ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

ù°¨®Ñ²Ä¤E³¹

 

µS¤Ó¤Hªº°ÝÃD

±q²Ä¤E³¹¦Ü²Ä¤Q¤@³¹¡A«Où­n¸Ñ¨M¦b±Ð·|¤¤³ÌÃø¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¢w¢w¨º´N¬OµS¤Ó¤Hªº°ÝÃD¡C¥L­Ì¬O¤W«Òªº¿ï¥Á¡F¥L­Ì¦b¤W«Òªº¥Øªº¤¤¦³¿W¯Sªº¦a¦ì¡F¤£¹L·í¤W«Òªº¨à¤l¨Ó¨ì¥@¬É¤§¤¤¡A¥L­Ì«o©Úµ´¥L¡A¨Ã¥B§â¥L°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C³oºØ´dºG¥Ù¬Þªº§½­±¡A·í§@«ç¼Ëªº¸ÑÄÀ©O¡H³o´N¬O«Où¦b³o´X³¹ùØ­n°Q½×ªº°ÝÃD¡C¥L­Ì«Ü¬O½ÆÂø§xÃø¡C¦b§Ú­Ì¨S¦³¶}©l§@¸Ô²Ó¬ã¨sªº®É­Ô¡A³Ì¦n§â«Où¸Ñ¨Mªº¤èªk¥ý´£ºõÚô»â¥[¥H»¡©ú¡C

¦b§Ú­Ì¶}©l¤ÀªR«Oùªº«ä·Q¤§«e¡A¥²¶·¥ýª`·N¤@¥ó¨Æ¢w¢w¨º´N¬O«Où¼g­z³o´X³¹¡Aµ·²@¨S¦³©Á«ã¤§·N¡A¥u¬O±aú¦¤@ºØ´d¶Ë¤ß¸Hªº¤ß±¡¡C¥L¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¥L¬O¤@­ÓµS¤Ó¤H¡A¥L¤Q¤ÀÄ@·NÄ묹¥L¦Û¤vªº¥Í©R¡A¥u­n¦pªG³o¼Ë°µ¯à±a»â¥Lªº§Ì¥S­ÌÂk¦V­C¿q°ò·þ¡C

«Où±q¨Ó¨S¦³§_©wµS¤Ó¤H¬O¿ï¥Á¡C¤W«Ò´z¿ï¥L­Ì§@¬°¦Û¤vªº¤l¥Á¡F¤W«Ò½çµ¹¥L­Ì¬ù¡A¦b¸t·µ¤¤¨Æ©^¡A¥H¤Î«ßªk¡FÍ¢¦b¦Û¤vªººaÄ£ùØ»P¥L­Ì¦P¦b¡FÍ¢½çµ¹¥L­Ì¥ý¯ª¡C¨ä³»úk¬°­C¿q¤]¬O¤@­ÓµS¤Ó¤H¡C«Où±µ¨üµS¤Ó¤H¦b¤W«Ò¬@±ÏªºÅé¨t¤¤¬O¤£©ö¤§½×¡A¤]¬O¾ã­Ó°ÝÃDªº¥XµoÂI¡C

«Où©Ò½×ªº²Ä¤@ÂI¡G¤£¿ùªº¡AµS¤Ó¥H¤@­Ó°ê®a¨Ó»¡©Úµ´­C¿q¨Ã§âÍ¢°v¦º¤Q¦r¬[¡F¦ý¬O³o¤]¬O¤£¿ùªº¡A¤£¬O©Ò¦³ªºµS¤Ó¤H³£©Úµ´Í¢¡A¦³ªº«o¬Û«HÍ¢¡A«H°UÍ¢¡A¦]¬°©Ò¦³¦­´Á¸òÀH­C¿qªº¤H¬OµS¤Ó¤H¡C©ó¬O«Où¤ÏÅU¥H©¹ªº¾ú¥v¡A¥D±i§@¬°¤@­ÓµS¤Ó¤H¨Ã¤£¦b¥G¦å²Î¤W¬°¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡C¦bµS¤Óªº¾ú¥v¤W¡A¤@¦A­«²{¡A¦b¤W«Ò¿ï¾Üªº¹Lµ{¤¤¢w¢w«OùºÙ¤§¬°´z¿ï¢w¢w¦b¨È§B©Ô¨uªº©Ò¥Íªº¨à¤k¤¤¡A¦³ªº»X´z¿ï¡A¦³ªº³Q±óµ´¡C¥H¨È§B©Ô¨u»P¥H¼»¬°¨Ò¡G¥H¼»¬O¨Ì·Ó¤W«ÒªºÀ³³\¦Ó¥Íªº¡A¦]¦¹±o»X´z¿ï¡F¥H¹êº¿§Q¬O±q¦×¨­¥Íªº¡A¦]¦¹¥¼´¿´z¿ï¡C¤SÄ´¦p¥H¼»ªº¨â­ÓÅp¥Í¨à¤l¢w¢w¶®¦W»X´z¿ï¡A¥H±½³Q±óµ´¡C³oºØ´z¿ï¨Ã¤£¾ÌÂǵ½¤u¡F¤D¬O§¹¥þ¾ÌÂǤW«Ò´z¿ïªº´¼¼z»P¯à¤O¡C

§ó¶i¤@¨B»¡¡A¨º¯u¥¿ªº¿ï¥Á¤£¥i¯à¬°¾ã­Ó°ê®a¡F¥¦¥u¬O¨ä¤¤¤½¸qªº¾l¥Á¢w¢w·í¨ä¥Lªº¤H§_»{¤W«Òªº®É­Ô¡A¦³¤Ö¼Æªº¤H¤´µM©¾©ó¤W«Ò¡C¦b¥H§Q¨Èªº¤é¤lùØ¡A¥u¦³¤C¤d¤H©¾©ó¤W«Ò¡AÁ|°ê¨ä¥Lªº¤H³£¥h·q«ô¤Ú¤O¡C¦b¥HÁɨȪº±Ð°V¤¤¡A¦³¤@¬q¥D­nªº¸g¤å¡G¡y¥H¦â¦C¤HÁö¦h¦p®ü¨F¡A±o±Ïªº¤£¹L¬O³Ñ¤U¨Óªº¾l¼Æ¡C¡z¡]ÁɤQ22¡Gù¤E27¡^¡C«Oùªº²Ä¤@ÂI¬O±q¥¼¦³¹L¤@­Ó¾ã­Óªº¥Á±Ú³£¬O¿ï¥Á¡C¨ä¤¤Á`¬O¦³¿ï¾Ü¢w¢w¤W«Òªº´z¿ï¡C

¦³ªº³Q´z¿ï¡A¦³ªº³Q±óµ´¡A³o¹ï¤W«Ò»¡¨Ó¡A¬O§_¤½¥­¡H¦pªG¤Hªº³Q´z¿ï©Î¬O³Q±óµ´¨Ã¤£¾ÌÂÇ¥L­Ì¦Û¤vªº¹D¼w©Î¹L¥Ç¡A¥L­Ì©Úµ´°ò·þ¡A§A«ç¼Ë¥i¥HÄþ³d¥L­Ì©O¡H¥L­Ì±µ¨ü°ò·þ¡A§A«ç¼Ë¥i¥HºÙÆg¥L­Ì©O¡H«Où¡A¦b³oùةҥν×ÃÒ¡A¥O¤H°g±¦·K´a¡C¥L«Ü²vª½ªº»¡¡A¤W«Ò¦³Åv«ö·ÓÍ¢³ßÅwªº¥h°µ¡A§Y¨Ï¬O¶ø¯µÃø©ú¡A¤H¥çµLÅv¹L°Ý¡Cªd¤g¤£¯à¤Ï°Ý³³¦K¡C³³¦K¥i¥H¨M©w¤G¶ôªd¤g¡A¤@¶ô§@´L¶Qªº¾¹¥×¡A¤@¶ô§@§C½âªº¾¹¥×¡Cªd¤gµL¸Ü¥i»¡¡C«Où»¡¤W«Ò¦³Åv¹ï«Ý¤H¥ç¬O¦p¦¹¡C«Où¤Þ¥Îªk¦Ñ¬°¨Ò¡]ù¤E17¡^»¡¡A¤W«Ò§â¥L©ñ¦b¾ú¥vªº»R¥x¤W¡A¬°­n¹üÅãÍ¢ªºÅv¯à¡C¥H¦â¦Cªº¦Ê©m¡A¥ý¤w¨ü¨ìĵ§i¡A¥~¨¹¤H±N»X´z¿ï¡A¥L­Ì¦Û¤v±N³Q±óµ´¡C¥ýª¾¦ó¦èªü°Z¤£¼gú¦»¡¡G¡y¥»¨Ó¤£¬O§Ú¤l¥Áªº¡A§Ú­nºÙ¥L­Ì¬°¡u§Úªº¤l¥Á¡v¡F¥»¨Ó§Ú©Ò¤£·Rªº¨¹°ê¡A§Ú­nºÙ¥¦¬°¡u§Ú©Ò·Rªº¡v¡C¡z¡]¦ó¤@10¡Fù¤E25¡^¡C

