»P°ò·þªº¦º¡C¨º·N«ä¬O§Ú­Ì¬JµM¦º¤F¡A«K¸Ñ°£¤F¹ï«ßªkªº¤@¤Á³d¥ô»P¸q°È¡A¦³¦Û¥Ñ¥i¥H¦A¶ù¡C³o¤@¦¸§Ú­Ì©Ò¶ùªº¨Ã¤£¬O«ßªk¡A¤D¬O°ò·þ¡C·í¦³³o¼Ëªº¾D¹J®É¡A°ò·þ®{ªºªA±q¡A¨Ã«D¶¶ªA¥~¥[©ó¤Hªº«ßªk±ø¨Ò¡A¤D¬O§Ú­ÌªºÆF¹ï­C¿q°ò·þ¤º¤ßªº¬Ô¨Ì¡C

«Où§â¤Hªº¨âºØ¤£¦Pªº´ºªp¡A§@¥X¹ï·Ó¢w¢w¨S¦³°ò·þ©M¦³°ò·þ¡C¦b§Ú­Ì»{ÃÑ°ò·þ¤§«e¡A§Ú­Ì§V¤O©^¦æ«ßªk¡C³o¬O§Ú­Ì¡yÄݦ×Å骺®É­Ô¡z¡C«Où©Ò»¡ªº¦×Åé¨Ã«D«ü¦å¦×¤§Åé¡A¦]¬°¦å¦×¤§Åé»P¤H¬Û³s¡Aª½¨ì¥L¦ºªº®É­Ô¡C¦b¤HùØ­±¡A¦³¤@ºØ§l¤Þ¸o´c¤Þ»¤ªº¤O¶q¡F³o¬O¤H¾É­P¥Ç¸oªº¾ôÀY³ù¡A«OùºÙ¥¦¬°¦×Åé¡C

¦×Åé¬O»·Â÷¤W«Òªº¤Hªº¥»©Ê¤]¬O¤W«Ò©Ò¤£¤©¤ä´©ªº¡C«Où»¡·í§Ú­Ì¤Hªº¥»©Ê¡A±o¤£¨ì¤W«Ò¤ä´©ªº®É­Ô¡A¨º«ßªk¦b¹ê»Ú¤W¤Þ°_¤F§Ú­Ì¥Ç¸oªº©ÀÀY¡C«Où»¡³o¥y¸Üªº·N¸q¬O¬Æ»ò¡H¦n¦h¦¸¥L·Q¡A«ßªk¨Ï¤H¥Ç¸o¡A¦]¬°¤@¥ó¸T¤îªº¨Æ¡A·|¤Þ°_¤Hªº¦n©_¤ß¡A§l¤Þ¥L¥Ç¸o¡C¦pªG§Ú­Ì¨S¦³§Oªº¡A¥u¦³«ßªk¡A§Ú­Ì´N¦b¸oªº´x´¤¤§¤¤¡C

©ó¬O«OùÂà¦Ó½×¨ì¤H¦³°ò·þªº´ºªp¡C·í¤@­Ó¤H§â»P°ò·þÁp¦X¤ä°t¥Lªº¤@¥Í®É¡A¥L¨Ã¤£ÂkªA¤@³¡¦¨¤åªºªk¨å¡A¥¦¦b¹ê»Ú¤W¥i¯à¤Þ°_¥Ç¸oªº·N©À¡A¥L¤D¬O¦b¥Lªº¤ßÆFùجԨ̭C¿q°ò·þ¡C¤£¬O«ßªk¡A¦Ó¬O·R¤ß¡A¬°¥L¤@¥Íªº°Ê¾÷¡C·R¤ßªº¿EÀy¡A¨Ï¥L¯à°µ«ßªkªº¨îµô©ÒµL¯à¬°¤Oªº¨Æ¡C

 

¸oªºµL½a¨¸´c¡]¤C7-13¡^

¦b³oùئ³¤@¬q¦b·s¬ù¤¤³Ì°¶¤jªº¸g¤å¤§¤@¡A¤]¬O³Ì¥O¤H·P°Êªº¸g¤å¤§¤@¡A¦]¬°«Où¦b³oùص¹§Ú­Ì¬Ý¨£¥L¦Û¤v¦bÆF©Ê¤Wªº¦Û¶Ç¡C¥L§â¦Û¤vªº¤ßÆF¡A¨ª»r»rªº¼ÉÅSµL¿ò¡C

