ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

µÌ¥ß¤ñ®Ñ²Ä¤T³¹

 

¤£·Àªº³ß¼Ö¡]¤T1¡^

«Où¦b³o¸`¸g¤å¤¤¼g¥X¨â¥ó­«­nªº¨Æ±¡¡C

¡]¤@¡^¥L§â¦ó¿×°ò·þ®{¤£¯à·´·Àªº³ß¼Ö¼g¤F¥X¨Ó¡A¥L¤@©w·Pı¨ì¤w¸g§â¤@­Ó­«¤jªº¬D¾Ô©ñ¦bµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº­±«e¡C¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¥L­Ì¤]³\¦P¼Ë·|¾D¹J¨ì¹³«Où­±Á{ªº¹G®`¡A¬Æ¦Ü¦º¤`¡C±q¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A°ò·þ±ÐµS¦p­±Á{¥Í¦º¤§ª§¾Ô¡C¦ý¬O¦bª§¾ÔùØ­±¡A©ÎªÌ¶W¶V¤F³o­Óª§¾Ô¡A«K¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡C­C¿q´¿»¡¡G¡y³o³ß¼Ö¬O¨S¦³¤H¯à¹Ü¥hªº¡C¡z¡]¬ù¤Q¤»22¡^

°ò·þ®{ªº³ß¼Ö¬O¦³¤@ºØ¤£¯à·´·Àªº¯À½è¡F³o¬O¥²µMªº¡A¦]¬°°ò·þ®{ªº³ß¼Ö¬O«Ø¥ß¦b¥DùØ¡C¥¦ªº°ò¦´N¬O¥Ã»·¯à°÷»P­C¿q°ò·þ¦P¦b¡C¥L¥i¥H³à±¼¤@¤Á¡A¥L¥i¥H¥¢¥h©Ò¦³¤H¡F¦ý¬O¥L¥Ã»·¤£¯à¥¢¥h°ò·þ¡C¦]¦¹¡A¬Æ¦Ü¦b³\¦h¦ü¥G¤£¥i¯àªºÀô¹Ò¤¤¢w¢w¥u¦³µh­W©M¤£¦w¦s¦b¡A°ò·þ®{ªº³ß¼Ö¤´µM¦s¦b¡A¦]¬°¤@¤Á¥Í¬¡¤Wªº«Â¯Ù¡A®£§G»P¤£¦w¡A³£¤£¯à§â°ò·þ®{»P¤W«Òªº·R¹jµ´¡A³o·R¬O¦b¥Lªº¥D°ò·þ­C¿qùتº¡]ù¤K35-39¡^¡C

¦b1756¦~¡A¤@­Ó®ö¤lªº¤÷¿Ë¼g«Hµ¹¬ù¿«úY´µ²z¡]John Wesley¡^¡C·í®É¥¿­ÈºÖ­µ´_¿³¹B°Ê¶Ç¹M¾ã­Ó­^°ê¡A¥Lªº¨à¤l³QÂê¦b¬ù§J°p¡]York¡^ªººÊº»¤¤¡C³o¦ì¤÷¿Ë¦b«H¤¤»¡¡G¡y³o¥ó¨Æ¤@©w·|¨ú®®¤W«Òªº¡F¤W«Ò¨S¦³¦]¥L¤´¦b¸o¤¤¦Ó§â¥L±ó±¼¡CÍ¢µ¹¥L¤@¬q®É¶¡®¬§ï¡F¤£³æ¦p¦¹¡AÁÙµ¹¥L¤@­Ó®¬§ïªº¤ß¡C¡z³o­Ó«C¦~¤H¬O¦]¬°¥L©Ò¥Çªº¸o¦Ó³Q§P¦º¦Dªº¡F¤÷¿Ë¦A»¡¤U¥h¡G¡y¥Lªº¥­¦w»P¤é­Ñ¼W¡Aª½¦Ü¬P´Á¤»¢w¢w´N¬O¥L¦æ¦D¨º¤@¤Ñ¡A¥L±q¥}«Ç¤¤¨«¥X¨Ó¡A¨­¤W¤´µM¬ïú¦¥}¥Çªº¦çªA¡A«Kµn¤W¨º½ø°¨¨®¡C·í¥LÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A­±¤W¬yÅS¥XªY®®©MÂí©wªº¯«±¡¡A©Ò¦³®ÇÆ[ªº¤H³£Ä±±o«D±`Åå³Y¡C¡z³o­Ó«C¦~¤w¸g±o¨ì¤F¤º¤ßªº³ß¼Ö¡A¬Æ¦Ü³s¦D¥x¤]¤£¯àÅ̹ܥLªº³ß¼Ö¡C

¤H±`±`³£¯à°÷©è¨ü±o¦í¥Í¬¡·¥¤jªº­W´o©M¸Õ·Ò¡AµM¦Ó«o·|³Q¤@¨Ç·L¤£¨¬¹Dªº¨Æ±¡©Ò§xÂZ¡C¦ý¬O°ò·þ®{ªº³ß¼Ö¬O¥i¥H¨Ï¤H¥Î¤@¯º¸m¤§ªººA«×¦ÓÀ³¥I¤@¤Á¥~¨Óªº§xÂZ¡C¬ù¿«¯Çº¸»¹¡]John Nelson¡^¬OúY´µ²z¡]Wesley¡^¦­´Á³ÌµÛ¦Wªº¤@¦ì¶Ç¹DªB¤Í¡C¥L©MúÒ´µ²z¦b±d¥Ëº¸¡]Cornwall¡^¡A¾aªñÄõ¬À¡]Land's End¡^§G¹D¡C¥H¤U´N¬O¯Çº¸»¹´y¼gªº¤@¬q¸Ü¡G¡y¦b¾ã­Ó®É´Á¡AúÒ´µ²z¥ý¥Í©M§Ú³£¬OºÎ¦b¦aªO¤W¡F¥L¥Î§Úªº¤j¦ç§@ªE¡F§Ú«h§â¥¬¦N¡]Burkitt¡^ªº·s¬ù¸t¸gãZ°O§@ºÎªE¡C§Ú­Ì¦b¨º¨à¸g¹L±Nªñ¤T¬P´Áªº§G¹D¤u§@¡C¦³¤@¤Ñ¤j¬ù­â±á¤TÂIÄÁúÒ´µ²zÂà°¼¡A¬Ý¨£§ÚÁÙ¨S¦³¤JºÎ¡F¥L¦b§Ú¦Ø®Ç©ç¤F¤@¤U¡A¹ï§Ú»¡¡G¡u¯Çº¸»¹§Ì¥S¡A§Ú­ÌÀ³·í±`¦sú¦³ß¼Öªº¤ß¡I³o¥ó¤j¦çÁÙ¦³¤@Ãä¬O§¹¾ãªº¡F¦ý°£¤F³o¤@Ãä¥~¡A¨ä¥¦¦a¤èªº¤w¸g²æ¸¨¡I¡v¡z¥L­Ì©Ò¦Yªº­¹ª«¹ê¦b«D±`µ}¤Ö¡C¦³¤@¤Ñ¦­±á¡A·íúÒ´µ²z¥Î¥R¨KªºÆF¤OÁ¿¹D«á¡G¡y¥¿·í§Ú­Ì¦^¨Óªº®É­Ô¡AúÒ´µ²z¥ý¥Í§â°¨°±¤U¨Ó¡A«e©¹ªþªñºK¤F¨Ç¥[¨Ú¤l¦Y¡F±µú¦¥L«K»¡¡G¡u¯Çº¸»¹§Ì¥S¡A§Ú­Ì¬J¦³³o»ò¦h¶Â¥[¨Ú¤l¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó±`¦s·PÁªº¤ß¡C§Ú»{¬°³o¬O¤@­Ó³Ì¦nªº¦a¤è¡A¥i¥H¨Ñ§Ú¦Y¤@¹y¹¡À\¡F¦ý­Y­n§ä¦nªº­¹ª«¡A³o¹ê¦b¬O¤@­Ó³ÌÃaªº¦a¤è¡I¡v¡z¡C¯uªº¡A°ò·þ®{ªº³ß¼Ö¨¬¥i¥HÀ°§U¬ù¿«úÒ´µ²z©è¨ü¥Í¬¡¤W¥ô¦óªº­«¤j¥´À»¡A¦P®É­±¹ï¥Í¬¡±a¨Ó¥ô¦ó¤£µÎ¾Aªº§xÂZ¡A¤]¥i¥H¤@¯º¸m¤§¡C³]­Y¤@­Ó°ò·þ®{¯uªº¯à°÷»P°ò·þ¦P¦æ¡A¥L«K·|¦s¤@Áû³ß¼Öªº¤ß¦Ó¨«¸ô¡C

¡]¤G¡^«Où¦b³oùا⨺¨Ç¥²¶·­«½Æ¦A»¡ªº¨Æ±¡¼g¤F¥X¨Ó¡C¥L»¡¥´ºâ¦A¦V¥L­Ì¼g¤@¨Ç±q«e¤w¸g¼g¹Lªº¨Æ±¡¡C³o¬O¬Û·í¦³½ìªº¤@­Ó´£¥Ü¢w¢w·N¨ýú¦«Où±q«e¤w¸g¼g¹L«Hµ¹µÌ¥ß¤ñ¡F¤£¹L³o¨Ç«H¤w¤£´_¦s¦b¤F¡C³o¥ó¨Æ¨Ã¤£·|¨Ï§Ú­Ìı±o¸Ò²§¡A«Où¦b¤½¤¸¥|¤Q¤K¦~¦Ü¤»¤Q¥|¦~¤§¶¡¡A¦³¤Q¤»¦~¤§¤[¡A¤@©w¼g¤F¤£¤Ö®Ñ«H¡A¦Ó§Ú­Ì²{¦b©Ò¦s¯dªº¥u¤£¹L¤Q¤T«Ê«H¡C°£«D«Où¦³¤@¬qªø®É´Á§¹¥þ¨S¦³°õµ§¼g«H¡A§_«h§Ú­Ì¬Û«H¥L¼gªº«H¤@©w¤£¤î¤Q¤T«Ê¡F§Ú­Ì±À·Q¥²µM¦³¨Ç®Ñ«H¤w¸g¿ò¥¢¤F¡C