¤£¹L¥H¦â¦Cªº³Q±óµ´¨Ã«D¬O¥ô·N§N»Åªº¡C¦VµS¤Ó¤H³¬¤á¡A¤D¬O­n¦V¥~¨¹¤H¶}ªù¡C¤W«Ò¨ÏµS¤Ó¤Hªº¤ß­èµw¨Ã¥B¨Ï¥L­Ìª¼¥Ø¤£¨£¡A¨ä³Ì²×¥Øªº¤D¬O¬°¥~¨¹¤H¶}±Ò¤@±ø«H¤ßªº¹D¸ô¡C³oºØ»¡ªk¦ü¥G¦³¨Ç©Ç²§¡C§â¤@¤Á¤£­«­nªº¨Æ­ç°£¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤W«Ò¥i¥HÀHÍ¢¦Û¤vªº·N«ä¹ï«Ý¥ô¦ó¤H©Î¥ô¦ó°ê®a¡AÍ¢¦³·Nªº¨ÏµS¤Ó¤Hªº¤ßÆF¶Â·t¡A²´·ú¤£¨£¡A¨Ï¥~¨¹¤H¥i¥H¶i¨Ó¡C

µS¤Ó¤H°ò¥»ªº¿ù»~¦b¨ºùØ©O¡H´N¥H¤W©Ò½×¡A³o©Î³\¬O¤@­Ó­n·Qª¾¹Dªº°ÝÃD¡C±q«H¥õªº¨â·¥©Ê¬Ý¨Ó¡A«OùÁöµM¥D±iµS¤Ó¤Hªº©Úµ´¤D¬O¤W«Òªº¤u§@¡AµM¦Ó³o¨Ç¨Æ¤£¤@©w­nµo¥Íªº¡C«Où¤£¯à°£¥h«H¥õ¤W¤£¥i§ïÅܪº¨â·¥©Ê¢w¢w¥L¤]µL·N©óÁקK¦¹ºØ¨â·¥©Ê¢w¢w¤@¤è­±¤@¤Á³£¬O¥X¥G¤W«Ò¡A¥t¤@¤è­±¤H¦³¥L¦Û¥Ñªº·N§Ó¡CµS¤Ó¤Hªº°ò¥»¿ù»~¤D¬O¥L­Ì·QÂÇú¦¦Û¤vªº§V¤O»P¤W«Ò©M¦n¡C¥L­Ì·QÂǦۤvªºµ½¤u±o±Ï¡F¦Ó¥~¨¹¤H«o¥H§¹¥þ«H¾aªº¤ß¡A²³æªº±µ¨ü¤W«Òªº½ç»P¡CµS¤Ó¤HÀ³·íª¾¹D¨ì¤W«Ò¨ºùØ¥hªº±©¤@¹D¸ô´N¬O«H¤ßªº¹D¸ô¡A¤Hªº¦¨´N¥u¬O¤@±ø¦º­J¦P¡C¥HÁɨȰZ¤£¬O»¡¹L¡G¡y¤Z«HÍ¢ªº¤H¡A¥²¤£¦Ü©ó²Û·\¡z»ò¡H¡]ÁɤܤK16¡Fù¤Q11¡^¡C¬ùÒ­°Z¤£¬O»¡¹D¡G¡y¤Z¨D§i¥D¦Wªº¡A´N¥²±o±Ï¡z»ò¡H¡]Ò­¤G32¡Fù¤Q13¡^¡C¬Oªº¡A¦pªG¤H¨S¦³Å¥¨£¡A¥L´N¤£¯à¦³«H¤ß¡F¤£¹L¹ïµS¤Ó¤H»¡¨Ó¡A¥L­Ì¤w¸gÅ¥¹L¤F¡C¥L­Ì§ì¦í¤F¦u¦í«ßªkªº¦¨´N¡A§â¤@¤Á³£©ñ¦bµ½¤u¤W¡C¨ä¹ê¥L­ÌÀ³·íª¾¹D¨ì¤W«Òªº¹D¸ô¤D¬O«H¤ßªº¹D¸ô¡A¦]¬°¥ýª¾­Ì¤w¦V¥L­Ì»¡¹L¡C

«Où¤S¤@¦¸ªº¦Aú¦­«¤@¤Á³£¬O¥X©ó¤W«Òªº¦w±Æ¡F¤W«Ò³o¼Ëªº¦w±Æ¬°ªº¬O­nÅý¥~¨¹¤H¶i¨Ó¡C©ó¬O«OùÂà¦V¥~¨¹¤H¡C¥L§h©J¥L­Ì¤£­nź¶Æ¡C¥L­Ì¬O³¥¾ñÆVªºªK¤l³Q±µ¦b¶éùتº¾ñÆV¾ð¤W¡C¥L­Ì¨Ã¤£¨Ì¾a¦Û¤vªº¦¨´N±o±Ï¡A¥¿¦pµS¤Ó¤H¤@¼Ë¡F¦b¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì¨Ì¾aµS¤Ó¤H¡F¥L­Ì¥u¬O³Q±µ¤WªºªK¤l¡F®Ú©M·F¤´µM¬O¤W«Òªº¿ï¥Á¡C¥L­Ì¦Û¤vªº³Q´z¿ï¤ÎµS¤Ó¤Hªº³Q±¼±ó¨Ã¤£¨¬¥H¨Ï¥~¨¹¤Hªº¤ß¤¤¡A²£¥Íź¶Æ¡C¦pªG¥L­Ì³o¼Ëªº¸Ü¡A¥L­Ì·|³Q±¼±óªº¡C

«OùÁ¿¨ì³oùØ¡A¬O¤£¬O¤w¸gµ²§ô¤F¥L©Ò­nÁ¿ªº¡H¨Ã«D¦p¦¹¡I¤W«Òªº¥Øªº­n¨ÏµS¤Ó¤H¹ï©óÍ¢»P¥~¨¹¤HªºÃö«Y²£¥Í¼«Ë¼¶ú§ª¡A¦Ü²×¥L­Ì­n¨D¦A³Q±µ¯Ç¡C¼¯¦è°Z¤£¬O»¡¡G¡y§Ú­n¥Î¨º¤£¦¨¤l¥Áªº¡A·S°Ê§A­Ìªº¼««ë¡F§Ú­n¥Î¨ºµLª¾ªº¥Á¡AIJ°Ê§A­Ìªº«ã®ð¡z»ò¡H¡]¥Ó¤Ê¤G21¡Fù¤Q19¡^¡C¦Ü²×¡A¥~¨¹¤H­n¦¨¬°µS¤Ó¤H±o±Ïªº¤u¨ã¡C¡y©ó¬O¥H¦â¦C¥þ®a³£­n±o±Ï¡C¡z¡]ù¤Q¤@26¡^¡C

³o¼Ë¡A«Oùµ²§ô¤F¥Lªº½×ÃÒ¡C§Ú­Ì¥i¥HÂk¯Ç¬°¤U¦Cªº¨BÆJ¡G

¡]1¡^¥H¦â¦C¬O³Q´z¿ïªº¦Ê©m¡C

¡]2¡^§@¬°¥H¦â¦C¥Áªº¤@¥÷¤l¡A¨Ã¤£¥u¬OºØ±Ú¤è­±ªº«á¸Ç¡C¦b¤@°ê¤§¤¤¡A©¹©¹¦A¸g´z¿ï¡F¤@°ê¤¤³ÌÀu¨q¥÷¤l©¹©¹§Y¬°©¾¤ßªº¾l¥Á¡C

¡]3¡^¤W«Òªº´z¿ï¨Ã«D¤£¤½¥¿¡A¦]¬°Í¢¦³Åv¨Ì·ÓÍ¢©Ò³ßÅwªº¥h°µ¡C

¡]4¡^¤W«Ò¨ÏµS¤Ó¤Hªº¤ß­èµw¡A¥u¬O­n¬°¥~¨¹¤H¶}±Òªù¤á¡C

¡]5¡^¥H¦â¦C¥Áªº¿ù»~¦b¥G¨Ì«î¦b«ßªk¤W¤Hªº¦¨´N¡F¨Æ¹ê¤W¡A¨ì¤W«Ò¨ºùØ¥hªº¥²¶·³~®|¤D¬O§¹¥þ«H¾aªº¤ß¡C