«Où©Ò´£¤Îªº¬O¥O¤Hµh­Wªº«ßªkªº¨â·¥©Ê¡C«ßªk¥»¨­¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡A¤@¥ó¬ü¨Æ¡C³o¬O¸tªº¡C¨º´N¬O»¡¡G³o¬O¤W«Ò¦Û¤vªºÁn­µ¡C¡y¸t¡z¡]hagios¡^¦r»y®Úªº·N¸q¬O¦U§O¤£¦P¡C³o¬O±Ô­z¤£¬O±q³o¥@¬É¨Óªº¨Æ¥ó¡C«ßªk¬O¯«¸tªº¡F¦bùØ­±¦³¤W«Ò¦Û¤vªºÁn­µ¡C³o¬O¤½¥¿ªº¡C¤½¥¿¦b§Æþ¤åùتº°ò¥»Æ[©À¬O§â¤H¤Î¤W«ÒÀ³±oªºÂk»P¥L­Ì¡C¦]¦¹«ßªk¬O¸Ñ¨M¤@¤Á¤H»P¤H¤§¶¡¤Î¤H»P¤W«Ò¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¦pªG¤@­Ó¤H§¹¥þ¿í¦u«ßªk¡A¥L»P¤W«Ò¤Î»P¤H¨â¤è­±³£¦³¨}¦n§¹¥þªºÃö«Y¡C«ßªk¬O¦nªº¡C¨º´N¬O»¡¡A«ßªk¨S¦³¨ä¥L¥Øªº¡A¥u¬O¬°ú¦§Ú­Ì³Ì¤jªº¯q³B¡C·N«ä¬O»¡¡A¥s¤H°µ¦n¡C

³o³£¬O¹ïªº¡C¤£¹L¦b¨Æ¹ê¤W¡A¦P¤@«ßªk«o±a¸o¶i¤J¤H¤¤¡C«ç¼Ë·|¦³³o¨Ç¨Æ©O¡H«ßªk¤§©Ò¥H¦p¦¹¥i¥H¤À¤G¤è­±¨Ó»¡¡C¤@¤è­±¬O¸oªº¥»·½¡C

¡]¤@¡^«ßªk»¡©ú¸o¡C¦p«Où©Ò»¡¡A¸o­Y¨S¦³«ßªk¡A´N¤£¦s¦b¡C¸o­Y¥¼³Q«ßªk»¡©ú¡A¤H´N¤£¯àª¾¹D¨º¬O¸o¡C§Ú­Ì¥i¥H±q¤@ºØ¤ñÁÉ°µ¤ñ¤è¡A¨Ò¦pºô²y¤ñÁÉ¡C¤@­Ó¤HÅý²y¦b¦a¤W¼u¤F¤G¦¸¡AµM«á¦^²y¡C¦pªG¨S¦³³W«h¡A§Ú­Ì¤£¯à»¡¥L¥Ç³W¡C¦pªG¦³¤F³W«h¡A³W©w¥u¯àÅý²y¼u¤F¤@¦¸¡A§Y¶·¦^²y¡A¤£¯àÅý¥¦¼u¤G¦¸¡F¤£µMªº¸Ü¡A´N¬O¥Ç³W¡C³W«h»¡©ú¥Ç³W¬O¬Æ»ò¡C¦b¨S¦³³W©w¥H«e¥i¦æªº¡A²{¦b¦¨¬°¥Ç³W¡C©Ò¥H«ßªk»¡©ú¸o¡C

§Ú­Ì©Î³\¥i¥H±Ä¥Î¤@­Ó¤ñ¸û¦nªº¤ñ¤è¡C¤@ºØ¦æ¬°¡A¹ï¤@­Ó«Äµ£¡A©Î¦b¤@­Ó¥¼¶}¤Æªº°ê®a¨S¦³¤å©úªº¤H¡A¬O¥i¥H­ì«Éªº¡C¦ý¬O¹ï©ó¤@­Ó¤å©ú°ê®aªº¦¨¦~¤H«Ü¥i¯à¬O¤£³\¥iªº¡C¦¨ªøªº¤å©ú¤H¾å±o¦æ¬°ªº«ßªk¡C³o¹ï©ó«Äµ£¤Î¥¼¶}¤Æªº¤H¬O¤£ª¾¹Dªº¡C¦]¦¹¡A¹ï¤@ºØ¤H»¡¨Ó¡A¬O¥i¥H­ì½Ìªº¡F¹ï¥t¤@ºØ¤H¬O¤£¥i¼e®¤ªº¤F¡C

