ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

ù°¨®Ñ²Ä¤Q³¹

 

¿ù»~ªº¼ö¤ß¡]¤Q1-13¡^

«OùÁ¿¤F¨Ç¨ÏµS¤Ó¤HÃø¨üªº¸Ü¡C«Oùµ¹¥L­ÌÁ¿¤£©öÅ¥¡A¤]Ãø¥H©Ó¨üªº¯u²z¡C¾ã­Ó¦Ûù°¨®Ñ¤E¦Ü¤Q¤@³¹ªº¸g¤å³£¬O¥¸³dµS¤Ó¤H¹ï©v±ÐªººA«×¡C¥i¬O¦Û©l¦Ü²×¡A¨S¦³¤@¨Ç©Á«ã¡F¥u¦³¼~¤ßÊÝÊÝ¡A´÷©Àªº´Á±æ¡C«Où°ß¤@ªºÄ@±æ´N¬OµS¤Ó¤Hªº±o±Ï¡C

¦pªG§Ú­Ì­n±a»â¤HÂk¤J°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡A§Ú­ÌªººA«×¥²¶·¤@­P¡C°¶¤jªº¶Ç¹D¤H³£ª¾¹D³o¼Ë¡C¦³¤@­Ó¤H»¡¡A¡y¤£­n¥¸³d¡C¡z¥t¥~¤@­Ó¤H»¡¡A¡y±`±`°O±o¥Î·Å¬XªºÁn­µ¡C¡z¦³¤@¦ìªñ¥N°¶¤jªº¶Ç¹D¤HºÙ¶Ç¹D¬O¤@ºØ¡y°Ê¤H¥H±¡¡zªº¨Æ¡C­C¿q¬°­C¸ô¼»§N¶¼ª_¡C¦³¶Ç¹D¥H©Á«ã¥¸³dªº¸Ü¦V¸o¤Hðãg¡F¤£¹L«Où±`±`¥H·R¤ß»¡¸Û¹ê¸Ü¡C

«Où©Ó»{µS¤Ó¤H¹ï¤W«Òªº¼ö¤ß¡A¤£¹L¥L¤]¬Ý¨ì¥L­Ìªº¼ö¤ß¬O¤@¼Î¾É¤Jª[³~ªº¨Æ¡CµS¤Ó¤Hªº©v±Ð¬O¨Ì¾Ú¤p¤ßÁlÁlªº¿í¦u«ßªk¡C³o¤£¬O¤@¥ó©ö¨Æ¡A­n¹ï¥Lªº©v±Ð¤Q¤À¼ö¤ß¡AªÖ«÷©Ê±Ë©Rªº¶¶ªA¡C³o¥²µM±`±`¨Ï¥L¤£¬Æ¤è«K¡A¨Ï¥L¥Í¬¡¤£¬ÆµÎªA¡C

Ä´¦p¦w®§¤éªº«ßªk¡C¥¦³W©w¦b¦w®§¤é¦æ¨«¤£¯à¶W¹L¦h¤Ö¸ô¡C¥L¤£¯à®³¦h¹L¨â­Ó°®µLªáªGªº­«¶q¡C¦b¦w®§¤é¤£¯àµNªF¦è¡C¦pªG¥Í¯f¡A¥u¯à«O«ù¯fªp¤£´c¤Æ¡A¤£¥i¨Ï¯fªp§ïµ½¡C´N¬O¦b¤µ¤Ñ¦í¦b­^°êÄY®æªº¥¿²ÎµS¤Ó¤H¦b¦w®§¤é¤£·|¼·¤õ©Î¥[²K¿U®Æ©Î¬O«ö¶s¶}¿O¡C¦pªG¥²»Ý¼·¤õªº¸Ü¡A´N¶±¥Î¤@­Ó«DµS¤Ó¤H¨Ó°µ³o¨Æ¡C¦³¿úªºµS¤Ó¤H¦³®É·|¸Ë¤W¤@­Ó¦Û°Ê¶}Ãö¡A¨ì¤F¦w®§¤é³Ä±ß¦Û°Ê¶}¿O¡A¤£¥Î¦Û¤v°Ê¤â¡C