¡]6¡^¤H¥²¶·¤£­nź¶Æ¡A¦]¬°¥L­Ì¥u¬O³¥¾ñÆV±µ¦b¯uªº¾ñÆV¾ð¤W¡C¥L­Ì¥²¶·°O¦í¡C

¡]7¡^¬Oµ²§ô¡FµS¤Ó¤H¨ü¨ì¥~¨¹¤H©Ò¦³¯SÅvªº¿E°Ê¡A²£¥Í¶ú§ª¡Aµ²ªG¥L­Ì·|¦]¥~¨¹¤H¦Ó±o±Ï¡C

¡]8¡^³Ì«á¡AµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H³£­n¤@»ô±o±Ï¡C

¤@¤ÁºaÄ£¬O¦b«Où½×Ãҳ̫᪺¦a¤è¡C¥L¶}©l»¡¦³ªº³Q´z¿ï¡A¦³ªº³Q±¼±ó¡C¦b³Ì«á¥L»¡³o¬O¤W«Òªº¦®·N¡A©Ò¦³ªº¤H¡A³£­n±o±Ï¡C

 

¥¢±Ñªº´d¼@¡]¤E1-5¡^

«Où¶}©l¸ÑÄÀµS¤Ó¤H©Úµ´­C¿q°ò·þ¡C¥L¨S¦³¥H©Á«ã¶}©l¡F¥L¤D¬O¥H¼~¶Ëªº¤ß¶}©l¡C¦b³oùبS¦³©Á«ãªº­·¼É¡A¨S¦³¦b©Á«ã¤¤ªº¥¸³d¡F¦b³oùØ¥u¦³±q¤@Áû¯}¸Hªº¤ß¤¤µo¥X¨ë°©ªº¶Ëµh¡C«Où¹³¥L©Ò·q·RªA¨Æªº¤W«Ò¤@¼Ë¡A«ë´c¸o´c¡A²`¨ü¸o¤H¡C¨S¦³¤H·|¶}©l¬@±Ï¤H¡A°£«D¥L¥ý·R¥L­Ì¡C«OùµøµS¤Ó¤H¨Ã¤£¹³À³¨ü©Á«ãÃ@³dªº¦Ê©m¡F¤D¬O¬Ý§@¥Î·R¤ß´÷±æªº©IÆ~¥L­Ì¦^¨Óªº¤l¥Á¡C

«Où¤Q¤ÀÄ@·N¬°ú¦­nµS¤Ó¤H±oú¦°ò·þ¡AÄ묹¥L¦Û¤vªº©Ê©R¡C³o¤@ºØ«ä·Q©Î³\¥i¥H¦^·¹¨ì¥H©¹µS¤Ó¥v¤Wªº¤@¥ó°¶¤jªº¥vÂÝ¡C·í¼¯¦è¦b¤s¤W±q¤W«Ò¤â¤¤±µ¨ü«ßªkªº®É­Ô¡A²³¦Ê©m¯d¦b¤s¤U¡A¥Ç¤F·¥¤jªº¸o¡A³yª÷¤ûÃ}«ô¥¦¡C¤W«Ò«D±`ªº¾_«ã¡C©ó¬O¼¯¦èë§i¤W«Ò»¡¡G¡y­Õ©Î§AªÖ³j§K¥L­Ìªº¸o¡K¡K¤£µM¡A¨D§A±q§A©Ò¼gªº¥U¤W¡A¶î©Ù§Úªº¦W¡C¡z¡]¥X¤Ê¤G32¡^¡C

«Où»¡¬°ú¦¥L§Ì¥Sªº½t¬G¡A¦pªG¹ï©ó¥L­Ì¦³¯q³Bªº¸Ü¡A¥LÄ@·N¨ü©G¶A¡C¥L¥Îªº©G¶A¡A§Æþ¤å¬°anathema¡C³o¬O¤@­Ó«D±`¥i©Èªº¦r¡A¥]§t§¹¥þ·´·Àªº·N«ä¡C¤@®y¥~¨¹ªº«°§ð¤U¥H«á¡AùØ­±¤@¤ÁªºªF¦è³£­n·´·À¡A¦]¬°³£¨ü¨ì¤F¦Ã¬V¡]¥Ó¤T6¡F¤G34¡F®Ñ¤»17¡F¤C1-26¡^¡C¤@­Ó¤H¦pªG¤Þ»¤¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}·q«ô¯u¯«¡A¥L¨ü¨ì²@µL¼¦¼§ªº·´·À¡]¥Ó¤Q¤T8-11¡^¡C«Où¤@¥Í¤¤³ÌÄ_¶Q¥i·Rªº¨Æ´N¬O¥ô¦óªF¦è³£¤£¯à¥s¥L»P¦b¥D°ò·þ­C¿qùؤW«Òªº·R¹jµ´¡C¤£¹L¦pªG¯à¬@±Ï¥L§Ì¥Sªº¸Ü¡A´N¬O¦b¤W«Ò­±«e³Q©ñ³v¡A¤]¬O¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¡C

¦b³oùØ¡A¤S¬O³o°¶¤jªº¯u²z¡A¤@­Ó­n¬@±Ï¸o¤Hªº¤H¡A¥²¶·­n¥ý·R¸o¤H¡C·í¤@­Ó¨à¤l©Î¬O¤k¨à¡A°µ¿ù¤F¨Æ¡A·í¨ü³d»@ªº®É­Ô¡A°µ¤÷¥Àªº¤H¡A¦pªG¥i¯à¡A«ÜªÖ¬°¥L­Ì¾á·íÃg»@¡CÁÚº¸¤h¡]Myers¡^¦b¥L©Ò¼gªº¤@­º¸Ö¢w¢w¸t«Où¡]Saint Paul¡^¤¤»¡¡G

¡yÃø¥H©Ó¨üªº¼ö±æµS¦p¸¹¨¤ªº©IÁn¡A
¨Ï§Ú¥þ¨­ÚܵM¾_Ÿ¡F
®@¡A¬@±Ï³o¨Ç¤H¢w¢w­u´öÁФõ¡A¦b©Ò¤£Ãã¡A
Äm¤W¦Û¤v¡A¬°¥L­Ì¦Ó¦º¡C¡z

¨º¬O¤W«Òªº·Pı¡F¨º¬O«Oùªº·Pı¡F¨º¬O§Ú­Ì¥²¶·¦³ªº·Pı¡C

«Où±q¥¼¦b¤W«Òªºªv²z¤¤¡A§_©wµS¤Ó¤Hªº¦a¦ì¡C¥L¦CÁ|¥L­ÌªºÅv§Q¡C

¡]¤@¡^¥L­Ì¯S§Oªº¬O¤W«Òªº¨à¤k¡A¯S§Oªº´z¿ï¡A¯S§O¹LÄ~¤J¤W«Òªº®a¤¤¡C¡y§A­Ì¬O­C©MµØ§A­Ì¤W«Òªº¨à¤k¡C¡z¡]¥Ó¤Q¥|1¡^¡C¡yÍ¢°Z¬O§Aªº¤÷¡A±N§A¶R¨Óªº»ò¡H¡z¡]¥Ó¤Ê¤G6¡^¡C¡y¥H¦â¦C¬O§Úªº¨à¤l¡A§Úªºªø¤l¡C¡z¡]¥X¥|22¡^¡C¡y¥H¦â¦C¦~¥®ªº®É­Ô§Ú·R¥L¡A´N±q®J¤Î¥l¥X§Úªº¨à¤l¨Ó¡C¡z¡]¦ó¤Q¤@1¡^¡C¸t¸gùØ¥Rº¡¤F¥H¦â¦C¤H¬°¤W«Ò¯S§O¨à¤kªºÆ[©À¡A¥H¤Î¥H¦â¦C¤H©Úµ´§¹ªºªº±µ¨ü¡C