«ßªk³Ð³y¸o¡A·N«ä´N¬O«ßªk»¡©ú¸o¡C¤@±øµó¹D¤W¡A¤@½ø¨T¨®¡A¥i¥H¥ô·N¿ï¾Ü¤è¦V¶}¦æ¡C¸g¹L¤F¤@¬q®É¶¡«á¡A¨º±øµóÅܦ¨³æµ{¨®¸ô¡C¦¹«á¦pªG¥Ç¤Fªk¨Ò¡A´Â¸T¤îªº¤è¦V¶}¨®¡A«K¯}Ãa¤F«ßªk¡C³o·sªº±ø¨Ò¡A³Ð¥ß¤F¤@ºØ·sªº¿ù»~¡C«ßªk¥s¤H©ú¥Õ³o¬O¬Æ»ò¡A³Ð¥ß¤F¸o¡C

¡]¤G¡^¦b«ßªk²£¥Í¸oªº¨Æ¤W¡A¦³¤@¥ó§ó­«­nªº·N¸q¡C¦b¤H¥Í¤¤¦³¤@¥ó©_²§ªº¨Æ¹ê¡A³Q¸T¤îªº¨Æ¨ã¦³¯S®íªº§l¤Þ¤O¡CµS¤Óªº©Ô¤ñ©M«ä·Q®a­Ì¬Ý¨ì¦b¥ì¨l¶éùؤH¤º¤ßªº¶É¦V¡C¨È·í³Ìªì¦í¦b¤Ñ¯uµL¨¸ªºª¬ºA¤¤¡F¥L¥i¥H¨É¨ü¤@¤Á¡A¤£¹L¤£­ã¥L±µÄ²¸T¾ð¡F³D¨Ó¤F¡A¬¾êaªº§â³o¤@¥ó¸T¥OÂàÅܦ¨¤@­Ó¸Õ±´¡C³o´Ê³Q¸Tªº¾ðÅܦ¨¤º¤ß§Æ¨Dªº¾ð¡F¦]¦¹¨È·í¨ü¤F¸TªGªº»¤´b¥Ç¸o¡Fµ²ªG¦º¤`¡C

´´Ã¹¡]Philo¡^¥Î¤Þ³ëªº¤èªk¸ÑÄÀ³o¾ã­Óªº¬G¨Æ¡C³D¥Nªí§Ö·P¡F®L«½¥Nªí·P©x¡F§Ö·P¡A±`±`¬O³o¼Ë¡A­nÀò±o³Q¸T¤îªºªF¦è¡A¨Ã¥B±q·P©xú¦¤â¡C¨È·í¥Nªí²z´¼¡F¦]ú¦³Q¸T¤îªºªF¦è¡A¦b·P©x¤Wú¦¤â¤u§@¡A²z´¼³Q»â¨ì¨¸¸ô¤W¡A¦º¤`´N¨Ó¤F¡C

