ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤T³¹

 

·Rªº¸Öºq¡]¤Q¤T1-13¡^

¹ï³\¦h¤H»¡¨Ó¡A³o¬O¦b¥þ³¡·s¬ù¤¤³ÌÆg½àªº¤@³¹¡C§Ú­Ì¤£§«¥Î¤@¤Ñ¥H¤Wªº®É¶¡¬ã¨s³o¨Ç¦r²´¡A¨ä·N¸q¤§Â×´I¡A§Y¨ÏºÉ²×¥Í¤§¤O¡A¤]Ãø´ú¨ä¥þ»ª¡C

«Où¶}©l§Y«Å§i»¡¡A¤@­Ó¤H¥i¥H¦³¥ô¦óªºÄÝÆF®¦½ç¡A¦pªG¨S¦³·R¤ß¡A´N¨S¦³¬Æ»ò¥Î³B¡C

¡]¤@¡^¥L¥i¥H¦³»¡¤è¨¥ªº®¦½ç¡C·í®É¦b¥~¨¹¤Hªº±R«ô¤¤¡A¤×¨ä¬O·q«ô°s¯«²Ä¼Ú¥§®§«ä¡]Dionysus¡^©Î¤j¯«¥À³·¨Ø§Q¡]Cybele¡^®É¡A»ï¸¹À»¹Y¡C¦pªG¨S¦³·Rªº¸Ü¡A§Y¨Ï¬O¶É¼}ªº»¡¤è¨¥ªº®¦½ç¡A¤]»P¥~¨¹¤H±R«ôªº¹ª¾¸§q¥sµL²§¡C

¡]¤G¡^¥L¥i¥H¦³¥ýª¾Á¿¹D¤§¯àªº®¦½ç¡C§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£¥ýª¾Á¿¹D¬O³Ì±µªñ¶Ç¹Dªº¤u§@¡C¶Ç¹D¤H¦³¨âºØ¡G²Ä¤@ºØ¡A¥Lªº°ß¤@¥Øªº¥u¬O±Ï¤H­ÌªºÆF»î¡A¥L¥H¼ö·R¥h·P¤Æ¥L­Ì¡A¥s¥L­Ì±o±Ï¡C«Où¦Û¤v·íµMÄÝ©ó³oºØ¶Ç¹D¤H¡C³Áº¸¯÷¡]Myers¡^¦b¥L©Ò¼gªº¤@­º¸Ö¸t«Où¡]St. Paul¡^¤¤¡A´yø¥L±æú¦³o¨S¦³°ò·þªº¦a¤è¡C

¡y³oµL¥i®e§Ôªº¼ö±æ¨Ï§Ú¥þ¨­¾_Ÿ¡A
µS¦p¸¹¨¤ªº©I¥l¡G
®@¡A§Ö¥h±Ï³o¨Ç¤H¢w¢w
±q¨I²_¤¤·m±Ï¥L­Ì¢w¢w
¬°¥L­ÌÄm¤W¤@¤Á¡A
¬°¥L­Ìªº¥Í©R±Ë±ó¦Û¤vªº¥Í©R¡C¡z

¥t¤@ºØªº¶Ç¹D¤H«o¥H¦aº»ªº¤õ¿VÄñ¶ť²³¡A¥Lªº´y­zµ¹¤Hªº¦L¶H¬O¥L±q¥L­Ì·À¤`©ÒÀò±oªº³ß¼Ö¡A»P¬Ý¨£¥L­Ì±o±Ï©ÒÀò±oªº²@µL°a¸þ¡C¦³¤H»¡¥v±K´µÀï¤h¡]Sir George Adam Smith¡^¦³¤@¦¸°Ý¤@­Ó§Æþ±Ð·|ªº«H®{¡A¥L­Ì´¿¸g¨ü¨ì¦^±Ð®{ªº¹G®`¡A¤W«Ò¬°¬Æ»ò³Ð³y¤F³o»ò¦hªº¦^±Ð®{¡C¥L±o¨ìªº¦^µª¬O¡G¡y­n¶ñº¡¦aº»¡z¡C¥H®£À~¶Ç¹D¦Ó¨S¦³·R¡A¥u¯à¥O¤H¦YÅå¦Ó¤£¯à±Ï¤H¡C

¡]¤T¡^¥L¥i¥H¦³¦U¼Ëª¾ÃѪº®¦½ç¡Cª¾ÃѤd¥j¤£²¾ªº¦MÀI¬O¸ËµÄ§@¶Õ¡C¦³¾Ç°Ýªº¤H³Ì¤jªº¦MÀI¬O¾i¦¨»´½°§O¤H¡C¦B§N©tµ´ªº¾ÇÃÑ¡A¥u¦³¦b·Rªº¤õ¿V·»¤Æ¤§¤U¡A¤~¯à¯u¥¿ªº±Ï¤H¡C