«Où¹³¨ä¥L¥ô¦ó¤@¦ì¥X¦âªº±Ð®v¡AÁ`·|¤£¹½¨ä¸Ô¡A­«½Æ¦a§â¥Lªº±Ð°VÁ¿­z¥X¨Ó¡C§Ú­Ì¦³¤H±`±`³ßÅw°l¨D·s´ÚªºªF¦è¡A³o¥i¯à´N¬O§Ú­Ì·í¤¤³Ì¤jªº¤@­Ó¿ù»~¡C°ò·þ±Ð³Ì°¶¤jªº¬@±Ï¹D²z¬O©l²×¦p¤@ªº¡F§Ú­Ì·íµM¤£©È±`±`¦³¾÷·|­«½Æ²âÅ¥³o¨Ç±Ð°V¡C§Ú­Ì¤@©w¤£·|¹½­Â¨º¨Ç¹ï§Ú­Ì¥Í©R¦³¯qªº¥²¶·­¹ª«¡C§Ú­Ì¨C¤Ñ³£·|¦YÄÑ¥]©M³Ü¤ô¡F¦P¼Ë§Ú­Ì¤]¥²¶·®É±`²âÅ¥¯u²z¢w¢w´N¬O¥Í©RªºÆF³©M¬¡¤ô¡C¥ô¦ó¤@¦ì±Ð®v³£¤£À³Ä±±o­«½Æ§â°ò·þ®{«H¥õªº°ò¥»¯u²zÁ¿¥X¨Ó¡A¬O¤@¥ó¹½·Ðªº¨Æ±¡¡F¦]¬°³o¼Ë°µªk¥u·|¹ïÅ¥Á¿ªº¤H¦³¯q¡A¨Ã¨Ï¥L­ÌÀò±o¦w¥þªº«O»Ù¡C§Ú­Ì¥i¯à¦b¦YªF¦èªº®É­Ô·|ªY½à¤@¨Ç¡y§O½oªºµæ¦¡¡z¡A¦ý¬O¥u¦³¨º¨Ç¤é±`©Ò»Ýªº°ò¥»­¹ª«¤~¯à¾i¬¡§Ú­Ì¡C§Ú­ÌªºÁ¿¹D¡A±Ð°V©M¾Ç²ß¡A¦³¨Ç®É­Ô¯A¤Î¤@¨Ç·s»DªºªáÃä¸ê®Æ¤]·|«Ü§l¤Þ¤Hªº¡A¦Ó³o¨Ç¸ê®Æ¤]À³¸Ó¦³¥L­Ìªº»ù­È¦a¦ì¢w¢w¦ý¬O³Ì®Ú¥»ªº¯u²z¤~¬O¦Ü­nªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£©È­«½ÆÁ¿©M­«½ÆÅ¥¡A¦]¬°¥L­Ì·|¨Ï§Ú­ÌªºÆF»îÀò±o¦w¥þªº«O»Ù¡C

¨¸´cªº±Ð®v¡]¤T2-3¡^

«Oùªº»y½Õ¬ðµM§ïÅÜ¡AÂà¦Óµo¥Xĵ§i¡CµL½×¥L¨ì¬Æ»ò¦a¤è¶Ç¹D¡AµS¤Ó¤HÁ`·|¸òÀH¦b«á¡A©M¸Õ¹Ï¯}Ãa¥Lªº±Ð°V¡C«Où±Ð°V§Ú­Ì±o±Ï±©¿W¨Ó¦Û®¦¨å¡F±o±Ï¤D¬O¤W«Ò§K¶O½ç»PªºÂ§ª«¡F§Ú­Ì¥Ã»·¤£¯à¾a¦Û¤vÁȱoªº¡F§Ú­Ì¥u¯à¥ÎÁ¾¨õ©M°@·qªº¤ß±µ¨ü¤W«Ò©Ò½ç»P§Ú­Ìªº¡F¨Ã¥B¡AÁÙ¦³¤@ÂI¡A¤W«Òªº®¦½ç¬Oµ¹¸U°ê¸U±Ú¡A¥]¬A©Ò¦³ªº¤H¦b¤º¡C¦ý¬O³o¨ÇµS¤Ó¤H«h±Ð°V¤H­Y§Æ±æ±o±Ï¡A¥²¶·¦b¤W«Ò­±«e¡AÂÇú¦¿í¦u«ßªk©Ò¸üªºµL¼Æµ½¦æ¡AµM«á¡A¥i¥HÁȱo¤W«Òªº®¦Ãd¡FÁÙ¦³¤@ÂI¡A±o±Ï¥u­­µS¤Ó¤H¡A¦Ó¤£Äݨä¥L¥ô¦ó¤@±Ú¤H¡C¤×¦³¶iªÌ¡A¦b¤W«Ò¥¼¨Ï¥Î¤H¤§«e¡A¤H¥²¶·¥ý¦æ³Î§¢w¢w³o­Ó»ö¦¡¥i¥H¨Ï¤H¦¨¬°¤@­ÓµS¤Ó¤H¡C«Où­±¹ï³o¨Ç«e¨Ó¥ø¹Ï¯}Ãa¥Lªº±Ð°VªºµS¤Ó¤H±Ð®v¡A¥u¦n¦^À»¥L­Ìªº®¯ÂÕ²z½×¡C«OùºÙ¥L­Ì¬O¤TºØªF¦è¡A¥L¬O¬G·N¥Î³o¤TºØªF¦è¨Ó¥H¨ä¤H¤§¹D¡AÁÙªv¨ä¤H¤§¨­¡G

¡]¤@¡^¥L»¡¡G¡yÀ³·í¨¾³Æ¤üÃþ¡C¡z¹ï¦è¤è¤H¨Ó»¡¡Aª¯¬O¬°¤HÃd·Rªº°Êª«¡F¦ý¬O¦b­C¿q®É¥NªºªF¤èªÀ·|ùØ¡A±¡§Î¨Ã¤£¬O³o¼Ëªº¡Cª¯³q±`¬O¨S¦³¥D¤Hªº¬y®ö¨õ½â°Êª«¡A¦bµó¤WªF©b¦è¶]¡A¦³®É«h¦¨ú󵲶¤¦b¼o°ï¤¤³V­¹¡A·í¨e­Ì»P¥ô¦ó¤H¬Û¹J¡A¥ß§Y±i¤f²rµM«r¥h¡A©ÎªÌ¶ç¥s¨g§p¡C¿àºÖ¹ï¨e­Ì§@¦p¦¹ªº´y­z¡G¡y¨º¨Ç¦bªF¤è«°É]®¨®¨¼ç¦æ³V­¹ªºª¯³£¬O¨S¦³®a®x©Î¥D¤H»{¾iªº¡A¨e­Ì¥u¾aµó¤Wªº¼oª«©M»êż´í·º¥R°§¡F¸g±`¤¬¬Û¼r¥´©MŧÀ»¦æ¤H¡C¡z

¦b¸t¸g¤¤¡Aª¯®É±`¥Nªí³Ì¨õ½âªº§Î¹³¡C·í±½Ã¹¸Õ¹Ï¨ú¥h¤júÒªº¥Í©Rªº®É­Ô¡A¤júÒ«K´£¥X­n¨D¡G¡y§A¥X¨Ó­n´M§ä½Ö©O¡H°l»°½Ö©O¡H¤£¹L°l»°¤@±ø¦ºª¯¡A¤@­ÓШ°D´N¬O¤F¡I¡z¡]¼»¤W¤Ü¥|14¡F°Ñ¤ý¤U¤K13¡A¸Ö¤Ü¤G16¡A20¡^¡C¦b°]¥D©M©Ô¼»¸ôªº¤ñ³ë¤¤¡A©Ô¼»¸ô©è¨ü³\¦h­W·¡¡A¨ä¤¤¤@¼Ë´N¬O´y¼gª¯¨ÓäÎ¥Lªº½H¡]¸ô¤Q¤»21¡^¡C¦b¥Ó©R°O¤¤¡A«ßªk§âª¯°¦ªº»ù¿ú©M§²¤k©ÒÁȪº³ø¹S¬Û´£¨Ã½×¡A¨âªÌ³£¤£­ãÄm»P¤W«Ò¡]¥Ó¤Ü¤T18¡^¡C¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¡Aª¯¬O¶H¼x¤£­s¼äªº¡A¨e­Ì±N³Q´¬±ó¡A¤£­ã¶i¤J¸t«°¡]±Ò¤Ü¤G15¡^¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¤@ÂI¡A¤ZÄݸt¼äªºªF¦è¥Ã»·¤£­ãµ¹»Pª¯°¦¡]¤Ó¤C6¡^¡C§Æþ¤H¤]¦³¦P¼Ëªº«ä·QÆ[©À¡Fª¯°¦³q±`¥Nªí©Ò¦³µL®¢©M¤£¼äªºªF¦è¡C

µS¤Ó¤H´N¬O¥Î³o­Ó¦WºÙ¥h©I¥s¥~¨¹¤H¡CµS¤Ó¤Hªº©Ô¤ñ¦³¤@¥y¸Ü¡G¡y¥@¬É¦U¥Á±Ú¦n¹³¤üÃþ¡z¡C¦b³oùاڭ̩Ҩ£ªº´N¬O«Où¹ï¨º¨ÇµS¤Ó¤H±Ð®v§@¥Xªº¦^µª¡C¥L¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y§A­Ì³o¨Ç¦Û¥H¬°¬Oªº¤H¡Aź¶Æ¦aºÙ§O¤H¬°¤üÃþ¡F¨ä¹ê¡A§A­Ì¤~¬O¤üÃþ¡A¦]¬°§A­Ì³ºµMµL®¢¦a¦±¸Ñ­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡C¡z«Où§âµS¤Ó¤H±Ð®v©I¥s¥~¨¹¤Hªº¤@­Ó¤£¶®¦WºÙ¢w¢w¡y¤üÃþ¡z¦^·q¥L­Ì¢w¢w´N¬O¥H¨ä¤H¤§¹D¡AÁÙªv¨ä¤H¤§¨­¡I¤H®É±`¹ï§O¤H§@¥X«üºK¡A¦ý¬O¦Û¤v«o¥Ç¤F¬Û¦Pªº¿ù¡A¤HÀ³ÂÔ·V¦Û§Ù¡I

¡]¤G¡^«OùºÙ¥L­Ì¬°§@´cªº¢w¢w´N¬O«ü»s°µ¨¸´c¨Æª«ªº¤H¡CµS¤Ó¤H¥²µM¦Û«H¦Û¤v¬OªÃ¦æ¤½¸qªº¤H¡C¥L­Ìªº¥ß³õ´N¬O¿í¦u«ßªk¤@¤Á±ø¨Ò©M³W«h¡A´N¬O§@¤@­Ó¤½¸q¥¿ª½ªº¤H¡C¦ý¬O«Où²`«H¥u¦³¤@ºØ¹F¦¨¤½¸qªº¤èªk¢w¢w´N¬O§â¦Û¤v§¹¥þ§ë¾a¦b¤W«Òªº®¦¨å¤¤¡CµS¤Ó¤H±Ð®vªº±Ð¾É¤èªk¥u¦³¨Ï¤H¶Vµo»P¤W«Ò¹jÂ÷¡A¦Ó¨M¤£¯à¤Þ¤H¾aªñ¤W«Ò¡C¥L­Ì¥H¬°¦Û¤v¦æµ½¡A¨ä¹ê¥L­Ì¬O¦æ´c¡A¦]¦¹¨C¤@­Ó±Ð®v³£¥²¶·ÄµÄ±¯d¤ßÅ¥¤W«Òªº¸Ü¡A¦Ó¤£¬O«Å¶Ç¦Û¤vªº¬Ýªk¡A§_«hÁöµM¥L¥H¬°¦Û¤v¦æµ½¡A¨ä¹ê´N¬O«_ÀI§@´c¡C

°ß¤@ªº¯u¥¿³Î§¡]¤T2-3¡^¡]Äò¡^

¡]¤T¡^³Ì«á¡A¥LºÙ¥L­Ì¬°¦k¦Û¦æ³Î§ªº¡C­ì¨Óªº§Æþ¤å¬O¥ÎÂùÃö¿Ó»y¼g¥X¨Ó¡A¤@¸gĶ¬°­^¤å«K¤£¶Ç¯«¤F¡C³oùةҥΪº¨â­Ó§Æþ°Êµü¬O¤Q¤À¬Û¦üªº¡CPeritemnein¸Ñ§@³Î§\cs8¡Fkatatemnien¸Ñ§@·l·´¡C§Q¥¼°O¤Ü¤@³¹¤­¸`¤¤¡AµS¤Ó¤H«ßªk³W©w¤H¤£­ã·l®`¦Û¤vªº¨­Åé¡A¨Ò¦pìI³Î¡C«Où»¡¡G¡y§A­Ì³o¨ÇµS¤Ó¤H¥H¬°¦Û¤v¤w¦u¤F³Î§¡F¨Æ¹ê¤W¡A§A­Ì¥u¤£¹L¬O³Î¶Ë¦Û¤v¦Ó¤w¡C¡z