¶ø¥j´µ¤B¡]Augustine¡^¦b¥LªºÄb®¬¿ýùØ¡A¦³¤@¬qµÛ¦Wªº¤å³¹¡A½Ð¨ì³Q¸TªF¦èªº§l¤Þ¤O¡G

¡y¦b§Ú­Ì¸²µå¶éªþªñ¡A¦³¤@´Ê±ù¾ð¡Aªøº¡¤F±ù¡C¦b¤@­Ó­·¼É¤§©]¡A§Ú­Ì¤@¯Z¬yª]«¬ªº«C¦~¥Xµo°½·m¡A±a¤F§Ú­Ìªº³Ó§Q«~Â÷¶}¡C§Ú­Ì±a¨«¤F¤@¤j°ïªº±ù¢w¢w¤£¬O¬°ú¦¦Û¤v­n³ð¡C§Ú­Ì¥u³ð¤F¤@¨Ç¡AªY½à¸TªGªº§Ö·P¡A§â©Ò¾lªº¤@¤Á³£§ëµ¹½Þ³ð¡C±ùªº´þ¨ýÁÙ¤£¿ù¡A¤£¹L§Ú¤º¤ß©Ò­nªº¨Ã¤£¬O±ù¡A¦]¬°¦b§Ú®aùئ³¦n¦h¤ñ³o§ó¦nªº±ù¡C§Úªº°½¨ú±ù¥u¬O­n°µ¤@­Ó¸é¡C§Ú©Ò±o¨ìªº¬O¤@®u¸o´cªººá®u¡A§Ú¤ßùØ¥Rº¡¤F§Ö·P¡C§Ú¬°¬Æ»ò³ß·R°½¯·¡H¬O§_¬O¦]¬°§Ú¡A¤@­Ó³W¨Òªº¥}®{¡AÂÇú¦¦Û¤vªº³n®zµL¯à¡A§@¥X¥Ç¸Tªº¨Æ¡A±qÀò±oªº°²¦Û¥Ñ¤¤¡A±o¨ì¤Ï§Ü«ßªkªº§Ö·P¡H¡K¡K´rŽ_ªº¼¤©À²²³æ³æ¬O±q¸T¤î°½¯·©Ò¤Þ°_ªº¡C¡z

§â¤@¥ó¨Æ©ñ¦b¸T¤îªº¨Æª«¤¤¡A§â¤@­Ó¦a¤è©ñ¦b¸T°Ï¤§¤º¡A§Y¨è¥O¤Hú¦°g¡C³o¼Ëªº¸Ü¡A«ßªk²£¥Í¤F¸o¡C

«Où¦b¥Î¸o¦rªº®É­Ô¡A¦³¤@ºØÅã¥Ü©ú¥Õªº»¡ªk¡C¥L»¡¡G¡y¸o¤Þ»¤§Ú¡C¡z¦b¸o¤¤±`¦³´Û¶B¡CÂ×®¦»¡¡A¸oªº¤Þ»¤¦³¤TºØ¤è¦V¡C¡]¤@¡^§Ú­Ì³Q¤Þ»¤¡A¦]¬°¦b¸o¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H±o¨ì¤@ºØº¡¨¬¡C¨S¦³¤@­Ó¤H¥h°µ¥Ç¸Tªº¨Æ¡A¤£·Q±q³o¼Ë°µ¤¤¡AÀò±o³ß¼Ö¡Cµ²ªG¤]¨S¦³¤H¡A¯u±q°µ¥Ç¸Tªº¨Æ¤¤¡A±o¨ì³ß¼Ö¡C¡]¤G¡^§Ú­Ì³Q¤Þ»¤¡A¥H¬°§Ú­Ì¥i¥H¥Î§Ú­Ìªº¤fÅGÅ@¡C¨C¤@­Ó¤H·Q¡A¥L¯à°÷¬°¦Û¤v°µ¿ùªº¨Æ¡AúÒÅ@¦Û¤v¡C¤£¹L¦b¤W«Ò­±«e¡A¤H©Ò§@¥XªºÅGÅ@¬O«D±`¯Ü®zªº¡C¡]¤T¡^§Ú­Ì¨ü¤Þ»¤¡A¥H¬°§Ú­Ì¥i¥H°kÁץǸoªºµ²ªG¡C¨S¦³¤@­Ó¤H¥Ç¸o¤£§Æ±æ°kÁצD»@¡C¤£¹L§Ú­Ìªº¸o¿ð¦­¥²µM·|ÅãÅS¥X¨Óªº¡C