³o¤£¬O¤@¥ó¥iÃÕ¯ºªº¨Æ¡A¦Ó¬O¤@¥ó¥i¥H·q¨Øªº¨Æ¡C¿í¦æ«ßªk¯u¬O¤£¤Ó®e©ö¡C¨S¦³¤HÄ@·N³o¼Ë°µ¡A°£«D¥L¬O¤Q¤À¼ö¤ß¡CµS¤Ó¤H¥H«e«Ü¬O¼ö¤ß¡A²{¦b¤]¬O³o¼Ë¡C«Où²@µL§xÃøªº©Ó»{¥L­Ìªº¼ö¤ß¡A¤£¹L³oºØ¼ö¤ß·|³Q»~¾É»~¥Î¡C

¦b°¨¥[¤ñ®Ñ¨÷¥|¤¤°O¸üú¦¤@¥ó¥O¤HÅå´jªº¨Æ¡C²½¥q¥H§Q¨ÈÁ³Q±a¨ì±Ô§Q¨È¤ý¦w´£ªü­ô¡D¥ì¥Öªk¥§´µ¡]Antiochus Epiphanes¡^ªº­±«e¡C¦w´£ªü­ô­n®ø·ÀµS¤Óªº©v±Ð¡A§h©J¥L³ð½Þ¦×¡C³o¦Ñ¦~¤H©Úµ´¤£³ð»¡¡G¡y¤£¡A´N¬O«õ¥X§Úªº²´¥Ø¡AµI¿N§Úªº¤ß¶§¡A§Ú¤]¤£³ð¡C§Ú­Ì¬O¦b«ßªk¤§¤U¡A¨S¦³¬Æ»òÀ£¤O¯à¥s§Ú­Ì©}ªA¡A¤£ªA±q«ßªk¡C¡z¦pªG¥L¶·±o¦º¡A¥Lªº¯ª¥ý­n§â¥L¸t¼äªº¤H±µ¥h¡C¤ý´N§h©J¤H¥´¥L¡C¡y¥Lªº¥Ö¦×³QÃ@¼¹¥h¡A¦å¯K¯K¬y¤U¡A¥Lªº¯Ù¸¡¬°¶Ë¤fµõ¶}¡C¡z¥L±¼¤U¨Ó¡F¦³¤@­Ó§L¤B½ð¥L¡C¨ì«á¨Ó¡A³o§L¤B­Ë¥i¼¦¥L°_¨Ó¡Aµ¹¥L¤@¶ôµN¼ôªº¦×¡A¨ä¹ê¤£¬O½Þ¦×¡A¥s¥L³ð¤F¨Ã¥B»¡¥L¤w¸g³ð¤F¸@¦×¡C¥L©Úµ´¡C³Ì«á¡A¥L³Q±þ¤F¡C¥Lë§i¤W«Ò»¡¡A¡y¬°¤F§Aªº«ßªk¡A¨üÄY¦D­h«Ý¦Ó¤`¡C¡zµÛ®Ñªº§@ªÌ»¡¡A¡y¬°¤F«ßªkªº½t¬G¡A¥L¤Ï§Ü¡A¦Ü©ó¨üµh­W¦Ó¦º¡C¡z

³o¨ì©³¬O¬Æ»ò¤@·|¨Æ¡H¥u¬O¬°¤F¤£¦Y½Þ¦×¡C³o¦ü¥G¤£¯à¥O¤H¬Û«H¡A¤@­Ó¤H¥u¬O¬°¤F¨º¼Ëªº«ßªkÄ묹¤F¥Í©R¡C¤£¹LµS¤Ó¤H¬OÄ@·N¬°¦¹¦Ó¦º¡C¯u¹êªº¡A¥L­Ì¹ï©ó«ßªk¤Q¤Àªº¼ö¤ß¡C¨S¦³¤H¯à»¡¥L­Ì¹ï©ó¨Æ©^¤W«Ò¤£°÷¦Ü¸Û¼ö¤ß¡C