¾ã­Ó­nÂI¨ì©³©Ò«ü¬O¬Æ»ò©O¡H®Ú¾ÚµS¤Ó¤Hªº«H¥õ¡A³Î§¬O¤W«Ò¬°¥H¦â¦C¥Á³]¥ßªº¤@­Ó¶H¼x¡Aªí©ú¤W«Ò»P¥L­Ì«Ø¥ß¤@­Ó¯S§OÃö«Y¡C³o­Ó¶H¼xªº¶}©l¬O°O¸ü¦b³Ð¥@°O¤Q¤C³¹¤E¦Ü¤Q¸`ªº¬G¨Æ¤¤¡C·í¤W«Ò»P¨È§B©Ô¨u­q¥ß¤@­Ó¯S§Oªº¬ùªº®É­Ô¡A¦P®É¤]­q¥ß³Î§§@¬°¤@­Ó¥Ã«í¿í¦uªº°O¸¹¡C¨ì¤F²{¦b¡A³Î§¥u¤£¹L¬O¦×Åé¤Wªº°O¸¹¢w¢w¬O¤H¦b¨­Åé¤W°µ¥X¨Óªº¤@­Ó¶H¼x¡C¦ý­Õ­Y¤H¯uªº»P¤W«Ò«Ø¥ß¤@­Ó¯S§OÃö«Y¡A¥²¶·¦³¤@¨Ç¤ñ¨­Åé¤Wªº°O¸¹§ó¦³·N¸qªº¶H¼x¡A´N¬O¥Lªº¤ß«ä¡B·N©À©M¤H®æ¥²¶·¦³¯S§Oªº·s¼Ð»x¡C¥Ñ¬OÆ[¤§¡AµS¤Ó¤H©Ò«ùªº½×½Õ¤@©w¦³¿ù»~ªº¦a¤è¡C¥L­Ì³æ¯Â¥H¬°³Î§¥»¨­¥i¥H¨Ï¥L­Ì¤À§O¼Ðº]¥X¨Ó¡A¨Ã¥i¥H¯S§Oµ¹¤W«Ò¨Ï¥Î¡C³\¤[¥H«e¡A°¶¤jªº±Ð®v©M°¶¤jªº¥ýª¾¤w¸gÅé¹î¦×¨­ªº³Î§¥»¨­¬O¤£¨¬°÷ªº¡A¥L­ÌÁٻݭn¦³ºØÄÝÆFªº³Î§¡C¦b§Q¥¼°O¤¤¡A¯«¸t«ßªkªº½ç»PªÌ´¿»¡¡A¥H¦â¦C¥Á¥¼¨ü³Î§ªº¤ß¡A¥²¶·Á¾¨õ¦Ó±µ¨ü¤W«ÒªºÃg»@¡]§Q¤Ü¤»\cs1641¡^¡C¥Ó©R°Oªº§@ªÌ¤]§@¥X¦P¼Ëªº©I¥l¡G¡y§A­Ì­n¦b¤ßªº¥~¥Ö¤W¦æ³Î§¡]±N¤ßùئé°£±¼¡^¡A¤£¥i¦Aµwú¦ÀV¶µ¡C¡z¡]¥Ó¤Q16¡^¡C¥L¦A»¡¡A¤W«Ò¥²±N¥L­Ìªº¤ß¬I¦æ³Î§¡]§â¤ßùتº¦Ã©°£±¼¡^¡A¦n¥s¥L­Ì·RÍ¢¡]¥Ó¤T¤Q6¡^¡C¥ýª¾­C§Q¦Ì»¡¥L­Ìªº¦Õ¦·¥¼¨ü³Î§¡A¤£¯àÅ¥¨£¤W«Òªº¸Ü¡]­C¤»10¡^¡F¦¹¥~¡A¥X®J¤Î°Oªº§@ªÌ´£¤Î¦ÞÀY¥¼¨ü³Î§¡]©å¤f²Â¦Þ¡^¡]¥X¤»12¡^¡C

©Ò¥H«Où­n»¡ªº¸Ü¬O¡G¡y­Õ­Y§A­Ì°£¤F¨­Åé¤Wªº³Î§¤§¥~¡A«K¨S¦³¬Æ»ò¥i¥HÅã¥Ü¥X¨ÓªºªF¦è¡A¨º»ò§A­ÌÁÙ¥¼¯u¥¿¦æ³Î§¢w¢w§A­Ì©Ò°µªº¤£¹L¬O³Î¶Ë¦Û¤v¡C¯u¥¿ªº³Î§¦b¥G§â¤ß«ä¡B·N©À©M¥Í©RÄmµ¹¤W«Ò¡C¡z

¦]¦¹«Où»¡¡A°ò·þ®{¤~¬O¯u¥¿¨ü³Î§ªº¤H¡A¥L­Ì¤£¬O¨ü¤F¦×Åé©Ò§@ªº¤@ºØ°O¸¹¡A¦Ó¬O°¶¤jªº«ßªk½ç»PªÌ¡A±Ð®v©M¥ýª¾­Ì©Ò»¡ªº¤º¤ß¿í¦u³Î§¡C¨º»ò³oºØ³Î§¦³¨Ç¬Æ»ò¼Ð»x©O¡H«Où³¯­z¥X¤TÂI¡C

¡]¥Ò¡^§Ú­Ì¦b¤W«ÒªºÆFùرR«ô¡F©ÎªÌ¤]¥i¥H»¡¡A§Ú­Ì¥ÎÆF¥h·q«ô¤W«Ò¡C°ò·þ®{ªº±R«ô¤£¬O¿í¦u«ßªk©Ò¸üªºÁcÂø²Ó«h©Î»ö¦¡¡F¥¦À³¸Ó±q¤º¤ßµo¥X¨Óªº¡C¤@­Ó¤H¥i¥H§¹¥þ¦b¥~ªí·Óú¦¤@¤Á¸ÔºÉªº±R«ô§¤å¦V¤W«Ò·q«ô¡A¦ý¤ßùØ«o¥i¥H»·Â÷Í¢¡F¥L¥i¥H§¹¥þ¿í·Ó©v±Ð³W©wªº¥~ªí¦u«h¦Ó¥Í¬¡¡A¦ý¤º¤ß¤´µMÀx¦sú¦¤³«ë¡A¨èÁ¡©Mź¶Æ¡C¯u¥¿ªº°ò·þ®{¤£¬O¥Î¥~ªíªº§Î¦¡©M¿í¦uªk«hªº¤èªk¡A¦Ó¬OÂÇú¦¤º¤ßªº¯u¥¿¼ö·R©M¯u¥¿©Z¸Û·q«ô¤W«Ò¡C¥Lªº±R«ô´N¬O·R¤W«Ò©M¨Æ©^¤H¡C

¡]¤A¡^§Ú­Ì°ß¤@¸ØÄ£´N¬O­C¿q°ò·þ¡C°ò·þ®{ªº¸ØÄ£¤£¬O¦b¥G¥L¦Û¤vªº¦¨´N¡A¦Ó¬O°ò·þ´À¥L©Ò§@ªº¨Æ¡C¥L°ß¤@¥i¸ØÄ£ªº¦a¤è¡A´N¬Oª¾¹D°ò·þ¬°¥L¦Ó¦º¡C

°ò·þÄ_¬[§Ú©Ò¸ØÄ£¡A
Áq¥ß¶W¶V»õ¤d¸U¦~¡F
¤@¤Á¸tÂÝ¥úµØ¾ú¥v¡A
³ò¶͢ªº§§ÄR«a°Ã¡C

¡]¤þ¡^§Ú­Ì¤£·|§â«H©À¥u«Ø¥ß¦b¤Hªº¨Æ±¡¤W­±¡CµS¤Ó¤H«h§â¥L­Ìªº«H¥õ©ñ¦b³Î§°µ¦¨ªº¦×Åé°O¸¹©M¿í¦u«ßªkªºÂ¾³d¤W­±¡C°ò·þ®{±©¿W«H¾a¤W«Òªº®¦¨å¡A©M­C¿q°ò·þªº·R¡C¦b¥»½è¤W¡AµS¤Ó¤H¥u«H¾a¦Û¤v¡FµM¦Ó°ò·þ®{¬O«H¾a¤W«Ò¡C

¯u¥¿ªº³Î§¤£¬O¨­Åé¤Wªº¤@­Ó°O¸¹¡F¥¦¬O¯u¹êªº±R«ô¡A¯u¥¿ªººaÄ£©M¯u½Tªº«H¾a¦b­C¿q°ò·þùØ­±ªº¤W«Ò®¦¨å¡C

«Oùªº¯SÅv¡]¤T4-7¡^

«Où­è¤~´¿¹ïµS¤Ó¤H±Ð®v§@¥X©áÀ»¡A¨Ã¥B°í«ù¥u¦³°ò·þ®{¡A¦Ó¤£¬OµS¤Ó¤H¡A¤~¬O¯u¥¿¨ü³Î§©M¥ß¬ùªº¤l¥Á¡C¤Ï¹ï«OùªÌ«h·|¸Õ¹Ï«ü¥X¡G¡y¦ý¬O¡A§A¥»¨­¬O­Ó°ò·þ®{¡A§A¤£ª¾¹D§A©Ò»¡ªº¨Æ±¡¯u¬Û¡F§A«ç·|ª¾¹D¦¨¬°¤@­ÓµS¤Ó¤Hªº¯u¥¿·N¸q¡H¡z©Ò¥H«Où²{¦b«K§â¥LªºÃÒ¾ÚĤ¦C¥X¨Ó¡A¥Øªº¤£¬O·QÒqÄ£¦Û¤v¡A¤D¬O¥s¥L­Ì©ú¥Õ¥L»P¥ô¦ó¤@­ÓµS¤Ó¤H¬Û¦P¡A¨Ã¥B¨É¨ü¥L­ÌÀ³¦³ªº¨C¤@ºØ¯SÅv¡C¥L·íµMª¾¹D§@¬°¤@­ÓµS¤Ó¤Hªº³Ì°ª²z·Q©M­È±o¦Û¬¯ªº³Ì°ª¹Ò¬É¡AµM¦Ó¥L¬°¤F­C¿q°ò·þªº½t¬G¡A¹çÄ@±ó±¼³o¨Ç¯SÅv¡C¦b«Où¦C¥X¦Û¤vªº¯SÅv¶µ¥Ø¤¤¡A¨C¤@¥y³£¦³¥¦ªº¯S§O§t¸qªº¡F²{¦bÅý§Ú­Ì³v¤@¬Ý¬Ý¥¦­Ìªº¤º®e¡C

