ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ²Ä¤T³¹

 

ªªªÌ¥Lªº¦Ïúó¡]¤T1-10¡^

³o¬q¸g¤å¬yÅS¥X¤@¦ìªªªÌªº¤ßÁn¡C

¡]¤@¡^¦³·R¤ß¡C§Ú­Ì°£«D¶}©l®É¯u¥¿ªºÅw³ß§O¤H¡A§_«h§Ú­Ì¥Ã»·¤£¯à¼vÅT¥L­Ì¡A©ÎªÌŨú¥L­Ìªº¤ß¡C¹Å©Ôº¸¡]Carlyle¡^´¿¹ï­Û´°§@¥X¦p¦¹ªº´y­z¡G¡y³o®y«°¥«¤j·§¦³¤T¦Ê¤­¤Q¸U¤H¡A¤j¦h¼Æ³£¬OÄø¤~¡I¡z¤H­Y¶}©lªº®É­Ô«K¹ï§O¤H²£¥Í¤@ºØ»Àµø©Î¶û´cªº¤ß¡A¥L¹ê¦b«ÜÃø¬@±Ï¥L­Ìªº¡C

¡]¤G¡^¦³ÅU¼{¡C·í¤H·Q°µ¤@¥ó¨Æ¦ÓºÉ¤F¤@¤Á³Ì¤jªº§V¤O¡A©Îµ±ºÉ¸£¥Ä¡A±q¤@¦æ¤å¦r¥H­P¼g¦¨¤@¥»¤p¥U¤l¡A¥L·|¤£Â_ÅU¼{ª½¨ìª¾¹D¥LªºÂù¤â©M¥Î¤ß©Ò°µ¥X¨Óªº¦¨ªG¡A¯à©è¿m¦ÒÅç¡C¦pªG¤H¹ï¨Æª«©|¥BÅU¼{­«­«¡A¹ï¤H©Ò²£¥ÍªºµJ¼{¤ß±¡«h¥i·Q¦Óª¾¤F¡I¬°¤H¤÷¥À¥H·R¤ß©MÄ묹ªººë¯«±Ð¾i¦Û¤vªº¨à¤k¡A¥L­Ì¤´µM·|ÅU¼{¨à¤k¦¨ªø«á¡A¦b³o­Ó¥@¬É¤¤¥Í¬¡¡A¹ï§xÃø©M¦MÀI¯à§_À³¥I±o¨Ó¡C·í¤@­Ó¥ý¥Í±Ð¾É¾Ç¥Í¡A¨Ã¥B§â¦Û¤v©Òª¾¹DªºªF¦è¶Ç±Âµ¹¾Ç¥Í¡A¥L¥ç·|ÅU¼{¾Ç¥Í¯à§_¾Ç¥H­P¥Î¡A¯à§_©è¨ü¥Í¬¡ªº¤@¤Á¸Õ·Ò¡C·í¤@­Óªª®v±µ¯Ç¤@­Ó«C¦~¶i¤J±Ð·|¢w¢w¸g¹L¤F¦h¦~ªº¥D¤é¾Ç¡B¸t¸g¯Z¡A«á¨Ó¤S°Ñ¥[¤F¸tÀ\¹w³Æ¯Z©M°í«H¯Z¢w¢wªª®v¤]·|ÅU¼{³o¦ì«C¦~¤H¯à§_¼i¦æ¤@¤Á±Ð¤ÍªºÂ¾³d©M¸q°È¡C­C¿q¦b³o¤è­±¤]Åã¥X¤@­Ó·¥±R°ªªº¨Ò¤lµ¹§Ú­Ì¬Ý¡CÍ¢¥HÄ묹ªº¤j·R¥h·R¤H¡A¨Ã¥B§â³o¥÷·R¤ß±H±æ¦b¤Hªº¨­¤W¡AÍ¢¥²µMµJ¼{©Mµ¥«ÝÆ[¹î¥L­Ì¹ïÍ¢ªº·R¤ß¦p¦ó§@¥X¤ÏÀ³¡C­Õ­Y¤H¯à°÷°Oú¦¦b¦a¤W©M¦b¤Ñ¤W¤À§O¦³¤H¥Î·R¤ß´£Äâú¦¥L¡A¨Ã¥B¯d¤ßÆ[¹î¥Lªº¦æ°Ê¡A¥L¥²·|¦sú¦·q¬È©MÁ¾¨õªº¤ß¯¸¥ßú¦¡I