¾ã­ÓµS¤Ó¤H±Ä¨úªº¤èªk¬O¶¶ªA«ßªk¡A¦b¤W«Ò¨ºÃ䦳¿n¦sªºµ½¤u¡CµS¤Ó¤HªººA«×¥i¥H±q¥L­Ì§â¤HÃþ¤À¬°¤TºØ«Ü²M·¡ªº¬Ý¥X¡C¦³¤@ºØµ½¤H¢w¢w¥L­Ì¦³¿n¾lªºµ½¤u¡F¦³¤@ºØ´c¤H¢w¢w¥L­Ì¤£¦ý¨S¦³¿n¾l¡A¤Ï¦Ó¿n¤í¡F¦³¤@ºØ¤¤¶¡¤H¢w¢w¥u­n¦æ¤@¥óµ½¨Æ¡A´N¯à¦¨¬°µ½¤H¡C³o§¹¥þ¬O¤@ºØ«ßªk»P¦¨´Nªº¨Æ¡C«Où¹ï©ó³o¼Ëªº¨Æ¡A¥Lªº¦^µª¬O¡G¡y°ò·þ´N¬O«ßªkªºÁ`µ²¡C¡z¥Lªº·N«ä´N¬O¡G¡y°ò·þÁ`µ²¤F«ßªk¥D¸q¡C¡z¤W«Ò»P¤HªºÃö«Y¤£¦A¬O¶Å¥D©M¤í¶Åªº¤H¡A½Òµ|µû»ù©x©M¯Çµ|ªº¤H¡A§P©x©M¯¸¥ß¦bªk®x«e¨ü¼fªº¤HªºÃö«Y¡C¦]¤F­C¿q°ò·þ¡A¤H¤£¦A­±¹ï­nº¡¨¬¤W«Ò¤½¸qªº­n¨D¡A¥L¥u­n±µ¨üÍ¢ªº·O·R¡C¥L¤£¦A»Ý­n§@¤u°Q¤W«Òªº³ß®®¡F¥L¥u­n²³æªº±µ¨ü¤W«Ò¥Õ¥Õ½çµ¹ªº®¦¨å¡A·O·R¡A¼¦¼§¡C

«Où¬°­nÃÒ©ú¥Lªº½×ÂI¡A¥L±Ä¥Î¤G¬q¬ù¸g¤å¡C²Ä¤@³B¡A¥L¤Þ¥Î§Q¤Q¤K³¹¤­¸`¡A¦b¨ºùØ»¡¦pªG¤@­Ó¤H¤p¤ß«ù¦u¿í¦æ«ßªk¨å³¹¡A´N¥²¦]¦¹¦s¬¡¡C³o¸Ü§¹¥þ¥¿½T¢w¢w¦ý¬O±q¨Ó¨S¦³¤H°µ¨ì¹L¡C¥L©ó¬O¤Þ¥Î¥Ó¤T¤Q³¹¤Q¤G¡B¤Q¤T¸`¡C¼¯¦è»¡¤W«Òªº«ßªk¨Ã«D¬OÂ÷¤H«Ü»·¡A¤£¥i±o¨ìªº¡F¦Ó¬O¦b¤Hªº¤f¤¤¡A¦b¤Hªº¤ßùØ¡C«Où¥Î¨úÄ´ªº¤èªk¸ÑÄÀ³o¬q¸g¤å¡C³o¨Ã¤£¬OÂÇú¦§Ú­Ìªº§V¤O¨Ï°ò·þ¨Ó¨ì¥@¤W¡A©Î¬O¨Ï°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡¡C³o¤£¬O§Ú­Ìªº§V¤O¡A¨Ï§Ú­ÌÀò±oµ½¤u¡C³o¨Æ¬O¬°§Ú­Ì¦¨´Nªº¡A§Ú­Ì¥u­n±µ¨ü¡C