¡]¤@¡^¥L´¿¦b²Ä¤K¤Ñ¨ü³Î§¡C©õ¤é¤W«Ò´¿©R¥O¨È§B©Ô¨u»¡¡G¡y§A­Ì¥@¥@¥N¥Nªº¨k¤l¡K¡K¥Í¤U¨Ó²Ä¤K¤é¡A³£­n¨ü³Î§¡C¡z¡]³Ð¤Q¤C12¡^¦Ó³o¶µ©R¥O«á¨Ó«K¶Çŧ¤U¨Ó¦Ó¦¨¤F¥H¦â¦C¥Áªº¥Ã¤[©Ê«ßªk¡]§Q¤Q¤G3¡^¡C«Où§@¥X³o­Ó«ÅºÙ¡A«Ü²M·¡ªº«ü¥X¥L¤£¬O¤@­Ó¥H¹êº¿§Q¤H¡A¦]¬°¥H¹êº¿§Q¤H¬O¦b¤Q¤T·³¤~¨ü³Îªº¡]³Ð¤Q¤C25¡^¡F¥L¤]¤£¬O¤@­ÓÂk¤ÆµS¤Ó±Ðªº¤H¡A¨ì¤F¦¨¦~¤H¤~¨ü³Î§¡C«Où±j½Õªº¨Æ¹ê´N¬O¥L¬O¦bµS¤Ó¤Hªº®a®x¥Íªø¡A¥L¹ê¦bª¾¹D³oºØ¯SÅv¡A¨Ã¥B±q¥X¥Í¨º®É¶}©l¡A«K¿í¦u¤F³o¨Ç§»ö¡C

¡]¤G¡^¥L¬O¥H¦â¦C±Ú¡C·íµS¤Ó¤H§Æ±æ±j½Õ¥L­Ì»P¤W«Ò©Ò«Ø¥ßªº¯S§OÃö«Yªº®É­Ô¡A¥L­ÌÁ`·|¥Î¥H¦â¦C³o­Ó¦WºÙªº¡C¥H¦â¦C³o­Ó¦WºÙ¬O¤W«Ò»P¶®¦UºL¸ø«á¡Aµ¹¥Lªº·s¦W¡]³Ð¤Ê¤G28¡^¡C·í¥L­Ì°l·¹¦Û¤v©Ò©Ó¨üªº²£·~ªº®É­Ô¡A³o­Ó¦W¦r«K°_¤F¯S§O§@¥Î¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥H¹êº¿§Q¤H¥i¥H°l·¹¦Û¤vªº¶Ç©v±ÚÃШì¨È§B©Ô¨u¡F¦]¬°¥H¹êº¿§Q´N¬O¨È§B©Ô¨uªº¨à¤l¡A¤D¬O±q®L¥Ò©Ò¥Xªº¡C¥HªF¤H¤]¥i¥H°l·¹¥L­Ìªº±Ú¨t¨ì¥H¼»¡A¦]¬°¥HªF±Úªº©l¯ª¥H±½´N¬O¥H¼»ªº¨à¤l¡C±©¿W¥H¦â¦C¤H§â¦Û¤vªº¯ª©v°l·½·¹©l©ó¶®¦U¡A¦]¬°¤W«Ò¿Ë¦Ûµ¹¥L°_¦W¥s¥H¦â¦C¡C·í«Où¦ÛºÙ¬O¥H¦â¦C¤Hªº®É­Ô¡A¥L±j½Õ¦Û¤vªº¦å²Î¬Oµ´¹ï¯Â¼äªº¡C

¡]¤T¡^¥L¬O«K¶®¼§¤ä¬£ªº¤H¡C³o´N¬O»¡¡A¥L¤£³æ¬O­Ó¥H¦â¦C¤H¡A¥L¹ê¦b¬O¥H¦â¦C±Úªº¤@­ÓÀu¨q¤À¤l¡C¦b¥H¦â¦Cªº¶Q±Ú¤¤¡A«K¶®¼§±Ú¤H¬O¦³¥Lªº¯S§O¦a¦ìªº¡C«K¶®¼§¬O©Ôµ²ªº¨à¤l¡A¦Ó©Ôµ²´N¬O¶®¦U³ÌÃd·Rªº©d¤l¡F¦b¤Q¤G¦ì±Úªø¤¤¡A¥u¦³«K¶®¼§¤@¤H¬O¦bÀ³³\¤§¦a¥X¥@¡]³Ð¤Ê¤­17¡A18¡^¡CµS¤Ó¤Hªº²Ä¤@¦ì§g¤ý´N¬O¥X¦Û«K¶®¼§¤ä¬£¡]¼»¤W¤E1¡A2¡^¡C«Oùªº­ì¦W´N¬O±½Ã¹¡A«Ü¦³¥i¯à¬O¦]¬°±½Ã¹¤ýªº½t¬G¦Ó±o¦Wªº¡C·íùªi¦w²Îªvªº®É­Ô¡A¾ã­Ó¤ý°ê¤Àµõ¬°¤G¡A¨ä¤¤¤Q±ÚÀH±q­Cùªi¦w·d¤ÀÂ÷¡A±©¿W«K¶®¼§¤ä¬£©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¤´¨Ìªþú¦µS¤j¤ä¬£¡]¤ý¤W¤Q¤G21¡^¡C«á¨ÓµS¤Ó¤H±q³Q¾Û¤§¦a­«ªð®a¶éªº®É­Ô¡A¾ã­Ó­««Øªº®Ö¤ß¥Á±Ú´N¬O¥Ñ«K¶®¼§»PµS¤j¨â±Úªº¤H¥Á²Õ´°_¨Ó¡]©Ô¥|1¡^¡C«K¶®¼§±Ú¦b¥H¦â¦C¥ÁªºÁp¦X°}½u¤W¬O¦û¦³¤@­ÓºaÅAªº¦a¦ìªº¡A¦]¬°¥H¦â¦C¥Á¾Ô°«®Éªº¤f¸¹´N¬O¡G¡y«K¶®¼§¡A¸òÀHú¦§A¡I¡z¡]¤h¤­14¡F¦ó¤­8¡^¡CµS¤Ó¤H¦³¤@­Ó´¶Ò­¸`¡A¨C¦~³£·|¿³°ªªö¯P¦a¼y¯¬¤@µfªº¡A³o­Ó¸`´Á¬ö©ÀµS¤Ó¤H±o¬@±Ï¡F¦Ó¾ã¥ó¾ú¥vªº¤¤¤ß¤Hª«´N¬O¥H´µ©«°O¤¤ªº¥½©³§ï¡A¦Ó¥L´N¬O¤@­Ó«K¶®¼§±Ú¤H¡C¬G¦¹·í«Où»¡¦Û¤v¬O«K¶®¼§¤ä¬£ªº¤Hªº®É­Ô¡A¥L¤£³æ«ÅºÙ¦Û¤v¬O­Ó¥H¦â¦C±Úªº¤l¥Á¡A¥LÁÙ·Q»¡¥X¦Û¤v¬OÄÝ©ó¥H¦â¦C¶Q±Ú¤¤¦a¦ì³Ì°ªªº¤H¡C³oºØ»y½ÕµS¦p¦³¤H¦b­^°ê«ÅºÙ¦Û¤vªº¯ª¥ý©õ¤éÀH±q¿Õ°Ò¤H¡]Normans¡^«e¨Ó­^°ê¥»¤g¡F©ÎªÌ¦³¤H¦b¬ü°ê°l·¹¦Û¤vªº¯ª©v©õ¤é´N¬O²M±Ð®{ªº¤÷¦Ñ¤@¼Ë¡C

©Ò¥H¡A«Où²{¦b©Ò«ÅºÙªº¨­¤À®i¥Ü¥L±q¥X¥@ªº®É­Ô¶}©l¡A«K¬O¤@­Ó·q¬È¤W«Ò©M¿í¦u«ßªkªºµS¤Ó¤H¡F¥Lªº±Ú¨t¥i¥H»¡¬OµS¤Ó¤H¤¤³Ì¯Â¼äªº¡F¦Ó¥B¥LÄÝ©óµS¤Ó¤Hªº¶Q±Ú¤¤³ÌÀu¨qªº¤@¤À¤l¡C

«Oùªº¦¨´N¡]¤T4-7¡^¡]Äò¡^

ª½¨ì²{¦b¡A«Où¤w§â¥LÂÇú¦¥X¨­¦Ó±a¨Óªº¯SÅv³¯­z¥X¨Ó¡F¥LÄ~¦Ó»¡¥X¥L±qµS¤Ó±Ð«H¥õ¤W©ÒÀò±oªº¦¨´N¡C

¡]¤@¡^¥L¬O¥Ñ§Æ§B¨Ó¤÷¥À©Ò¥Íªº¤@­Ó§Æ§B¨Ó¤H¡C³o­Ó»¡ªk»P¥L»¡¦Û¤v¬O­Ó¯u¥H¦â¦C¤H¨Ã¤£¬Û¦P¡C¾ã­Ó­nÂI´N¬O¦b³oùØ¢w¢w®Ú¾ÚµS¤Ó¤Hªº¾ú¥v¡A·í®ÉµS¤Ó¤H¤À´²¦b¥@¬É¦U¦a¡FµL½×¦b¬Æ»ò¤pÂí¡B«°¥«¡B©Î°ê®a¡A³£¦³µS¤Ó¤H¡Cù°¨¦³¦¨¤d¤W¸UµS¤Ó¤H»E©~¡F³æ¦b¨È¾ú¤s¤Ó«°¤w¦³¶W¹L¤@¦Ê¸UµS¤Ó¤H¡CµS¤Ó¤HÁöµM¦b²§°ì¿Ñ¥Í¡A¦ý¬O¥Í¬¡«o«D±`¹x±j¡A¤´µM«ù¦uú¦¦Û¤v¥»¨Óªº©v±Ð¡B²ß«U©M«ßªk¡A¦Ó¤£ªÖ±µ¨ü·í¦a¥Á±Úªº¥Í¬¡²ßºD¡C¦ý¬O¥L­Ì«o¸g±`·|§Ñ±¼¦Û¤vªº¥À»y¡A³o·íµM¬O¦]¬°¨­¦b¤@­Ó§Æþªº¤å¤ÆÀô¹Ò·í¤¤¡A¬°¶Õ©Ò¹G¦Ó¥²¶·Á¿§Æþ»y¡C¦]¦¹«Où»¡¦Û¤v¬O¤@­Ó§Æ§B¨Ó¤Hªº¤º²[·N¸q¡A´N¬O«ü¥LÁöµM¦b¥~¦a©~¦í¡A¦ý¥L¤£³æ¦b¦å²Î¤WºÙ±o¤W¯Â¥¿¡A¦Ó¥B¥ç¯à»¡¦Û¤vªº¥À»y¡C³o¼Ëªº»¡ªk´N¬O«üµS¤Ó¤H¥i¥H»¡¥~°ê»y¨¥¡A¦P®É¤]¯à»¡¦Û¤v¥»°êªº§Æ§B¨Ó»y¡C

«Où«ÅºÙ¦Û¤v¬O­Ó¯Â¥¿¦å²ÎªºµS¤Ó¤H¡A¨Ã¥B¤]·|»¡§Æ§B¨Ó»y¡C¥L¬O¦b¤@­Ó¥~¨¹¤Hªº«°¥«¢w¢w¤j¼Æ½Ï¥Í¡A¦ý¦b¤Ö¦~ªº®É­Ô¡A´¿«e©¹­C¸ô¼»§N¡A¦b­{º¿¦Cªº«ü¾É¤U¨ü±Ð¨|¡]®{¤Ü¤G3¡^¡A¦Ó¥B¥L¯à°÷»¡¦Û¤v¥»±Úªº»y¨¥¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A·í¥L¦³¤@¦¸¦b­C¸ô¼»§N¥²¶·¦V¤@úó¼É¥Á§@¸ÑÄÀªº®É­Ô¡A¥L«K¥Î§Æ§B¨Ó»y¤½¶}¹ï¥L­ÌºtÁ¿¡]®{¤Ü¤@40¡^¡C