¥]º~¡]Boreham¡^¦b¦³¤@³B¦a¤è¡A»¡°_¥Lµ£¦~ªº®É­Ô¡A¦b¤@­ÓªB¤Íªº®a¤¤§@«È¡C¦b¨º®a¡A¦³¤@¶¡«Î¤l¬O¤£³\¶i¥hªº¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¬O¦b¨º¶¡«Î¤lªº¹ï­±¡A¥L¬Ý¨£¨º¶¡«Î¤lªºªù¶}ú¦¡C¥L©¹ùؤ@¬Ý¡A¬Ý¨£¦³¤@­Ó¦~ÄÖ©M¥L¬Û®t¤£»·ªº¨k«Ä¡A¤£¹L¥L¬O¤@­Ó¥Õè¡A´ºªp«Ü¬O¥i©È¡C¥L¬Ý¨£¥Lªº¥À¿Ë¨«¨ì¥Lªº®ÇÃä¡C¦o¥²©w¬Ý¨ì³o¤@­Ó¦~»´ªº¥]º~¡A¨­±jÅé°·¡A¤@¤Á¥¿±`¡C¤ÏÅU¦o¦Û¤vªº¨à¤l¡A¦b±j¯Pªº¹ï·Ó¤U¡A¤ßùØ¥²©w«ÜÃø¹L¡C¥L¬Ý¨£¦o¸÷¦b³o¥Õè¨k«Äªº§ÉÃä¡AÅ¥¨£¦o±qµh­W¤¤µo¥XÁn­µ¡G¡y§ÚÁý§A¡Aµ¹§A¬ï¦ç¡A·R§A¢w¢w¥i¬O§A±q¤£ª¾¹D§Ú¡C¡z³o¥¿¬O¤W«Ò­n¹ï¥H¦â¦C¤H©Ò»¡ªº¸Ü¢w¢w¨ä¤£¦PÂI¥u¬O¤ñ¥Õ誺¨k«Ä§ó¤£¦p¡A¦]¬°¥H¦â¦C¤Hªº©Úµ´¤W«Ò¬O¦³·Nªº¡A¬O±i¶}¬Ý²´¬Ý¨£ªº¡C³o¬O¤@¥ó¥i©Èªº¨Æ¡A¨Ï¤W«Òªº¤ß¸H¡C

¡]¤G¡^¥H¦â¦C¥Á¦³ºaÄ£¡C¦b¥H¦â¦C¥Áªº¾ú¥v¤¤¡Ashekinah©Îkaboth³o¤G­Ó¦r¬O±`±`¹J¨£ªº¡C³o¬O¤W«Ò¨ì¥L¦Ê©m¦a¤èªº®É­Ô©Ò¨£¨ìªººa¥ú¡C¡]¥X¤Q¤»10¡F¤Ü¥|16-17¡F¤Ü¤E43¡F¤Ê¤T18-22¡^¡C¥H¦â¦C¤H¬Ý¨£¤W«ÒªººaÄ£¡A¦ý¬O©Úµ´Í¢¡C¤W«Ò¦b­C¿q°ò·þªºÁy¤W¡Aµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£Í¢·O·R¼¦¼§ªººaÄ£¡F³o¬O¤@¥ó¥i©Èªº¨Æ¡A¦pªG§Ú­Ì¿ï¾Üªº¬O¦a¤Wªº¨Æ¡C

¡]¤T¡^¥H¦â¦C¥Á¦³¬ù¡C¬ù¬O¤G­Ó¤H©Ò«Ø¥ßªºÃö«Y¡A¦³ªº¬°Âù¤èªº§Q¯q¡A¦³ªº¬OÂù¤è¶¡ªº¤Í½Ë¡C¤W«Ò¤@¦A»P¥H¦â¦C±µÄ²¡A»P¥L­Ì«Ø¥ß¯S§OªºÃö«Y¡CÍ¢»P¨È§B©Ô¨u¡A¥H¼»¡A¶®¦U³£¬O¦p¦¹¡A¦b¦è¤D¤s¤W¡AÍ¢½ç¤U«ßªk¡C

·R¥ô¯Ã¡]Irenaeus¡^»¡¨ì¤W«Ò»P¤H¥ß¬ù¡A¤À¬°¥|¦¸¡C²Ä¤@¦¸¡A¦b¬x¤ô«á»P®¿¨È¥ß¬ù¡A­i¬O¥ß¬ùªº°O¸¹¡Aªí©ú¤W«ÒªºÀ³³\¡A¤W«Ò¥H«á¤£¦A­°¬x¤ô¦b¦a¤W¡C²Ä¤G¦¸¡A»P¨È§B©Ô¨u¥ß¬ù¡A³Î§¬O¥ß¬ùªº°O¸¹¡C²Ä¤T¦¸¡A»P¥H¦â¦C¥Á¦b¦è¤D¤s¥ß¬ù¡A¨ä®Ú¾Ú¬°«ßªk¡C²Ä¥|¦¸¡A¦b­C¿q°ò·þùةҥߪº·s¬ù¡C

³o¬O¤@¼Î©_§®ªº¨Æ¡A¤W«Ò¨Ó±µÄ²¤H¡A»P¥L­Ì²£¥Í¥ß¬ùªºÃö«Y¡C³o¬O«Ü²³æªº¯u²z¡A¤W«Ò¥Ã¤£Åý¤H©t¹s¹s³æ¿W¤@¤H¡C¤W«Ò¤£¬O¥u»P¤H±µÄ²¤@¦¸¡A´N§â¥L­Ì©ñ±ó¡C¤W«Ò©M¤H¤@¦¸¦A¤@¦¸ªº±µÄ²¡F¤W«Ò©M­Ó¤H¤]¬O³o¼Ë¡CÍ¢¯¸¦bªù¥~¥nªù¡F¤Hªº·N§Ó¡A¦³¤@ºØ¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº³d¥ô¡A´N¬O¥i¥H©Úµ´¶}±Òªù¤á¡C

¡]¥|¡^¥L­Ì¦³«ßªk¡C¥H¦â¦C¥ÁµL¥i±À½Ó»¡¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D¤W«Òªº¦®·N¡F¤W«Ò¤w¸g§i¶D¥L­Ì¡AÍ¢­n¥L­Ì«ç¼Ë°µ¡C¦pªG¥L­Ì¥Ç¸o¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L­ÌµLª¾¡A¤D¬O©úª¾¬G¥Ç¡C©úª¾¬G¥Ç¤D¬O¼Ä¹ï¥ú©úªº¸o¡A¬O¸o¤¤³Ì¤jªº¸o¡C

¡]¤­¡^¥L­Ì¦³¸t·µªº±R«ô¡C±R«ôªº¥D­nÂI¬OÆF»î»P¤W«Ò±µÄ²¡C¦b¸t·µ¤¤±R«ôªº¤W«Ò¤w¸gµ¹µS¤Ó¤H³q¹F¨ìÍ¢¨ºùØ¥hªº¤@±ø¯S§Oªº¹D¸ô¡C¦pªG¨ì¤W«Ò¨ºùØ¥hªºªù¤áÃö³¬¤F¡A³o¬O¥L­Ì¦Û¤vÃö¤Wªº¡C

¡]¤»¡^¥L­Ì¦³À³³\¡C¥H¦â¦C¥Á¤£¯à»¡¥L­Ì¤£ª¾¹D¥¼¨Óªº©R¹B¡C¤W«Ò¤w¸g§i¶D¥L­Ì¦bÍ¢¥¼¨Óªº¥Øªº¤¤¡A¥L­ÌÀ³¦³ªº¸q°È»PÅv§Q¡C¥L­Ìª¾¹D¦b¤W«Òªº­p¹º¤¤¡A¥L­Ì±N¾D¹Jªº¤j¨Æ¡C

¡]¤C¡^¥L­Ì¦³¦Û¤vªº¦C¯ª¡C¥L­Ì¦³¶Ç»¡¡A¤S¦³¾ú¥v¡C³o¼Ëªº¤H¬O¤@­Ó¥i´dªº¤H¡A¡]¦pªG¡^¥L³ºµM»´µø¦Û¤vªº¶Ç²Î¡A§â¯ª¥ý¶Ç¤U¨Óªº»{¬°¥i®¢¡C

¡]¤K¡^¥L­Ì©Ò¦³ªº³Ì°ªúk´N¬O±q¥L­Ì¤§¤¤¥X²{¤F¤W«Òªº¨ü»IªÌ¡C¨ä¥Lªº¤@¤Á³£¬O·Ç³Æ¥Lªº¨ÓÁ{¡C¦ý¬O·í¥L¨Ó®É¡A¥L­Ì«o©Úµ´¥L¡C¤H¥Í³Ì¤jªº´dµh´N¬O·Ç³Æµ¹¥L¤l¤k¤@¤Á¦¨¥\ªº¾÷·|¡FÄ묹¡A¸É±Ï¡A³Ò¤O¡Aµ¹¥L¾÷·|¡Fµ²ªG¡Aµo²{¥Lªº¤l¤k¤£¶¶ªA¡A¤Ï«q¡A¦Û§Ú©ñÁa¡A¥¢¥h¤F¬°¥L©Ò°µªº¤@¤Á¡C³o¬O¤@­Ó¤j´d¼@¢w¢w®ö¶O¤F·Rªº³Ò­W¡A·´·À¤F·Rªº´Á±æ¡C¥H¦â¦C¥Áªº´d¼@´N¬O¤W«Ò¬°¥¦·Ç³Æ¤FÍ¢¨à¤l¨ÓÁ{ªº¤é¤l