¡]¥|¡^¥L¥i¥H¦³¥þ³Æªº«H¡C¤£¹L¦³¦n¦h®É­Ô¡A«H¥i¯à¬O§N»Å¯Ê¥F·O´dªº¡C¦³¤@­Ó¤H¥h¨£Âå¥Í¡CÂå¥Í§i¶D¥L¡A¥Lªº¤ßŦ°I®z¡A¥²¶·¥ð®§¡C¥L¥´¹q¸Ü§i¶D¥Lªº¶±¥D¡C¥L¬O¤@­Ó¦³¦Wªº°ò·þ®{¤Hª«¡C¥L±o¨ìªº¦^µª¬O¡G¡yÄ~Äò°µ§Aªº¤u½}¡C§Ú¾Ìú¦§Ú¤º¦bªº¯à¤O¥i¥H¤ä«ù¤U¥h¡C¡z³o¨Ç¬O«H¤ßªº¸Ü¡A¦ý¬O¨S¦³·R¤ßªº«H¤ß¡A¦]¦¹¯à¥O¤H¨ü¨ì¶Ëµhªº¡C

¡]¤­¡^¥L¥i¥H°µ¨Ç·Oµ½¨Æ·~¡F¥L¥i¥H§â¨ÇªF¦èçêÀÙ½a¤H¡C¨S¦³¨ä¥L¤ñ¨S¦³·R¤ßªº©Ò¿×·Oµ½§ó¯à¥O¤Hı±o¦Û¨õ¡C«Ü¬O«j±j¡A¥u¬O¬°ú¦³d¥ô¡A©Òµ¹ªº¬I»P¡F¥H»´µøªººA«×©Òµ¹ªº´©¤â¡F¯¸¦b¦Û¤v¤p¤pªº°ª¦ì¤W¡A¦n¦ü§â¤@¨Ç¸H®h©ßµ¹ª¯¤@¼Ë¡F¥ýµ¹¹D¼w±Ð°V©Îº©g¥¸³d¡AµM«áµ¹¤@¨ÇÀ°§U¡F³o¤@¤Á³£¤£¬O¯u¥¿ªº·Oµ½¨Æ·~¢w¢w³o¬Oź¶Æ¡Aź¶ÆÁ`¬O¥O¤HÃø¨üªº¡A¦]¬°¨S¦³·R¤ß¡C

¡]¤»¡^¥L¥i¥H±Ë±ó¤v¨­¡A¥s¤HµI¿N¡C©Î³\¦b«Oùªº¤ßùØ¡A¦^·Q¨ì¹L¥h¡A¨F±o©Ô¡A¦Ì·Ù¡A¨È§B¥§ºq¡A»P¿K¼öªº¤õû@¡]¦ý¤T¡^¡C§ó¥i¯à¥L¬O·Q¨ì¦b¶®¨å¡A¨ººÙ¬°¡y³o¦L«×¤Hªº¼X¹Ó¡zªºµÛ¦Wªº¬ö©À¸O¡C¦³¤@­Ó¦L«×¤H¡A¦b¤j²³­±«e¡A¦b¤õ¸®°ï¤W¦ÛµI¦Ó¦º¡C³o³y¦¨¦b³o¬ö©À¸O¤W¡A¨èú¦¦Û¸Øªº¸Ü¡G¡y®ã°¨¿Õ«o¥[´µ¡]Zarmano-chegas¡^¡A±q¤Ú­ô¨F¡]Bargosa¡^¨Óªº¤@­Ó¦L«×¤H¡A¿í·Ó¦L«×¤Hªº¶Ç²Î­·«U¡A¨Ï¥L¤£¦´¡C³o¬O¥L¦w®§¤§¦a¡C¡z¤]¦³¥i¯à¥L·Q¨ì¨º¨Ç¬°¹D®îÃøªº°ò·þ®{¡C¦pªG¬°°ò·þ±Ë¨­ªº°Ê¾÷¥u¬O¦WÅA¦Û´L¤Î¹üÅã¦Û¤v¡A¨º»ò§Y¨Ï®î¹D¤]¦¨¬°²@µL»ù­È¡C³o¨Ã«D¦³·NÃÕ¯º¥@¤H¡A³\¦h¤Hªº¦æ¬°¡A¦ü¥G¬OÄ묹¡A¨ä¹ê¨Ã«D¥X©ó¯u¸Û¡A¥u¬O¦WÅA¤ß¦b¨ºùا@¯©¡C