¡]¤G¡^´N«ßªk¨Ó»¡¡A¥L¬O¤@­Ó¨ü¹L°V½mªºªk§QÁɤH¡C«Où§@¥X¦P¼Ëªº«ÅºÙ¤w¤£¤î¤@¦¸¤F¡]®{¤Ü¤G3¡A¤Ü¤T6¡A¤Ü¤»5¡^¡C·í®Éªk§QÁɤHªº¼Æ¥Ø¨Ã¤£¦h¡A¤£·|¶W¹L¤»¤d¤H¡C¥L­Ì¬OºûÅ@µS¤Ó±Ðºë¯«ªº¥D¤O¬¡ÅD¤À¤l¡Cªk§QÁɪº·N«ä´N¬O»P§O¤H¤À§O¥X¨Óªº¤H¡C¥L­Ì¦s¤ß»P¤@¤Á¥@«U¥Í¬¡¡A©M¥@«U¨Æ°È¤À¹j¡A¥ø¹Ï¦b¥Í¬¡¤W¯à°÷¹F¨ì¤@­Ó§¹¥þ¿í¦u«ßªk³Ì²Ó·Lªº³W«h¡C«Où«ÅºÙ¥L¤£¦ý¬O­Ó¿í¦u¯ª¶Ç¤U¨Óªº©v±ÐªºµS¤Ó¤H¡A¨Ã¥B¥L¤w©^Äm¾ã­Ó¥Í©R¦u¨¬¤@¤Á³ÌÄYÂÔªº«ßªk¡C°£«D¤H¯à¿Ë¾ú¨ä¹Ò¡A§_«h¥L¤@©w¤£·|©ú¥ÕµS¤Ó¤H©v±Ð«H¥õ³Ì°ªªº­n¨D¨ì©³¬O¬Æ»ò¡C

¡]¤T¡^½Í¨ì¥Lªº¼ö¤ß¡A¥L´¿¸g¬O¤@­Ó¹G­¢±Ð·|ªº¤H¡C¹ï¤@­ÓµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A¼ö¤ß´N¬O©v±Ð³Ì±R°ªªº¯À½è¡C®Ú¾Ú¬ùªº°O¸ü¡A«D¥§«¢©õ¤é¦]¬°¹ï¤W«Ò¤jµo¼ö¤ß¡A¥Lªº¼ö§Õ³ºµM¨Ï¤W«Ò®§«ã¡A¦]¦Ó±Ï¤F¥Lªº¤l¥Á¡A¤W«Ò¨Ã¥B½çµ¹¥L©M¥Lªº«á¸Ç¡A¤@­Ó¥Ã»··í²½¥qªºÂ¾¦ì¡]¥Á¤Ü¤­11-13¡^¡C¸Ö¤H¤]´¿©I³Û¡G¡y¦]§Ú¬°§Aªº·µ¤ßùصJ«æ¡A¦p¦P¤õ¿N¡C¡z¡]¸Ö¤»¤Q¤E9¡^µS¤Ó¤Hªº©v±Ð¼Ð»x´N¬O­n¦sú¦¤@­Ó¹ï¤W«Ò¥Íµo¤õ¿N¯ëªº¼ö¤ß¡C«Où´¿¤jµo¼ö¤ß¡A¥ø¹Ï§â¤@¤Á¼Ä¹ïµS¤Ó±Ðªº¤HºR·´¡C¥L¹ï³o¥ó¦Û¤v¿Ë¤â·F¥X¨Óªº¨Æ¡A¬O¥Ã»·¤£·|§Ñ°Oªº¡A¦Ó¥B«á¨Ó¤]´¿¦h¦¸´£¤Î¡]®{¤Ü¤G2-21¡F¤Ü¤»4-23¡FªL«e¤Q¤­8-10¡F¥[¤@13¡^¡C¥L¦V§O¤H©Z²v©Ó»{³o¥ó®¢°dªº¨Æ¦Ó¤£Ä±±o²Û·\¢w¢w¥L»¡¥L´¿¼¨«ë°ò·þ¡A¦ý²{¦b«o·RÍ¢¡F¥L´¿¥ø¹Ï®ø·À±Ð·|¡A¦Ó²{¦b«oªA¨Í±Ð·|¡C«Où«ÅºÙ¥L»{ÃѵS¤Ó±Ð¹F¨ì³Ì²`©M³Ì·¥ºÝªº¹Ò¬É¡C

¡]¥|¡^½Í¨ì«ßªk²£¥Í¥X¨Óªº¤½¸q¡A¥L¬OµL¥i«üºKªº¢w¢w³o­Ó¦r´N¬Oamemptos¡A¦Ó¿àºÖ«ü¥X¡A³o­Ó¦rªº°Êµümemphesthai¡A·N§Y¿ò¯d¤@¨Ç«ßªk¦Ó¨S¦³¿í¦u¡A¦]¦Ó¨ü»@¡C«Où«Ü²M·¡¦a«ü¥X¨Ó¡A¤Z«ßªk©Ò­n¨Dªº¤@¤Á¡A¥L¤w¸g§¹¥þ¿í¦u¡C

³o´N¬O«Où³¯­z¥L¦Û¤vªº¤@¤Á¦¨´N¡C¥L¬O¤@­ÓºÉ©¾ªºµS¤Ó¤H¡A©Ò¥H¥L¨S¦³§Ñ°O¥L¦Û¤vªºµS¤Ó¤H¥À»y¡F¥L¤£³æ¬O­Ó«H©^µS¤Ó©v±Ðªº¤H¡A¨Ã¥B¤]¬O¤@­Ó³ÌÄYµÂ©M³Ì¨ã¦³¦Û«ßªº±Ð¬£·í¤¤ªº¤@­û¡F¥L¤ß¤¤ÁÙ¦sú¦¤@­Ó¤õ¼öªº¤ß¡A¦Ó¥L»{¬°¥L¬O¥X©ó¬°¤W«Òªº½t¬G¦Ó°µªº¡F¦]¦¹¦bµS¤Ó±Ðªº°O¿ý¤¤¡A§O¤H¤£¯à°÷¦b¥L¨­¤W§ä¥X¤@ÂI¹L¥¢¡C

«Où§â³o¨Ç¨Æ±¡¥þ³¡Ä¤¦C¥X¨Ó¡C¤@¤Á¬Ý¨Ó³£¬O«D±`¥iÆ[ªº¶i±b¡FµM¦Ó·í¥L»P°ò·þ¬Û¹J¤§«á¡A¥L§â³o¨Ç¦n³B¥þ³¡¦C¬°Äê±b¡C©õ¤é¤@«×³Qµø¬°¥úºaªº¨ÆÂÝ¡A¦p¤µ¤wÅܦ¨¼oª«¤@¯ë¡C¤H¥²¶·§â¤@¤Á¤H¬°ªº¦¨´N©ñ¸m¤@®Ç¡AµM«á¥i¥H±µ¨ü°ò·þ¥Õ¥Õ½ç»Pªº®¦¨å¡C¥L¥²¶·©ñ±ó¨C¤@ºØ¤HÃþ¬á¸ØªººaÄ£¡AµM«á¥i¥H¥Î§¹¥þÁ¾¨õªººA«×±µ¨ü¦b­C¿q°ò·þùØ­±ªº¤W«Ò®¦¨å¡C

©Ò¥H«Où¦V³o¨ÇµS¤Ó¤HÃÒ©ú¥L¹ê¦b¦³Åv»¡¥X³o¨Ç¸Ü¡C¥L¤£¬O­Óªù¥~º~¡AÀH«K¦VµS¤Ó±Ð¸v·N§ðÀ»¡C¥L¦Û¤v´¿¿Ë¨­¸g¾úµS¤Ó±Ðªº³Ì°ª¹Ò¬É¡F¦ý¥Lª¾¹D¨S¦³¥ô¦ó¤@¥óªF¦è¯à»P°ò·þ©Ò½çªº³ß¼Ö¤ñÀÀ¡C¥Lª¾¹D°ß¤@Àò±o¥­¦wªº¤èªk¡A´N¬O±¼±ó¤H¬°§V¤O¡F¦Ó±µ¨ü¥Õ¥Õ®¦¨åªº¤èªk¡C

¨S¦³»ù­Èªº«ßªk©M°ò·þªº»ù­È¡]¤T8¡A9¡^

«Où­è¦n§@¤F¤@­Óµ²½×¡A¥L»{¬°¦Û¤vªº¤@¤ÁµS¤Ó¤H¯SÅv©M¦¨´N¡A¥u¤£¹L¬O¤@ºØ§¹¥þªº·l¥¢¡C¦ý¤]³\¦³¤H·|´£¥X²§Ä³¡A»{¬°«Où³oºØ»¡ªk¥u¤£¹L¬O¬ðµMªº¨M©w¡Fµy«á¥L«K·|ı±o«á®¬¡A©ÎªÌ·|¥Ú¤f§_»{¡C¦]¦¹«Où¦A»¡¤U¥h¡G¡y³o´N¬O§Úªºµ²½×¢w¢w¨ì¤F²{¦b¡A§Úªº·Qªk¤]¬O¤@¼Ë¡C³o¨Ã¤£¬O¤@®É½Ä°Ê¦Ó·Q¥X¨Óªº¡C§Ú¦Ü¤µ¤´µMºò¦uú¦³o­Ó­ì«h¡C¡z

¥»¬q¸g¤å¦³­Ó­«­nªº¦r¡G¸q¡]dikaiosune{¡^¡C³o­Ó§Æþ¦r¦b«Oùªº®Ñ«H¤¤®É±`³£·|¹J¨ìºĶ¤Wªº§xÃø¡C°ÝÃD¨Ã¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì¤£¯à©ú¥Õ¥¦ªº·N«ä¡A¦Ó¬O¤£®e©ö§ä¨ì¤@­Ó¥]§t¥¦ªº·§¬A©Ê·N«äªº­^¤å¦r¡C§Ú­Ì²{¦b¥i¥H¹Á¸Õ¬d¦Ò·í«Où¥Î³o­Ó¦rªº®É­Ô¡A¥L¤ßùØ©Ò·Qªº¨ì©³¬O¬Æ»ò¡C

¥Í©R³Ì­«¤jªº°ò¥»°ÝÃD´N¬O¦p¦ó´M§ä»P¤W«Òµ²¦¨¹Î«´¢w¢w»PÍ¢¥­¦w¬Û³B©M«Ø¥ß¤Í½Ë¡C³o­Ó¤èªk´N¬OÂÇú¦¸q¢w¢wÂÇú¦¤W«Ò´÷±æ¤H¹ï¦Û¤vÀ³¦³ªº¥Í¬¡¡Bºë¯«»PºA«×¦Ó«Ø¥ß¡C°ò©ó³oÂI¡A¸q¹ï«Où¨Ó»¡¡A®t¤£¦h¸g±`¦s¦bú¦»P¤W«Ò«Ø¥ß¤@­Ó¥¿½TÃö«Yªº·N«ä¡C§Ú­Ì­Y¯àÂÔ°O³oÂI¡A«K¥i¥H§â³o¬q¸g¤å­«·s·NĶ¥X¨Ó¡F§Ú­ÌÁö©Î¤£¥i¯à§â«Où©Ò»¡ªº¸Ü§¹¥þª½­z¡F¦ý³Ì§C­­«×¡A§Ú­Ì¥ç©ú¥Õ¥L¤ß¤¤ªº«ä·Q¡C