¡]¤T¡^¦³À°§U¡C·í«Où¥´µo´£¼¯¤Ó©¹©«¼»Ã¹¥§­{¥hªº®É­Ô¡A¥L¦s¤ß­nÀ°§U¥L­Ì¡A¦Ó¤£¬O¥uÅUú¦¬d¹î¥L­Ìªº±¡ªp¡C³oÀ³¸Ó¬O¨C¤@¦ì¤÷¥À¡B±Ð®v¡A©M¶Ç¹D¤H¨ã¦³ªººA«×¢w¢w¤£­n¦s¤ß¹ï¥L·ÓÅUªº¤H¸v·N§åµû¡AÄþ³d¥L­Ìªº¯ÊÂI©M¹L¥¢¡FÀ³¸ÓºÉ¤O¥h®¾±Ï¥L­Ì²æÂ÷³o¨Ç¹L¥¢©M¯ÊÂI¡C°ò·þ®{¹ï¸o¤H©M¨M¤ß±Ã¤ã§ï¹Lªº¤H¡AÀ³¸Ó®É¨è©êú¦À°§UªººA«×¡A¦Ó¥Ã»·¤£À³¸Ó¦s¤ß³d³Æ¡C

¡]¥|¡^¦³³ß¼Ö¡C«Où¬Ý¨£©«¼»Ã¹¥§­{Âk¥Dªº¤H¯à°÷¯¸¥ß±oí¦Ó°ª¿³¡C¥L¹³¤@­Ó¤H³Ð§@¤F¤@¨Ç¯à¸g±o°_®É¶¡¦ÒÅ窺¨Æª«¡A©Ò¥H¥L¤ßùØ¥Rº¡³ß¼Ö¡C¤÷¥À­Y¬Ý¨£¦Û¤vªº¤l¤k¦¨§÷¡A©M¤u§@º¡·Nªº®É­Ô¡A¦s¦b¤ß¤¤ªº³ß¼Ö¡A¹ê¦b¬OÃø¥H¤ñÀÀªº¡C

¡]¤­¡^¦³Ã«§i¡C«Où§â¥L­Ì´£Äâ¦b¦Û¤vªº¤ß¤¤¡A¨Ã¥B±a»â¥L­Ì¨ì¤W«Òªº¬I®¦Ä_®y­±«e¡C§Ú­Ì¥i¯à¤£ª¾¹D¡A¦Û¤vªº¸o¹L¯à°÷®¾±Ï¡A§Ú­Ìªº¸Õ±´¯à°÷§J³Ó¡A¬O¦]¬°¦³¤H´À§Ú­Ì¥Në¦ÓÀò±oªº¡C¦³¤@­Ó¬G¨Æ´y¼g¤@¦ì¤k¶Ä«H¤F¥D©M¥[¤J§«ô°ó§@±Ð¤Í¡C¦³¤H°Ý¦o°µ¤F¤@¨Ç¬Æ»ò°ò·þ®{ªº¤u§@¡C¦o«Ü©Z¸Û¦^µª»¡¦]¬°¤u§@Ác¦£¡A©Ò¥H¨S¦³¾÷·|°Ñ¥[¡CµM¦Ó¦o»¡¡G¡y§Ú¨C¤Ñ±ß¤WºÎı«e¡A¥²©w·|§â¦­¤Wªº³ø¯È±a¨ì¦Û¤vªº©Ð¶¡¥h¾\Ū¡C¬Ý¨ìÀ¦«Ä½Ï¥Íªº§i¥ÜÄæ¡A´N¬°¨º¨ÇÀ¦¨à¥Në¡FŪ¨ì·s±Bªº§i¥ÜÄæ¡A§Ú¯¬Ã«·s±B¤Ò°ü¥Í¬¡´r§Ö¡FŪ¨ì­r»Dªº®ø®§¡A§Ú·|´À¨º¨Ç¤ßÆF¼~¶Ëªº®aÄÝ¥Në¡A¦ýÄ@¥L­Ì±oú¦¦w¼¢¡C¡z¨S¦³¤H¯à°÷¦ô­p±q¦o¢w¢w»Õ¼ÓºÎ©Ð¤¤¶Ç¥X¨Óªº®¦´f¬O¦h»òÂײ±¡C·í§Ú­Ì¦ü¥G¨S¦³§Oªº¤èªk¥h¨Æ©^§O¤H¡A¹³«Où·í®É­­©óÀô¹Ò¢w¢wÁöµM¤£Ä@·N¡A¦ý«o»PªB¤Í­Ì¤À¹j¢w¢w§Ú­Ì­n°Oú¦ÁÙ¦³¤@¥ó§Ú¥i¥H°µªº¨Æ±¡¡G´À¥L­Ìë§i¡C