¦b¸t¸g¤¤«Ü¤Ö¦³¨ä¥L¸g¤å¡A­n¨D¤H§@³o¼Ëªº¦Û§Ú¬Ù¹î¡C

°ò·þ®{·Rªº¥»½è¡]¤Q¤T4-7¡^

¦b²Ä¥|¦Ü²Ä¤C¸`¡A«Où¦CÁ|°ò·þ®{ªº·Rªº¤Q¤­ºØ¯S½è¡C

·R¬O§Ô­@¡C³o¤@­Ó§Æþ¦r¡]makrothumein¡^¦b·s¬ù¤¤±`¥Î¥H«ü¹ï¤Hªº§Ô­@¡A¤£¬O¹ïÀô¹Òªº§Ô­@¡C©}±ô¦h¼Ò»¡¡A³o¤@­Ó¦r¬O¥Î©ó¤@­Ó¤H¨ü¨ì¤F·l®`¡A¥L¦³¤O¶q«Ü®e©öªº³ø´_¡A¦ý¬O¥L«o¤£³o¼Ë°µ¡C³o¬O´y¼g¤@­Ó¤H¤£»´©ö°Ê«ã¡F³o¤]¥Î©ó¤W«Ò»P¥@¤HªºÃö«Y¡C¦b§Ú­Ì»P¤H¥æ©¹®É¡A¤£½×¤H®a«ç¼Ëªº­Ï±j¡A«ç¼Ëªº¤£¤¯¡A«ç¼Ëªº¥O¤H¤ßµh¡A§Ú­Ì¥²¶·¹ê¦æ§Ô­@¡A¥¿¦p¤W«Ò¥H§Ô­@¹ï«Ý§Ú­Ì¤@¼Ë¡C§Ô­@¨Ã¤£¬OÀ¶®zªºªí²{¡A¤D¬O­è±jªºªí²{¡F¥¦¤£¬O¥¢±Ñ¥D¸q¦Ó¤D¬O´Â¦V³Ó§Qªº¤j¹D¡C´I´µ­}¡]Fosdick¡^«ü¥XªLªÖ¦b¤@¥Í¤¤¨ü¨ìªº«V°d¡A¨S¦³¤ñ±q´µ©Z§]¡]Stanton¡^¨üªº§ó¤j¡C¥LºÙ¥L¡y¤@­Ó§C¯Å¬¾·âªº¤p¤¡¡z¡A¥Lµ¹¥Lºï¸¹¡y­ì©l¤jµVµV¡z¡A¨Ã¥B»¡«×¨F¦t¡]Du Chaillu¡^­n®·®»¤jµVµV¡A¥L«Ü¥i¥H¦b¥H§Q¿Õ¦{ªº¬K¥Ð»´©ö¦a®»¨ì¤@ÀY¡A«o¦Ñ»·ªº©¹«D¬w¥h®»¡A¯u¬O·MÄø¡CªLªÖ¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡C¥L¬£´µ©Z§]¬°³°­x³¡ªø¡A¦]¬°¥L³Ì¾A¦X³o¾¦ì¡A¨Ã¥B±l±l¦³Â§ªº«Ý¥L¡C¦~¤ë­¸³u¡C¦³¤@­Ó±ß¤W¡AªLªÖ¦b¼@°|ùسQ¨ë¡A¶¼¼u¦º¤`¡C¦b³¯¦CÁ`²Î«ÍÅ骺¤p©ÐùØ¡A¯¸ú¦´µ©Z§]¡A¦V¤Uª`µøú¦ªLªÖ¡AÀR¿pªºÁy¡A¬y²\ªº»¡¡A¡y³oùؽöú¦¥@¬É¤W³Ì°¶¤jªº°ê®a¤¸­º¡C¡z·Rªº§Ô­@³Ì«áÀò±o¤F³Ó§Q¡C

·R¬O®¦·O¡C«X§Q®Ú¡]Origen¡^¥H¬°·R¬O¡y¦V©Ò¦³ªº¤H©Mħ¥i¿Ë¡z¡C­C¬X¦Ì¡]Jerome¡^ºÙ¥¦¬°·Rªº¡y·O²»¡z¡C¦³¦n¦h¦nªº°ò·þ®{«o¯Ê¥F·O´d¤ß¸z¡C¦b¦è¯Z¤úªºµÌ¤O¤G¥@¡A¦b©v±Ð¼ö¤ß¤W¡A¨Ã¤£«á¤H¡A¤£¹L¥L«o³]¥ß¦è¯Z¤ú©v±Ðªk®x¡A§â»P¥L·N¨£¤£¦Pªº¤H¡A¹ê¦æ¤j±O±þ¡A»{¬°³o¬O¨Æ©^¤W«Ò¡CµÛ¦Wªºªiº¸¬õ¦ç¥D±Ð¡]Cardinal Pole¡^«ÅºÙ¿Ñ±þ²]¶Ãªº¥i¼¨¡A»P²§ºÝ¬Û¸û¡A¹êµL¥i¤ñÀÀ¡C°£¤F¹G®`¥H¥~¡AÁÙ¦³¦n¦h©Ò¿×¦n¤H¡A±`¦³§åµû¤HªººA«×¡C¦³³\¦h¦nªº±Ð·|¤H¤h¡A¹ï©ó¨º¦b²]¶Ã®É³Q®³ªº°ü¤k¡A·|¯¸¦b©x¤è¡A¦Ó¤£¯¸¦b­C¿qªº¤@¤è¡C

