ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤­³¹

 

­C¿qªº´_ËûP§Ú­Ìªº´_¬¡¡]¤Q¤­1-58¡^

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤­³¹¬O·s¬ù¤¤³Ì°¶¤j¡A¤]¬O³ÌÃøÀ´ªº¤@³¹¡C¤£³æ¬O³o¤@³¹¥»¨­ªºÃøÀ´¡A¨Ã¥B¤]¥Ñ¥¦´£¨Ñµ¹«H¸gùتº¤@¥y¸Ü¡A¥O³\¦h¤H«ÜÃø«Å»{¡C³o¥y¸Ü´N¬O¥D­nªº±q¥»³¹ùرo¨ìªºÆ[©À¢w¢w¨­Åé´_¬¡¡C¤£¹L§Ú­Ì¦pªG±q¬ã¨s¥»³¹ªº­I´ºú¦¤â¡A¥i¥H¤j¤jªº´î¤Ö¥LªºÃø³B¡A¨Ã¥B¹ï©ó«H¸g¤¤ÂZ¤Hªº¤@¥y¸Ü¡A¦bª¾¹D«Oùªº­ì·N¥H«á¡A¤]¯àªï¤b¦Ó¸Ñ¡A¦¨¬°²M´·¡A©ö©ó±µ¨ü¡C¦]¦¹¦b§Ú­Ì¬ã¨s¥»³¹¤§«e¡A¤ßùØ­n¥ýª¾¹D¬Y¨Ç¨Æ¡C

¡]¤@¡^²Ä¤@¥ó«D±`­«­nªº¨Æ¡A§Ú­Ì¥²¶·°O±o¡A­ôªL¦h¤H§_»{ªº¨Ã¤£¬O­C¿q°ò·þªº´_¬¡¡A¤D¬O¨­Å骺´_¬¡¡F«Où«o°í«ù¡A¦pªG¤H§_»{¨­Å骺´_¬¡¡A¤]´N§_»{­C¿q°ò·þªº´_¬¡¡A¨º»ò°ò·þ±Ð¯u²zªº°T®§¡A°ò·þ±Ð¤H¥Íªº¹ê»Ú¡A³£±N¦¨¬°µêªÅ¡C

¡]¤G¡^¦b¦­´Áªº±Ð·|¤¤¡A©Ò¦³¤@¤Á±Ð·|³£¦³¨âºØ­I´º¢w¢wµS¤Óªº©M§Æþªº¡C

²Ä¤@¡AµS¤Óªº­I´º¡C¼»³£¸Ó¤H§_»{¦º«áªº¥Í©R¡C¦bµS¤Ó¤Hªº«ä·Q¤¤¡A¦³¤@¬£§¹¥þ¤£«HÆF»îªº¤£·À¤Î¨­Å骺´_¬¡¡]®{¤Ü¤T8¡^¡C¦b¬ù¤¤¦º«á¦AµL§Æ±æ¡C¨Ì·Ó¬ù¤@¯ëªº«H¥õ¡A¤H¦º«á¡AµL¤À©¼¦¹¡A³£¨ì³±¶¡ùØ¥h¡C¡y³±¶¡¡z¡A±`³Q»~Ķ¬°¡y¦aº»¡z¡A¬O¦b¦a¤U¤@­Ó«Õ±âªº¦a¤è¡A¦b¨ºùئºªÌ¶È¦ü«Õ¼v¯ëªº¦s¦b¡A¨S¦³¤O®ð¡A¨S¦³¥ú©ú¡A»P¤H»P¤W«Ò¹jµ´¡C¬ùùئ³³\¦h´y­z¦º«á²Y±I¡A¥i©ÆªººGª¬¡C

¦]¬°¦b¦º¦aµL¤H°O©À§A¡A¦b³±¶¡¦³½ÖºÙÁ§A¡I¡]¸Ö¤»5¡^¡C

§Ú³Q®`¬y¦å¡A¤U¨ì§|¤¤¡A¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡I¹Ð¤g°Z¯àºÙÆg§A¡A¶Ç»¡§Aªº¸Û¹ê»ò¡H¡]¸Ö¤T¤Q9¡^¡C

§A°Z­n¦æ©_¨Æµ¹¦º¤H¬Ý»ò¡HÃø¹D³±»îÁÙ¯à°_¨ÓºÙÆg§A»ò¡I°Z¯à¦b¼X¹ÓùØ­z»¡§Aªº·O·R»ò¡I°Z¯à¦b·À¤`¤¤­z»¡§Aªº«H¹ê»ò¡I§Aªº©_¨Æ°Z¯à¦b«Õ·tùسQª¾¹D»ò¡H§Aªº¤½¸q¡A°Z¯à¦b§Ñ°O¤§¦a³Qª¾¹D»ò¡H¡]¸Ö¤K¤Q¤K10-12¡^¡C

¦º¤H¤£¯àÆg¬ü­C©MµØ¡F¤U¨ì±IÀR¤¤ªº¡A¤]³£¤£¯à¡C¡]¸Ö¤@¤@¤­17¡^¡C

­ì¨Ó³±¶¡¤£¯àºÙÁ§A¡A¦º¤`¤£¯à¹|´­§A¡A¤U§|ªº¤H¤£¯à¬ß±æ§Aªº¸Û¹ê¡C¡]ÁɤʤK18¡^¡C

¨D§A¼e®e§Ú¡A¨Ï§Ú¦b¥h¦Ó¤£ªð¤§«e¡A¯à¨É¨ü¤@ÂI¨à¦w¼Ö¡C¡]¸Ö¤Ê¤E13¥½¥y°ê»y©M¦X¥»Ä¶¬°¡y¥i¥H¤O¶q´_­ì¡z¡^¡C

»P¤@¤Á¬¡¤H¬Û³sªº¡A¨º¤HÁÙ¦³«ü±æ¡F¦]¬°¬¡ú¦ªºª¯¡A¤ñ¦º¤Fªº·à¤l§ó±j¡C¬¡ú¦ªº¤H¡Aª¾¹D¥²¦º¡F¦º¤Fªº¤H¡A²@µL©Òª¾¡C¡K¡K¤Z§A¤â©Ò·í§@ªº¨Æ¡A­nºÉ¤O¥h§@¡F¦]¬°¦b§A©Ò¥²¥hªº³±¶¡¡A¨S¦³¤u§@¡A¨S¦³¿Ñºâ¡A¨S¦³ª¾ÃÑ¡A¤]¨S¦³´¼¼z¡C¡]¶Ç¤E4¡A5¡A10¡^¡C

¤W«Ò¦ó¹Á³ß·R³±¶¡¦º¤`ªº¤H©O¡I¥L¬éÅw³ß¥Í¦s¦ÓÆg¬ü¥Lªº¤H¡C¡]«K¦è©Ô´¼°V¤Q¤C³¹¤Ü¤C¸`¡^¡C

¨D¥D²´·ú¬ÝÅU§Ú­Ì¡A¦]¬°¼X¹Ó¤¤¦º¤HªºÆF»î¤w¸gÂ÷¤F¦×Åé¡A¤£¯àÂkºaÄ£©M¤½¸qµ¹¥D¡C¡]¤Ú¿ý®Ñ¤G³¹¤Q¤C¸`¡^¡C

¬ù¾ÇªÌ³Á¤Æ®x¡]J. E. McFadyen¡^§â¬ù¤¤´yø¦º¤`·t²Hªº¤@­±Âk»P¡y¬ù¤Hª«²z¸Ñ¦b¤µ¥@ªº¤W«Òªº¯à¤O¡z¡C¥LÄ~Äò»¡¡A¡y¦bº©ªøªº©v±Ð¥vÂݤ¤¡A§ó¦³¥iÆg¹Äªº¨Æ¡A³\¦h¥@¬ö¥H¨Ó¡A¤H­Ì«×ú¦°ª¼äªº¥Í¬¡¡A©Ó¾á¼~±w¡A§JºÉ¾³d¡A¥¼¬°±N¨Ó§Æ±æú¦·Q¡F¨ä©Ò¥H¯à¦p¦¹ªº­ì¦]¡A¤D¥Ñ©ó¥L­Ì¦b¥X¤J¤§¤¤¡A½T¤ÁÅé·|¤W«Òªº¹ê¦b¡C¡z

¬Oªº¡A¦b¬ù¤¤¤]¦³¨Ç¤Ö½Í¨ì¥Í©R±N¨Óªº¨Æ¡C¦³®É¤H·|ı±o¡A¦pªG¤W«ÒªGµM¬O¤W«Ò¡A¹ï©ó¤µ¥@¤£¥i«äijªº¨Æ¡A¨Ó¥@¥²±o³øÀ³¡C¦]¦¹¬ù§B©I¥s¥X¡G

¦ý¬O§Úª¾¹D§ÚªººûÅ@ªÌÁÙ¬¡ú¦¡F
¥L³Ì«á­n¨Ó¬°§Ú¦ù­Þ¡C
§Y¨Ï§Úªº¥Ö¦×³Q¯e¯f«I»k¡A
§ÚÁöµM¤£¥H¦¹¨­¡A¤´±NÂѨ£¤W«Ò¡C
§Ú­n¿Ë²´¬Ý¨£¥L¡A
¥L¹ï§Ú¨Ã¤£­¯¥Í¡C¡]§B¤Q¤E25-27¡A¨ÌMoffattĶ¥»¡^

¤@­Ó¸t®{·|½T¤ÁªºÄ±±o¡A´N¬O¦b¤µ¥Í¦¹¥@¡A¤W«Ò©M¥LªºÃö«Y¬O³o¼Ëªº¿Ë¤ÁÄ_¶Q¡A´N¬O¦º¤`¤]¤£¯à¤À¶}¡C

§Úªº¦×¨­¤]­n¦wµM©~¦í¡C¦]¬°§A¥²¤£±N§ÚªºÆF»îºJ¦b³±¶¡¡F¤]¤£¥s§Aªº¸tªÌ¨£¦´Ãa¡C§A¥²±N¥Í©Rªº¹D¸ô«ü¥Ü§Ú¡F¦b§A­±«e¦³º¡¨¬ªº³ß¼Ö¡F¦b§A¥k¤â¤¤¦³¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡C¡]¬°¤Q¤»9-11¡^¡C

§AÄeú¦§Úªº¥k¤â¡C§A­n¥H§Aªº°V¨¥¤Þ¾É§Ú¡A¥H«á¥²±µ§Ú¨ìºaÄ£ùØ¡C¡]¸Ö¤C¤Q¤T24¡^¡C

¤£¿ùªº¡A¦b¦ü¦â¦C¥Á¤¤¤]¶}®i¥Ã¥Íªº§Æ±æ¡C¦³¨â¥ó¨Æ¦³§U©ó³oºØµo®i¡C¡]¥Ò¡^¥H¦â¦C¬°¿ï¥Á¡A¤£¹L¥L­Ìªº¾ú¥v«o¦³Ä~Äò¤£Â_ªº¨aº×¡C¤H­Ì¶}©lı±o»Ý­n¥t¤@­Ó¥@¬É¥hÀ±¸É¯Ê³´¡C¡]¤A¡^¸g¹L«Üªøªº¤@¬q®É¶¡¡A­Ó¤H´X¥G¬O¤£¦s¦bªº¡C¤W«Ò¬O°ê®a¥Á±Úªº¤W«Ò¡A­Ó¤H¬O¤£­«­nªº¡C¦b®É¶¡¤£Â_ªº­¸³u¤¤¡A©v±Ð·U¦¨¬°­Ó¤Hªº¡C¤W«Ò¤£¦A¬O°ê®a¥Á±Úªº¤W«Ò¡AÍ¢¬O­Ó¤HªºªB¤Í¡F¤H¶}©lÁô¬ùªº¤Î¥»¯àªºÄ±±o·í¤@­Ó¤H©Ó»{¤W«Ò¡A¤]¬°¤W«Ò©Ó»{¥H«á¡A©Ò³y¦¨ªº³oºØÃö«Y¡A¬Æ¦Ü¦º¤`¤]µLªk¤Àµõªº¡C