 

¤@¤Á³£¬O¤W«Òªº¡]¤T11-13¡^

¦b³o¬q¦p¦¹Â²¼äªº¸g¤åùØ­±¡A«Oùºc«äªºÂàÅÜ¡A§Ú­Ì¤@¬Ý«K©ú¥Õ¤F¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡A¤@¤Á³£¬OÄÝ©ó¤W«Òªº¡C

¡]¤@¡^¥L¬èë¤W«Òµ¹¥L¾÷·|¥i¥H«e©¹©«¼»Ã¹¥§­{¡C¨C³{¹J¨£¤é±`¥Í¬¡ªº´¶³q°ÝÃD¡A¥²Âà¦V¤W«Ò´M¨D«ü¤Þ¡C¤H¥Í³Ì¤jªº¿ù»~´N¬O¨ì¤F¦Û¤v¤O¶q¤ä«ù¤£¨Óªº·N¥~µo¥Í«á¡A©ÎªÌ¸I¨ì¨º¨Ç¨¬¥H¯»¸H§Ú­Ìªº¦M¾÷®É¡A¤~¾å±o¦V¤W«Ò¨D§U¡C

§Ú°O±o¦³¤@¦¸©M¤T­Ó­è¦n¦bĬ®æÄõ¦è®ü©¤«×¹L¤F¤@¦¸­·¦|¶°°Vªº«C¦~½Í¸Ü¡C¨ä¤¤¤@­Ó¹ï§Ú»¡¡G¡y§Aª¾¹D¶Ü¡H·í§Ú­Ì¦b®aùتº®É­Ô¡A«Ü¤Ö§á¶}¦¬­µ¾÷¡AÅ¥¤Ñ®ð³ø§iªº¡F¦ý¦b­·¦|°V½m´Á¤¤¡A§Ú­Ì¥²¶·¥þ¯«³eª`¥hÅ¥¡C¡z¨Æ¹ê¤W¡A¤H­Y¥Í¬¡¦b¤@­Ó¦w¥þµÎ¾AªºÀô¹Ò¤¤¡AÅ¥»P¤£Å¥¤Ñ®ð³ø§i¤]¨S¦³¬Æ»òÃö«Y¡FµM¦Ó·í¥Í©R¦w¥þô©ó¤Ñ®ðÅܤƪº®É­Ô¡A¤H´N¥²¶·²âÅ¥¤F¡C

§Ú­Ì«Ü®e©ö«ùú¦¦P¼ËªººA«×¥h¹ï¤W«Ò¡C¦b¤@¯ëªº±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì·|¤£²z·|¤W«Ò¡A¥H¬°¦Û¤v¤Z¨Æ³£¥i¥HÀ³¥I±o¨Ó¡F¦ý·í§Ú­Ì¹J¨ì·N¥~¡A«K«÷©R¥h§ì¦íÍ¢¡A²`ª¾­Y¥¢¥h¤W«Ò¡A§Ú­Ì«K¤£¯à¬¡¤U¥h¡C¦ý«OùªººA«×¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡CÁöµM¦b¤@¥ó·¥´¶³qªº¨Æ±¡¤W­±¡A¹³¥L­pµe±q¶®¨å«e©¹©«¼»Ã¹¥§­{ªºÂ²³æ¨Æ±¡¤¤¡A¥L¤]´M¨D¤W«Òªº«ü¤Þ¡C§Ú­Ì³\¦h®É­Ô§Æ±æ§Q¥Î¤W«Ò¡A¥s§Ú­Ì±oú¦¤@­Ó¡y¤W«Ò¢w¢w¬@±Ï¡zªº¥Í©R¡FµM¦Ó«Où»P¤W«Ò¦P¦æ¡A¦Ó¥L©Ò±oú¦ªº«o¬O¤@­Ó¡y¤W«Ò¢w¢w«ü¤Þ¡zªº¥Í©R¡C