·R¬O¤£¶ú§ª¡C±`¦³¤H»¡¡A¦b³o¥@¬É¤W¡A¹ê¦b¥u¦³¤GºØ¤H¢w¢w¡y¦Ê¸U´I¯Î¡A¤Î´Á±æ¦¨¬°¦Ê¸U´I¯Îªº¤H¡z¡C¶ú§ª¦³¤GºØ¡C¤@ºØ¬O««²C¤H®a©Ò¦³¡F³oºØ¶ú§ª¬O«ÜÃøÁקKªº¡A¦]¬°¤H³£¬O¤H¡C¥t¤@ºØ¬O§óÃaªº¶ú§ª¢w¢w¥L¹ï¤H®a©Ò¦³¡A©ê¤£¥­¤§»ï¡F¥L©Ò¨Dªº¡A¨Ã«D¦Û¤v¦³©ÒÀò±o¡A¦Ó¥u§Æ±æ¤H®a¥¢¥h¥L­Ì©Ò¦³¡CÆF©Ê¤Wªº¨õ½â¡A²ö¬Æ©ó¦¹¡C

·R¬O¤£¦Û¸Ø¡C¦b·R¤¤±`¦³Á¾¨õªº½è¯À¡C¯u¥¿ªº·R¨Ã«D­n¦Û¤v©~¥\¡A¤D¬Oı±o¦Û¤vªº¤£°t¡C¦b¤Ú§Q¡]Barrie¡^ªº¬G¨Æ¤¤¡A¦h±¡ªº´ö¬ü¡A¦b®Õ¤¤¦³¨Ç¦¨´N¡A¦^®a«á©¹©¹»¡¡A¡y¶ý¶ý¡A§Ú¬O§_¬O¤@­Ó¥i¥HÆg½àªº¤H¡H¡z¦³¨Ç¤H¥H¬°·Rªº·N«ä´N¬O¬°³Q·RªÌ°µ¤F¤@¨Ç¥L³ßÅwªº¨Æ¡C¨ä¹ê¯u¥¿ªº·R¬O¤£¯à¥Î¥ô¦óªF¦è¦^³øªº¡C·R¨Ï¤HÁ¾¨õ¡A¥Lı±oÄm¤WªºÂ§ª«¡AÁ`¬O¤£°÷¦n¡C

·R¬O¤£±i¨g¡C®³¯}±[¬°§O¤H¡A¥D±i®a®xªº¯«¸t¡A¨Ã­n°Ñ¥[§«ô¡C¦Ü©ó¥L¦Û¤v¡A¥L»¡¡A¡y§Ú¤£¹³¨ä¥Lªº¤H¡C¹D¼w«ß¤£¾A¥Î¦b§Ú¨­¤W¡C¡z¤@­Ó¯u¥¿°¶¤jªº¤H¨M¤£·|¦Û´L¦Û¤j¡C§J²z¡]Carey¡^ªì¬°¤@­Ó¸É¾c¦K¡A«á¨Ó¦¨¬°¤@­Ó³Ì°¶¤jªº«Å±Ð®v¡A¤]¬O¤@­Ó¥@¬É¤W©Ò¨£¨ìªº³Ì°¶¤jªº»y¨¥¾Ç®a¡C¥L½Ķ³¡¤Àªº¸t¸g¦¨¤T¤Q¥|ºØ¥H¤Wªº¦L«×»y¤å¡C·í¥L¨ì¹F¦L«×®É¡A¦³¤H¤£³ßÅw¥L¡A»´µø¥L¡C¦b¤@¦¸ªººá®u¤W¡A¦³¤@­Ó¶Õ§Qªº¤H­n²Û°d¥L¡A¦b¤j®x¼s²³­±«e°ªÁn»¡¡A¡y§J²z¥ý¥Í¡A§Ú¦¤«×§A¥H«e¬O¤@­Ó»s¾c¦K¡C¡z§J²z¦^µª»¡¡A¡y¤£¬Oªº¡A»Õ¤U¡A¤£¬O»s¾c¦K¡A¥u¤£¹L¬O­Ó¸É¾c¦K¡C¡z¥L¬Æ¦Ü¨S¦³ÁnºÙ¦Û¤v»s¢w¢w¤£¹L¬O¸É¾c¡C¨S¦³¤H³ßÅw¦Û´L¦Û¤jªº¤H¡C¸Ë¼Ò§@¼Ëªº¤H¥O¤H±{±¤¡C