¡]¤T¡^¦b½×¤Î§Æþ¥@¬É®É¡A§Ú­Ì¥²¶·°í¨M§â´¤¦í¤@¥ó¨Æ¡A¥¦¬O³o¾ã³¹ªº­I¯á¡C§Æþ¤H¦³¤@ºØ¤Ñ¥Íªº¦º¤`®£Äß¡C¤×¨½©Ü¸¦¡]Euripides¡^¼gú¦»¡¡A¡y¥@¤H¾á­tµL¼Æ¯fµh¡A¦ý¤´µM»Å·R¬¡©R¡C¥L­Ì´÷±æ©ú¤éªº¨ÓÁ{¡A³ßÅw©Ó¨ü¤µ¥Í¥L­Ìª¾¹Dªº¨Æ¡A¤£³ßÅw­±¹ï¦º¤`¥¼ª¾ªº¥@¬É¡C¡z¡]´²¯´813¡^¡C¤£¹L¤jÅé¤W¡A¾ã­Ó§Æþ¤Î¨ü§Æþ«ä·Q¼vÅTªº¥@¬É¡A³£¬Û«HÆF»îªº¤£·À¡C¤£¹L¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡AÆF»îªº¤£·À»P¨­Åé¬O§¹¥þ¤À¶}ªº¡C

¥L­Ìªº¿Î»y³o¼Ëªº»¡¡A¡y¨­Åé¤D¬O¹Ó¥Þ¡C¡z¨ä¤¤¦³¤@¥y»¡¡A¡y§Ú¬O¤@­Ó¥i¼¦ªº¤H¡A¨ü³o¥²¦´¤§Å骺¸iÂê¡C¡z¨¯¥§¥[¡]Seneca¡^»¡¡A¡y§Ú¥H´r§Öªº¤ß±¡¡A°l°ÝÆF»îªº¥Ã«í¤£·À¢w¢w®@¡A¤£¡A¤£¬O°l°Ý¡A¤D¬O²`«H¡C§Ú±N¦Û¤v±H°U¦b³o°¶¤jªº§Æ±æ¡C¡z¥L¤S»¡¡A¡y¦³¤@¤Ñ­n¨ì¡A³oÄݤH©MÄݯ«¬Û²V¦b¤@°_ªº¥²­n¤À¶}¡F¦b¨º®É§Ú­nµoı¡A§Ú­nÂ÷¶}§Úªº¨­Åé¡A¦Ó§Ú¦Û¤v­n¦^¨ì¯«¨ºùØ¥h¡C¡z¥ì¤ñ§J¼w¼gú¦»¡¡A¡y·í¤W«Ò¤£¦A¨Ñµ¹¥²»Ýªº®É­Ô¡AÍ¢µo¥X¤Þ°hªº°T¸¹¢w¢wÍ¢¤w¸g¶}±Ò¤Fªù¡A¹ï§A»¡¡A¡u¨Ó¡I¡v¤£¹L¨ì¨ºùØ¥h©O¡I¤£¬O¬Æ»ò¥i©Èªº¦a¤è¡A¨ì§A±q¨ºùبӪº¦a¤è¡A¨ì§A²²·R¿ËÄݪº¦a¤è¡A¨ì§A­ì¦³½è¯Àªº¦a¤è¡C¦b§AùØ­±ªº¤õÂk¦^¤õ¡A¤gÂk¦^¤g¡A¤ôÂk¦^¤ô¡C¡z¨¯¥§¥[½Í¨ìÁ{¦º®ÉªºªF¦è¡A¡yÁ٭즨¬°¥¦­Ì­ì¦³ªº½è¯À¡C¡z¦b¬f©Ô¹Ï¬Ý¨Ó¡A¡y¨­Åé»PÆF»î¹ï¥ß¡A¥¦¬O¤@¤ÁÀ¶®zªº·½ÀY¡A»P±©¤@¯à¿W¥ß¨Ã¦æµ½ªºÆF»î¬Û¹ï¡z¡C§Ú­Ì¯à°÷±q´µ¦h¨È¬£ªº«H¥õ¤W³Ì©ö¬Ý¨ì¡C¦b´µ¦h¨È¬£ªº¤H¬Ý¨Ó¡A¤W«Ò¬O¦p¯P¤õ¯ëªºÆF¡A¤ñ¥@¤W¥ô¦óªF¦è³£¨Ó±o¯Â¼ä¡Cµ¹¤Hªº¥Í©R¤D¬O³o¸t¤õªº¤õªá¡A¨Ó¦í¦b¤Hªº¨­Å餤¡C¤H¦º«á¡A¥Lªº¨­Åé¤Æ¦¨¦b¥L¦¨¬°¨­Åé®Éªº­ì¯À¡A¦Ó¨º¯«¸tªº¤õªáÂk¦^¨ì¤W«Ò¨ºùØ¡A¬°­ì¦³ªº¤W«Òªº¯P¤õ§l¦¬¡C

¹ï§Æþ¤H¬Ý¨Ó¡A¥Ã¥Í¤£¦´´N¬O­n©ß±ó¨­Åé¡C¹ï§Æþ¡A¤H¨Ó»¡¡A¨­Åé´_¬¡¬O¤@¥ó¤£¥i«äijªº¨Æ¡C¤Hªº¤£¦´¹ê¦b¬O¤£¥i¯à¦s¦bªº¡A¦]¬°¤H©Ò±µ¨üªº¥Í©R¡A¦A³Q¥Í©R¤§·½ªº¤W«Ò§l¦¬¡C

¡]¥|¡^«Oùªº¬Ýªk§¹¥þ¤£¦P¡C§Ú­Ì¥u­n¥ý´£¤@¥ó­«¤jªº¨Æ¹ê¡A¨ä¥Lªº¤]´N²M·¡¤F¡C°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡A¦º«á­Ó¤HÁÙ¬O¦s¦b¡A´N¬O»¡§AÁÙ¬O§A¡A§ÚÁÙ¬O§Ú¡C°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@¥ó­«¤jªº¨Æ¡C¹ï§Æþ¤H¨Ó»¡¡A¨­Å餣¯à¦C¬°¸t«~¡F³o¬Oª«½è¡A¤@¤Á¸o´cªº²W·½¡AÆF»îªº¥}¨c¡C¤£¹L¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¨­Åé¨Ã«D¸o´c¡C­C¿q¡A¤W«Òªº¨à¤l¡A¨ú¤W¤H¨­¡A¦]¦¹¥¦¨Ã¤£¤U½â¡A¤W«Ò«o¦í¦b¨ä¤¤¡C¦b°ò·þ®{¬Ý¨Ó¡A±N¨Ó¥Í©R¤D¬O¯A¤Î¾ã­Óªº¤H¢w¢w¨­Åé»PÆF»î¡C

¤H­Ì«Ü®e©ö»~¸Ñ¤Î¿Ø¨ë¨­Åé´_¬¡ªº±Ð¸q¡C§J¨½¯Á¡]Celsus¡^¡A¤j¬ù¥D«á¤G¦Ê¤G¤Q¦~®É¤H¡A±j¯P¤Ï¹ï°ò·þ±ÐªÌ¡A´N¬O³o¼Ëªº¤H¡C¥L¸×°Ý¡A¤H¦º«á¡A³o¦P¤@ªº¨­Åé«ç¼Ë¯à´_¬¡©O¡H¡y³o¯u¬OÂγIªº§Æ±æ½}¡H¤HªºÆF»î¦³¬Æ»ò­ì¦]ÁÙ­n³o»GÄꪺ¨­Åé©O¡H¡z§Ú­Ì«Ü¥i¥H±q¨®º×¤¤À£±o¯»¸Hªº¡A©Î¬O¦]±wÀù¯g»P¦º¤`±Ã¤ãªº¤H¨­¤WÁ|¥X¨Ò¤l¨Ó¡C

¤£¹L«Où¨Ã¨S¦³»¡³o´_¬¡ªº¨­Åé´N¬O»P­ì¨Óªº¨­Åé¤@¼Ë¡C¥L°í¨M¥D±i§Ú­Ì­n¦³¤@­ÓÄÝÆFªº¨­Åé¡C¥L¹ê¦bªº·N«ä¬O»¡¡A¤@­Ó¤Hªº¤H®æ­nÄ~Äò¦s¦b¡C¨S¦³¤F¨­Åé¡A§Ú­Ì´X¥G¤£¯à³]·Q¤@­Ó¤H®æ¬O«ç¼Ëªº¡A¦]¬°¤@­Ó¤Hªº¤H®æªíÅã¦b¥Lªº¨­Åé¤W¡C«Où©Ò±ýª§¨úªº¬O¦º«á­Ó¤Hªº¤£·À¡C«Où¨Ã¤£©Ó¨ü§Æþ¤H»´µø¨­Å骺Æ[©À¡F¥L¬Û«H¾ã­Ó¤Hªº´_¬¡¡C¥L¤´µM¬O¥L¦Û¤v¡F¥L³o­Ó¤H­n¦s¯d¡C³o¬O«Où¨­Åé´_¬¡ªº·N«ä¡C¤Z¬OÄÝ©ó¨­Åé¤ÎÆF»îªº¨C¤@¥ó¨Ï¤H¦¨¬°¤HªºªF¦è³£­n¦s¯d¡A¤£¹L¦P®É¡A¤@¤ÁªF¦è­n¦¨¬°·sªº¡A¨­»PÆF¤@¼Ë¡A»P¦a¤WªºªF¦è§¹¥þ¨â¼Ë¡A¦]¬°¥L­Ì³£¬O¸tªº¤F¡C

 

´_¬¡ªº¥D¡]¤Q¤­1-11¡^

«Où§ã­n­«­z¥H«e¥L¶Çµ¹­ôªL¦h«H®{ªº°T®§¡C³o¨Ã¤£¬O¥L¬°¦Û¤v³Ð¥X¨Óªº°T®§¡A³o¬O°_ªì¦³¤H¶Çµ¹¥Lªº¡A³o¬O´_¬¡¥Dªº°T®§¡C

¦b²Ä¤@¡A²Ä¤G¨â¸`¡A«Où»¡¤Î»P³o¦n³ß°T¦³Ãöªº¤@¨t¦C«D±`¦³½ìªº¨Æ¡C

¡]¤@¡^³o¬O­ôªL¦h±Ð·|©Ò»â¨üªº¡C¨S¦³¤H¯à¬°¦Û¤v¦Û³ÐºÖ­µ¡F´N¬Y¤@·N¸q¦Ó¨¥¡A¨S¦³¤H¯à¬°¦Û¤vµo²{ºÖ­µ¡C¥L¬O»â¨üªº¡C³o¼Ë¡A¶Ç¹FºÖ­µ¥¿¬O±Ð·|ªº¥\¯à¡C±Ð·|»â¨üºÖ­µ¡A¦P®É­n§â»â¨üªº¦n°T®§¶Ç¹F¥X¥h¡C¥¿¦p¦³¤@¦ì±Ð¤÷»¡¹L¡A¡y¨S¦³¤H¥i¥H¦³¤W«Ò°µ¥L¤÷¿Ë¡A°£«D¥L¦³±Ð·|°µ¥L¥À¿Ë¡C¡z¦n°T®§¤D¬O¦b¤@¹Î«´¤º©Ò»â¨üªº¡C