¡]¤G¡^¥L¬èë¤W«ÒÀ°§U©«¼»Ã¹¥§­{¤H¡A¦b¥L­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¯à°÷·Ó¨¬·Rªº«ß¨Ò¥h¦æ¡C§Ú­Ì³\¦h®É­Ô·|ÃhºÃ¬°¬Æ»ò°ò·þ®{ªº¥Í¬¡·|¹J¨ì§xÃø¡A¯S§O¦b´¶³qªº¤H»ÚÃö«Y¤¤¡C³o­Óµª®×«Ü¥i¯à´N¬O¦]¬°§Ú­Ì·Q³æ¾a¦Û¤vªº¤O¶q¥h¥Í¬¡¡C¤@­Ó¨S¦³¦b¦­¤W§@ë§i¦Ó¥Xªù¤W¯Zªº¤H¡A¨Æ¹ê¤W¬O¹ï¦Û¤v»¡¡G¡y§Ú¤µ¤Ñ¥i¥H¾a§Ú¦Û¤vªº¤O¶q¥hÀ³¥I¨Æ±¡¡C¡z¤@­Ó¨S¦³¦b±ß¤W§@ë§i¦Ó¤W§ÉºÎıªº¤H¡A¨Æ¹ê¤W¹ï¦Û¤v»¡¡G¡y¤µ¤Ñ©Ò°µªº¨Æ±¡±a¨Óªº¤@¤Á«áªG¡A§Ú¥i¥H³æ¿W©Ó¾á¡C¡z¬ù¿«¥¬§¢¡]John Buchan¡^´y¼g¤@­ÓµL¯«¥D¸qªÌ¬O¡G¡y¤@­Ó±o¤£¨ìÁô§Î¤O¶qÀ°§Uªº¤H¡z¡C¬G¦¹°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¾D¹J®À§é¡A«Ü¥i¯à´N¬O¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³¾a¤W«ÒªºÀ°§U¡A¦Ó¥uÅU¿W¤O¥h³B²z¦Û¤vªº¨Æ¢w¢w¨º¹ê¦b¤£¯à°÷°µ±o¦n¡I

¡]¤T¡^«Où¬°³Ì²×ªº¦w¥þ¦Ó¬èë¡C¦b³o­Ó®É­Ô¡A«Où¤ß¤¤ªº«ä©À¥þô¦b°ò·þ²Ä¤G¦¸­°Á{ªº¨Æ±¡¤W­±¡A²³¤H³£¯¸¦b¤W«Ò¼f§Pªº¥x«eµ¥­ÔÍ¢ªº«Å§P¡C¥Lªº¬èë¬O¨D¤W«Ò«O¦uÍ¢ªº¤l¥Á¡A¯à°÷¦æ¨Æ¬°¤H¥¿ª½¡A¥H­P¦b¼f§Pªº¤é¤l¤£·|»X²Û¡C°ß¤@·Ç³Æ¦Û¤v±N¨Ó»P¤W«Ò·|­±ªº¤èªk¡A´N¬O¨C¤Ñ»PÍ¢¤@¦P¥Í¬¡¡C¦pªG¤H¦b¥­®É¯à°÷»P¤W«Ò¬°¤Í¡A¥L¦b¨º¤é¤l­°Á{ªº®É­Ô¥²µM¤£·|®`©È¡F¦ý¬O­Y¥H¤@­Ó­¯¥Í¤Hªº¨­¤À¦b¨º¤é©M¤W«Ò¨£­±¡A¥L¥²µM¾Ô·XÅå´q¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n