¦Ó¤@¤Áªº·Ç³Æ³£¸¨ªÅ¤F¡C³o¨Ã¤£¬O¤W«Òªº«ßªk³Q¯}Ãa¤F¡F³o¬O¤W«Òªº·R³Q»´½°ªº©Úµ´¤F¡C¦b«Oùªºµü¥y«á­±¥]§tªº¤£¬O©Á«ã¡A¦Ó¬O¤W«Òªº¤ß¯}¸H¤F¡C

 

¤W«Òªº´z¿ï¡]¤E6-13¡^

¦pªGµS¤Ó¤H©Úµ´¤W«Òªº¨à¤l¢w¢w­C¿q¡A§â¥L°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¨º¬O¤£¬O»¡¤W«Òªº¥Øªº¨ü¨ìªýê¡A¤W«Òªº­p¹º¥¢±Ñ¡H«Où·Q¥X¤F¤@­Ó©_§®ªº½×ÃÒ¡AÃÒ©ú¤£¬O³o¼Ëªº¡C¦b¨Æ¹ê¤W¡A¤£¬O©Ò¦³ªºµS¤Ó¤H³£©Úµ´­C¿q¡F¦³ªº«o±µ¨ü­C¿q¡A¨Ò¦p¤@¤Á¦­´Á°lÀH­C¿qªº¤H³£¬OµS¤Ó¤H¡A«Où¦Û¤v´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C²{¦b¡A¥L»¡¡A¦pªG§Ú­Ì¦^ÅU¥H¦â¦C¥Áªº¾ú¥v¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº´z¿ïªº¹Lµ{¦b¶i¦æ¤§¤¤¡C¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº§Ú­Ì¬Ý¨£¤£¬O©Ò¦³¤@¤ÁªºµS¤Ó¤H³£¦b¤W«Òªº­p¹º¤§¤¤¡C¦³ªº¬O¡F¦³ªº«o¤£¬O¡C¤W«ÒÂÇ¥H¤u§@ªº¨º°ê«×¡A¤W«Ò¥Î¥¦¹ê¦æÍ¢ªº­p¹º¡A¨Ã¤£·N¨ýú¦¡A¥u­n¥L­Ì«ö¦å¦×¤§Å黡¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç´N¬O¤F¡C¦b¾ã­Ó­p¹º«á­±¡A¤£¥u¬O¦å²Î¤§Ãö«Y¡A¤D¬O¦³¿ï¾Ü¢w¢w¤W«Òªº´z¿ï¡C

¬°­nÃÒ©ú¥Lªº¸Ü¡A«Où±qµS¤Ó¾ú¥v¤¤¡A´£¥X¨â¥ó¨Æ¨Ã¥B¥Î¸g¤å§@¬°¦õÃÒ¡C¨È§B©Ô¨u¦³¨â­Ó¨à¤l¡C¥H¹êº¿§Q¬O¨Ï¤k®L¥Òªº¨à¤l¡F¥H¼»¬O¥L©d¤l¼»©Ôªº¨à¤l¡C«ö¦å²Î¨Ó»¡¡A¨â­Ó³£¹ê¦b¬O¨È§B©Ô¨uªº¨à¤l¡C¼»©Ô¦~¦Ñ¦³¤l¡C«ö·Ó¦oªº¦~ÄÖ¡A¦b¤H»¡¨Ó¡A¤£¥i¯à¦A¥Í«Ä¤l¡C·í¥H¼»º¥ªø¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥H¹êº¿§QÀ¸¯º¥H¼»¡A¼»©Ô¤ßùؤ£®®¡A­n¨D®L¥Ò©M¥H¹êº¿§Q¥²¶·Â÷¶}¡A¥u¦³¥H¼»¥i¥H©Ó¨ü²£·~¡C¨È§B©Ô¨u¤£Ä@·N¥s¥L­Ì¨«¡A¦ý¤W«Ò§h©J¥L·Óú¦¥h¦æ¡A¦]¬°±q¥H¼»¥Íªº¡AÅ×­nºÙ¬°¥Lªº«á¸Ç¡A«O¦s¥Lªº¦W¡]³Ð¤Ü¤@12¡^¡C¥H¹êº¿§Q¬O±q¤Hªº±¡¼¤¥Íªº¡F¥H¼»¬O±q¤W«ÒªºÀ³³\¥Íªº¡]³Ð¤Q¤K10-14¡^¡C¥u¦³±qÀ³³\¥Íªº¨à¤k¤~¬O¯u¥¿ªº«á¸Ç¡C³o¬O²Ä¤@¥óÃÒ©ú¤£¬O©Ò¦³¤@¤Á¨È§B©Ô¨u«ö¦×¨­¥Íªº«á¸Ç©M¤W«Ò©Ò´z¿ïªº³B©ó¦Pµ¥ªº¦a¦ì¡C¦b³o°ê®aùØ­±¡A¤W«Òªº¿ï¾Ü»P´z¿ïÄ~Äòªº¶i¦æú¦¡C

«Où¤S¥t¥~´£°_¤@¥ó¨Æ¡C¥H¼»ªº©d¤l§Q¦Ê¥[Ãh¤F¥¥¡C¤W«Ò§i¶D¦o¡A¸¡¤¤¦³¨â­Ó«Ä¤l¡A¬°¨â±Úªº©l¯ª¡A¨Ã¥B¤jªº­nªA¨Æ¤pªº¡]³Ð¤Ü¤­23¡^¡C¥H«á¥Í¥X¨Ó¬OÂù¥Í¤l¢w¢w¥H±½©M¶®¦U¡C¥H±½¬Oªø¤l¡AµM¦Ó¤W«Ò«o´z¿ï¤F¶®¦W¡C¤W«Òªº¦®·N«o­n¦¨¥þ¦b¶®¦Uªº«á¸Ç¨­¤W¡C¬°ú¦§â´¤¦í¥Lªº½×ÃÒ¡A«Où¤Þ¥Îº¿©Ô°ò®Ñ¤@³¹¤G¡A¤T¸`¡A¦b¨ºùؤW«Ò¹ï³o¥ýª¾»¡¡G¡y¶®¦U¬O§Ú©Ò·Rªº¡F¥H±½¬O§Ú©Ò´cªº¡C¡z

«Où»¡¦³ªº¤£¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A«o¬O¤ñ¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç§ó¦üµS¤Ó¤H¡F»X´z¿ïªº¤H¨Ã¤£¥u¬O¦b¦×¨­¤W¬°¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡F¦b¾ú¥v¤W¡A¦b¨º®a±Úùر`¸g´z¿ïªº¹Lµ{¡C¤@­ÓµS¤Ó¤H§¹¥þ¤F¸Ñ³o¨Ç¸Ü¡A¨Ã¥B¤]ªÖ±µ¨ü¡Cªü©Ô§B¤H¬O¥H¹êº¿§Qªº«á¸Ç¡A¦b¦å²Î¤W¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡C³o¤]¨S¦³°ÝÃD¡C¤£¹LµS¤Ó¤H±q¥¼¹Ú·Q¹L»¡ªü©Ô§B¤H©~©ó¤W«Òªº¿ï¥Á¡C¥HªF¤H¬O¥H±½ªº«á¸Ç¢w¢w¨Æ¹ê¤W¡A³o¥¿¬Oº¿©Ô°òªº·N«ä¢w¢w¥H±½¯u¬O¥H¼»ªº¨à¤l¡A¬O¶®¦UªºÅp¥Í­ô­ô¡A¦ý¬O¨S¦³µS¤Ó¤H·|»¡¥HªF¤H¦³¥÷©ó¿ï¥Á¤§¤º¡C±qµS¤Ó¤HªºÆ[ÂI¡A«Où»¡©ú¥Lªº­nÂI¡F¦b¨È§B©Ô¨u¦×¨­«á¸Çªº®a±Ú¤¤¡A¦³´z¿ï³o¤@¨Æ¹êªº¦s¦b¡C