¡]¤G¡^³o¬O­ôªL¦h±Ð·|¾aú¦¯¸¥ß±o¦í¡C¦n°T®§ªº³Ì­«­nªº¥\¥Î¬O¨Ï¤H¯¸Ã­¡C¦b·È·Æªº¥@¬É¤W¡A¥¦«O¦u¥L¤£¥¢¨¬¡F¦b¥Rº¡¤Þ»¤ªº¥@¬É¤W¡A¥¦¯àµ¹¥L®m©Úªº¤O¶q¡F¦b±`¨ë¶Ë¤H¤ßªº¥@¬É¤W¡A¥¦¨Ï¥L¯à¥H©Ó¨ü¤@Áû³Ð¶Ëªº¤ß¡A©Î¬O¤@­Óµh·¡ªº¨­Åé¡A¦ý¬O¤£©}ªA¡C¬ù§B°O²Ä¥|³¹²Ä¥|¸`»¡¡A¡y§Aªº¸Ü¨Ï§Ö­n¶^­Ëªº¤H±o¨ì¹ªÀy¡A¨Ï°I®z¯h¥Fªº¤H°í±j¡C¡z¡]®Ú¾Ú¡A²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡^³o¥¿¬OºÖ­µ©Ò­n°µªº¡C

¡]¤T¡^³o¬O¥L­Ì¦]ú¦ºÖ­µ±o±Ï¡C³oùةҥΪº¡y±o±Ï¡zªº§Æþ¤å¬O²{¦b¦¡¡A¤£¬O¹L¥h¦¡¡C¦b½Ķªº®É­Ô¡A¨M¤£¯àĶ§@¹L¥h¦¡¡C±o±Ï¤D¬O±qºaÄ£¤W¥[¤WºaÄ£¡C±o±Ï¦b³o¥@¬É¤W¤£·|§¹µ²¡C¤µ¥Í¦³³\¦hªF¦è·|¥ÎÁjªº¡A¬@±Ïªº®¦¨å«o¤£·|¥ÎÁjªº¡C

¡]¥|¡^³o¬O¤@­Ó¤H¥²¶·«ù¦uªº¡C¤H¥Í¦³³\¦h¨Æ·|¥O§Ú­Ì³à¥¢§Ú­Ìªº«H¥õ¡C§Ú­Ì¤Î¨ä¥Lªº¤Hªº¾D¹J¦³³\¦h¤£¯à¥O§Ú­Ì¤F¸Ñ¡F¦b¤H¥Í¤¤¡A³\¦hÃøÃD¤£¯à¸Ñ¨M¡A³\¦h°ÝÃD¨S¦³µª®×¡F¤H¥Í¦³¥¦¶Â·tªº¤@­±¡A¦ü¥G§Ú­Ì¤£¯à°µ¬Æ»ò±a¨Ó¥ú©ú¡C«H¤ß±`¬O¤@ºØ³Ó§Q¡AÆF»îªº³Ó§Q¡A«ù¦u¤£ÅÜ¡Aºòºòªº´¤¦í¤W«Ò¡C

¡]¤­¡^³o¥²¤£¥i¥H°¸µMªº¡AµL¤éªºªº\cs8¡C¦pªG³o¬Û«H¤£¹L¬O°¸µMÀH«Kªº¬Û«H¡A¨Ã¨S¦³¸g¹L¥J²Óªº«äÊ÷¡A¨S¦³²`«ä¼ô¼{¡A¨º¬Û«H¥²µM¬OªÅ¬}¨S¦³¹ê©³¡C³oºØ¬Û«H¥²·|­Ë§~¡C¡]²Ä¤G¸`¡y®{µM¬Û«H¡z¡A²{¥N¤¤¤åĶ¥»Ä¶°µ¡yªÅªÅ¬}¬}¦a¬Û«H¡z¢w¢wĶªÌµù¡C¡^§Ú­Ì¤¤¶¡¡A³\¦h¤Hªº«H¥õ«Ü¬O½§²L¡C§Ú­Ì±µ¨ü¥u¬O¦]¬°¤H®a¹ï§Ú­Ì»¡¡F§Ú­Ì©Ò¦³ªº¥u¬O¤G¤â³f¡C¦pªG¸g¹L§Ú­Ì¶O¤ßªº®¦Ê÷¡A¦³³\¦hªF¦è©Î³\¥²¶·©ñ±ó¡A¨º¦s¯d¤U¨Óªº¡A¹ê¹ê¦b¦b¬O§Ú­Ìªº¡A¨S¦³¥ô¦óªF¦è·|¥O§Ú­Ì©ß±ó¡C

¦b«Où¦CÁ|´_¬¡¥DªºÅã²{¤¤¡A¦³¨â¥ó¯S§Oªº¦³½ì¨ý¡C

¡]¤@¡^¦V©¼±oÅã²{¡C¦b³Ì¦­´_¬¡¬G¨Æªº°O¿ýùØ¡A¦bªÅ¼Xùتº¨ÏªÌ»¡¡A¡y§A­Ì¥i¥H¥h§i¶D¥Lªºªù®{©M©¼±o¡C¡z¡]¥i¤Q¤»7¡^¡C¸ô¥[ºÖ­µ¤Ü¥|³¹¤Ê¥|¸`ªù®{­Ì»¡¡A¡y¥DªGµM´_¬¡¡A¤w¸g²{µ¹¦èªù¬Ý¤F¡C¡z³o¬O¥iÅå©_ªº¨Æ¡A³o§_»{¥Dªºªù®{¡A«o¦b´_¬¡¥D³Ì¥ý¦V¥L­ÌÅã²{ªºªù®{¤§¤¤¡F¥¿¥i¥HÅã©ú­C¿q°ò·þ®¦¨å·O·Rªº©_§®¡C¨ä¥Lªº¤H©Î³\·|¥Ã»·Ãh«ë¦b¤ß¡A¤£¹L­C¿q±©¤@ªºÄ@±æ¬O­n®¾¦^³o¥Ç¿ù»~ªºªù®{¡A«P¨Ï¥L¦A¯¸°_¨Ó¡C©¼±o¹ï­C¿q¥Ç¤F¿ù»~¡A¤º¤ß¼~¶Ë­úª_¡F³o¤@¦ì©_§®ªº­C¿q±©¤@ªºÄ@±æ¬O­n¦w¼¢¦bÄb®¬µh­W¤¤ªº¤H¡C·R¤ß¯à°÷¨Ï¥L¤£·Q¨ì¦Û¤v©Ò¨üªº³Ð¶Ë¡A¨Ï¥L§ó¯à·Q¨ì¨Ï¥LÃø¨üªº¤HÄb®¬¦Ó¤Þ°_ªº¼~¶Ë¡C

¡]¤G¡^Í¢¦V¶®¦UÅã²{¡C¨S¦³ºÃ°Ý¡A³o¶®¦U´N¬O§Ú­Ì¥Dªº¥S§Ì¡C±qºÖ­µ®Ñ¤¤©Ò»¡ªº¡A§Ú­Ì«Ü²M·¡ªºª¾¹D¡A­C¿q¦Û¤vªº®a®x¤£¤Ó¤F¸Ñ¥L¡A¬Æ¦Ü¹ï¥L±a¦³¼Ä·N¡C°¨¥iºÖ­µ¤T³¹¤Ü¤@¸`§i¶D§Ú­Ì¡A¥L­Ì¹ê»Ú¤W·Q­nªý¤î¥L¡A¦]¬°¥L­Ì·Q¥L¬OºÆ¨g¤F¡C¬ù¿«ºÖ­µ¤C³¹¤­¸`§i¶D§Ú­Ì¡A¥Lªº¥S§Ì¤£«H¥L¡C¦³¤@¥»³Ì¦­ªººÖ­µ®Ñ¨S¦³©ñ¦b·s¬ù¸t¸gùØ¡AºÙ¬°¡y§Æ§B¨ÓºÖ­µ¡z¡C²{¦b¶È¦s¤ùÂ_¡C¦³¤@­¶¬O­C¬X¦Ì¡]Jerome¡^«O¦sªº¡A¦b¤W­±¼gú¦¡A¡y¦b¥D§â²Ó³Â¥¬¥æµ¹²½¥qªº¹²¤H¥H«á¡A´N¨ì¶®¦U¨ºùØ¡A¦V¥LÅã²{¡u¦]¬°¶®¦Wµo»}±q³Ì«á±ßÀ\¶¼¥DªºªM¥H«á¡A¤£¦A³ð»æ¡Aª½¨ì¥L¬Ý¨£¥L±q¦º¤H¤¤´_¬¡¡C¡v¡z©ó¬OÄ~Äòªº©¹¤U»¡¡A¡y­C¿q¨ì¤F¶®¦U¨ºùØ¡A¹ï¥L»¡¡A¡uÂ\¤W®à¤l©M»æ¡C¡v¥L®³°_»æ¡A¯¬Á¤F¡AÀ¼¶}¡A»¼µ¹¨ººÙ¬°¤½¸qªº¶®¦U»¡¡A¡u§Úªº¥S§Ì¡A³ð§Aªº»æ¡A¦]¬°¤H¤l¤w¸g±q¦º¤H¤¤´_¬¡¡C¡v¡z§Ú­Ì¥u¯à²q·Q¦b³o¬G¨Æ«á­±ªº¹ê±¡¡C«Ü¥i¯à¦b­C¿q³Ì«áªº¤é¤lùØ¡A¶®¦U±q»´µøÂàÅܦ¨´Ü¸r¡A¦b³Ì«á¤é¤lÁ{¨ì®É¡A¥L¹ï©ó¥H«e«ç¼Ë¹ï«Ý¥Lªºªø¥S¡A¸U¤Àªº®¬«ë¡A¥L¥ß»}¹çÄ@®Á¾j¡A°£«D¥L¦^¨Ó³j§K¥L¡C³oùØ¡A§Ú­Ì¤S¬Ý¨ì°ò·þ©_§®ªº®¦¨å»P·R¡C¥L¨Ó¦w¼¢¥H«eºÙ¥LºÆ¨g¡A¥B¤S¤Ï¹ï¥Lªº¤H¡A²{¦b«o¬OÄb®¬¼~¶Ëªº¤H¡C

³o¬O¦b­C¿q±q¼X¹Ó¤¤´_¬¡¥H«á¡A¦b¤@¤Á¬G¨Æ¤¤³Ì·P¤Hªº¨ÆÂÝ¡A¥L³Ì¥ýÅã²{ªº¬O¦V¨â­Ó¥H«e¨Ï¥L¶Ë¤ß¦Ó²{¦b¾Ò®¬ªº¤H¡C­C¿qªYµM±µ¨ü®¬§ïªº¤ß¡C

³Ì«á¡A³o¬q¸g¤å¹ï©ó«Où¦Û¤vªº«~®æ¡Aµ¹§Ú­ÌÂA©úªº¥ú·Ó¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¥@¬É¤W³ÌÄ_¶Qªº¨Æª«´N¬O­C¿q¤]¦V¥LÅã²{¡C³o¬O¦b¥L¤@¥Í¤¤ªºÂà±ÊÂI¡A¤]¬O´I¦³°Ê¤Oªº®É¨è¡C±q¤E¦Ü¤Q¤@¸`§i¶D§Ú­Ì³\¦h¦³Ãö¥Lªº¨Æ¡C