²Ä¤E¤Î²Ä¤Q¸`¬O«D±`ªº­«­n¡C¥¦­Ìµ¹§Ú­Ì²Ä¤@­Ó°ò·þ±Ð«H¸gªº°ò¦¡C

¡]¤@¡^¤@­Ó¤H¥²¶·ºÙ­C¿q°ò·þ¬°¥D¡C¥Dªº¤@¦r¬°kurios¡C³o¬O¦­´Á°ò·þ±ÐªºÆ_¦r¡C³o¦rªº·N¸q¥i¥H¤À¥|­Ó¶¥¼h¡C¡]1¡^´¶³q¥Î©ó´L·q¤@­Ó¤HªººÙ¿×¡A¦p­^¤åªºsir¡Aªk¤åªºmonsieur¡A¤Î¼w¤åªºherr¡C³o³£¦³¥ý¥Í¤§·N¡C¡]2¡^³o¬O´¶³qù°¨¬Ó«ÒªººÙ¿×¡C¡]3¡^³o¬O´¶³q§Æþ¯«©úªººÙ¿×¡A±`©ñ¦b¸Ó¯«¦W¦rªº«e­±¡A¦pKurios Serapis¡]Lord Serapis¡A¥DSerapis¡^¡C¡]4¡^¸t¸g±q§Æ§B¨Ó¤åĶ¦¨§Æþ¤å®É¡A¥Î³o¦r¨Ó½Ķ­C©MµØ¤W«Òªº¦W¦r¡C¦]¦¹·í¤@­Ó¤HºÙ­C¿q¬°¥D®É¡A¥L§â­C¿q»P§g¤ý¡A¤W«Ò¬Û¤ñ¡C¥L§âÍ¢©ñ¦b¤@¥Í¤¤³Ì±R°ªªº¦a¦ì¡F¥L¦bÍ¢­±«e«OÃÒµ´¹ïªºªA±q¤Î°@·qªºÂ§«ô¡CºÙ­C¿q¬°¥D¬O§âÍ¢©ñ¦b¿W¯Sªº¦a¦ì¡C¦]¦¹¡A°µ¤@­Ó°ò·þ®{¡A²Ä¤@¡A¥²¶·§â­C¿q©ñ¦b¿W¯Sªº­º¦ì¡C

¡]¤G¡^¤@­Ó¤H¥²¶·¬Û«H­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡¡C´_¬¡¬O°ò·þ±Ð­«­nªº«H¥õ¡C°ò·þ®{¤£¥u¬Û«H­C¿q´¿¦b¥@¤W¬¡¹L¡A¨Ã¥B¤]¬Û«HÍ¢²{¦b¤´¬O¬¡ú¦¡C¥L¥²¶·ª¾¹D¦³Ãö°ò·þªº¨Æ¡A¥L¤]¥²¶·»{ÃÑÍ¢¦Û¤v¡C¥L¤£¬O¬ã¨s¤@¦ì¾ú¥v¤Wªº¤Hª«¡A¤£ºÞÍ¢¬O«ç¼Ëªº°¶¤j¡FÍ¢²{¦b©M¥L¬¡¦b¤@°_¡C¥L¥²¶·¤£¥uª¾¹DÍ¢¬O¤@¦ì³Q°v¤Q¬[Äë©Êªº¨º¤@¦ì¡A¥L¥²¶·¤]ª¾¹DÍ¢¬O¤@¦ì±o³ÓªÌ¡C

¡]¤T¡^¤@­Ó¤H¤£¥u¬O¥²¶·¤ßùج۫H¡A¥L¤]¥²¶·¤fùØ©Ó»{¡C°ò·þ±Ð¬O«H¥õ¡A¥[¤W«Å«H¡F³o¥]§t¦b¤H«e­±ªº¨£ÃÒ¡C¤£¥u¬O¤W«Ò¡A´N¬O§Ú­Ì©P³òªº¤H¤]¥²¶·ª¾¹D§Ú­Ì¬O¯¸¦b¨º¤@¤è­±¡C