·R¬O¤£§@®`²Ûªº¨Æ¡C¡y®`²Û¡z¤]¥iĶ§@¡y¤£ª¾Â§¡z¡C³o¬O¤@¥ó«Ü¦³·N¸qªº¨Æ¡A¦b§Æþ¤å¤¤¡A¡yª¾Â§¡z©M¡y§l¤Þ¤H¡z¬O¬Û¦Pªº¡C¦³¨Ç°ò·þ®{¡A¥L­Ì³ßÅw³æ¤Mª½¤J¡A´X¥G¸ñªñ´Ý»ÅµL±¡¡CµLºÃªº¡A¨ä¤¤Åã¥Ü¤O¶q¡A¤£¹L¤£¯à¥O¤H¤ß®®¶¶ªA¡C¹F©ÔÂÓ¡]Durham¡^¥D±ÐµÜ¯S¦ò¯S¡]Lightfoot¡^½Ð¨ì¥Lªº¤@­Ó¾Ç¥Í¨¯©i¡]Arthur F. Sim¡^»¡¡A¡yÀH«K¥L¨ì¨ºùØ¥h¡A¥LªºÁy¤Õ´N¬O¤@½gÁ¿³¹¡C¡z¦b°ò·þ®{ªº·R¤¤¡A¦³·O´d¡C¥¦¥Ã»·¤£·|§Ñ°O·Å¤å¦³Â§¡Aµ½»P¤H³B¡A¬O¥i·Rªº¦æ°Ê¡C

·R¬O¤£¨D¦V¤vªº¯q³B¡C¸g¹L³Ì«áªº¤ÀªR¡A¥@¤W¥u¦³¨âºØ¤H¢w¢w¤@ºØ¬O°í«ù¦Û¤vªºÅv§Q¡A¥t¤@ºØ¬O±`°O±o¥L­Ìªº³d¥ô¡F¤@ºØ¬O±`±`·Q¨ì¤H®a¤í¥L­Ìªº¡A¥t¤@ºØ¬O¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¥L­Ì¤í¤H®aªº¡C¤µ¤Ñ¦pªG¤j®a³£¯à¤Ö·Q¨ì¦Û¤vªºÅv§Q¡A¦h·Q¨ì¦Û¤vªº³d¥ô¡A¤@¤ÁÀô¶§Ú­Ì©P³òªº°ÝÃD¡A´X¥G³£¥i¥Hªï¤b¦Ó¸Ñ¡C·í§Ú­Ì¤@¶}©l·Q¨ì¡y§Ú­Ìªº¦a¦ì¡z¡A§Ú­Ì´N»·Â÷°ò·þ®{ªº·R¤ß¡C

·R¬O¤£»´©öµo«ã¡C³o¯u¥¿ªº·N¸q¬O°ò·þ®{ªº·R¥Ã»·¤£µ¹¤H®aIJ«ã¡C¿E«ã©¹©¹¬O¥¢±ÑªºÀ²¸¹¡C·í§Ú­Ì¥¢¥h¤F¥­¿ÅµoµÊ®ð¡A§Ú­Ì¥¢¥h¤F¤@¤Á¡C¦N¬fÄÖ¡]Kipling¡^»¡¡A³o¬O¹ï©ó¤@­Ó¤Hªº´úÅç:¬Ý¥L·í¤j®a³£¥¢¥h¤F²z´¼¡A§â¤@¤Á³d¥ô°ï¦b¥L¨­¤W¡A¥L¬O§_¤´¯à³B¤§®õµM¡AÂí©w¤£Åå¡F¤]­n¬Ý¥L·í¤H®a¼¨«ë¥L®É¡A¥L¬O§_¤´¯à¨S¦³µ·²@¼¨«ë¤§¤ß¡C¤@­Ó¤H¯à±±¨î¥LªºµÊ®ð¡A´N¯à±±¨î¤@¤Á¡C

·R¬O¤£­pºâ¤Hªº´c¡C³o­pºâªº§Æþ¤å¬O·|­pªº¥Î¦r¡C³o¬O§â¶µ¥Ø°O¦b½ã¤W¥H§K§Ñ°O¡C³o¥¿¬O³\¦h¤H°µªº¡C¾Ç²ß§Ñ±¼¬O¤H¥Í³Ì¤jÃÀ³N¤§¤@¡C¦³¤@¦ì§@ªÌ¼gú¦»¡¡A¡y¦b©Y¨½¥§¦è¨È¡]Polynesia¡^¡A¤g¤H¥Î«Ü¦hªº®É¶¡©ó¥´¬[©M®b·|¤W¡C®Ú¾Ú·í¦aªº­·«U¡A¨C¤H­n§â¥L­Ì¼¨«ëªº¤H¡A§@¦UºØ°O¸¹¡A¥H§K§Ñ±¼¡C¦b¥L­Ì­TªÙªº«Î³»¤W¡AÄa±¾ú¦§Î§Î¦â¦âªºªF¦è¡A¥h°O¦í¨º¨Ç±o¸o¥L­Ìªº¤H¢w¢w¦³ªº¬O¯uªº¡A¦³ªº¤£¹L¥X©ó¥L­Ìªº·Q¹³¡C¡z¬Û¦Pªº¡A³\¦h¤H°ö¾i¥L­Ìªº©Á«ã¡A«O«ù¥¦ªº¼ö«×¡F¥L­Ì±`·Q°_¤H®aªº´c¡A¥H­P©À©À¤£§Ñ¡C°ò·þ®{ªº·R«o¾Ç·|¤F§Ñ±¼ªº¥\½Ò¡C