¨º»ò¦]¬°«ßªk¦b¹ê»Ú¤W²£¥Í¸o¡A«ßªk¬O¤£¬O¤@¥óÃaªºªF¦è¡H«Où«Ü½T©wªº»{¬°¾ã­Óªºµ²ªG¦³´¼±k¦bùØ­±¡C¡]¤@¡^²Ä¤@¥L¬Û«H¡A¤£½×µ²ªG¬°¦ó¡A¸o¥²¶·»¡©ú¬O¸o¡C¡]¤G¡^¤@¤Á¹Lµ{ªí©ú¸oªº¥i©Èªº¥»©Ê¡A¦]¬°¸o¥i¥H§â¤@¥ó¦n¨Æ¡A¨Ò¦p«ßªk¢w¢w¥¦¬O¸t¼ä¤½¥¿ªº¢w¢wÅs¦±¦¨¬°§@´cªº¤u¨ã¡C¸oªº¥i©È¥i¥H±q¥¦¯à§â¤@¥ó¦nªº¨Æ¡AÅܦ¨¸o´cªºªZ¾¹¤W¨£¨ì¡C¥¦¯à§â·Rªº¥i·R³BÂàÅܬ°²]¼¤¡C¥¦¯à§â¿W¥ßªº°ª¶Q³BÂàÅܬ°°l¨Dª÷¿ú©MÅv¤O¡C¥¦¯à§â¤Í½Ëªº¨Î¬üÅܬ°¤Þ»¤¾¬¨DÀò±o¤£·í¦³ªºªF¦è¡C¨º´N¬O¥dµÜº¸¡]Carlyle¡^©Ò¿×¡G¡y¸oªºµL½a¥i¼¨¡z¡C´N¬O³o¤@¥ó§â«ßªk§@¬°¥Ç¸oªº¾ôÀY³ùªº¤@¥ó¨Æ´N¨¬°÷ªí©ú¸oªº«D±`ªº¨¸´c¡C³o¾ã­Ó¥i©Èªº¹Lµ{¨Ã¤£¬O°¸µMªº¡F¤@¤Á³£¬O¦³­p¹ºªºµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¸o¬O¦óµ¥ªº¥i©È¡A¦]¬°¥¦¯à§â³Ì¥i·RªºªF¦è¡A¥u­n¤@¸I¡A´N·|Åܦ¨¬¿¦ÃªºªF¦è¤F¡C

 

¤Hªº¹Òªp¡]¤C14-25¡^

«Où¼ÉÅS¥L¦Û¤v¡C¥L§i¶D§Ú­Ì¤@ºØ¸gÅç¢w¢w¥¦¬O¤HÃþ¹Òªpªº¹ê½è¡C¥Lª¾¹D¬Æ»ò¬O¹ïªº¡A¨Ã¥B­n¥h°µ¡F¦ý¬O¤£ª¾¦ó¬G¡A¥L¤£¯à¥h°µ¡C¥Lª¾¹D¬Æ»ò¬O¿ùªº¡A¨Ã¥B¨M©w¤£­n¥h°µ¡F¦ý¬O¤£ª¾¦ó¬G¡A¥L¥h°µ¤F¡C¥Lı±o¦Û¤v¦n¹³¬O¤@­Ó¤Àµõªº¤H®æ¡C¦n¹³¦b¤@­Ó¤HùØ­±¦³¨â­Ó¤H¦üªº¡A¦U¦æ¤£¦Pªº¤è¦V¡A³£§â¥L©Ô¦íú¦¡C¥L¬°¾D¨ü®À§é¦Ó·Pı§x´o¡F¥L¯à¬Ý¦nªº¡A¦ý¬O¤£¯à°µ¡F¥L»{ÃÑ¿ù»~ªº¡A¦ý¬O¥L¤£¯à¤£¥h°µ¡C

»P«Où¦P®Éªº¤Hª¾¹D³oºØ·Pı¡F¨ä¹ê§Ú­Ì¦Û¤v¤]ª¾¹D¡C¨¯¥§¥[©Ò»¡¡G¡y¦b¥²­nªº¨Æ¤W¡A§Ú­ÌµL¯à¬°¤O¡z¡A¥LÁ¿¨ì¤H«ç¼Ë«ë´c¥L­Ìªº¸o¡A¦ý¬O¦P®É¤S·R¥L­Ìªº¸o¡Cù°¨¸Ö¤H«Xºû¥á¡]Ovid¡^¼g¤U¤@¥y¦W¨¥¡G¡y§Ú¬Ý¨£¸û¦nªº¨Æ¡A§ÚÃÙ³\¥¦­Ì¡A¤£¹L§Ú©Ò°µªº«o¬O¸û®tªº¨Æ¡C¡z

¨S¦³¤Hª¾¹D³o°ÝÃD¤ñµS¤Ó¤H§ó²M·¡¡C¥L­Ì»¡¨C¤@­Ó¤HùØ­±¡A¦³¨âºØ¥»©Ê¡AºÙ¬°Yetser hatob¡]µ½ªº½Ä°Ê¡^¤ÎYetser hara¡]´cªº½Ä°Ê¡^¡CµS¤Ó¤H¬Û«H¤W«Ò³y¤H¡A¦b¥L­ÌùØ­±¡A¦³¤@ºØµ½ªº½Ä°Ê¡AÁÙ¦³¤@ºØ´cªº½Ä°Ê¡C