¡]¤@¡^¥¦­Ì§i¶D§Ú­Ì¥L¤Q¤ÀªºÁ¾¨õ¡C¥L¬O¨Ï®{¤¤³Ì¤pªº¤@¦ì¡F¥L¤£°t¦³¥úºa¾á­t³o¼ËªºÂ¾¦ì¡C¥L±q¤£»¡¥L¤§¦³¤µ¤é¬O¾ÌÂÇú¦¦Û¤v¡C¥L¤§©Ò¥H¦¨¬°¥L¡A¬O¥X©ó¤W«Òªº®¦¨å¡C¥L¬Æ¦ÜÄ@·N©Ó¨ü¤H®aªº«V°d¡C¥L¦ü¥G¬O¤@­Ó¸G¤p¡A®ð»ª¤£´­ªº¤H¡]ªL«á¤Q10¡^¡C©Î³\¤@¯ëµS¤Ó¤Hªº°ò·þ®{­n§â«ßªkªº­«¾á©ñ¦b¥~¨¹¤H°ò·þ®{ªº¨­¤W¡A¥L­Ì¹½´c¥Õ¥Õ®¦¨åªº±Ð¸q¡AÁnºÙ«OùÂ÷¶}­«¥Í¦³¤@¤j¬qªº¶ZÂ÷¡A«Où¤D¬O¤@­Ó·î§Î¨à¡C¦Ü©ó«Où¦Û¤v¡A¥L²`ı¦Û¤vªº¤£°t¡A¥L¯à°÷©Ó¨ü¤H¹ï©ó¥Lªº¥ô¦ó§åµû¡C­ôº¸¡]Charles Gore¡^¦³¤@¦¸»¡¡A¡y±q¤@¯ëªº¤H¥Í¨Ó»¡¡A§Ú­Ì«Ü¤Ö·|ı±o¤H®a¹ï©ó§Ú­Ìªº§åµû¬O¿ù»~ªº¡C¡z«Où´N¦³³oºØ·Pı¡C¥L¨Ã¤£¶Æµø¤@¤Á¡A¹ï¤H®aªº§åµû¤Î«V°d¤£°_¤Ï·P¡A¥L«oÁ¾¨õ©Ó¨ü¡A°t¨ü¤H®aªº§åµû«V°d¡C

¡]¤G¡^¦P®É¥¦­Ì¤]§i¶D§Ú­Ì¥L·NÃѨì¦Û¤vªº»ù­È¡C¥Lª¾¹D¥L³Ò­W¤u§@¡A¶W¹L¨ä¥L¦U¤H¡C¤£¹L¥Lªº¦ÛÁ¾¨Ã¤£µê°°¡C´N¬O¦b³Ò­W¤u§@¤è­±¡A¥L¨Ã¤£¸Ø¤f¦Û¤vªº¦¨´N¡A¤D¬OÂÇú¦¤W«Ò¡A¥L¤èÅׯà°÷¦p¦¹¦æ¡C

¡]¤T¡^¥¦­Ì§i¶D¥Lªº¹Î«´ºë¯«¡C¥L¨Ã¤£§â¦Û¤vµø¬°©t¿Wªº²{¶H¡A¥u¦³¥L¤~¦³¿W¯Sªº°T®§¡C¥L©M¨ä¥L¨Ï®{«Å´­¦P¤@ºÖ­µ¡C³o¬O¥Lªº°¶¤j³B¡A¥L§â¦Û¤v§ó¿Ë±Kªºµ²¦X¦b°ò·þ±Ðªº¹Î«´ùØ¡F§Ú­Ì±`±`¬Ý¨£¦³ªº¤H¯Ê¥F³oºØ°¶¤jªººë¯«¡A§â¦Û¤v»P§O¤H¤ÀÂ÷¡C

 

°ò·þ­Y¤£´_¬¡¡]¤Q¤­12-19¡^

«Où§ðÀ»¦b­ôªL¦h¤Ï¹ï¥Lªº¤Hªº¤¤¤ß¦a¦ì¡C¥L­ÌÂ_µM¦a»¡¡A¡y¦º¤H¤£¦A´_¬¡¡C¡z«Oùªº¦^µª¬O¡A¡y¦pªG§A­Ì±Ä¨ú³o­Ó¥ß³õ¡A³o·N«ä»¡­C¿q°ò·þ¨S¦³´_¬¡¡F¦pªG³o¬O¥¿½Tªº¸Ü¡A¾ã­Ó°ò·þ±Ðªº«H¥õ­n¯}²£¤F¡C¡z

«Où¬°¬Æ»ò§â­C¿qªº´_¬¡¬Ý±o³o¼Ë­«­n¡H³oùØ¥]§tú¦¨º¨Ç°¶¤jªº»ù­È©M°¶¤jªº¯u²z¡H³oÃÒ©ú¤F¥|¤j¨Æ¹ê¡A¥¦­Ì¨Ï¤@­Ó¤H¹ï©ó¥Í©M¨Ó¥@ªº¬Ýªk¡A·|¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡C

¡]¤@¡^´_¬¡ÃÒ©ú¯u²z±j©óµê°²¡C¦b¬ù¿«ºÖ­µ®ÑùØ¡A­C¿q¹ï¥Lªº¤³¼Ä»¡¡A¡y§Ú±N¦b¤W«Ò¨ºùØ©ÒÅ¥¨£ªº¯u²z§i¶D§A­Ì¡A²{¦b§A­Ì«o·Q­n±þ§Ú¡C¡z¡]¬ù¤K40¡^¡C­C¿q±a¨Ó¤F¤W«Ò©M¨}µ½ªº¥¿½TªºÆ[©À¡F¥Lªº

¤³¼Ä­n§â¥L¸m¤§¦º¦a¡A¦]¬°¥L­Ì¤£Ä@¨£¨ì¥L­Ì¿ù»~ªºÆ[©À®ø·À¡C¦pªG¥L­Ì³Ì«á¦¨¥\¦a°£·À¤F­C¿q¡A¨º»òµê°²¤ñ¯u²z±j¡C¦³¤@¦¸Ä¬®æÄõªºÄá¬F¡A¼¯µn§BÀï¡]Earl of Morton¡^®t¤H¥s¨º°¶¤jªº©v±Ð§ï­²»â³S³Áº¸ºû¡]Andrew Melville¡^¨Ó¡C¼¯µn»¡¡A¡y¦pªG¤£§â¤­¤»­Ó¹³§A³o¼Ëªº¤H³Bµ±¦D©Î©ñ³v°ê¥~¡A³oùرNµL¦w¹çªº¤é¤l¡C¡z³Áº¸ºû»¡¡A¡y©F¡I¥ý¥Í¡A§A³o¼Ë¦a«ÂÀ~©^©Óªº¤H¡C¦Ü©ó§Ú¡AµL½×¬O³Q³Bµ±¦D¡A©Î¬O¬y©ñ¥~¦a¡A³£µL¤À§O¡C¡K¡K¤£¹L¤W«Ò¬O·í¨üÆg¬üªº¡A§A¨S¦³Åv¤O§â¯u²z³Bµ±¦D©Î§â¥¦¬y©ñ¡C¡z´_¬¡¬O¯u²z¤£¥i¿i·Àªº³Ì«á«OÃÒ¡C

¡]¤G¡^´_¬¡ÃÒ©úµ½±j©ó´c¡C¦A¤@¦¸¤Þ¥Î²Ä¥|ºÖ­µùتº¸Ü¡A­C¿q¥Nªí¤W«Ò¦V¥Lªº¤³¼Ä»¡¡A¡y§A­Ì¬O¥X©ó§A­Ìªº¤÷Å]°­¡C¡z¡]¬ù¤K44¡^¡C¸o´cªº¶Õ¤O§â­C¿q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦pªG¨S¦³´_¬¡¡A³o¨Ç¸o´cªº¶Õ¤O«K±o¨ì³Ó§Q¤F¡C°¶¤jªº¥v®a¦ò¸ô¼w¡]J. A. Froude¡^»¡¡A¡y¾ú¥v¥i¥H»¡¤@¦A­«ÂÐ¥H²M´·ªºÁn­µ§i¶D§Ú­Ì¤@­Ó¥\½Ò¡A¥u¦³¤@­Ó¥\½Ò¡A¾ú¥v¬O«Ø³y¦b¹D¼wªº°ò¦¤W¡A¨}µ½¥²µMÀò±o³Ì«á³Ó§Q¡A¸o´c¦Ü²×¥²¾D¥¢±Ñ¡C¡z¤£¹L¦pªG¨S¦³´_¬¡¡A³o­ì«h­n¨ü¨ì°Ê·n¡A§Ú­Ì¤£¯à¦A½T©wµ½±j©ó´c¡C

¡]¤T¡^´_¬¡ÃÒ©ú·R±j©ó«ë¡C­C¿q¬O¤W«Ò·Rªº¤Æ¨­¡C

¡y·R¦b¸t½Ï¨ÓÁ{¡A
¯«¸t¤j·R¯u¬ü¦n¡C¡z

¥t¤@¤è­±¡A³o¤@¯ëÀò±o§â¥D°v¤Q¬[ªº¤HªººA«×¬O´X¤Î©ó¸U¤À´c¬rªº¼¨«ë¡A¥L­Ì»P¥L´X¥G¦³¤£¦@À¹¤Ñ¤§¤³¡A§â³o¤@¦ì¤@¥Íº¡¦³·O·R®¦¨åªº¤H¡A¥æ¦bÅ]°­ªºÅv¤U¡C¦pªG¨S¦³´_¬¡ªº¸Ü¡A³o·N«ä¦ü¥G¬O»¡¡A¤Hªº¼¨«ë¦Ü²×©ºªA¤F¤W«Òªº·R¡C´_¬¡¤D¬O·R©ºªA¤F¼¨«ë¡C³o¤@­º¬üÄRªº¤p¸ÖÁ`¬A¾ã­Óªº­nÂI¡C

§ÚÅ¥¨£¨â­Ó§L¤B¡A
±q³o²Y±Iªº¡A³±Æ{ªº¡AÄYµÂªº¡A
³±¨Iªº¦U¦U¥L¤s¤W
¨«¤U½Í¸Ü¡A
¤@­Ó§L¤B»¡¡A¡y¶Â©]¤w²`¡A
¨º¨â­Ó±jµs¤£¤Ó®e©öÂ_®ð¡C¡z
¥t¤@­Ó»¡¡A¡y§Úı±oÁx¾Ô¤ßÅå¡A
¥i¬O§Ú¤£ª¾¹D¬Æ»ò½t¬G¡C¡z

§ÚÅ¥¨£¨â­Ó°ü¤k¡A
±q¨º¤s¤W¤U¨Ó¡A¶¼ª_¡A
¤@­Ó°ü¤k¹³¤@¦·¶Ë´Ýªºª´ºÀªá¡A
¥t¤@­Ó°ü¤k«o¹³¤õµK¡C
¤@­Ó»¡¡A¡y¨º¨Ç¤H¥²µM¡A
¬°¥L­ÌÂù¤â©Ò°µªº´d¶Ë¡C¡z
¥t¤@­Ó¥u¦b¬y²\¤¤¹Ä®§¡A
¡y§Ú¨à¡A§Ú¨à¡A§Úªº¨à¡I¡z
§ÚÅ¥¨£¨â­Ó¤Ñ¨Ï¡A
¦b¾¤©ú¡AÀÆ¥ú¤§«e¡Aºq°Û¡A
¥L­Ì¬ïú¦µo¥úªº¦ç»n¡A
À¹ú¦µo¥úªº«a°Ã¡C
¤@­Ó¤Ñ¨Ïºq°Û¡A¡y¦º¤`¤w¸g³Q¨îªA¤F¡C¡z
¥t¤@­Ó¤Ñ¨Ï¥Hª÷¦âªºÁn­µ¡A
ºq°Û¡A¡y·R¤w¨î³Ó¡A¨î³Ó¤F¤@¤Á¡A
®@¡A¤Ñ¦a³£­n³ß¼Ö¡I¡z