·R¬O¤£³ßÅw¤£¸q¡C©Î³\§ó¦nªºÂ½Ä¶·í³o¼Ë¡G·R¬O¤£³ßÅw¥ô¦ó¤£¦WÅAªº¨Æ¡C¥¦ªº·N¸q¨Ã¤£¬O¤£³ßÅw¤£¦WÅAªº¨Æ¡A¦Ó¬O¤£³ßÅwÅ¥¨ì¤H®a°µ¤£¦WÅAªº¨Æ¡C¤Hªº¥»©Ê«Ü¬O©_©Ç¡A³ßÅwÅ¥¨ìªº¬O¤H®a¤£©¯ªº¨Æ¡A¤£¬O¤H®a§Ö¼Öªº¨Æ¡C»P«s­úªº¤H¦P­ú¸û©ö¡F»P§Ö¼Öªº¤H¦P¼Ö¸ûÃø¡C°ò·þ®{ªº·R¨S¦³¤@¨Ç©¯¨a¼Öº×ªº¤ß¡C

·R¬O¥u³ßÅw¯u²z¡Cťť¬O®e©ö¡A¹ê¦æ½T¬O§xÃø¡C³\¦h®É­Ô§Ú­Ì¤£Ä@·N§â¯u¬ÛÅãÅS¥X¨Ó¡F§ó¦hªº®É­Ô§Ú­Ì¤£Ä@·NÅ¥¨£¹ê±¡¡C°ò·þ®{ªº·R¤£Ä@·NÁô½ª¯u±¡¡F¨S¦³¬Æ»òªF¦è­nÁôÂ꺡A¼Ö©ó§â¯u±¡³zÅS¥X¨Ó¡C

·R¬O¤Z¨Æ¥]®e¡C³o¥y¸Ü¤]¥i¯àĶ¬°¡G¡y·R¯àÁô½ª¤@¤Á¡C¡z¥¦ªº·N«ä¬O¤£§â¤H®aªºÁà¨ÆÁô´cÃnÅS¡C¹ç¥i·t·tªº§â¨Æ±¡®Õ¥¿¹L¨Ó¡A¦Ó¤£¤½¶}¥¸³d¡C§ó¥i¯à¨ä·N¸q¥]¬A·R¯à§Ô¨ü«V°d¡A¶Ë®`¡A¥¢±æ¡C¦b­C¿qªº¤ßùØ¡A´N¦³³o¼Ëªº·R¤ß¡C

¡y§Aªº¤³¼Ä©Î³\¼¨«ë¡A»´½°¡A°dŽg§A¡A
§AªºªB¤Í©Î³\Â÷±ó§A¡F
§A¤´¬O¼Ö·Nªº³j§K¡A
¦b§Aªº¤ßùØ¥u¦³·R¡C¡z

·R¬O¤Z¨Æ¬Û«H¡C³o¤@¶µ¬O¦³¨â¤è­±¡C¡]¤@¡^»P¤W«ÒªºÃö«Y¡G·R¬O«H¥ô¤W«Òªº¸Ü¡F¤Z¬O¤W«ÒªºÀ³³\¡A³£²@µLºÃ°Ýªºµ¥«Ý§¹¦¨¡C¡]¤G¡^»P¤HªºÃö«Y¡G·R¬O®É±`¬Û«H¤H®aªºÀuÂI¡C¤H¤§¦¨¬°«ç¼Ëªº¤H±`±`¨Ì·Ó§Ú­Ì¹ï¥L­Ìªº«H¤ß¡C¦pªG§Ú­Ì¤£«H¥ô¥L­Ì¡A§Ú­Ì¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¤£¥i¾aªº¤H¡C¦b¦w¿Õ¼w¡]Arnold¡^´N¥ô¿c®æ¤ñ¡]Rugby¡^¾Ç®Õ®Õªø¥H«á¡A¥L§¹¥þ§ïÅܪv®Õªº¤èªk¡C¦b¥L¥H«e¡A¾Ç®Õ±Ä¥Îªº¬O¥û¼É®£©Æªº¬Fµ¦¡C¦w¿Õ¼w¥l»E¤F¥þ®Õ¾Ç¥Í¡A§i¶D¥L­Ì¥H«á¥L­Ì­nÀò±o§ó¦h¦Û¥Ñ¡A¤j¤jªº´î¤ÖÃ@¥´¡C¥L»¡¡A¡y§A­Ì¬O¦Û¥Ñªº¡A¤£¹L§A­Ì³£·í­t³d¢w¢w§A­Ì³£¬O§g¤l¡C§Ú­n§A­Ì¦Û¤vºÞ²z¦Û¤v¡A¥H§A­Ì¦Û¤v¬°ºa¡A¦]¬°§Ú¬Û«H¦pªG§A­Ì²×¤é³QºÊµøú¦¡A§A­Ì¦³¤@¤Ñªø¤j¡A§A­Ì¥uª¾¹D¦n¹³¥£Áõªº®£Äß¡FÁ`¦³¤@¤Ñ¡A§A­Ì±o¨ì¦Û¥Ñ¡A¥i¬O¤£ª¾«ç¼Ë§Q¥Î¥¦¡C¡z¥L­Ì¤£¤j¯à°÷¬Û«H¡C·í¥L­Ì¨ì®Õªø­±«eªº®É­Ô¡A¥L­ÌÁٷӼ˪º®º³y²z¥Ñ¡A»¡ÁÀ»y¡C¦w¿Õ¼w»¡¡A¡y«Ä¤l­Ì¡A¦pªG§A­Ì³o¼Ë»¡¡A¨º¤@©w¬O¯uªº¢w¢w§Ú¬Û«H§A­Ìªº¸Ü¡C¡zµ²ªG¡A¸g¹L¤@¬q®É´Á«á¡A¿c®æ¤ñªº«Ä¤l­Ì³£»¡¡A¡y¦V¦w¿Õ¼w»¡ÁÀ¤D¬O¤@¥óÁà¨Æ¢w¢w¥LÁ`¬O¬Û«H§A¡C¡z¥L¬Û«H¥L­Ì¡F¥L¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¹³¥L¬Û«Hªº¤H¡C·R¯à°÷ÂÇú¦¬Û«H¥L­ÌªºÀuÂI¡A¨Ï¨õ¦Hªº¤H´£°ª«~¼w¡C