¦³ªº©Ô¤ñ­Ì¬Û«H´cªº½Ä°Ê¡A¦b¤@­Ó¤H¥X¥Í¥H«e¡A¦b¥À¸¡¤¤ªº­L¨à¤w¸g¦³¤F¡C³o¬O¡y¤@ºØÃh¬r¤ßªº¦¸µ¥¤H®æ¡z¡C³o¬O¡y¤HªºÃø®¤ªº¼Ä¤H¡z¡C¥¦¦b¨ºùص¥­Ô¡A¬Æ¦Ü²×¨ä¤@¥Í¡A´M§ä¾÷·|·´Ãa¤H¡C¤£¹LµS¤Ó¤H¦b²z½×¤W¬Ûµ¥ªº²M·¡ª¾¹D¡A¤H¤£¥²»Ý¤@©w©}ªA¦b´cªº½Ä°Ê¤§¤U¡C³oÃöÁä¦b¥G¿ï¾Ü¡C

°V¹D½g¡]§Y¦¸¸gªº«K¦è©Ô´¼°VBen Sirach¡A½sªÌµù¡^¤W¼gú¦»¡¡G

¡y¦b°_ªì¤W«Ò¦Û¤v³Ð³y¤H¡A
Í¢µ¹¤H¦Û¨M¤§Åv¡C
¦pªG§AÄ@·N¡A§A¥i¥H¿í¦u»|©R¡A
§A¤]¥i¥ô·N©¾¤ß¥h¦æ¡C
Í¢±N¤õ»P¤ô©ñ¦b§Aªº«e­±¡A
§A¥i¥H¦ù¥X¤â¨Ó®³¨ú¥ô¦ó¤@¥óªF¦è¡C
¦b¤H­±«e¦³¥Í©R»P¦º¤`¡A
¥L©Ò­nªº´Nµ¹¥L¡C¡K¡K
Í¢¨S¦³§h©J¤H¦æ´c¡A
¤]¨S¦³µ¹¥Ç¸oªº°õ·Ó¡C¡z

      ¤Q¤­³¹¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¸`

¦³ªº¨Æ¯àÀ°§U¤H¤£¼Z¤J´cªº½Ä°Ê¡C¨º´N¬O«ßªk¡C¥L­Ì·Q¤W«Ò´¿»¡¡G

¡y§Ú¬°§A³Ð³y´cªº½Ä°Ê¡F§Ú¬°§A³Ð³y«ßªk§@¬°¨¾»G¾¯¡C¡z

¡y¦pªG§A¿í¦æ«ßªk¡A§A´N¤£·|¼Z¤J´c½Ä°ÊªºÅ]´x¤§¤¤¡C¡z

ÁÙ¦³·N¦®©M®©¤ß¡C

¡y¤W«Ò³Ð³y¤H¡C¦b¥LùØ­±¡AÍ¢ºØ´Ó¤F±¡·P©M·N¦V¡F±µú¦¡A¦b¤@¤Á¤§¤W¡AÍ¢§â¯«¸tªº¡A¦³¤ä°t¤Oªº®©¤ß¡A©ñ¦b³Ì°ªªº¦a¦ì¤W¡C¡z

·í´cªº½Ä°Êµo¥X§ð¶Õ¡AµS¤Ó¤H¥D±i´¼¼z©M²z´¼¥i¥H¨îªA¥¦¡F¤ßùØ¥Rº¡¤F¥Dªº¸Ü´N¬O¦w¥þ¡F«ßªk¬O¤@ºØ¹w¨¾¡F¦b³o¼Ëªº®É­Ô¡Aµ½ªº½Ä°Ê³Q©I¥l¥X¨Ó¡A¹ê¦æÅ@úÒ¡C