¤@­ÓµS¤Ó¤H«ÜÃø¬Û«H¤£Âǫߪk¥i¥H¨ì¤W«Ò¨ºùØ¥h¡F«H¾a±µ¨ü¹ïµS¤Ó¤H»¡¨Ó¡A§¹¥þ¬O¤@ºØÃø¥H¸m«Hªº·s¨Æ¡C§ó¶i¤@¨Bªº¡A¥L¹ê¦bÃø¥H¬Û«H¨ì¤W«Ò¨ºùØ¥hªº¹D¸ô¬O¬°¨C¤@­Ó¤H¶}©ñªº¡C¦bµS¤Ó¤H¬Ý¨Ó¡A¥~¨¹¤H©MµS¤Ó¤H¤£¯à¯¸¦b¦P¤@ªº¦a¦ì¡C©Ò¥H«Où¦bµ²§ô¥LªºÄ³½×®É¡A¤Þ¥Î¨â¬q¬ù¸g¤å¥HÃÒ©ú¥Lªº¸Ü¡C²Ä¤@¡A¥L¤Þ¥ÎÁɤܤK³¹¤Q¤»¸`¡G¡y¤Z«HÍ¢ªº¤H¡A¥²¤£¦Ü©ó²Û·\¡C¡z¦b¨ºùبS¦³´£¨ì«ßªk¡F¤@¤Á³£¥H«H¤ß¬°®Ú°ò¡C²Ä¤G¡A¥L¤Þ¥ÎÒ­¤G³¹¤Ê¤G¸`¡G¡y¤Z¨D§i¥D¦Wªº¡A´N¥²±o±Ï¡C¡z¦b¨ºùبS¦³­­¤î¡F³oÀ³³\¬Oµ¹©Ò¦³ªº¤H¡F¦]¦¹¡AµS¤Ó¤H©M§Æþ¤H¤§¶¡¡A¨S¦³¬Æ»ò¤£¦Pªº¦a¤è¡C

³o¬q¸g¤åªº¥D­n·N«ä¬O­nµS¤Ó¤H©ñ±ó«ßªk¥D¸q¡A±µ¨ü®¦¨åªº¹D²z¡C³o¬O¦V¥L­ÌÀµ¨D±È¶}¥L­Ìªº²´¥Ø¡A¬Ý¨£¥L­Ìªº¼ö¤ß¬O¿ù¤F¡F±È¶}¥L­Ìªº¦Õ¦·²âÅ¥¥ýª¾¦b¦n¤[¥H«e©Ò»¡ªº¸Ü¡A«H¤ß¬O¨ì¤W«Ò¨ºùتº°ß¤@¹D¸ô¡A³o±ø¹D¸ô¬O¬°¥ô¦ó¤H¶}©ñªº¡C

 

µL¥i±À½Ó¡]¤Q14-21¡^

©Ò¦³¸t¸gªºµùÄÀ®a³£¦P·N³o¬q¸g¤å¬O¦bù°¨®Ñ«H¤¤³ÌÃø¡B³Ì¼Ò½kªº¸g¤å¤¤ªº¤@¬q¡C¦b§Ú­Ì¬Ý¨Ó¡A¦b³oùاڭ̩Ҧ³ªº¨Ã«D¬O§â«e¤å½l¼gªº³Ì«á¤@¬q¡C³o¤D¤@ºØ¥´¹q³ø®É©Ò¥Îªº¹q¤å¡C³o«Ü¥i¯à¬O«OùÀH®É·Q¨ì­n»¡ªAµS¤Ó¤H¬Û«H¥L­Ìªº¿ù»~ºK°O¤U¨Óªº­nÂI¡C

¦b°ò¥»¤W¡A³o­p¹º¬O³o¼Ë¢w¢w¦b«e­±ªº¤@¬q¸g¤å¤¤¡A«Où»¡¨ì¤W«Ò¨ºùØ¥hªº¤@±ø¹D¸ô¨Ã«DÂÇú¦µ½¤u¤Î«ßªk¥D¸q¡A¤D¬O¨Ì¾a«H¥õ©M«H°U¡C¨ä¤Ï¹ïªº²z¥Ñ¡G¦pªGµS¤Ó¤H±q¨S¦³Å¥¨£¹L¡A«ç¿ì¡H«Où©ÒÁ¿ªº¤D¬O°w¹ï³o¼Ëªº¤Ï¹ï¡C¦bÁ¿ªº®É­Ô¡A¥L¥Î¦UºØ¤£¦Pªº¤è¦¡¡A¨C¤@¦¸¥L¥Î¤@¬q¸g¤å¥H§â´¤¦í¥Lªº¥ß½×¡C