´_¬¡¬O·R±j©ó«ëªº³Ì«áÃÒ©ú¡C

¡]¥|¡^´_¬¡ÃÒ©ú¥Í©R±j©ó¦º¤`¡C¦pªG­C¿q¦º¤F¡A¨S¦³´_¬¡¡A³o·|ÃÒ©ú¦º¤`¯à§ì¦í³Ì¦n¤Î³Ì¥i·Rªº¤H¥Í¡A³Ì«á§â¥¦ºR´Ý¡C¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A¦b­Û´°¦³¤@­Ó«°¥«±Ð·|¡A¬°Á|¦æ¦¬Ã¬¸`·P®¦Â§«ô¡A¤@¤Á³£¤w§G¸m´Nºü¡C¦b¤@¤Á¦¬Ã¬ªºÂ§ª«¤¤¤ß¸m©ñ¤F¤@§ô¿P³Á¡C¥i¬O§«ô«o¨S¦³Á|¦æ¡A¦]¬°¦b¬P´Á¤»Ú¤W¡A¦bºÆ¨gªºÅF¬µ¤¤¡A§«ô°ó¦¨¬°¤@¤ùµJ¤g¡C´X­Ó¤ë¹L¥h¡A¬K¤Ñ¨Ó¤F¡A¦³¤Hª`·N¦b³QÅF¬µªº¦a¤è¡A¦³ºñ¦âªº¥®­]¡C®L©u¨Ó¤F¡A³o¨Ç¥®­]ªø¦¨±o«Ü¬OÂ׺¡¡A¨ì¤F¬î©u¡A¦b´Ý¼V¤¤¡Aªø¥X¤@¤ùÂײ±ªº¿P³Á¡C´N¬O¬µ¼u©M¯}Ãa¤]¤£¯à·´·À¿P³ÁªººØ¤l©M¥Í©R¡C´_¬¡¬O¥Í©R±j©ó¦º¤`ªº¦³¤OÃÒ©ú¡C

«Où°í«ù¡A°ò·þ­Y¤£´_¬¡¡A¾ã­Ó°ò·þ±Ð©Ò¶Çªº°T®§´N¦¨¤FÁÀ¨¥¡A¤d¸U¦º¤Fªº¤H¡A©Ò«Hªº³£¸¨¤FªÅ¡C¨S¦³´_¬¡¡A¤H¥Í³Ì¤jªº»ù­È¥¢¥h¤F«OÃÒ¡C¥L»¡¡A¡y°£¥h´_¬¡¡A§A«K·´Ãa¤F°ò·þ±Ð«H¥õªº°ò¦©Mµ²ºc¡C¡z

 

ºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¡]¤Q¤­20-28¡^

³o¤]¬O¤@¬qÃøÀ´ªº¸g¤å¡A¦]¬°¦b³oùةҽͨ쪺Æ[©À¡A§Ú­Ì«Ü¬O¥Í²¨¡A¤£¤Ó¼ô±x¡C

³oùØ©ÒÁ¿ªº°ò·þ¡A¤D¬O¡yºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¡z¡C«Où©Ò·Q¨ìªº¬OµS¤Ó¤H©Ò¼ô±xªº¤@´T¹Ïµe¡C¹O¶V¸`ªººá®u¦³´X­Ó­«­n©Ê¡C¥¦°O©À¥H¦â¦C¤l¥Á»X¬@±Ï¡A²æÂ÷®J¤Î¡C¥¦¤]¬O¼y¯¬¦¬Ã¬ªº²±ºá¡C¥¦¥¿¬O¤j³Á¦¬¦¨ªº®É´Á¡C«ßªk¤W»¡¡A¡y§A­Ì­n±Nªì¼ôªº²ø½[¤@®¹¡A±aµ¹²½¥q¡C¥L­n§â³o¤@®¹¦b­C©MµØ­±«e·n¤@·n¡A¨Ï§A­Ì±o»X®®¯Ç¡C²½¥q­n¦b¦w®§¤éªº¦¸¤é¡A§â³o®¹·n¤@·n¡C¡z¡]§Q¤Ü¤T10¡A11¡^¡C³o´X®¹¤j³Á¥²¶·±q¤@¶ô´¶³q¤g¦a¤¤¦¬Ã¬¡A¤£¥i±q¥Ð¶é©Î¯S§O·Ç³Æªº¤g¦a¡A¥²¶·±q¨ã¦³¥Nªí©Êªº¤g¦a¤¤¥Íªøªº¡C³Î¤U¤j³Á¥H«á¡A´N®³¨ì¸t·µùØ¥h¡C¥L­Ì­n¥Î³n´Î¥´³Á¡A¥H§K§â³Á²É¥´¸H¡CµM«á§â³Á²É¥­çE¦b¦³¤Õªº½L¤¤¡A©ñ¦b¤õ¤WÂt°®¡A°È¨Ï¨C¤@³Á²É³£¨ü¨ì¤õÂt¡C¥H«á´N§â³Á²É¦b­·¤¤´­°_¡A§j¥hÁRªJ¡C³Ì«á§â¤j³Á¿i¦¨Äѯ»¡AÄmµ¹¤W«Ò¡C³o´N¬Oªì¼ôªºªG¤l¡C

³o«Ü¬O­«­n¡A§Ú­ÌÀ³·íª`·N¡A¦b¦¹¤§«á¡A·sªº¤j³ÁÅ×¥i¥H¦bçE¤lùضR½æ¡A¤~¥i¥H¥Î·s¤j³Á»sÄѯ»¡Cªì¼ôªºªG¤l¤D¬O¦¬¦¨ªº°O¸¹¡F­C¿qªº´_¬¡¤D¬O²³«H®{´_¬¡ªº°O¸¹¡C¥¿¦p·s¤j³Á¡A¦b©^Ämªì¼ôªG¤l¤§«e¡A¤£¯àÀ³¥Î¡F´_¬¡ªº·s¥Í¡A¦b­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡¤§«e¡A¤]¤£¯à¹ê²{¡C

«OùÄ~Äò¥Î¥t¥~¤@­ÓµS¤Ó¤HªºÆ[©À¡C¨Ì·Ó³Ð¥@°O¤T³¹¤@¦Ü¤Q¤E¸`¡A¦]ú¦¨È·í¥Ç¸o¡A¨äª½±µªºµ²ªG©M¦D»@´N¬O¦º¤`¡CµS¤Ó¤H¬Û«H¥þ¤HÃþ¦b¨È·íùس£¥Ç¤F¸o¡F§Ú­Ì¬Ý¨£¥Lªº¸o·|¶Çµ¹¥Lªº¤l®]¦³¥Ç¸oªºÁͦV¡C«s´µ©_°Ç´µ¡]Aeschylus¡^»¡¡A¡y¨¸´cªº¦æ¬°¯d¤U§ó¤jªº«áªG¡A¨à¤k³£·|¹³¥L¡C¡z¦ã²¤¯S¡]George Eliot¡^¼gú¦»¡¡A¡y§Ú­Ìªº¦æ¬°¦n¦ü¨à¤k¤@¯ë¡A¥Í¤U¨Ó´N¬O§Ú­Ìªº¡A¥L­Ìªº¦æ¬°»P¬¡°Ê¤£¨ü§Ú­Ì·N§Óªº¬ù§ô¡F¤£³æ³o¼Ë¡A¨à¤k¥i¯à³Q²¿®§¡A¦æ¬°«oµLªk®ø·À¡C¦æ¬°¦b§Ú­Ìªº·NÃѤ§¤º¤Î·NÃѤ§¥~¦³¤@ºØ¤£¥i¿i·Àªº¥Í¦s¡C¡z

¨S¦³¤H·|§_»{¨à¤k·|±q¿ò¶Ç±o¨ì¸oªºÁͦV¡A¤÷¿Ëªº¸o·|¼vÅT¨ì¨à¤k¡C¨S¦³¤H·|§_»{¤÷¿Ë¥Ç¸oªº«áªG·|±`²Ö¨ì¦Û¤vªº¨à¤k¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D±o«Ü²M·¡¡A´N¬O±qÂåÃĤW¨Ó»¡¡A±q¥Ç¸oªº¥Í¬¡¦Ó¥Íªº¯f¡A¯à¨Ï¥L¨à¤k¨ü¨ì¤£¨}ªº¼vÅT¡C¤£¹LµS¤Ó¤H«o§t¦³§ó²`ªº·N¸q¡C¥L¦³¸U¤À°í±jªº¹Îµ²ªº·Pı¡C¥L²`²`ªºÄ±±o¡A¤@­Ó¤H°µªº¨Æ¤£¯à¥u¬O¯A¤Î¥»¤H¡C¥L»{¬°¥@¬É²³¤H¦b¨È·íùس£¬O¸o¤H¡C³o¦n¹³¬O»¡¡G²³¤H³£¬O¦b¨È·íùØ¡F·í¨È·í¥Ç¤F¸o¡A²³¤H¤]´N¥Ç¤F¸o¡C

¦b§Ú­Ì¬Ý¨Ó¡A³oºØÆ[©À¦³¨Ç©_©Ç¡A¨Ã¥B¤£¤Ó¤½¥­¡C¤£¹L¨º¯u¬OµS¤Ó¤Hªº«H¥õ¡C²³¤H¦b¨È·íùس£¥Ç¤F¸o¡A¦]¦¹²³¤H³£¦b¦º¤`ªº¦D»@¤§¤U¡C°ò·þ¨Ó¤F¡A±ÙÂ_¤F³oÂêÁå¡C°ò·þ¬OµL¸oªº¡A¨Ã¥B©ºªA¤F¦º¤`¡C¥¿¦p¦b¨È·íùز³¤H³£¥Ç¤F¸o¡F¦b°ò·þùØ¡A²³¤H°kÁפF¸o¡C¥¿¦p¦b¨È·íùØ¡A²³¤H³£­n¦º¡F¦b°ò·þùØ¡A²³¤H©ºªA¤F¸o¡C§Ú­Ì»P°ò·þ³s¦X¡A¥¿¦p§Ú­Ì»P¨È·í³s¦X¤@¼Ëªº¹ê¦b¡A³o·´·À¤Fªº¸o´cªº¼vÅT¡C

³o¼Ë¡A§Ú­Ì¦³¨â®M¬Û¹ïªº¨Æ¹ê¡C²Ä¤@´N¬O¨È·í¡A¸o¡A¦º¤`¡F²Ä¤G´N¬O°ò·þ¡A¨}µ½¡A¥Í©R¡C¥¿¦p§Ú­Ì²³¤H³Q²o³s¦b²Ä¤@¦ì¨ü³yªÌªº¸o¤¤¡A§Ú­Ì²³¤H¤]¦³¥÷©ó­«·s³Ð³y¤HÃþªÌªº³Ó§Q¤§¤¤¡C¤£½×§Ú­Ì¤µ¤é¹ï©ó³oºØ«ä·Qªºµû»ù¦p¦ó¡A¹ï©ó²Ä¤@¦¸Å¥¨£ªº¤H«o²£¥Í¤F°í±jªº«H©À¡F¤£½×¦³¤H«ç¼ËªºÃhºÃ¡A³o¤´µM¬O¤d¯u¸U½Tªº¡A­C¿q°ò·þ±a¨Ó¤F·sªº¤O¶q¡A§â¤H±q¸o©M¦º¤`¤¤ÄÀ©ñ¡C