¥L»¡¡G¡y§Ú¤@¥Í¸Õ¹Ï»P¤W«Ò«Ø¥ß¤@ºØ¥¿½TªºÃö«Y¡C§Ú´¿ÄYÂÔ¿í¦uµS¤Ó¤Hªº«ßªk¡A´Á±æ±oú¦¸q¡F¦ýµ²ªG§Úµo²{«ßªk©M¥¦´£¨Ñªº¤èªk§¹¥þ¥¢®Ä¡A¤£¯àÀ°§U§Ú±o¨ì¸q¡C§Úµo²{«ßªk¬Æ¦Ü¤ñSkubala¤]¤£¦p¡C¡zSkubala¦³¨â­Ó§t¸q¡C¦b´¶³qªº¸Ü»y¡A§Ú­Ì·|§â³o¦rÁp·Q¨ìkusi ballomena¢w¢w´N¬O±ó±¼µ¹ª¯ªºªF¦è¡F¦bÂå¾ÇªºÃã»y¤¤¡A¥¦¬O«ü¨­Å骺±Æªnª«¡]©Ò¥H´Ü©w¥»§â¥¦Ä¶§@ÁT¤gdung¡^¡C´«¨¥¤§«Où»¡¡G¡y§Úµo²{³o¨Ç±q«e¥H¬°¥i¥HÀ°§U§Ú»P¤W«Ò«Ø¥ß¥¿½TÃö«Yªº«ßªk©M¥¦ªº¤èªk¡A¥u¤£¹L¬O¤@¨Ç±ó±¼¦b¼o°ïªº´í·º¡C¦]¦¹§Ú¤w©ñ±ó¡A¤£¦A´À¦Û¤v¦æµ½¡F§Ú²{¦b·Óú¦­C¿q§h©J§Úªº¸Ü¥h°µ¢w¢w§Ú¥u¾Ìú¦Á¾¨õªº«H¤ß¨Ó¨ì¤W«Ò­±«e¡A¦]¦¹§Ú¤w§ä¨ì¦h¦~¥H¨Ó¹Ú´K¥H¨Dªº¹Î«´¡C¡z

«Oùµo²{»P¤W«Ò«Ø¥ßªº¥¿½TÃö«Y¨Ã¤£¬O«Ø¥ß¦b«ßªkªº°ò¦¤W¡F¥¦¬O¾ÌÂǦb­C¿q°ò·þùØ­±ªº«H¤ß¦Ó«Ø¥ßªº¡C¥ô¦ó¤H¤]¤£¥i¯à¾a¦Û¤vªº¤O¶q¹F¦¨³oºØÃö«Y¡F¥¦¬O¤W«Ò½ç¤©ªº¡C¤H¤£¥i¯à¾Ìú¦¤u§@¦ÓŨú¡F¥L¥u¯àÂÇú¦«H¾a¦Ó±µ¯Ç\cs8¡C

³o´N¬O«Où¥Ñ°J¤§¨¥¡G¡y³o¬O§Úªº¸gÅ礧½Í¡FµS¤Ó¤Hªº¤èªk¬O¿ùÂÕ©MªP¶O¤ß«äªº¡C§A­Ì³æ¾a¦Û¤vªº¤O¶q¥h¦u«ßªk¨M¤£¯à°÷»P¤W«Ò«Ø¥ß¤@­Ó¥¿½TªºÃö«Y¡C§A­Ì¥u¯à¬Û«H­C¿q°ò·þ©Ò»¡ªº¸Ü¡A©M±µ¯Ç¤W«Ò©Ò½çµ¹§Aªº¡AµM«á¥i¥H»P¤W«Ò«Ø¥ß³o­Ó¥¿½TªºÃö«Y¡C¡z

¥»¬q¸g¤åªº°ò¥»«ä·Q¬O«ü¥X«ßªk¤w¸g¥¢¥h®Ä¥Î¡A¨Ã¥B½T©w¤H­Y»{ÃÑ°ò·þ©M±µ¯Ç¤W«Òªº®¦¨å«K¨¬°÷¡C«Où¦b¥Lªº±¹Ã㤤¥H±Æªn¥X¨Óªº´í·º¤ñÀÀ«ßªk¢w¢w¥Ñ¦¹¥i¨£¥L¹ï«ßªkªº¹½´cµ{«×¢w¢w¥L¦Û¤v¦b³o¤è­±¤wºÉ¤F³Ì¤jªº§V¤O¡A¦ýµ²ªG«o¬OªPµM®{³Ò¡F¦ý¦b¥t¤@¤è­±¡A³o¬q¸g¤å«o¤S§eÅS¥X³ß¼Öªº¤ß±¡¢w¢w³oÂI¥ç¨¬¥HÅã©ú«Où¦p¦ó¦b­C¿q°ò·þùاä¨ì¤W«Òªº®¦¨å¢w¢w¤w¸g±o³Ó¦³¾l¤F¡C

»{ÃÑ°ò·þ¦³¬Æ»ò·N¸q¡]¤T10-11¡^

«Où¤w¸g´£¤Î»{ÃÑ°ò·þªº¶W¶V©Ê»ù­È¡C¥L²{¦b¦Aªð¦^³o­Ó«ä·Q¡A¨Ã¥B§óºò±K¤@ÂI¨èµe¥X¥Lªº¥»¨Ó·N«ä¡C§Ú­ÌÀ³ª`·N«Où¤Þ¥Îªº¤@­Ó°Êµü¡G»{ÃÑ¡C³o­Ó°Êµü¬Ogino{skeinªº¤@³¡¤À¡G¨C³{¤Þ¥Î³o­Ó°Êµüªº®É­Ô¡A¥¦ªº¤º®e®t¤£¦h¸g±`¤º²[ú¦¤@ºØ¨ã¦³­Ó¤Hªº»{ÃÑ¡C¥¦¤£¬O«üÀY¸£¤Wªº»{ÃÑ¡A¥u©ú¥Õ­Y¤z¨Æ¹ê©Î­ì²z¡F¥¦¬O«ü¤À¨É§O¤Hªº¸gÅç¡C§Ú­Ì¥i¥H±q¬ù¤Þ¥Îªº¨Ò¤lÅéÅç¥X³o­Ó¦rªº²`«×¡C¬ù¥Î»{ÃѨӧήe¨â©Êªºµ²¦X¡C¡y¨È·í»{ÃÑ¡]knew¡^¥Lªº©d¤l®L«½¡F¦o´NÃh¥¥¥Í¤F¸ÓÁô¡C¡z¡]³Ð¥|1¡^§Æ§B¨Óªº­ì¤å¬Oyada¡FºĶ¥X¨Óªº§Æþ¤å´N¬Ogino{skein¡C³o­Ó°Êµü´N¬O«ü©ú¹ï¤è³Ì¿Ë±Kªº¤@ºØ­Ó¤H»{ÃÑ¡C©Ò¥H«Où³o¥y¸Üªº¥Øªº¤£³æ·Qª¾¹D¤@¨ÇÃö©ó°ò·þªº¨Æ¡A¥L´÷±æ¹ïÍ¢¦³¤@ºØ­Ó¤Hªº»{ÃÑ¡C«Où»¡¥L»{ÃÑ°ò·þ¡A³o¥y¸Ü¬O¥]¬A­Y¤z§t¸qªº¡C

¡]¤@¡^¥¦ªº·N«ä¬O«ü¥L·Qª¾¹DÍ¢´_¬¡ªº¤j¯à¡C¹ï«Où¨Ó»¡¡A´_¬¡¥»¨­µL½×¦p¦ó©_§®¡A¨M¤£¥u¬O¤@¥ó¹L¥hªº¾ú¥v³¯û°¡CµL½×´_¬¡¹ï¥L¦p¦ó­«­n¡A¨M¤£¬O¤@¥ó¥uµo¥Í¦b­C¿q¨­¤Wªº¨Æ¡C²¨¥¤§¡A´_¬¡¬O¤@ºØ«Â²rªº¤j¯à¡A¥i¥H¹B¦æ¦b¨C¤@­Ó°ò·þ®{ªº­Ó¤H¥Í¬¡ùØ­±¡C§Ú­Ì¥i¯à¤£§¹¥þ©ú¥Õ³o¥y¸Üªº¯u¬Û¡F¦ý°ò·þªº´_¬¡©Ò°µ¦¨ªº°¶¤j¤O¶q¡A³Ì¤Ö¥i¥H±q¤T¤è­±ÅéÅç¥X¨Ó¡C

¡]¥Ò¡^¥¦«OÃҧڭ̾ã­Ó¥Í©R¡A©M¥Ø«e§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¨­Å骺­«­n©Ê¡C°ò·þ¬OÂÇú¦¨­Åé¦Ó´_¬¡¡A¦ÓÍ¢¥ç¯à¥s³o­Ó¨­Å馨¬°¸t¼ä¡]ªL«e¤»13-15¡^¡C

¡]¤A¡^¥¦«OÃÒ¨Ó¥@ªº¥Í¬¡¡]ù¤K11¡FªL«e¤Q¤­14-17¡^¡C¥¿¦]°ò·þ¬¡ú¦¡A§Ú­Ì¤]±N·|¬¡ú¦¡FÍ¢ªº³Ó§Q´N¬O§Ú­Ìªº³Ó§Q¡C

¡]¤þ¡^¥¦«OÃÒµL½×¬O¥Í¬O¦º¡A©Î¬O¦º¤`¥H«á¡A´_¬¡ªº¥D®É¨è»P§Ú­Ì¦P¦b¡C³o´N¬O¤@­Ó³Ì¦nªº©úÃÒ¡A¥s§Ú­Ì¬Û«HÍ¢À³³\±`»P§Ú­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡A¬O¯u½Tªº¡C

©Ò¥H°ò·þªº´_¬¡«OÃÒ²{¦³ªº¥Í¬¡¬O¦³»ù­È©MÀ³¸ÓÄ~Äò¬¡¤U¥h¡A¦Ó¥B¤Hªº¨­Åé¬O¸t¼äªº¡F¥¦«OÃÒ¦º¤`¨Ã¤£¬O¥Í©Rªº²×ÂI¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¤@­Ó¥¼¨Óªº¥@¬É¡F¥¦«OÃÒµL½×¬O¥Í¬O¦º¡A¤]¤£¯à¨Ï§Ú­Ì»PÍ¢¤À¹j¡C

¡]¤G¡^¥¦ªº·N«ä¬O«ü»{ÃѤÀ¾áÍ¢ªº­WÃø¡C«Où´¿­«½Æ¦h¦¸§â³o­Ó«ä·Qªí¹F¥X¨Ó¡C¨C³{°ò·þ®{¥²¶·¨ü­Wªº®É­Ô¡A±q¤@¨Ç©_§®ªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¥L¬O¤À¨É°ò·þªº­WÃø¡A¨Ã¥B¯à°÷§â³o­WªM¶ñº¡¡]ªL«á¤@5¡F¥|10¡F¥[¤»17¡F¦è¤@24¡^¡C¬°«H¥õ¦Ó¨ü­W¨Ã¤£¬O¤@ºØ¦D»@¡A¦Ó¬O¤@ºØÅv§Q¡A¦]¬°¨ü­Wªº¤H¤w¸g¤À¨É°ò·þªº¤u§@¡C

¡]¤T¡^¥¦ªº·N«ä¬O«ü¨C¤Ñ»P°ò·þÁp¦X¡A¥H¦Ü§Ú­Ì§ó²`ªº¤À¨ÉÍ¢ªº¦º¡Aª½¨ì³Ì«á§Ú­Ì¤À¨ÉÍ¢ªº´_¬¡¡C»{ÃÑ°ò·þ´N¬O¤À¨ÉÍ¢ªº¥Í¬¡§Î¦¡¡F¤À¨ÉÍ¢­I­tªº¤Q¬[¡A¤À¨ÉÍ¢©Ò¨üªº¦º¡A¨Ã¥B³Ì«á¡A¥Ã»·¤À¨ÉÍ¢ªº¾ã­Ó¥Í©R¡C