Åý§Ú­Ì¤@¤@ªº§â¤Ï¹ï©M¦^µªªº¸g¤å¼g¦b¤U­±¡G

¡]¤@¡^²Ä¤@­Ó¤Ï¹ï¬O¡G¡y§A¤£¯à¨D§i¤W«Ò¡A°£«D§A¬Û«HÍ¢¡C§A¤£¯à¬Û«HÍ¢¡A°£«D§A´¿Å¥¨£¹LÍ¢¡C§A¤£¯àÅ¥¨£Í¢¡A°£«D¦³¤H«ÅÁ¿ºÖ­µ¡C¨S¦³¤H¯à«ÅÁ¿ºÖ­µ¡A°£«D¤W«Ò®t»º¤H³o¼Ë°µ¡C¡z«Où¥ÎÁɤ­¤Q¤T³¹¤C¸`°w¹ï³o¤Ï¹ï¡C¦b¨ºùØ¥ýª¾«ü¥X³øºÖ­µ³ß«Hªº¤H¦óµ¥ªº¨ü¤HÅwªï¡C©Ò¥H«Où²Ä¤@­Ó¦^µª¬O¡G¡y§A­Ì¤£¯à»¡¨S¦³¶Ç¹Dªº¤H¡F¥HÁɨȱԭz¹L³o¨Ç¶Ç¹Dªº¤H¡F¥HÁɨȬO«Ü¤[¥H«eªº¤H¡C¡z

¡]¤G¡^²Ä¤G­Ó¤Ï¹ï¬O¡G¡y§Y¨Ï§AªºÄ³½×¬O¥¿½Tªº¡A¦b¨Æ¹ê¤W¡A¥H¦â¦C¥Á¨S¦³Å¥±q³oºÖ­µ³ß°T¡C¨º§A­n«ç¼Ë»¡¡H¡z«Oùªº¦^µª¬O¡G¡y¥H¦â¦C¥Áªº¤£«H¬O¥i¥H¹w´Áªº¡A¦]¬°¦b¦n¤[¥H«e¡A¥HÁɨȫܥ¢±æªº»¡¡G¡u¥D§r¡A§Ú­Ì©Ò¶Çªº¡A¦³½Ö«H©O¡H¡v¡z¡]Áɤ­¤Q¤T1¡^¡C¬Oªº¡A¥H¦â¦C¥Á¨S¦³±q¤W«Ò¨ºùرµ¨üºÖ­µ³ß°T¡C¥L­Ìªº©Úµ´¥u¬O¤@ºØ¾ú¥vªº´`Àô¡G¾ú¥v¨Æ¹êªº­«²{¡C

¡]¤T¡^²Ä¤T­Ó¤Ï¹ï¬O­«­z²Ä¤@­Ó¤Ï¹ï¡G¡y¦ý¬O¡A¦pªG§Ú°í«ù¥L­Ì±q¥½¦³¾÷·|Å¥¹L¡A§A±N«ç»ò»¡¡H¡z³o¦¸«Où¤Þ¥Î¸Ö¤Q¤E½g¥|¸`ªº¸Ü¡G¡y¥L­ÌªºÁn­µ¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¥L­Ìªº¨¥»y¶Ç¨ì¦a·¥¡C¡z¥Lªº¦^µª¬O¡G¡y§A­Ì¤£¯à»¡¥H¦â¦C¨S¦³¾÷·|Å¥¨£¹L¡F¦]¬°¸t¸g©ú©ú¥Õ¥Õªº»¡¡A¤W«Òªº°T®§¶Ç¹M¤Ñ¤U¡C¡z