¦Û¤Ü¥|¸`¦Ü¤Ü¤K¸`¡A§Ú­ÌŪ¨Ó¡A¦ü¥G¤£©ö©ú¥Õ¡C§Ú­Ì©¹©¹·|·Q¤÷»P¤l¬O¥­µ¥ªº¡C¤£¹L«Où«Ü²M·¡ªº¡A¨Ã¥B¦³·N¦a»¡©ú¤÷ªº¦a¦ì¸û°ª©ó¤l¡C¥L¤§©Ò¥H³o¼Ë·Q¤D¬O¦p¦¹¡C§Ú­Ì¥u¯à¥Î¤Hªº»¡¸Ü¡A¥Î¤HªºÃþ¦¹»¡©ú¡C¤W«Ò±N¤@¥ó¤u§@¥æ°Uµ¹­C¿q¥h°µ¡A¨î³Ó¸o©M¦º¤`¡A¸Ñ©ñ¤HÃþ¡C¦³¤@¤Ñ­n¨Ó¨ì¡A³o¤u§@²×©ó§¹¥þ§¹¦¨¡AµM«á¥Îøµeªº§®µ§´y¼g¡A¤l³Í±Û¦^¨ì¤÷¿Ë¨ºùØ¡A¹³¤@¦ì±o³ÓªÌÂk®a¡C¤W«Òªº³Ó§Q§¹¦¨¤F¡C³o¨Ã¤£¬O¤lªº¦a¦ì§C¡A¦n¹³¥£Áõ©Î¹²¤H¤§»P¥D¤H¡C³o¤D¬O§¹¦¨¤F©Ò°U¥Iªº¤u§@¡AÀ¹¤W¤F§¹¥þ¶¶ªAªº«a°Ã¡AºaÄ£ªºÂk¨Ó¡C¤W«Ò®t»ºÍ¢ªº¨à¤l¬@±Ï¥@¬É¡A³Ì«áÍ¢­nªï±µ¤@­Ó±ÏÅ«ªº¥@¬É¡F¦b¨º®É¤Ñ¤Wªº©M¦a¤Wªº¤@¤Á³£¦bÍ¢·O·R©MÅv¤O¤§¤U¡C

 

¦pªG¨S¦³´_¬¡¡]¤Q¤­29-34¡^

³o¬q¸g¤åªº¶}©l¡A´N¬O¤@¬q«ÜÃøÀ´ªº¸g¤å¡CŪ¸gªº¤H¤£©ú¥Õ¬°¦º¤H¨ü¬~ªº·N¸q¡C¦Ü¤µ³o°ÝÃDÁÙ¨S±o¨ì¤@­Ó½T¤Áªºµª®×¡C¦b³o¥y¸Ü¤¤ªº¬°¦r¡A§Æþ­ì¤å¬°huper¡C¤@¯ë»¡¨Ó¡A³o¦r¦³¨â­Ó¥D­nªº·N¸q¡C·í¥Î¦b«ü¦aÂI¡A³o¦rªº·N«ä¬O¦b¤W­±¡C¤ñ¸û´¶³qªº¡A³o¦r«ü¤H©Î¨Æ¡A³o¦rªº·N¸q¬O¥N´À¡C°O¦í³o¨â­Ó·N¸q¥H«á¡AÅý§Ú­Ì¬Ý³o¥y¸Üªº·N¸q¡C

¡]¤@¡^¥ý±q¦b¤W­±¶}©l¡C¦³ªº¾ÇªÌ»¡¡A³o¬O«ü¨º¨Ç¦b®î¹DªÌªº¼X¹Ó¤W­±¨ü¨Hªº¤H¡C³oºØ»¡ªk«Ü¬O¥O¤H·P°Ê¡A¯S§O¬O·Q¨ì¦b¸t¦a¤W­±¨ü¬~¡A¦³µL¼Æ¤£¥i¨£ªº¨£ÃÒ¤H¡A¦p¦P¶³±m¯ëªºÀô¶©P³ò¡C³o¬O¤@ºØ¤Þ¤H¤ß¥Ø¡A¤Q¤À¥i·Rªº»¡ªk¡A¤£¹L¦b«Où¼g«Hµ¹­ôªL¦hªº®É­Ô¡A±Ð·|©Ò¨üªº¹G®`¡A¨Ã¤£«ç¼Ëªº§Q®`¡C°ò·þ®{¦³¥i¯à³QÅX³v©Î¨üªÀ·|ªº¹G®`¡A¤£¹L®î¹Dªº®É´ÁÁÙ¨S¦³¨Ó¨ì¡C

¡]¤G¡^¤£½×«ç¼Ë¡A§ó¦ÛµMªº¬O§âhuper³o¦r¡A¸Ñ§@¥N´À¡C¦pªG³o¼Ë¡A¨º»ò¦³¤TºØ¥i¯à©Ê¡C¦³ªº»¡³o¥y¸Üªº·N«ä¬O¨º¨Ç¨ü¬~ªº¤H¶ñ¸É¤F¦b±Ð·|ùؤw¦ºªº¤H©Ò¯d¤UªºªÅ¯Ê¡C³o·N«ä¬O»¡¡A·sªº«H®{¡A·sªº°ò·þ®{¡A¬O¥[¤J´²·|·sªº¦å²G¡A´À¥N¨º¨Ç¤[¸g¨F³õ¡AÀò±o¥ð®§ªº¦Ñ±N¡C³o¬O¤@­Ó«Ü¦³·N¸qªº·Qªk¡C±Ð·|¤£®É»Ý­n´À¥Nªº¤H¡C·sªº·|¤Í¦n¦ü§ÓÄ@­x¤H¶ñ¸ÉªÅ¯Ê¡C

¡]¤T¡^¦³ªº»¡³o¥y¸Üªº·N«ä¬O¨º¨Ç¨ü¬~ªº¤H¬O¥Ñ©ó·q·R¦º¤Fªº¤H¡C³o¤]¦³¥¦Ä_¶Qªº¯u²z¡C§Ú­Ì¤¤¶¡¦³³\¦h¤H¥[¤J±Ð·|¬O¦]¬°¦^¾Ð§Ú­Ì©Ò·Rªº¤H¡A¥L¬°§Ú­Ìë§i¡A¨Ã¥B§Æ±æ§Ú­Ì¥[¤J±Ð·|¡C¦³³\¦h¤H±N¥Í©R¥æµ¹°ò·þ¡A¬O¦]¬°¨ü¤F¦º¤Fªº¤H¤£¥i¥Ø¨£ªº¼vÅT¡C

¡]¥|¡^³o¤@¤Á³£¬O«Ü¥i·Rªº«ä·Q¡C³Ì«á§Ú­Ì·Q³o¤@¥y¸Ü»P²{¦b¤£¦A¹ê¦æ¡A¦Ó·í®É«o³o¼Ë°µªº¦³Ãö¡C¦b¦­´Áªº´²·|¤¤¡A¦³´À¥N¨ü¬~ªº°µªk¡C¦³ªº¤H¦³·N¬°±Ð·|ªº·|¤Í¡A¤]¦b¼}¹D¤Í¯Z¨ü±Ð¡A¨S¦³¨ü¬~¦º¤F¡C¦³¤H´N¥N¥L¨ü¬~¡C³oºØ°µªk©Î³\±a¦³°g«Hªº¦â±m¡A¨S¦³¤H¥N´À¨ü¬~¡A¥L¤£¯àÀò±o¤Ñ¤Wªº¥­¦w¡C¬°ú¦­n«OÃÒÀò±o¥­¦w¡A¦³¤H¦ÛÄ@ªº´À¥N¦º¤Fªº¤H¨ü¬~¡C³oùØ«Où¨Ã¤£ªí¥ÜÃÙ¦P©Î¤£ÃÙ¦P³oºØ°µªk¡C¥L¤£¹L°Ý¡A¦pªG¨S¦³´_¬¡¡A¦º¤H¤£¦A´_¥Í¡A³o¼Ë°µÁÙ¦³¬Æ»ò·N«ä©O¡H

±q¨ºùاڭ̭n½Í¤Î°ò·þ®{¤H¥Íªº­«­n°Ê¾÷¡C¥L±j¤Oªº°Ý¡A¡y¦pªG¦º¤F´N¬O§¹¤F¡A°ò·þ®{¬°¬Æ»ò­n¬°°ò·þ®{ªº¤H¥Í«_ÀI©O¡H¡z¥L»¡¨ì¥L¦Û¤vªº¸gÅç¡C¥L¤Ñ¤Ñ«_¦º¡C¦³¨Ç¦b¥H¥±©Ò¾D¹J¦MÀIªº¨Æ¡A·s¬ùùبS¦³°O¸ü¡C¥L¦b­ôªL¦h«á®Ñ¤@³¹¤K¦Ü¤Q¸`ùØ´¿¦A´£°_¡C¥L»¡¦b¨È¦è¨È¡A¨º´N¬O¥H¥±©Ò¡A¾D¹J·¥¤jªº¦MÀI¡A³Q§P¦º¸o¡A´X¥G³à¥¢¥Í©R¡C¤µ¤Ñ¦b¥H¥±©Ò¦³¤@©Ò©Ð¤l¡AºÙ¬°«Où³Q¥}ªººÊº»¡C¦b­ôªL¦h«e®ÑùØ¡A«Où©Ò¥Îªº¦r²´¬O¦bÄv§Þ³õ¤¤ªº¤@­Ó»PÃ~¨¤°«ªÌ¡C¦b«á´Áªº¶Ç»¡¤¤¡A¥L¯uªº»PÃ~·i°«¡A¤£¹L¤W«Ò©_§®ªº«O¦u¥L¡A¨º¨ÇÃ~¨S¦³¦V¥L§ðÀ»¡C¤£¹L«Où¬Où°¨¤½¥Á¡A¤£¯à©ñ¦bÄv§Þ³õ¤¤¡A»PÃ~·i°«¡C«Ü¦³¥i¯à¡A«Où³o¼ËÁ¿¡A¬O¥L¥Î¥Í°Êªºµ§ªk¡A´y¼g³o¤@¯ë®£À~«Â¹G¥Lªº¤H¡A¦n¦ü³¥Ã~¯ëªº«Â¯Ù¥Lªº¥Í©R¡C¤£½×«ç¼Ë¡A¥L´£¥X¡G¡y¦pªG¦º¤F´N¬O§¹¤F¡A©Ò¨üªºµh­W¡A©Ò«_ªº¦MÀI¦³¬Æ»òµ²ªG©O¡H¡z

¤@­Ó¤H·Q¤µ¥Í´N¬O¤@¤Á¡A¥L¾¨¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¡y³ð³ð³Ü³Ü½}¡A¦]¬°©ú¤Ñ­n¦º¤F¡C¡z¸t¸g¤]¤Þ¥Î¹³³o¼Ëªº¸Ü¡C¥L­Ì»¡¡A¡y¨Ó½}¡A§Ú¥h®³°s¡A§Ú­Ì¹¡¶¼ôå°s¡C©ú¤é¥²©M¤µ¤é¤@¼Ë¡A´N¬O®b¼ÖµL¶q·¥¤j¤§¤é¡C¡z¡]Áɤ­¤Q¤»12¡^¡C¶Ç¹DªÌ¡A¨º»{¬°¦º¤`´N¬O§¹¤Fªº»¡¡A¡y¤H²ö±j¦p³ð³Ü¡A¥B¦b³Ò¸L¤¤¨ÉºÖ¡C¡z¡]¶Ç¤G24¡F°Ñ¤T12¡F¤­18¡F¤K18¡F¤E7¡^¡C­C¿q¦Û¤vÁ¿¨ì¨ºµLª¾ªº°]¥D¡A¥L§Ñ°O¤F¥Ã¥Í¡A¥Lªº­õ¾Ç¬O¡A¡y¥uºÞ¦w¦w¶h¶hªº³ð³Ü§Ö¼Ö½}¡C¡z¡]¸ô¤Q¤G19¡^¡C