¥L¶i¤@¨Bªº»¡©ú¨º´z¿ï»P¦æ¬°µ½¤u²@µLÃö«Y¡C¶®¦Wªº»X´z¿ï¡A¥H±½ªº³Q©ß±ó¡A¦b¥L­ÌÁÙ¥¼¥X¥Í¥H«e¡C³o´N¨¬¥HÃÒ©ú¤F¡C¨º´z¿ï¨M©wªº®É­Ô¡A¥L­ÌÁÙ¦b¥À¸¡ùØ©O¡I

³oºØ»¡ªk¨Ï§Ú­Ìªº¤ßÅCÃܤ£©w¡C¥¦¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¤@¦ì¤W«Ò¡AÍ¢¥ô·NªZÂ_¨M©w´z¿ï³o¤H¡A©ß±ó¨º¤H¡C³o¹ï§Ú­Ì¬Ý¨Ó¦ü¥G¤£¤Ó¦X²z¡A¦]¬°³o¨Ï¤W«Ò­t³dªº¦æ°Ê¡A¦b­Û²z¤W¦³¨Ç»¡¤£³q¡C¤£¹L¹ïµS¤Ó¤H»¡¨Ó¡A³oºØ»¡ªk«o¥¿¤¤¤UÃh¡C¬Æ¦Ü¹ï§Ú­Ì¤]¬O¦p¦¹¡A¦]¬°³o»¡ªkªº¤¤¤ß¥]§t¤F¤@ºÝ°¶¤jªº¯u²z¡C¤@¤Á¨Æª«³£ÄݤW«Ò¡F¦b¤@¤Á¨Æª««á­±¦³Í¢ªº¦æ°Ê¡F¬Æ¦Ü¦³¨Ç¦ü¥G¥ô·NªZÂ_ªº¨Æ¤]¬OÂk©óÍ¢¡C³o¥@¬É¤W¤@¤Áªº¦æ°Ê¬O¨Ã¤£¬O¨S¦³¥Øªºªº¡C

 

¤W«Òªº²ÎªvÅv¡]¤E14-18¡^

«Où²{¦b¶}©l°Q½×¥Lªº½×ÃҤΦb¥L¦Û¤v¤ßùصo¥Í¥Ù¬Þªº«ä·Q¡C¥L»¡¦b¥H¦â¦C¥Áªº¾ú¥v¤¤¡A¿ï¾Ü©M´z¿ïªº¹Lµ{Ä~Äòªº¶i¦æ¬Ý¡F¥Lú¦­«³o¤@¨Æ¹ê¢w¢w³o¿ï¾Ü¨Ã¤£¨Ì¾Ú³Q´z¿ïªº¤Hªºµ½¤u¡A§¹¥þ¥Ñ¤W«Òªº·N§Ó¨M©w¡C¤Ï¹ïªº¤H­n°Ý¡G¡y³o¤½¥­»ò¡H¤W«Ò±Ä¨ú¥ô¾Ì¦Û¤v·N«ä´z¿ïªº¬Fµ¦¡AÍ¢¤½¥¿»ò¡H¡z«Oùªºµª®×¬O¤W«Ò¬O¥i¥HÀH·N¿ï¾Ü¡C¦bù°¨«Ò°ê®£©Æªº¤é¤lùØ¡A¥Í©R¨S¦³«O»Ù¡A¦b¤@­Ó¼É­h²qºÃªº«Ò¤ý²Îªv¤§¤U¡A¥u­n¥L©ÀÀY¤@Âà¡A¥ô¦ó¤H¥i¥H¥ß¨è¦º¤`¡C­{º¸¤Ú¡]Galba¡^»¡¡A¤@´Â¥L¦¨¬°«Ò¤ý¡A¡y¥L¥i¥H¹ï¥ô¦ó¤H°µ¥L­n°µªº¥ô¦óªº¨Æ¡C¡z³o¬O«Où»¡³o¥y¸Üªº­I´º¡C

¥L¤S¤Þ¥Î¨â¥ó¨Æ¥HÃÒ©ú¥Lªº½×ÂI¡A¨Ã¥BÀ³¥Î¸g¤åÃÒ©ú¡C²Ä¤@¥L±Ä¨ú¥X®J¤Î°O¤Ê¤T³¹¤Q¤E¸`¡C¼¯¦è·Q§ä¥X¯u¹êªºÃÒ©ú¤W«Ò¹ê¦b»P¥H¦â¦C¥Á¦P¦b¡C¤W«Òªº¦^µª¬OÍ¢­n¼¦¼§Í¢¦Û¤v´z¿ï­n¼¦¼§ªº¤H¡CÍ¢¹ï©ó³o°ê®aªº·O·R¼¦¼§§¹¥þ¥X©óÍ¢¦Û¤v¡C²Ä¤G¬O¥H¦â¦C¥Áª§¨ú±q®J¤Î»Pªk¦ÑªºÅv¤O¤UÀò±oÄÀ©ñ¡C¼¯¦è¥ý©¹½Ð¨DÄÀ©ñ¡A¥Lĵ§iªk¦Ñ¡A¤W«Ò¥u¬O§â¥L©ñ¦b¾ú¥vªº»R¥x¤W¡AÅã©úÍ¢ªº¯à¤O¬°²³¤HºÉ¤O¡A¨Ã¬°¤@¤Á¤£ªA±qªº¤H©Ò¦³ªº¾D¹J¡A§@¬°¥ý¨Ò¡C¡]¥X¤E¦Ü¤Q¤»³¹¡^¡C

¹ï©ó³oºØij½×¡A§Ú­Ìªº¤ß¤S°_¤FÅCÃÜ¡C·íµM¡A³o¨Ã¤£¬O»¡¤W«Ò¥i¥H°µ¥ô¦óªº¨Æ¡CÍ¢¤£¯à°µ©MÍ¢¥»©Ê¬Û¤Ïªº¨Æ¡CÍ¢¤£¯à¹ï©ó¤£¤½¥¿ªº¦æ°Ê­t³d¡F¨Æ¹ê¤W¡A³o¬O¯}ÃaÍ¢¦Û¤vªº«ßªk¡C§Ú­Ìı±o«ÜÃø¡A¬Æ¦Ü¤£¥i¯à¡A·Q¹³¤@¦ì¤W«Ò¡AÍ¢¤£­t³d¥ôªº§â¼¦¼§µ¹¤@¤H¦Ó¤£µ¹¥t¤@¤H¡FÍ¢¿³°_§g¤ý¡A¥u¬O°µ¤ì°¸³ÈÀw¡AÂÇú¦¥L¥i¥H³ø¤³³·«ë¡C¤£¹L¹ï¤@­ÓµS¤Ó¤H»¡¨Ó¡A³oºØij½×¬O¦X²z¥i«Hªº¡A¦]¬°¦b¥»½è¤W¡A³o·N«ä¬O»¡¡A¤W«Ò¬O¦b¤@¤Á¨Æª«ªº«á­±¡C

Âk®Úµ²©³¡A³oij½×«O«ù¤@­Ó­«¤j¯u²z¡C¤H¤£¯à»P¤W«Ò½Í¤½¹D¡C¤H¨S¦³¬Æ»ò¥i¦V¤W«Ò¯Á¨ú¥LªºÅv§Q¡C¨ü³yªÌ¨S¦³¬Æ»ò¥i¦V³Ð³yªÌ­n¯Á¡C·í­n½Í¤½¹D®É¡A³o¦^µª¬O¤H¦b¤W«Ò­±«e¨S¦³¬Æ»ò¬O°t¨üªº¡A¨S¦³¬Æ»ò¥i¯Á¨úªºÅv§Q¡C¤W«Ò»P¤H¥æ©¹¡A³Ì¥D­nªº¨Æ¬O¥X©óÍ¢¦Û¤vªº¦®·N»P¼¦¼§¡C

 