·R¬O¤Z¨Æ¬ß±æ¡C­C¿q¬Û«H¨S¦³¤H¬O¨S¦³¬ß±æªº¡C§J©Ô§J¡]Adam Clark¡^¬O¤@­Ó¤j¯«¾Ç®a¡A¤£¹L¦b¾Ç®Õ¤¤«o¾Ç²ß¿ðºC¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤@­ÓÅã­n¤Hª«¨Ó®Õ³X°Ý¡C¨º±Ð­û¯S§O´£¥X§J©Ô§J»¡¡A¡y³o¬O¾Ç®Õ¤¤³Ì¿ð¶wªº«Ä¤l¡C¡z³oÅã­nªº¤H¦bÂ÷®Õ¥H«e¡A¨«¨ì³o«Ä¤l­±«e¡A·O²»ªº¹ï¥L»¡¡A¡y§Úªº«Ä¤l¡A¤£­nºòªº¡A¦³¤@¤Ñ©Î³\§A·|¦¨¬°¤@­Ó°¶¤jªº¾ÇªÌ¡C¤£­n¦Ç¤ß¡A­n§V¤O¡AÄ~Äòªº§V¤O¡C¡z³o±Ð­û¹ï¥L¨S¦³¬ß±æ¡A¨ºÅã­nªº¤H¦³¬ß±æ¡A¢w¢w½Öª¾¹D¡H¢w¢w«Ü¥i¯à´N¬O¦]ú¦³o¤@¥y¦³¬ß±æªº¸Ü¡A¨Ï¥L¥H«á¦¨¤j¯«¾Ç®a¡C

·R¬O¤Z¨Æ§Ô­@¡C§Ô­@¤@¦r­ì¬°¤@­Ó­«­nªº§Æþ°Êµü¡]hupomenein¡^¡C¨Ã³q±`½Ķ¬°§Ô¨ü¡A§Ô­@¡C¹ê¦b»¡¨Ó¡A¨ä¯u¥¿ªº·N¸q¨Ã¤£¥u¬O®ø·¥ªº§Ô¨ü¤@¤Áªººë¯«¡C³o¦rªº©w¸q¬°¡y¦b¸Õ·Ò¤¤¤£§é¤£¼¸ªº¤j¤V¤Ò®ð·§¡z¡C°¨¯S»¹¡]George Matheson¡^¦b¥¢©ú¥¢ÅÊ¥H«á¡A¼g¤F¤@½gë¤å¡A¨D¥DÀ°§U¥L±µ¨ü¤W«Òªº¦®·N¡A¡y¤£¥u¬O¨HÀqªº°hÁצӬO¸t¼äªº³ß¼Ö¡F¤£¥u¬O¤î®§³ä³ä«è»y¦Ó¬OÆg¬üªº¸Öºq¡z¡C·R¯à§Ô¨ü¤@¤Á¡A¤£¥u¬O®ø·¥ªº°hÁסA¦Ó¤D¬OÀò±o³Ó§Qªº°í§Ô¡A¦]¬°ª¾¹D¤@­Ó·O¤÷ªº¤â¥Ã»·¤£·|¨Ï¥Lªº«Ä¤l¬yµL¥Îªº²´²\¡CÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ­n»¡ªº¢w¢w·í§Ú­Ì«ä·Q«Où©Ò´y¼g·Rªº«~½è®É¡A§Ú­Ì³£¥i¥H¦b­C¿q¨­¤W¨£¨ì¡C

 