¥j¨å¬£ªº¤å¾Ç¥Rº¡¤F³oºØºë¯«¡C§Æþ¥v®a§Æù¦h¼w¡]Herodotus¡^Á¿¨ì®J¤Îªº­·«U¡A¡y¦b¦³¿ú¤H®aªÀ¥æªº»E¶°¤¤¡A®b·|²×¤F¡A¤@­Ó¹²¤H®³¤F¤@¤f¤p¤pªº´Ã§÷¡AùØ­±½ö¤F¤@­Ó¤@­^§`¥b©Î¤T­^§`ªø¤ì¨èªº«ÍÅé¡A¶î¤Wªoº£¡A¾¨¶qªº¨Ï¥¦¹G¯u¡A½ü¬y®i¥Üµ¹­u·|ªº«È¤H¡A¨Ã¥B»¡¡A¡u¬Ý³oùØ¡A¶¼°s§Ö¼Ö½}¡A¦]¬°·í§A¦ºªº®É­Ô¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¡v¡z¤×¨½©Ü¸¦¦b¥L©ÒµÛªº·Rº¸ÂĪº¡]Alcestis¡^¤¤»¡¡G

¡y¤@¤Á¤HÃþ³£¤í¦º¤`ªº¶Å¡A
¦b©Ò¦³ªº¤H¤¤¦³½Ö·|ª¾¹D
©ú¤ÑÁÙ¬¡ú¦©O¡H
©R¹B¦æ¹Lªº³~®|¨S¦³¯d¤Uµ·²@¨¬¸ñ¡C
¤H½a¨ä§ÞµLªkÀò±oª¾¹D¡C
²{¦bÅ¥ú¦¡I¾Ç²ß§Úªº«ü¾É¡A
³ð³Ü§Ö¼Ö¡F
¹L¤@¤éºâ¤@¤é¡A¨ä¥¦¥æµ¹©R¹B½}¡C¡z

­×¦èªº©³´µ¡]Thucydides¡^§i¶D§Ú­Ì¡A·í­P©Rªº½E¬Ì¬y¦æ¶®¨åªº®É­Ô¡A©~¥Á¥Çú¦µL®¢ªº¸o´c¡A°l¨D¨É¨ü¦×¼¤ªº§Ö¼Ö¡A¦]¬°¥L­Ì¬Û«H¡A¥L­Ì¦b¥@ªº®É¤éµu«P¡A¥L­Ì¥Çªº¸o¡A¤S¤£·|¾D¹J¬Æ»ò¦D»@¡C¶P·ç´µ¡]Horace:¸Ö¶°Odes2:13¡F13¡^»¡¥X¥Lªº­õ¾Ç¡A¡y·íÀô¹Ò¡A®É¶¡¡A¤Î¤T©n©f¡]«ü©R¹B¡^¶Â¦âªº½u¡AÁÙÅý§Ú­Ì³o¼Ë°µªº®É­Ô¡A®³¨Ó¾J°s¡AÂÈ­»¡A¤Î§Y±N­ä´Ýªº¥i·Rªºª´ºÀªá¡C¡z¦b©Ô¤B¸Ö¤H¥[¶ð©Ô´µ¡]Catullus¡^¦b¥L©Ò¼gªº¥@¬ÉµÛ¦Wªº¤@­º¸Ö¤¤¼gú¦»¡¡A¡y§ÚªºÁ¢´µ¥Ö¨È¡]Lesbia¡^§r¡AÅý§Ú­Ì¥Í¬¡¡AÅý§Ú­Ì¬Û·R¡AÅý§Ú­Ì¬Ã±¤¥u¥I¥b¿ë¤h´N¯àÅ¥¨ì¨º¾ë¯Àªº¦Ñ¤Hªº¬G¨Æ¡C¤Ó¶§¤U¤s¡A±µú¦¤S¤W¤É¡A¦Ü©ó§Ú­Ì¡A§Ú­Ìµu¼Èªº¥ú½÷¦¬íK¥H«á¡A¥u¦³¥ÃÄòªºªø©]¡A§Ú­Ì¥²±o¨IºÎ¡C¡z

°£¥h¨Ó¥Íªº«ä·Q¡A¤µ¥Í«K·|¥¢¥h¤F»ù­È¡C°£¥h¤µ¥Í¬O¨Ó¥Í§ó°¶¤j¥Í¬¡ªº·Ç³Æ¡A´N·|¨Ï¹D¼w©M´L¶Qªº¤H¥ÍÃP¦¢¡C§A»¡³o¼Ë¬O¤£¹ïªº¡A¤H¤§¬°µ½¡A¤£¥u¬O¬°ú¦±N¨Óªº¹S³ø¡C³oºØª§ÅG¬O²@µL¥Î³Bªº¡C¨Æ¹êÁÙ¬O³o¼Ë¡A¤Z¬O¬Û«H¥u¦³¤µ¥Í¥@¬Éªº¤H¡A³£¬O¥H¬°¥u¦³¤µ¥Íªº¨Æ¤~¬Oºò­nªº¡C

¦]¬°«Où°í«ù­ôªL¦hªº«H®{¥²¤£¥i»P¤£«H´_¬¡ªº¤H¬°¥î¡F¦]¬°³o·|½¯©µ¨ì¥þ³¡¤H¥Í¡C»¡¨S¦³´_¬¡¨Ã¤£ªí¥Ü¥L¦³±R°ªª¾ÃѪº°O¸¹¡F³o¬O¹ï©ó¤W«Ò§¹¥þµLª¾ªº°O¸¹¡C«Où¸Ñ¶}¤F§ô¿£¡A¨Ï·K´aª[³~ªº¤H¡AÂk¦^¥¿¸ô¡C

 

¦å®ðªº©MÆF©Êªº¡]¤Q¤­35-49¡^

¦b§Ú­Ì¶}©l¸ÑÄÀ³o¬q¸g¤å¤§«e¡A·í°O±o¤@¥ó¨Æ¢w¢w«Où¦b³oùØ©ÒÁ¿ªº¡A¹ê»Ú¤W¬O¨S¦³¤Hª¾¹Dªº¡C¥L¨Ã¤£¬O­nÃÒ¹ê³o¨Ç¨Æ¡F¥L¤D¬O­n¥Î«H¤ß»¡©ú³o¨Ç¨Æ¡C¥L¹Á¸Õ·Q­nªí©ú©Ò¤£¯àªí©úªº¡A´y­z©Ò¤£¯à´y­zªº¡C¥LºÉ¨ä¥þ¤O¡A§Q¥Î¥L©Ò¯à¦³ªº¤u¨ã¢w¢w¤Hªº»y¨¥©M¤HªºÆ[©À¡C¦pªG§Ú­Ì°O±o¡A³o·|À°§U§Ú­ÌÁקK²LÁ¡ªº¥H¦r­±ªº·N¸q¥h¸ÑÄÀ¡A¦Ó§â§Ú­Ìªº«ä·Q»P«Où¤ßùتº­ì«h³sô°_¨Ó¡C³o¬q¸g¤å¡A«Où½×¤HªºÄ³½×»¡¡A¡y§Y¥O©Ó»{¦³¨­Åé´_¬¡¡A´_¬¡«áªº¨­Åé¤S¬O¨ººØ¨­Åé©O¡H¡z¥Lªºµª®×´£¥X¤T­Ó°ò¥»ªº­ì«h¡C

¡]¤@¡^¥L¥HºØ¤l§@Ãþ¦¹¡CºØ¤l©ñ¦b¦aùØ¡A¦º¤F¡A¸g¹L¤@¬q®É¶¡¡A¤S¦A¥Í¡F¦A¥Íªº»P¥ý«e©Ò¼»ªººØ¡AÄÝ©ó¥t¥~¤@ºØ¨­Åé¡C«Où«ü¥X¦P®É¯à¦³¸ÑÅé©M¬Û²§¡A¦ý¤´¦³Ä~Äò©Ê¡CºØ¤l¬O¸ÑÅé¤F¡F·í¥¦¦A¥Íªº®É­Ô¡A»P¥ý«eªº¨­Å馳·¥¤jªº¬Û²§¡F¦ý¬OÁöµM¸g¹L¤F¸ÑÅé©M¦³©Ò¬Û²§¡AÁÙ¬O¤@¼ËªººØ¤l¡C¦]¦¹§Ú­Ì¦a¤Wªº¨­Åé­n¸ÑÅé¡F¨­Åé´_¬¡«á¦³¤£¦Pªº¼Ë¦¡¡F¤£¹LÁÙ¬O¦P¤@­Ó¤H¡C¦ºªº¸ÑÅé¡A´_¬¡ªº§ïÅÜ¡A¦ý¬O§Ú­ÌÁÙ¬O¦s¦b¡C

¡]¤G¡^¦b³o¥@¬É¤W¡A«ö§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¡A¦³¦UºØ¤£¦Pªº¨­Åé¡F¨C¤@¨ü³yªÌ³£¦³¨ä¦Û¨­©Ò¦³ªº¨­Åé¡C¤W«Ò¦b³Ð³y¤¤¡Aµ¹¨C¤@¨ü³yªÌ¦X¥G¥L¥Îªº¨­Åé¡C¬J¬O³o¼Ë¡A³o¬O«D±`¦X²zªº¡A¤W«Ò¤]­nµ¹§Ú­Ì¾A¦X´_¬¡¥Í©Rªº¨­Åé¡C

¡]¤T¡^¦b¥Í©R¤¤¦³µo¨|¥Íªø¡C²Ä¤@­Ó¤H¨È·í¬O±q¤g³yªº¡]³Ð¤G7¡^¡C­C¿q«o»·¶W¹L¥H¤g³yªº¤H¡C¥L¬O¤W«ÒªºÆFªº¹D¦¨¦×¨­¡C²{¦b¡A¦bªº¥Í¬¡¤§¤U¡A§Ú­Ì»P¨È·í¦X¤@¡A¤À¾á¥Lªº¸o¡A©Ó¨ü¥Lªº¦º¡A¦³¥Lªº¨­Åé¡F¤£¹L¦b·sªº¥Í©R¤§¤¤¡A§Ú­Ì»P°ò·þ¦X¤@¡A§Ú­Ì±N¤À¨É¥Lªº¥Í©R©M¥Lªº¯uÅé¡C³o¬O¹ê¦bªº¡A§Ú­Ì¶}©l¦³¤@­ÓÄݦå¦×ªº¨­Åé¡F¤£¹L³o¤]¬O¹ê¦bªº¡A¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì¦³¤@­ÓÄÝÆFªº¨­Åé¡C

¦b³o¾ã¬q¸g¤å¤¤¡A«Où«O«ù°@·q©ú´¼ªº½pÀq¡A¨S¦³´yø³o¨­Åé¨ì©³¬O«ç¼Ëªº¡F¥uª¾¹D¬OÄÝÆFªº¡A³o¬O¤W«Òª¾¹D§Ú­Ìªº»Ý­n¦Óµ¹ªº¡A§Ú­Ì­n¹³°ò·þ¡C¤£¹L¦b¥|¤Q¤G¦Ü¥|¤Q¥|¸`¤¤¡A§Ú­Ì±q«Où¨ÒÁ|ªº¥|ºØ¹ï¤ñ¤¤¡A¹ï©ó§Ú­Ì±N¨Óªºª¬ªp¡A±o¨ì¨Ç¥ú·Ó¡C

¡]¤@¡^²{¦bªº¨­Åé¬O¥²¦´Ãaªº¡F±N¨Óªº¨­Åé¬O¤£¦´Ãaªº¡C¦b³o¥@¬ÉùØ¡A¤@¤ÁªF¦è³£­n§ïÅÜ©M®ø·À¡C¥¿¦p¨F§·§J²z´µ¡]Sophocles¡^»¡¡A¡y«C¦~ªºµØ¬ü­ä´Ý¡A¦¨¦~ªººaÄ£°I°h¡C¡z¤£¹L¥¼¨Óªº¥Í©R¬O¥Ã¤[ªº¡A¥LªºµØ¬ü¥Ã»·¤£·|¥¢¥h¥ú½÷¡C