³³¤H»Pªd¡]¤E19-29¡^

¦b«e­±¤@¬q¸g¤åùØ¡A«Où«ü¥X¦b¥H¦â¦C¾ã­Óªº¾ú¥v¤¤¡A¤W«Ò¤£Â_¦a¦b´z¿ï©M¿ï¾Üªº¹Lµ{¤¤¡C³o¼Ë¡A«Ü¦ÛµMªº·|²£¥Í¤@ºØ§Üij¢w¢w¦pªG¦b¦¹¾ã­Óªº¹Lµ{«á­±¡A³£¬O¥X©ó¤W«Òªº´z¿ï»P±óµ´¡A¤W«Ò«ç¼Ë¥i¥H§â¤HªºÂ÷±óÍ¢Âk©S©ó¤H©O¡H³o¿ù»~¤£¬O¥Ñ©ó¥L¡C«Où«Ü²vª½ªº¦^µª´X¥Gªñ©ó²Ê¦H¡C¥L»¡¨S¦³¤H¦³Åv¥i¥H»P¤W«ÒÅG½×¡C·í¤@­Óû@¦K»s§@¤@¥ó¾¹¥×¡A¾¹¥×¤£¯à¦V¥L´£¥X§Üij¡F¥L¦³µ´¹ïªºÅv¬`¡F±q¤@¹Îªd¥L¯à§@¶Q­«ªº¾¹¥×¡A¥t¤@¹Î§@¨õ½âªº¾¹¥×¡Aªd¤gµL¸Ü¥i»¡¡A¥¦µLÅv¤Ï§Ü¡C¨Æ¹ê¤W¡A«Où©ÒÁ¿ªº¤@µf¸Ü¬O¨ú½Ñ­C§Q¦Ì¡]­C¤Q¤K1-6¡^¡C§Ú­Ì¹ï©ó³o¥ó¨Æ¥i¥H´£¥X¤GÂI¡C

¡]¤@¡^³o¬O¤@­Ó¤£¤Ó¦nªºÃþ¤ñ¡C¦³¤@¦ìµÛ¦Wªº·s¬ù¸Ñ¸g®a»¡¦Ü¤Ö¦³´X¬q¸g¤å¡A§Ú­Ì§Æ±æ«Où¤£­n¼g¡C³o¬q¬°¨ä¤¤¤§¤@¡C¤@­Ó¤H©M¤@¹Îªd¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡C¤@­Ó¤H¤D¬O¤H¡A¤@¹Îªd¤D¬O¤@¥óª«¡C§A¥i¥H¥ô·Nªº¹ï«Ýª«¡A¦ý¬O§A¤£¯à¥ô·Nªº¹ï«Ý¤H¡Cªd¤gµL·N©ó§Üij¡FµL·N©ó´£¥X°ÝÃD¡F¤£¯à«ä¦Ò»P·Pı¡F¤£·|¤â¨¬µL±¹¤Î·P¨ìµh­W¡C¦pªG¦³¤H¾D¹JÃø¥H¸ÑÄÀªº¼~·T¡A¥u¬O¹ï¥L»¡¥LµLÅv©ê«è¡A¦]¬°¤W«Ò¥i¥HÀH·N°µÍ¢­n°µªº¡A¹ï¥L»¡¨Ó¡A²@µLÀ°§U¡C³o¬O¼É§gªº§@¬°¡A¤£¬O·O¤÷ªº§@¬°¡CºÖ­µªº°ò¥»¨Æ¹ê¬O¤W«Ò¨Ã¤£«Ý¤H¦p³³¦Kªº¹ï«Ýªd¤g¡FÍ¢«Ý¤H¦p·O¤÷¹ï«Ý¥Lªº¨à¤k¡C

¡]¤G¡^¤£¹L·í§Ú­Ì³o¼Ë»¡ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥²¶·°O±o¤@¥ó¨Æ¢w¢w«Où¤D¬O¦b¤º¤ß´d¶Ëªº®É­Ô©Ò¼gªº¤@¬q¸Ü¡C¥L­±¹ï¥O¤H¤ß·Ð·N¶Ãªº¨Æ¹ê¡A¤W«Ò¦Û¤vªº¤l¥Á¡A¥L¦Û¤vªº¦å±Ú±óµ´¤W«Òªº¨à¤l¡A§âÍ¢°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C«Où¨Ã¤£Ä@·N³o¼Ë»¡ªº¡A¥L³Q¹G¤£±o¤£»¡¡C¥L¯à¬Ý¨ìªº°ß¤@¥i¯àªº¸ÑÄÀ¬O¤W«Ò¬°­n¹F¦¨¨ä¥Øªº¡A¤£±o¤£¨Ï¥Lªº¦Ê©m¬Ý¤£¨£¡C

«OùªºÄ³½×¨Ã¤£°±¯d¦b³oùØ¡C¥LÄ~Äòªº»¡¡AµS¤Ó¤Hªº±óµ´¤W«Ò¬°¥~¨¹¤H¶}±Ò¤Fªù¤á¡C¥LªºÄ³½×¤]¤£¤Ó°ª©ú¡C»¡¤W«Ò§Q¥Î¤@­Ó¨¸´cªº±¡¶Õ¡A¨Ï¥¦²£¥Íµ½¨}¬O¤@·|¨Æ¡F»¡¤W«Ò³Ð¥ß¤@­Ó¨¸´cªº±¡¶Õ¡A¬°ªº­n¨Ï¥¦³Ì«á²£¥Íµ½¨}¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¥t¥~¤@¥ó¨Æ¡C«Où»¡ªº¬O¤W«Ò¦³·Nªº¨ÏµS¤Ó¦Ê©m¤ß´¼·t¬N¡A²´·ú½Mª¼¡A¤º¤ß­èµw¡A³o¼Ë¬°¥~¨¹¤H¶}¤F¤@±ø¶i¤Jªº¹D¸ô¡C§Ú­Ì¥²¶·°O±o³oºØij½×¨Ã«D¥X©ó¤@¦ì¯«¾Ç®a¡A§¤¦b¥Lªº®Ñ©ÐùØ¡A¸g¹L¤F·V«ä©ú¿ë¥H«á©Ò§@¥X¨Óªº¡C³oij½×¤D¬O¥X©ó¤@¦ì¤º¤ß¥¢±æ¡A¼~«æ¦pµI¡A«æ©ó¹ï©ó³o§¹¥þ¤£¯à¤F¸Ñªº±¡ªp¡A§ä¥X²z¥Ñ¡C³Ì«á¡A«Où©Ò§ä±o°ß¤@²z¥Ñ¬O¤W«Ò°µªº¡C

©ó¬O«Où»PµS¤Ó¤Hª§ÅG¡F¥Lª¾¹D°ß¤@¤ä«ù¥Lij½×ªº¬O±q¥L­Ì¦Û¤vªº¸t¸gùرĨúªº¸g¤å¡C©Ò¥H¥LºK¿ý¸g¤å¡AÃÒ©úµS¤Ó¤Hªº³Q±óµ´¤Î¥~¨¹¤Hªº³Q±µ¨ü³£¤w¸g¹w¨¥¦b¥ýª¾®ÑùؤF¡C¦ó¦èªü»¡¡A¤W«Ò§â¨º¥»¨Ó¤£¬OÍ¢¤l¥Áªº¦¨¬°Í¢ªº¤l¥Á¡]¦ó¤G23¡^¡C¥L»¡¥»¨Ó¤£§@Í¢¤l¥Áªº­n³QºÙ¬°¤W«Òªº¨à¤l¡]¦ó¤@10¡^¡C«Où«ü¥X¥HÁɨȫç¼Ë¹w¨£¡A¦pªG¨S¦³¾l¥Á¦s¯d¡A¥H¦â¦C¥Á¦­´N®ø·À¤F¡C¡]ÁɤQ22¡A23¡F¤Ê¤C32¡^¡C³o¬O«OùªºÄ³½×¡A¦pªG¥u­n¥H¦â¦C¥ÁÀ´±oªº¸Ü¡A¦o¯à¹w¨£¦oªº©R¹B¡C

³o¬O«Ü®e©ö¦b³o¬q¸g¤å¤¤§åµû¥L¡A¤£¹L§Ú­Ì¥²¶·°O±o¤@¥ó¨Æ¢w¢w«Où¬°¥L¦Û¤vªº¦P­M¼~¤ß¦pµI¡A¦ý¬O¥Lºòºòªº´¤¦í³o¤@¼Î¨Æ¹ê¡AµL½×¦ó¨Æ¡A³£¬O¥X©ó¤W«Òªº¤u§@¡C¹ï¥L»¡¨Ó¡A°£¦¹¥H¥~¡A§OµL¥L¨¥¡C

 

µS¤Ó¤Hªº¿ù»~¡]¤E30-33¡^

«Où¦b³oùاâ¹ï¤W«Ò¤§·Pı¤À¬°¨âºØ¬Û¤Ïªº¤è¦¡¡C¤@ºØ¬OµS¤Ó¤Hªº¤è¦¡¡CµS¤Ó¤Hªº¥Øªº¬O­n»P¤W«Ò¦³¨}¦nªºÃö«Y¡C³oºØÃö«Y¥i¥HÂǤHªº§V¤O¦ÓÀò±o¡C¥t¥~¤@ºØ¤~¬O»P¤W«Ò¦³¨}¦nªºÃö«Yªº¤è¦¡¡CµS¤Ó¤HªºÆ[©À¦b°ò¥»¤W¡A¬O¤@­Ó¤HÂÇú¦ÄY®æªº¿í¦u«ßªk°ï¿nµ½¤u¡Cµ²ªG¡A¤W«Ò­n³øµª³o¨Çµ½¤u¡A¦n¹³¤í¤F¥L¬Æ»ò¦üªº¡A¥s¥L±o±Ï¡C¤£¹L³o©ú©ú¬O¤@¥ó¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¦]¬°¤Hªº¤£§¹¥þ¥Ã»·¤£¯àº¡¨¬¤W«Òªº§¹¥þ¡F¤H©Ò°µªº¤@ÂI¬Æ¦Ü¤£¯à¶}©lÀv¥I¤W«Ò¬°§Ú­Ì©Ò°µªº¡C