¦]¦¹»{ÃÑ°ò·þ¤£¬O¤@ºØ¥ô¦ó²z½×¤W©Î¯«¾Ç¤Wªºª¾ÃÑÆp¬ã¡C¹ïÍ¢¨ã¦³²`«×ªº­Ó¤H¿Ë±K»{ÃÑ¡A¨¬¥H¨Ï§Ú­Ì³Ì«á¯à»PÍ¢µ²¦¨¤@Åé¡A¥¿¦p§Ú­Ì¦b¦a¤W»P¿Ë·Rªº¤H¯à°÷¤À¨É¿Ë±Kªº¹Î«´¤@¯ë¡F§Ú­Ì¥i¥H»P¿Ë¤Í¤À¨É¥L­Ìªº¸gÅç¡A¦P®É§Ú­Ì¤]¥i¥H¤À¨É°ò·þªº¸gÅç¤F¡C

§V¤O­±«e¡]¤T12-16¡^

©ú¥Õ¥»¬q¸g¤åªº­nÂI¡A¦b¥G¥¿½T¦aÄÄÄÀ´¿¥X²{¨â¦¸ªº¤@­Ó§Æþ¦r¡Gteleios¡F¼Ð·Ç­×­q¥»¸t¸g¦b¤Q¤G¸`§â¥¦Ä¶§@§¹¥þ¡A¦b¤Q¤­¸`¤¤«hĶ§@¦¨¼ô¡C³o­Ó§Æþ¦rteleios¥»¨­¦³¤@­ÓÁc½Æ©M¤¬¬ÛÃö³sªº·N«ä¡C¤j­P¤W¨Ó»¡¡A¦b³o¨Ç¤£¦Pªº¥Îªk¤¤¡A¥¦©Ò«üªº·N«ä¨Ã¤£¬O§Ú­Ì©Ò·Qªº©â¶H¡y§¹¥þ¡z¡A¦Ó¬O¤@ºØ¥\¯àªº§¹¥þ¢w¢w¦³¨¬°÷ªº¯à¤O¹F¦¨¤@¨Ç¤wª¾ªº¥Øªº¡C¬G¦¹¥¦ªº·N«ä¥]¬A§¹¥þªºªø¦¨¡A»P¡y¥¼µo®iªº¡z¦³¬Û¹ïªºÅãµÛ°Ï§O¡FÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¥¦¥i¥H¥Î¨Ó§Î®e¤@­Ó¦¨ªøªº¤H¡A»P¥¼µo¨|ªº¤Ö¦~­è¦n¬Û¤Ï¡C¥¦¥Î¨Óªí¥Ü\cs9¤ß«äªº¦¨¼ô¡A³o¼Ëªº¤H«K¦³¸ê®æ¥h³B²z¤@ªù¾Ç°Ý¡A»Pªì¤Jªùªº¤H¯¸¦b¬Û¹ïªº¦a¦ì¡C·í¥¦¥Î¨Ó´y¼g²½ª«ªº®É­Ô¡A¥¦¬O«ü¨S¦³·å²«ªº²½¬¹¡A§¹¥þ¾A¦XÄmµ¹¤W«Ò¤§¥Î¡C·í¥¦¥Î¨Ó´y¼g°ò·þ®{ªº®É­Ô¡A³q±`´N¬O«ü¤w¨ü¬~§ªº¦¨¦~±Ð¤Í¡A»P¨º¨Ç¤´¦b¼}¹D¯Z¤W½Òªº¤H­è¦n¬Û¹ï¡C¦b¦­´Á±Ð·|¤¤¡A³o­Ó¦r¸g±`¥Î¨Ó´y¼g®î¹DªÌ¡C¤@­Ó®î¹DªÌ¥i¥HºÙ¬°¦b¤M¤U¦¨¬°§¹¥þªº¤H¡F·í¥L®î¹Dªº¨º¤@¤Ñ¡A¤]¥iºÙ¬°¦¨¥þ¡]perfecting¡^ªº¤é¤l¡C³o­Ó·N«ä¬O«ü¤@­Ó°ò·þ®{ªº¦¨¼ô¶¥¬q¬O¥H®î¹Dªº³Ì°ª¹Ò¬É§@¥Lªº«ü¼Ð¡C

¦]¦¹¡A«Où¦b¤Q¤G¸`¤¤»¡¦Û¤v¨Ã¤£¬O¤@­Ó§¹¥þªº°ò·þ¡F¥L¤D¬O§V¤O­±«e¡A¤´µMÄ~Äò¦V«eÁÚ¶i¡CµM«á¥L¦A¤Þ¥Î¨â´T¥Í°Êªº¹Ïµe¥[¥H¸ÑÄÀ¡C

¡]¤@¡^¥L»¡¥L¸Õ¹Ï¡y±oú¦¡z°ò·þ©Ò¥H¡y±oú¦¡z¥Lªº¡C³o¬O¤@ºØ©_§®ªººc«ä¡C«Où»{¬°·í°ò·þ¦b¤j°¨¦â¸ô¤WªýºI¥Lªº®É­Ô¡AÍ¢­n§â¤@­Ó²§¶H©MÍ¢ªº¦®·N«ü¥Üµ¹¥L¬Ý¡C¦]¦¹¡A«Oùı±o¥Lªº¤@¥Í³£¥²¶·Ä~Äò§V¤O¦V«e©b¶]¡A¦Ó¤£¨Ï°ò·þ¥¢±æ¡A©ÎÅý¦Û¤vªº²z·Q¾D¨ü®À§é¡C¨ä¹ê¡A¨C¤@­Ó¤H³£¬O³Q°ò·þ±oú¦¦Ó´ÀÍ¢¹F¦¨¤@¨Ç¥Øªº¡F¦]¦¹¨C¤@­Ó¤Hªº¥Í©R³£À³¦Vú¦­±«e§V¤O¡A©M¡y±oú¦¡z°ò·þ©Ò¥H¡y±oú¦¡z¥Lªº¡C

¡]¤G¡^«Où¬°¤F§¹¦¨³o¨Ï©R¡A¥L´£¥X¨â¥ó­n°µªº¨Æ±¡¡C¥L§Ñ°O­I«á¡C³o´N¬O»¡¡A¥L¥Ã»·¤£·|§â¥L¥H«eªº¦¨´Nµø§@¤@ºØºaÄ£¡A©ÎªÌ§Q¥Î³o¨Ç¦¨´N§@ÂǤf¦ÓÃP¾Ó¤U¨Ó¡C¨Æ¹ê¤W¡A«Où©Ò»¡ªº´N¬O°ò·þ®{¥²¶·§Ñ°O¥L¥H«e©Ò§@ªº¨Æ¡A¥L­n°Oú¦ªº´N¬O¥L­±«eÀ³°µªº¨Æ¡C¦b°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤¤¡A¤Á¤£¥i¦sú¦¥H¬°´÷±æ¨ú±oª÷µP¡A«K¥i¥H¦w¶h¦a°±¹y¤U¨ÓªººA«×¡C¥L¥²¶·§V¤O­±«e¡C§V¤Oªº§Æþ¤å¬Oepekteinomenos¬O­Ó«D±`¥Í°Êªº¦r¡C¥¦¥Î¨Ó´y¼gÁɶ]ªº¤H§V¤O½Ä¦V²×ÂI¡F¥¦´y¼g¨º­Ó¤H»Eºë·|¯«´Â¦V¥Ø¼Ð¡F¥¦´y¼g¨º¤H¶É¥þ¤Oª½¹F²×ÂI¡C«Où·Q»¡ªº¸Ü´N¬O¥s§Ú­Ì¹L°ò·þ®{¥Í¬¡¡A¥²¶·§Ñ°O¥H©¹ªº¦UºØ¦¨´N¡A¦Ó¥B³æ¿Wª`¥Ø¨ºÂ\¦b§Ú­Ì­±«eªº¥Ø¼Ð¡C

µLºÃ¦a¡A«Où³o¨Ç¸Ü¬O°w¹ï¨º¨Ç¥ØµLªk¬öªº¤H¦Ó»¡ªº¡C¥L­Ì¥D±i¤@¤Á°ò·þ®{ªº¥Í¬¡³£¤£À³¨ü¥ô¦ó«ßªk©Ò¤ä°t¡C¥L­Ì«ÅºÙ¡A°ò·þ®{¬JµM¬O¥Í¬¡¦b¤W«Òªº®¦¨åùØ¡A¨º»òµL½×¥L­Ì°µ¬Æ»ò¿ù¨Æ¡A¤W«Ò¥²·|ÄÇ®¤ªº¡C¦]¦¹°ò·þ®{¤£¥²¦Û«ß¡A¤£¥²§V¤O¡C¦ý¬O«Où°í«ù¡A°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¥²¶·§V¤Oª½¦Ü¨£¥Dªº¤é¤l¡FµS¦p¤@­Ó¹B°Ê­û§V¤O´Â¦V­±«eªº¥Ø¼Ð©b¶]¡C

¨ì¤F²Ä¤Q¤­¸`¡A«Où¦A¦¸¥Îteleios³o­Ó¦r¡F¨Ã»¡¨º¨Ç¤w¸g¬Oteleiosªº¤H¥²¶·«ùú¦³oºØºA«×¡C¥Lªº·N«ä¬O¡G¡y¥ô¦ó¤@­Ó¦b«H¥õ¤W¦¨¼ôªº¤H¡A©M©ú¥Õ°ò·þ±Ð¥»¨­¬O¬Æ»òªº¤H¡A´N¥²¶·±µ¨ü°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¬ö«ß¡A§V¤O©M¾Ä°«¡C¡z¥L¥i¯à¦³§Oªº¤£¦P·Qªk¡A¦ý­Õ­Y¥L¬O¤@­Ó¸Û¹êªº¤H¡A¤W«Ò«K·|©ú¥Õªº§i¶D¥L¡G¥L¥Ã»·¤£À³¸Ó§â¥Lªº§V¤O©ñ½w¤U¨Ó¡A©ÎªÌ­°§C¥Lªº¼Ð·Ç¡F¥L¥²¶·§V¤O­±«e¡A¦Vú¦¼Ð¬ñª½¶]¡C