¡]¤G¡^²{¦bªº¨­Åé¬O²Û°dªº¡F±N¨Óªº¨­Åé¬OºaÄ£ªº¡C©Î³\«Oùªº·N«ä¡A¤µ¥Í¦³¤C±¡¤»¼¤¡A©ö©ó¤Þ¤H¼Z¤J²Û°d¦Û¤vªº³´¨À¤¤¡F¤£¹L¦b±N¨Óªº¥Í©R¤¤¡A§Ú­Ìªº¨­Å餣¦A¬O¤C±¡¤»¼¤ªº¥£¹²¡A¦Ó¯Âºé§@¬°ªA¨Æ¤Wªº¤u¨ã¡C³o¬OµL¤ñªººaÄ£¡C

¡]¤T¡^²{¦bªº¨­Åé¬O³n®zªº¡F±N¨Óªº¨­Åé¬O±j§§ªº¡C¤µ¤Ñ«Ü¬O®É¿³½Í¨ì¤Hªº±j§§¯à¤O¡F¤£¹L¹ê¦b³ôª`·Nªº¬O¥Lªº³n®z¡C¤@Á\®ðÅé¡A©Î¤@ºw¬y½è¡A¯à­P¤H¥H¦º©R¡C¥u¤£¹L¦]¬°¨­Å骺¦³­­¡A§Ú­Ì¤µ¥Í¨ü¨ì«Ü¤jªº­­¤î¡C§Ú­Ì¨­Å骺µ²ºc±`±`¹ï§Ú­Ìªºµøı¤Î§Ú­Ìªº­p¹º»¡¡A¡y¥u¯à¨ì¦¹¬°¤î¡C¤£¯à¦A»·¤F¡C¡z¦]¬°§Ú­Ì´N¬O³o¼Ëªº¤H¡A§Ú­Ì±`±`¨ü¨ì®À§é¡C¤£¹L¦b±N¨Óªº¥Í©R¤¤¡A¤@¤Áªº­­¤î«K·|®ø°£¡C¦b³oùØ¡A³B³B³£¬O³n®z¡F¦b¨ºùاڭ̭n¬ï¤W¯à¤O¡C

¡y¤@¤Áªº§Æ±æ¡A¨M§Ó¡A¨}µ½¬ü¹Ú¡A
±N­n¦¨¬°¨Æ¹ê¡F
¤£¹L¦b¥@¤W¡A
±R°ª¤£¥i¤Î¡A¤H³Ç«oÃø¦¨¡C¡z

¦b¦a¤W¡A§Ú­Ì¥u¦³¡y´Ý¯Êªº¶êÀô¡z¡F¦b¨Ó¥@¤~¦³¡y§¹¾ãªº¶êÀô¡z¡C

¡]¥|¡^²{¦bªº¨­Åé¬O¦å®ðªº¨­Åé¡F±N¨Óªº¨­Åé¬OÆF©Êªº¨­Åé¡C©Î³\«Oùªº·N«ä¬O»¡¡G¦b³oùاڤ£¹L¬O¸tÆFªº¤£§¹¥þªº¾¹¥×¡A¤£§¹¥þªº¤u¨ã¡F¤£¹L¦b¨Ó¥Í¡A¸tÆF±N¯à§¹¥þ¥Rº¡§Ú­Ì¡A¨º¬O¦b³oùØ©Ò¤£¯à¦³ªº¡C¸tÆF¹ê¦b¯à¥Î§Ú­Ì¡A³o¬O²{¦bµ´¹ï¤£¥i¯àªº¡C¨º®É§Ú­Ì¯à¦³§¹¥þªº±R«ô¡A§¹¥þªº¨Æ©^¡A§¹¥þªº·R¡C³o¨Ç¦b²{¦b¥u¬O¤@ºØ»·¶H¡A¤@ºØ·Q¹³¡C

 

©ºªA¦º¤`¡]¤Q¤­50-58¡^

§Ú­Ì¥²¶·¦A¤@¦¸°O±o«Où©ÒÁ¿ªº¨Æ¬OÃø¥H¥Î»y¨¥»¡©úªº¡C§Ú­Ì¥²¶·¥H»wŪ¸ÖªººA«×Ū¥¦¡A¤£¯à¥Î¤ÀªR¬ì¾Ç½×¤åªº¤è¦¡¡C¨äij½×¤D³v¯Å¤W¤É¡A¹F¨ì¨ä°ªúk¡C

¡]¤@¡^«OùÂ_¨¥¡A¹³§Ú­Ìªº²{ªp¡A§Ú­Ì¤£°t©Ó¨ü¤W«Òªº°ê¡C§Ú­Ì©Î³\¹ï©ó³o­Ó¥@¬Éªº¤H¥Í¤w¸g¦³¤F¨¬°÷ªº·Ç³Æ¡A¦ý¹ï©ó¨Ó¥@«o¥¼¥²¦p¦¹¡C¤@­Ó¤H©Î³\¯à°÷¶]¨B»°¤W¦­±á­n·fªº¤õ¨®¡A¦ý¬O­n¦b¥@¬É¹B°Ê·|¤W¥hÁɶ]¡A¨º¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C¤@­Ó¤H©Ò¼gªºªF¦è°÷±o¤W¨Ï¥Lªº¿ËªBÅw®T¡A¦ý¬O­n¼g¦¨¤£¦´·¥§@¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C¤@­Ó¤H©Î³\¦³¯à¤O¦b¤p²Õ­±«eÁ¿±oÀYÀY¬O¹D¡A¦ý¬O¦b¤@úó¯u§÷¹ê®Æªº±M®a­±«e¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C¤@­Ó¤H»Ý­n§ïÅܦۤv¡A¥H¨D¹F¨ì§ó²`ªº¤@¼h¡C«OùÂ_¨¥¦b§Ú­Ì¯à¶i¤J¤W«Òªº°ê¤§«e¡A§Ú­Ì¥²¶·§ïÅÜ¡C

¡]¤G¡^¥L§ó¶i¤@¨BªºÂ_¨¥»¡¡A³oºØÃz¬µ©Êªº§ïÅÜ­n¦b¥L¦³¥Í¤§¦~¨Ó¨ì¡C¥L¦ô­p¿ù¤F¡F¤£¹L¥L´Á±æ³o§ïÅܪº¨ÓÁ{¬O¦b­C¿q°ò·þ¦A¨Óªº®É­Ô¡C

¡]¤T¡^«Où±µú¦¥H³Ó§Qªº®ð·§«Å§i»¡¡A¤H¤£»Ý­n¹ï©ó¨º§ïÅÜ·Pı®£Äß¡C¦º¤`ªº®£Ä߮ɱ`¥O¤H·Ð´o¡C¬ù¿«¥Í³Õ¤h¡]Dr Johnson¡^¡A¥L¬O¥@¤W³Ì°¶¤j³Ì¨}µ½ªº¤H¤§¤@¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¥]´µ«Âº¸¡]Boswell¡^¦³¤@¦¸°Ý¥L»¡¡A¥L¦³§_¤@­Ó®É¶¡¡A¹ï©ó¦º¤`¤£Ä±±o¥i©Æ¡C¬ù¿«¥Í¦^µª»¡¡A¡y¥L±q¥½¦³¤ù¨èı±o¦º¤`¬O¤£®£©Æªº¡C¡z¦³¤@¦¸¿Õº¸´µ¤Ò¤H¡]Mrs. Knowles¡^¹ï¥L»¡¡A¥L¤£À³·í®£Äß¡A¦]¬°³o¬O¶i¤J¥Í©Rªºªù¤á¡C¬ù¿«¥Í¦^µª»¡¡A¡y¤Z¬O¦³²z©Êªº¤H¡A¨S¦³¤H¦b¦ºªº®É­Ô·|¤£Ä±±o´m´m¤£¦wªº¡C¡z¥L«Å§i»¡¡G¦º¤`ªº®£Äß¡A¹ï¤H¨Ó»¡¡A¬O«D±`¦ÛµMªº¡C²×¥Í¤D¬O¤@ºØ¤¾ªøªº§V¤O¡A±N¥¦©ß¦b¸£«á¡C

®£Äߦº¤`ªº­ì¦]¬O¦b¨ºùØ©O¡H¤@³¡¤À¬O¥Ñ©ó¥¼ª¾ªº®£Äß¡C¤£¹L¤ñ¦¹§ó¬Æªº¨Ó¦Û¸oªº·Pı¡C¦pªG¤@­Ó¤Hı±o»P¤W«Ò¬Û·|²@µL§xÃø¡A¨º»ò¦º¤`¤£¹L¦p¼ï©¼¼w¡]Peter Pan¢w¢w¤Ú§QSir James Matthew Barrie©ÒµÛ¦W¼@ªº¥D¨¤¡A¤]§Y¬°¸Ó¦W¼@ªº¦WºÙ¡^©ÒºÙªº¤@­Ó°¶¤jªº«_ÀI¡C¤£¹J¨º¸o¬O±q¨ºùبӪº©O¡H³o¬O±q·Pı¨ì¦b«ßªk¤§¤U¡C¥u­n¤@­Ó¤H±q¤½¸qªº«ßªkªº¨¤«×¬Ý¤W«Ò¡A¥L¦b¼f§P­±«e¬O¤@­Ó¸o¥Ç¡AµLªkÀò±o³j§K¡C³o¥¿¬O­C¿q¨Ó­n¼o°£ªº¡C¥L¨Ó§i¶D§Ú­Ì¤W«Ò¤£¬O«ßªk¡A¤D¬O·R¡A¤W«Ò¥»Å骺¤¤¤ß¨Ã¤£¬O«ßªk¥D¸q¡A¤D¬O®¦¨å¡A§Ú­Ì­±¹ïªº¤£¬O¤@¦ì§P©x¡A¤D¬O¤ÞÀVµ¥«ÝÂk®aªº¤÷¿Ë¡C¦]¬°­C¿q¬°§Ú­Ì±o³Ó¤F¦º¤`¡A³oºØ®£Äߦb¤W«Ò·Rªº©_®¦¤¤®ø¥¢¡C

¡]¥|¡^³Ì«á¡A¦b¥»³¹ªºµ²§À¡A«Où¦ü¥G¤w¸g¦¨¬°ºD¨Ò¡C¯«¾Ç§Y¨èÂàÅܬ°¬D¾Ô¡F²z½×§Y¨èÂàÅܬ°¹ê»Ú¡F«ä·Q§Y¨èÂàÅܬ°¦æ°Êªº­n¨D¡C³Ì«á¡A¥L»¡¡A¡y¦pªG§A­Ì¦³³o¤@¤ÁºaÄ£ªº¬ß±æ¡A´N·í¹ï¤W«Ò¦³°í©Tªº«H¤ß¡A¬°Í¢¤u§@¡C¦pªG§A­Ì¯à³o¼Ëªº¸Ü¡A§A­Ìªº§V¤O¥²¤£·|®{µMªº¡C¡z°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¬OÁ}Ãøªº¡A¤£¹L¨ä¥Øªº¬O­È±o¥hª§¨úªº¡C

¡y¤@­Ó¦p¦¹°¶¤j¡A¦p¦¹¯«¸tªº§Æ±æ¡A
¦³»ù­È¬°¥¦©Ó¨ü­WÃø¡F
°ò·þ¬J¬O³o¼Ëªº¯Â¼ä¡A
¼ä²bÆF»î¡A°£¥h¸o¼¤¡C¡z

――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n