«Oùª¾¹D³o¤@¤Á¡C¥L¤]ª¾¹D³o¤@¤Á¦b²z½×¤W¨S¦³¿ù¡A¦ý¬O¦b¹ê¦æ¤W¡A«o¤£¬O³o¼Ë¡C¦b¤Hªº¥»©ÊùØ¡A¦³¨Ç¨Æ¢w¢w«OùºÙ¥¦­P©Rªº¦×Åé¢w¢w±µ¨ü¸oªº¤Þ»¤¡C³o¬O¤HÃþ¹Òªpªº¤@³¡¥÷¢w¢w§Ú­Ìª¾¹D¹ïªº¡AµM¦Ó°µªº«o¬O¿ùªº¡F§Ú­Ìªºµ½¥Ã»·¤£¯à¹F¨ì§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¼Ð·Ç¡C¦b¦P¤@®É¶¡¤º¡Aµ½»P¸o³£¬O§Ú­Ìªº±`«È¡C

±q¤@¤è­±¬Ý¡A³o¬q¸g¤å¥iªí¥Ü¤HÃþªº¤£¨¬¡C

¡]¤@¡^³oªí¥Ü¤Hªºª¾ÃѪº¤£¨¬¡C¦pªGª¾¹D¹ïªº´N¯à¥h°µ¡A¨º»ò¤H¥Í´N·|¤ñ¸û®e©ö¡C¦ý¬Oª¾ÃÑ¥»¨­¨Ã¤£¨Ï¤H¬°µ½¡C¦b¤H¥Íªº¦U¤è­±³£¬O³o¼Ë¡C§Ú­Ìª¾¹D«ç¼Ëª±°ªº¸¤Ò²y¡A¦ý¬O¤£¤@©w·|ª±°ªº¸¤Ò¡F§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¼g¸Öªº¤èªk¡A¦ý¥i¯àÂ÷·|¼gªº¹Ò¬ÉÁÙ¬O«Ü»·¡C§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¦b¦ó¡AºØ±¡§Î¤UÀ³·í¦³¬Æ»ò¦æ¬°¡A¦ý¨Ã¤£¬O»¡§Ú­Ì·Óú¦¥h°µ¡C³o¬O©v±Ð¦³²§©ó¹D¼w¡C¹D¼w¬O¹ï©ó«ß¨Òªº¤F¸Ñ¡F©v±Ð¬O¹ï©ó¤Hªº¤F¸Ñ¡C¥u¦³»{ÃÑ°ò·þ¡A§Ú­Ì¤~¯à¨Ì·Ó§Ú­Ì©Òª¾·í¦æªº¥h°µ¡C

¡]¤G¡^³oªí¥Ü¤Hªº¨M§Óªº¤£¨¬¡C¨M§Ó¥h°µ¤@¥ó¨Æ¡A¨Ìú¦¥h¹ê¦æ¡A¨ä¶¡¶ZÂ÷«o¬O«Ü»·¡C¦b¤Hªº¥»©Ê¤¤¡A¦b·N§Ó¤W¦³¤@·¥¤jªº®zÂI¡C·í·N§Ó¾D¹J¨ì°ÝÃD¡A§xÃø¡A¤Ï¹ï¡A´N·|±Ñ¤U°}¨Ó¡C¦³¤@¦¸¡A©¼±o°í¨Mªº»¡¡G¡y§Ú´N¬O¥²¶·©M§A¦P¦º¡A¤]Á`¤£¯à¤£»{§A¡C¡z¡]¤Ó¤Ü¤»35¡^¡C¦ý·í¨Æ±¡µo¥Íªº®É­Ô¡A¥L¥¢±Ñ±o«D±`ªººG¡C¤Hªº·N§Ó¡A¦pªG¨S¦³°ò·þ¥[µ¹¤O¶q¡A¥²µM·|±Y¼ìªº¡C

¡]¤T¡^³oªí¥Ü¶EÂ_ªº¦³­­¡C«Où¹ïÄpµ²©Ò¦bª¾¹D±o«Ü²M·¡¡A¦ý¬O¥L«o¤£¯à®Õ¥¿¡C¥L«Ü¹³¤@­ÓÂå¥Í¡A¯à«Ü¥¿½Tªº¶EÂ_¤@ºØ¯e¯f¡A¦ý¬O¥L¨S¦³¤O¶q¶}¤èªvÀø¡C­C¿q¤£¥u¯àª¾¹D¿ù»~¡A¥L¤]¯à§â¥¦§ï¥¿¡C¥L¤£¬O§åµû¡F¥L¤D¬O¦ù¥X´©§Uªº¤â¡Aµ¹¤HÀ°§U¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n