¥¿¦p«Où©ÒÅéÅç¥X¨Óªº¡A°ò·þ®{´N¬OÄÝ©ó°ò·þªº¹B°Ê­û¡C

¦a¤W©~¥Á¡A¤]¬O¤Ñ¤W°ê¥Á¡]¤T17-21¡^

«Ü¤Ö¶Ç¹D¤H´±¹³«Où¦b³o¬q¸g¤å¶}©l®É©Ò¼gªº¨º¼Ë¡A¦VÅ¥²³§@¥X©IÆ~¡C¿àºÖ§â³o¥y¸ÜĶ§@¡G¡y§A­Ì­n¤¬¬ÛÄvÁÉ¡A­À®Ä§Ú¡C¡z¤j¦h¼Æ¶Ç¹D¤H¹ï¥L­n»¡ªº¸Ü³£·|¥Î¤@ºØ«O¯dªººA«×ªí¹F¥X¨Ó¢w¢w¤£¬O¡y¨Ì·Ó§Úªº°µªk¦Ó¦æ¡z¡F´N¬O¡y¨Ì·Ó§Ú©Ò»¡ªº¥h°µ¡z¡C«Où¤£³æ»¡¡G¡yÅ¥±q§Úªº¸Ü¡z¡F¨Ã¥B»¡¡G¡y¾Ç§Úªºº]¼Ë¡z¡C§Ú­Ì¦b³oùض¶«K¤@´£¡A­È±oª`·Nªº´N¬O¤@¦ì³Ç¥XªºÄÀ¸g¾ÇªÌ¯Z³Çº¸¡]Bengel¡^«o§â³o¸`¸g¤å¥Î¥t¤@ºØ¤èªkĶ¥X¨Ó¡G¡y¦b®Äªk­C¿q°ò·þªº¤u¤Ò¤W¡A§A­Ì·í»P§Ú¦P§@®Äªkªº¤H¡]fellow-imitators¡^¡z¡C¦ý¬O§Ú­Ì»{¬°³Ì¶K¤Áªº¸ÑÄÀ¢w¢w¬O¦Ó¥B¤j¦h¼ÆÄÀ¸g¾ÇªÌ³£¦P·N¢w¢w¬O«Où¥»¨­¯à°÷§@¥X³oºØ¦³Áx¶qªº©IÆ~¡F¥LÁܽХLªºªB¤Í¡A¤£³æÅ¥±q¥Lªº¸Ü¡A¨Ã¥B­n®Äªk¥L¡C

¦bµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¤¤¡A¦³¨Ç¤Hªº¦æ¬°¤w¸g¦¨¤F¨ü¤H¤½¶}Äþ³dªº¸Ü¬`¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡¤wÅã©ú¥L­Ì¦¨¤F°ò·þ¤Q¦r¬[ªº¤³¼Ä¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D«Où©Ò«üªº¬O½Ö¡F¤£¹LªÖ©w³oºØ¤H´N¬O¹Lú¦¤@ºØ³g­¹©MµL®¢ªº¥Í¬¡¡A¨Ã¥B°²­É°ò·þ±Ð¥h±»¹¢¥L­Ìªº±Ñ¼w¦æ¬°¡CÃö©ó¥L­Ìªº¥»¨Ó¯u­±¥Ø¡A§Ú­Ì¥u¯à±À´ú¥X¨Ó¡C

¥L­Ì¥i¯à´N¬OÆF´¼¬£¡]Gnostics¡^¤¤¤H¡CÆF´¼¬£¬O¤@¨Ç²§ºÝ¤À¤l¡A¥L­Ì¥ø¹Ï§â°ò·þ±Ð¥[¥H²z©Ê¤Æ¡A¨Ï¥¦Åܦ¨¤@ºØ­õ¾Çªº²z½×¡C¥L­Ìªº¥ß½×­ì«h´N¬O¡G±q¦³®É¶¡¶}©lªº¤@¨è¡A«K¦sú¦¨â­Ó¤£¦Pªº¯uÅé¢w¢wÆF©Mª«½è¡C¥L­Ì»¡ÆFÄݵ½¡A¦Óª«½è«h§¹¥þÄÝ´c¡C³o­Ó¥@¬É¬JµM¬O±q³o­Ó¦³·å²«ªºª«½è³Ð³y¥X¨Ó¡A¸o»P¨¸´cªº¨Æ¦ÛµM¦s¦b³o­Ó¥@¬É¡Cª«½è¥»¨­¬JµM¬O´c¡A¨º»ò¤Hªº¨­Åé¤]¥²µM¬O´c¡F¦Ó¥BµL½×¤H«ç¼Ë¥h§ïµ½¡A¨­Åé©l²×¬O´c¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì«K¥D±i¤H¥i¥H¨­§@´c¦ÓµL¶·ÁקҡF¦]¬°¨­Å饻¨­¬O´c¡AµL½×¥Î¥¦°µ¬Æ»òÃa¨Æ¤]¤£­nºò¡IÆF´¼¬£ªº±Ð°V»{¬°³g­¹¡B¦l²]¡B¦P©ÊÅÊ©M³¤°s¨Ã¤£­nºò¡A¦]¬°³o¨Ç¨Æ±¡¥u·|¼vÅT¦Û¤vªº¨­Åé¡A¦Ó¨­Åé¬O¤£­«­nªº¡C

ÆF´¼¬£¤¤ÁÙ¦³¥t¤@¬£§O¡A¥L­Ì¦³§¹¥þ¬Û¤Ïªº±Ð¸q¡C¥L­Ì»{¬°¤H°£«D¸gÅç¤F¤H¥Í©Ò¦³¼¤¼Ö¨É¨ü¢w¢w¥]¬Aµ½©M´c¦b¤º¢w¢w§_«h¥L¤£¯àºÙ¬°¤@­Ó§¹¥þªº¤H¡C¥L­Ì¥D±i¤H¦³³d¥ôÅD¨­¶i¤J¸o´cªº²`²W¡A¦P®É¤]­n§V¤OÃkµn¹D¼wªº°ªúk¡C

¦b±Ð·|¤¤¡A¦³¨âºØ«H®{±µ¨ü¤F³o¨Ç¿ùÂÕªº²z½×¡C¦³¤@ºØ¤H¦±¸Ñ¤F°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ­ì«h¡C¥L­Ì°í«ù¤@¤Á«ßªk¤w¥¢®Ä¡A¦Ó°ò·þ®{¥i¥H¬°©Ò±ý¬°¡C¥L­Ìªº°µªk´N¬O§â°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¡A­Ë¦æ°f¬I¦ÓÅܦ¨«D°ò·þ®{ªº¥ô©Ê©ñ¿º¡A©ó¬OÅý±¡¼¤©b©ñ¦Ó¤£¥[¸T¨î¡C²Ä¤GºØ¤H«h¦±¸Ñ°ò·þ®{ªº®¦¨å±Ð¸q¡C¥L­Ì»¡®¦¨å¬O¯EÃv¼sÁï¡A¨¬¥i¥H¥]®e¦UºØ¸o´c¡C¤H¥i¥HÀH·N¥Ç¸o¦Ó¤ð¶·®£Äß¡A¦]¬°¤W«Òªº·R¯à¼e®¤¤@¤Á¡C

©Ò¥H«Où©Ò³d³Æªº¤H¡A¥i¯à´N¬O¨º¨ÇÁo©úªºÆF´¼¬£¢w¢w¥L­Ì¥Î³o¨Ç¦ü¬O¦Ó«Dªº²z½×´À¥L­Ìªº´c¦æ¥ÓÅG¡A¨Ã¥B§â³Ì¬üÄRªºªF¦è¥[¥HÁà¤Æ¡A§@¬°¥L­Ì¦æ´cªº®Ú¾Ú¡A¨Ã¤Þ¾É°ò·þ®{»~¤Jª[³~¡C

µL½×¥L­Ì¬O½Ö¡A«Où§Æ±æ§â¤@­Ó°¶¤jªº¯u²z´£¿ô¥L­Ì¡C«Où»¡¡G¡y§Ú­Ìªº°ê¥Á¨­¤À¬O¦b¤Ñ¤W¡C¡z³o­Ó´º¶H·íµM¬OµÌ¥ß¤ñ¤H©Ò¯à©ú¥Õªº¡CµÌ¥ß¤ñ¬O¤@­Óù°¨´Þ¥Á¦a¡Cù°¨­x¬F¦b¦U³BÀI­nªº¦a¤è»º¬£Ã¹°¨¤H³]¨¾¡A§@´Þ¥Á¦a¡C³o¨Ç¤½¥Á¤j¦h¼Æ¬O¥H­x¤H¨­¤À´À°ê®aªA°È¤@¬q®É´Á¢w¢w¤Ü¤@¦~¢w¢w¦Ó¨ì¤FªA§Ð´Áº¡«á«K¥¿¦¡Àò­ã§@ù°¨¤½¥Á¡C³o¨Ç´Þ¥Á¦aªº³Ì¤j¯S¦â´N¬OµL½×¥¦­Ì¦ì©ó¬Æ»ò¦a¤è¡A¥¦­Ìªº¥Í¬¡­±»ª©l²×ºû«ùù°¨ªº¦â±m¡C¥L­Ì¬ïù°¨¤Hªº¦çªA¡F±µ¨üù°¨¦a¤è©xªº²Îªv¡F»¡©Ô¤B»y¡FªÃ¦æù°¨ªº¤½¸q¬I¬F¡FÂÔ¦uù°¨¤Hªº¹D¼w¼Ð·Ç¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü¨ì¤F¤Ñ²P®ü¨¤¡A¤]¤´µM±M¤@ªº«O«ù¦Û¤v¬O­Óù°¨¤Hªº¨­¤À¡C«Où¹ïµÌ¥ß¤ñ¤H»¡¡G¡y¥¿¦pù°¨ªº´Þ¥Á¥D¸qªÌ¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¦Û¤vÁõÄÝù°¨¡A§A­Ì¤]¥²¶·¥Ã»·¤£­n§Ñ°O§A­Ì¬O¤Ñ¤Wªº°ê¥Á¡F¦]¦¹§A­Ìªº¦æ¬°¥²¶·»P§A­Ìªº°ê¥Á¨­¤À¬ÛºÙ¡C¡z

«Où³Ì«á½×¤Î°ò·þ®{ªº¬ß±æ¨Óµ²§ô¥»¬q¸g¤å¡C°ò·þ®{µ¥«Ý°ò·þªº¨ÓÁ{¡A¨ì¨º®É¡A¤@¤Á³£·|§ïÅܤF¡C­^¤å´Ü©w¥»¸t¸g¦b³oùةҥΪº¤@­Ó¦r¡A¬O·|¤Þ°_¤@ºØ¦MÀIªº»~¸Ñ¡C¦b¤Ü¤@¸`¤¤¡A¥¦ªºÂºÄ¶¬O¡G§Ú­Ì¨¸´cªº¨­Åé¡]vile body¡^³o­Ó­^¤å¦rvile¡A¦b§Ú­Ì²{¥N¤H¬Ý¨Ó¬O«ü·¥«×¨¸´c©M·¥¥i©Èªº¨Æ±¡¡F¦ý¬O¤Q¤»¥@¬ö®É¥Nªº­^»y¡A«h¦³¤£¦Pªº·N¸q¢w¢w³o­Ó¦r·½©ó©Ô¤B¤åªºvilis¡A¥¦©Ò«üªº¥u¤£¹L¬O¥­½âªº©M¨S¦³»ù­Èªº¡C¾ã­Ó·N«ä´N¬O»¡¡A§Ú­Ì²{¦bªº¨­Åé¬O¥²µM§ïÅÜ©M¦´Ãaªº¡A·|¥Í¯f©M¦º¤`ªº¢w¢w§Ú­Ìªº¨­Åé¬O³B©ó¤@ºØ¨õ½âªº±¡ªp¡A­è¦n»P´_¬¡ªº°ò·þªººaÄ£±¡ªp¬Û¹ï¥ß¡F¦ý¬O¨ì¤F¨º¤Ñ¡A§Ú­Ì«K·|²æ¥h²{¦bªº·|¦´ÃaÂßÅé¡AÅܦ¨¹³­C¿q°ò·þ¦Û¤v¤@¼Ë¡C°ò·þ®{ªº¬ß±æ´N¬O¨ì¤F¨º¤Ñ¡A¥Lªº¤H©Ê«K·|§ïÅܦ¨¬°°ò·þªº¯«¸t¡F¦P®É¡A³o­Ó¥²µM¦´Ãaªº¨õ½â¨­Åé¤]·|Åܦ¨¤£¦º¡BÅã»®ªº¥Í©R¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n