¡]¥|¡^²Ä¥|­Ó¤Ï¹ï¬O¡G¡y¦pªG¥H¦â¦C¥Á¤£¤F¸Ñ¡A«ç¿ì¡H¡zÅãµMªº¡A³o·N«ä¬O¡G¡y¦pªG³o°T®§«ÜÃø´x´¤¡A¥H¦â¦C¥Á§Y¨ÏÅ¥¤F¥H«á¡A¤´µM¤£¯à´x´¤¨ä­«­n©Ê¡A¨º¤S¦p¦ó©O¡H¡z¦b³oùØ¡A³o¬q¸g¤åªº½T¤Q¤À§xÃø¡C¤£¹L«Oùªº¦^µª¬O¡G¡y¥H¦â¦C¥Á¥i¯à¥¢¤§©ó¤£¯à¤F¸Ñ¡F¥i¬O¥~¨¹¤H«o¬O¤£µM¡C¥L­Ì¨S¦³´Á±æ¡A¨S¦³´M§ä¡A³oºÖ­µ³ß°TÁ{¨ì¥L­Ì¡A¥L­Ì«o´x´¤¤F¨ä¤¤ªº·N¸q¡C¡z¬°­nÃÒ©ú³oÂI¡A«Où¤Þ¥Î¤G¬q¸g¤å¡C¤@¬q¬O¥Ó¤Ê¤G³¹¤Ü¤@¸`¡A¦b¨ºùؤW«Ò»¡¡A¦]¬°¥H¦â¦C¥Áªº¤£ªA±q»P¤Ï«q¡AÍ¢­n§âÍ¢ªº®¦ÃdÂ൹¥t¥~¤@­Ó¤l¥Á¡A·S°Ê¥L­Ì¹ï¨º¤£¦¨¤l¥Áªº¦¨¬°¤l¥Áªº¼««ë¡C²Ä¤G¬q¬OÁɤ»¤Q¤­³¹¤@¸`¡A¦b¨ºùØ¡A¤£¥i«äijªº¡AÍ¢»¡¡AÍ¢¤w¸g³Q¤@úó¦Ê©m§ä¨ì¡A¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³´M§ä¹LÍ¢ªº¡C

³Ì«á¡A«Où°í«ù»¡¡A¦b¾ã­Ó¾ú¥v¤W¡A¤W«Ò¦ù¤â©Û©I¥H¦â¦C¥Á¡A¦Ó¥H¦â¦C¥Á©¹©¹¤£ªA±q¥H¤Î­è´p¦Û¥Î¡C

¹³³o¼Ëªº¤@¬q¸g¤å¡A§Ú­Ì©Î³\·|ı±o¤£¥i«äij¡A«ÜÃø¥O¤H¸m«H¡F¦³¨Ç¦a¤è¡A«Où©Ò¤Þ¥Îªº¸g¤å¦³¨Ç¦±¸Ñªº¶ûºÃ¡A¨Ã«D¸g¤åªº­ì·N¡C¤£¹LµL½×«ç¼Ë¡A³o¬q¸g¤å¦³¥¦¥Ã¤[ªº»ù­È¡C¦b³o«á­±¡A¦³¤@ºØªº«H©À¡A¦³¨ÇµLª¾¬O¤£¥i³j§Kªº¡C

¡]¤@¡^¦³ªºµLª¾¬O¥X©ó¤£­«µøª¾ÃÑ¡C¦³¤@¥y«ßªk¤Wªº®æ¨¥»¡¡A¯u¸ÛªºµLª¾¬O¥i¥HÅGÅ@ªº¡A¤£¹L¥X©ó¤£­«µøª¾ÃѪºµLª¾´N¤£¯àÅGÅ@¡C¤@­Ó¤H¤£¯à¦]¥L¥H«e¨S¦³¾÷·|ª¾¹Dªº¨Æ¨ü»@¡F¤£¹L¥L¦]¬°©¿²¤¤F¥H«e¥L·í¸Óª¾¹Dªº¨Æ´NÀ³¸Ó¨ü»@¡CÄ´¦p»¡¡A¤@­Ó¤H¨S¦³Åª±ø¤å¡A´Nñ«´¬ù¡A¥H«áµoı±ø¤å»P¥H«e»¡©wªº¦³¥X¤J¡A¥L´N¤£¯à°_¶D¡C¦pªG¤@­Ó¤H¦b¥¼¶}©l¤u§@¥H«e¡Aµ¹¥H¦UºØ¾÷·|¡A¸Ë³Æ¥L¦Û¤v¡A¥i¬O¨S¦³¦n¦nªº¾Ç²ß¡Aµ²ªG¥L¥¢±Ñ¤F¡A´NÀ³·í±µ¨ü³d»@¡C¤@­Ó¤H·íª¾¦Ó¤£ª¾¡A¥LÀ³¸Ó­t³d¡C