·Rªº¦Ü¤W¡]¤Q¤T8-13¡^

¦b²Ä¤K¦Ü²Ä¤Q¤T¸`¤¤¡A«Où¹ï©ó³o°ò·þ®{ªº·R¡A´£¥X³Ì«áªº¤TÂI¡C

¡]¤@¡^¥L¬Ý­«¥¦µ´¹ïªº¥Ã¦s©Ê¡C¦b¤@¤Á¤H¥H¬°ºaÄ£ªº¨Æ®ø³u¥H«á¡A·R«o¦z¥ß¤£°Ê¡C¸t¸g¤¤¦³¤@¥y³ÌÆg½àªº§ç±¡¸Ö¥y¡]ºq¤K7¡^¡A¡y·R±¡¡A²³¤ô¤£¯à®§·À¡A¤j¤ô¤]¤£¯à²T¨S¡C¡z³o¤£¯à¨îªAªºªF¦è´N¬O·R¡C³o¬O¬Û«H¤£¦´ªº²z¥Ñ¤§¤@¡C·í·R¤¶¤J¨ä¶¡¡A¦b¤H¥Í¤¤²£¥Í¤F¤@ºØÃö«Y¡A«D®É¶¡©Ò¯à®ø¿i¡A¨Ã¥B¤]¶W¶V¤F¦º¤`¡C

¡]¤G¡^¥L¬Ý­«¥¦µ´¹ïªº§¹¥þ©Ê¡C¤@¤ÁªºªF¦è³£¦n¹³¦bÃè¤l¤¤¬Ý¨ì¥¦­Ìªº¤Ï¼v¡C³oºØ»¡ªk¡A¹ï­ôªL¦h¤H»¡¨Ó¡A¤ñ§Ú­Ì§ó¦h¥Ü·N¡C­ôªL¦h¥H»s³yÃè¤lµÛ¦W¡C¤£¹L§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº²{¥NÃè¤l¡A¦b¥¦ùØ­±ªº¤Ï¼v¡A¥i¿×ºû§®ºû¨v¡A­n¨ì²Ä¤Q¤T¥@¬ö¤~¦³¡C­ôªL¦hªºÃè¤l¬O¥Îª÷ÄÝ¿i¥ú¡A§Y¨Ï¬O³Ì¦nªº¡A¤]¬O¼Ò½k¤£²M¡C¤]¦³¤H»{¬°³o¤@¥yªº·N¸q¬O³z¹L¥H¨¤½è»s³yªºµ¡¡A¬Ýµ¡¨ºÃ䪺ªF¦è¡C¦b·í®Éªºµ¡¡A¤£¯à²M·¡¬Ý¨£µ¡¨ºÃ䪺ªF¦è¡A¥u¨£¼Ò½k¤£²Mªº½ü¹ø¡C¨Æ¹ê¤W¡A©Ô¤ñ­Ì¦³¤@¥y¸Ü»¡¡A¼¯¦è³z¹L¹³³o¼Ëªºµ¡¬Ý¨£¤W«Ò¡C

«Oùı±o¦b¦¹¤@¥Í¡A§Ú­Ì¥u¯à¨£¨ì¤W«Òªº¤Ï¼v¡A¦³³\¦h¤´µM¬O¶ø¯µ©MÁ¼¡C§Ú­Ì¦b¤W«Ò³Ð³yªº¥@¬É¤¤¡A¬Ý¨ìÍ¢ªº¤Ï¼v¡A¦]¬°¥ô¦ó¤HÂù¤âªº¤u§@ªíÅã³o¤@¦ì¤u§@ªº¤H¡F§Ú­Ì¦bºÖ­µ¤¤¡A¦b­C¿q°ò·þùØ¡A¬Ý¨ìÍ¢ªº¤Ï¼v¡CÁöµM¦b°ò·þùاڭ̦³§¹¥þªº±Ò¥Ü¡A§Ú­Ìªº¤ß´¼¥u¯à§ì¦í¤@¤p³¡¤À¡A¦]¬°¦³­­ªº¤H¥Ã»·¤£¯à§ì¦íµL­­ªº¤W«Ò¡C§Ú­Ìªºª¾ÃѤ´µM¹³¤p«Ä¤@¼Ë¡C¤£¹L·R­n¤Þ»â§Ú­Ì¡A¦b¤é¤l²×¤Fªº®É­Ô¡A¹õ­n´¦¶}¡A§Ú­Ì­n­±¹ï­±¡A¨º®É´N­n§¹¥þ©ú¥Õ¤F¡C¦pªG¨S¦³·R¡A§Ú­Ì´N¤£·|¦³¨º¤é¤l¡A¦]¬°¤W«Ò´N¬O·R¡A¥u¦³·Rªº¤H¯à¬Ý¨£Í¢¡C

¡]¤T¡^¥L¬Ý­«¥¦ªºµ´¹ï¦Ü°ªµL¤W¡C«H¤ß©M§Æ±æªGµM°¶¤j¡A·R«o§ó¥[°¶¤j¡C«H¤ß¨S¦³·R¬O§N»Åªº¡F§Æ±æ¨S¦³·R¬O¥i©Æªº¡C·R¬O¿UÂI«H¤ßªº¤õ¡A¬OªÖ©w§Æ±æªº¥ú¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n