³o¥¿¬O«Où©Ò¨£¨ìªº¡C¥¿¦p¥L©Ò»¡¡AµS¤Ó¤HºÉ¨ä¤@¥Í¡A·Q§ä¨ì¤@±ø«ßªk¡A¦pªGªA±q¥¦¡A«K¯à©M¤W«Ò¬Û¦n¡A¥L¥Ã»·§ä¤£¨ì¡A¦]¬°¨S¦³³o¼Ë¤@±ø«ßªk¦s¦b¡C¥~¨¹¤H±q¨Ó¨S¦³³o¼Ë°µ¡A¦ý¬O¥L¬ðµM­±¹ï¤W«Ò¦b­C¿qùتºÃø¥H¸m«Hªº·R¡A¥L¥u¬O§â¥L¦Û¤v§ë¸Û¦b¨º·R¤¤¡A§¹¥þªº«H°U¥¦¡C³o¦ü¥G¬O¥~¨¹¤H¬Ý¨£¤F¤Q¦r¬[»¡¡A¡y¦pªG¤W«Ò¹³¨º¼Ëªº·R§Ú¡A§Ú¯à°÷±N§ÚªºÆF»î¡A§Úªº¤@¥Í¡A§¹¥þªº¥æ°UÍ¢¡C¡z

µS¤Ó¤H·Q¨Ï¤W«Ò¦³¤í©ó¥L¡F¥~¨¹¤H¦w©ó¦³Á«©ó¤W«Ò¡CµS¤Ó¤H¬Û«HÂÇú¦¬°¤W«Ò°µ¨Æ¦Ó±o¬@±Ï¡F¥~¨¹¤Hı±o¤W«Ò¬°¥L¦¨´Nªº¤@¤Á¨I®û¦bÅå©_¤§¤¤¡CµS¤Ó¤H·QÂǵ½¤u±o¨ì©¹¤W«Ò¨ºùØ¥hªº¹D¸ô¡F¥~¨¹¤H¥u¬O¥H«H¾aªº¤ß©¹¤W«Ò¨ºùØ¥h¡C

¡y¤£¾Ì§Ú¤â³Ò¸L¤u§@
±o¥H§¹¦¨«ßªk­n¨D¡F
§Úªº¼ö¤ß¦p¤õ¿K©ô¡A
§Úªº²´²\¤£¦í¤U¬y¡A
¤£¯àº°°£§Úªº¸o¹L¡G
¥²¶·¬O§A¤~¯à¬@±Ï¡C¡z

«Où¹ï©ó¤W­±ªº¤@¬q¸Ü¡A¥²µM·|»¡¡G¡yªü­Ì¡z¡C

¡y¥ÛÀY¡z¬O¦­´Á°ò·þ®{§@ªÌ©Ò¥Î¯S¼x¨å¾Ú¤§¤@¡C¦b¬ùùØ¡A¦³¤@¨t¦C¦³Ãö¡y¥ÛÀY¡zªº¥È§®ªº¨å¾Ú¡C¦bÁɤK³¹¤Q¥|¸`¦³¸Ü»¡¤W«Ò±N§@¥H¦â¦C®a²Ì¸}ªº¥ÛÀY¡A¶^¤Hªº½Y¥Û¡C¦bÁɤܤK³¹¤Q¤»¸`¤W«Ò»¡Í¢­n¦b¿ü¦w©ñ¤@¶ô¥ÛÀY¡A§@¬°®Ú°ò¡A¤@¶ôÄ_¶Qªº©Ð¨¤¥Û¡C¦b¦ý¤G³¹¤Ê¥|¡B¤Ê¤­¡B¥|¤Q¥|¡B¥|¤Q¤­¸`¡A¦³¤@¦³Ãö¤@¶ô¥È§®ªº¡y¥ÛÀY¡zªº¨å¾Ú¡C¦b¸Ö½g¤@¤@¤K½g¤Ü¤G¸`¡A¸Ö¤H¼gú¦»¡¡G¡y¦K¤H©Ò±óªº¥ÛÀY¡A¤w¦¨¤F©Ð¨¤ªºÀY¶ô¥ÛÀY¡C¡z

·í°ò·þ®{¶}©l¦b¬ùùØ´M§ä¦³Ãö°ò·þªº¹w¨¥¡A¥L­Ì¬Ý¨£³o©_§®¥ÛÀYªº¨å¾Ú¡F¥L­Ì´N§â¥¦»{¬°¬O«ü­C¿q»¡ªº¡C¥L­ÌªºÃÒ¾Ú´N¬O¦bºÖ­µ®Ñ¤¤­C¿q¦Û¤v§â¸Ö¤@¤@¤K½g¤Ü¤G¸`ªº¸Ü¡A»¡¬O«ü¦Û¤v»¡ªº¡]¤Ó¤Ü¤@42¡^¡C

°ò·þ®{­Ì·Q¡G³o¥ÛÀY´N¬O¯u¹êªº®Ú°ò¡A³o¥ÛÀY´N¬O¨Ï«Î¤lÁpµ¸±o¦X¾Aªº©Ð¨¤¥Û¡A³o¥ÛÀY³Q±óµ´¦Ó¦¨¬°²³¥Û¤§¶¡ªºÀY¶ô¥ÛÀY¡C³o¤@¤Á³£¬O«ü°ò·þ¦Û¤v»¡ªº¡C

«Où¦b³oùعê»Ú¤W©Ò¤Þ¥Îªº¸g¤å¬O§âÁɤK³¹¤Q¥|¸`¤Î¤Ü¤K³¹¤Q¤»¸`¨Ö¦b¤@°_¡C°ò·þ®{­Ì¡A¥]¬A«Où¦b¤º¡A¥L­Ìªº·N«ä¬O¢w¢w¤W«Ò¦³·N±NÍ¢ªº¨à¤l¦¨¬°¨C¤@­Ó¤Hªº¥Í©Rªº®Ú°ò¡A¤£®ÆÍ¢¨Ó¤F¡AµS¤Ó¤H©Úµ´Í¢¡A¦]¬°¥L­Ì©Úµ´Í¢¡A¤W«Òªº®¦½ç¡A­ì¬°¥s¥L­Ì±o±Ïªº¡AÂà¦Ó¦¨¬°¥L­Ì¨üÄþ³dªº²z¥Ñ¡C³o¥ÛÀYªº¹Ï¼Ë²`²`ªº§l¤Þ¦í¤F°ò·þ®{­Ì¡C§Ú­Ì¦b·s¬ù¤¤¤@¦A¬Ý¨£³o¹Ï¼Ë¡C¡]®{¥|11¡F¥±¤G20©¼«e¤G4-6¡^¡C

¦b³o«ä·Q«á­±ªº¥ÃùÚ¯u²z¤D¬O³o¼Ë¡C­C¿q³Q®t»º¨ì³o¥@¬É¤W¨Ó¡A§@²³¤Hªº±Ï¥D¡F¤£¹LÍ¢¤]¬O²³¤H¨ü¼f§Pªº¸Õª÷¥Û¡C¦pªG¤@­Ó¤H¡A¤º¤ßµo¥X·R¤ß¡A§¹¥þ§ë¸Û©óÍ¢¡A­C¿q´N¦¨¬°¥Lªº¬@±Ï¡C¦pªG¤@­Ó¤H¡A¤º¤ß¤£¨ü·P°Ê¡A©Î¬O©Á«ãªº¤Ï«q¡A­C¿q´N¦¨¬°¥L©w¸oªº¨Ì¾Ú¡C­C¿q¨Ó¨ì¥@¤W¬°ªº¬O­n¦¨¬°§Ú­Ìªº¬@±Ï¡A¤£¹L¦]¬°¤H¹ï©óÍ¢ªººA«×¡A¦³ªºÀò±o¬@±Ï¡A¦³ªº«o³Q©w¸o¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n