¡]¤G¡^¦³ªºµLª¾¬O¥X©ó¦³·Nªº³¬¥Ø¤£¨£¡C¤H¹ï©ó¥L­Ì¤£Ä@·N¬Ý¨£ªº¨Æ¡A¤£Ä@·NÅ¥¨£ªº¸Ü¡A¦³·¥¤j­P©Rªº¯à¶q¡AÃö³¬¥L­Ìªº¤ßªù¡C¤@­Ó¤H«Ü®e©öª`·N¨ì¦³ªº²ßºD¡A¦³ªº¶Ý¦n¡A¦³ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦³ªº¤Í½Ë¡A¦³ªº¥ë¦ñ¡A¯à²£¥Í¤£¨}ªº«áªG¡A¤£¹L«Ü¥i¯à¥L¥u¬O©Úµ´¥¿µø³o¨Ç¨Æ¹ê¡C³¬¥Ø¤£¨£¹ï©ó«Ü¤Öªº´X¥ó¨Æ¤W©Î³\¦³¯q¡A¦ý¹ïµ´¤j¦h¼Æªº¨Æ¤W¬O¤@ºØ·MÅû¡C

¡]¤T¡^¦³ªºµLª¾¡A¥D­nªº¡A¬O¤@ºØÁÀ¨¥¡C§Ú­ÌµS¿Ý¤£¨Mªº¨Æ»·¸û§Ú­Ì¤ßÄ@©Ò·Qªº¬°¤Ö¡C¦b¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì«Ü¤Ö¥i¥H¸Û¸Û¹ê¹êªº»¡¡G¡y§Ú±q¨Ó¨S¦³·Q¨ì¨Æ±¡·|Åܦ¨³o¼Ëªº¡C¡z¤W«Òµ¹§Ú­Ì¨}¤ß©M¸tÆFªº¤Þ¾É¡F§Ú­Ì±`±`Àµ¨D¼e®¤¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦pªG§Ú­Ì¸Û¹êªº¸Ü¡A§Ú­Ì·|©Ó»{»¡¡A¦b§Ú­Ì¤ßÆF²`³B¡A§Ú­Ì¹ê¦b¬Oª¾¹Dªº¡C

¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡AÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ­n¥[¥H»¡©úªº¡C¦b¾ã¬q¸g¤å¤¤¡A«Où°l®Ú¨s©³ªº»¡¨ìµS¤Ó¤H­Ó¤Hªº³d¥ô¡C¥L­ÌÀ³·íª¾¹D±o§ó²M·¡¡F¥L­Ì¦³¦UºØªº¾÷·|¥i¥HÀ°§U¥L­Ì¡F¦ý¬O¥L­Ì©Úµ´¤W«Òªº­n¨D¡C²{¦b«Où¶}©l¥LªºÄ³½×»¡¡A¦U¼Ë¨Æ³£¬O¥X¥G¤W«Ò¡A¤H¤£¯à°Ñ»P¨ä¨Æ¡A¥¿¦pªd¤g»Pû@¦K¤@¼Ë¡C¥L§â¨â¥ó¨Æ¨Ã±Æªº©ñ¦b¤@°_¡F¨C¤@¥ó¨Æ¬O¥X¤W«Ò¡A¨C¤@¥ó¨Æ¬O¥X©ó¤Hªº¿ï¾Ü¡C³o¦ü¥G¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¡C«OùµL·N©ó¸Ñµª³oÃøÃD¡F¨Æ¹ê¤W¬OµLªk¸Ñ¨Mªº¡C³o¬O¤HÃþ¸gÅ窺¨â·¥©Ê¡C§Ú­Ìª¾¹D¦b¸U¨Æªº«á­±¦³¤W«Ò¡F¦ý¬O¦P®É§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¦³¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¥i¥H±µ¨ü©Î©Úµ´¤W«Òªº½ç¤©¡C³o¬O¤Hªº¹Òªpªº¨â·¥©Ê¡G¤W«Ò¬O¦b²Îªv¡A¤£¹L¤Hªº·N§Ó¬O¦Û¥Ñªº¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n