ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ²Ä¤­³¹

 

{\Section:TopicID=962}¤­¡D¥Dªº¤é¤l¡]¤­1¡ã11¡^

¡@¡@¤­1¡@¸t¸g¦Ñ®v¦b¤¤Â_Á¿³¹®É©¹©¹·|§@¥X¹Dºp¡A¨Ã¸ÑÄÀ³o­ÓÃD¥Ø±N·|µy«áÄ~Äò¡C¦ý¥»³¹«o¦b«ê·íªº®É­Ô¤¤Â_¤F¡C«Où­n¶}©l¤@­Ó·sÃD¥Ø¡C¥L§¹µ²³Q´£ªº°Q½×¡AµM«áÂà¦V¥Dªº¤é¤l³oÃD¥Ø¡C½×¨ì¡]§Æþ¤å¬° peri de¡^³o¨â­Ó¦rÅã¥Ü¥t¤@­Ó·sªº«ä¸ô¡A¦p¦b­ôªL¦h«e®Ñ±`¥Îªº¤@¼Ë¡C

¡@¡@³Q´£¹ï©ó¯u¥¿ªº«H®{¨Ó»¡¬O¤@­Ó±a¨Ó¦w¼¢ªº§Æ±æ¡A¦ý¹ï©ó¨º¨Ç¦b°ò·þ¥H¥~ªº¤H¨Ó»¡¡A³o¤S·|¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H³o·|«ü¤@­Ó®É´Áªº¶}©l¡A´N¬O³oùØ©Ò»¡ªº®É­Ô¤é´Á¡C³o­Ó®É´Á°ò¥»¤W¬OÃö¥GµS¤Ó¤Hªº¡C¦b³o´Á¶¡¡A¯«·|«ì´_¹ï¥H¦â¦CªººÞªv¡A¨Ã¥B¬ùªº¥ýª¾©Ò«ü¥½®Éªº¨Æ±N·|µo¥Í¡C·í¨Ï®{­Ì°Ý¥D­C¿qЭ·|¦b¬Æ»ò®É­Ô«Ø¥ßЭªº°ê®É¡AЭ«K¦^µª»¡¡A¨º®É­Ô¡B¨º¤é´Á¡A¤£¬O¥L­Ì¥i¥Hª¾¹Dªº¡]®{¤@7¡^¡C³o¦ü¥G»¡¡A®É­Ô¤é´Á©ÒÂл\ªº®É¶¡¬O¦b°ê«×«Ø¥ß¤§«e¡A¨Ã°ê«×®É´Á¤§«e¡C

¡@¡@«Où»{¬°¤£¥Î¼g«Hµ¹©«¼»Ã¹¥§­{ªº«H®{¦³Ãö®É­Ô¤é´Áªº¨Æ¡A¤@¤è­±¦]¬°¸t®{¤£·|¨ü³o¨Ç¨Æ¼vÅT¡F¥L­Ì³£·|¦b³o®É´Á¶}©l¤§«e³Q±a©¹¤Ñ¤W¥h¤F¡C

¡@¡@¦A¥B¡A®É¶¡¤é´Á©M¥Dªº¤é¤l³£¬O¬ùùØ¥i§ä¨ìªºÃD¥Ø¡C³Q´£ªº¤é¤l¤D¤@­Ó¶ø¯¦¡]ªL«e¤@¤­51¡^¡A¦b¨Ï®{®É¥N¤§«e±q¥¼Åã¥Ü¥X¨Ó¡C

¡@¡@¤­2¡@¸t®{¤w¸gª¾¹D¦³Ãö¥Dªº¤é¤lªº¨Æ¡A¦ý½T¹êªº¤é´Á«o¬O­Ó¥¼ª¾¤§¼Æ¡F¨º¤é¤l·|¦b³Ì®Æ·Q¤£¨ìªº®É­Ô¨ÓÁ{¡C«Où´£¨ìªº¥Dªº¤é¤l¤S¦³¬Æ»ò§t·N©O¡H³o½T¹ê¨Ã«D¤@­Ó¯Âºé¤G¤Q¥|¤p®Éªº¤é¤l¡A¦Ó¬O±a¦³¬Y¨Ç¯SÂIªº¤é¤l¡C

¡@¡@¦b¬ù®É¥N¡A³o­Ó¥Î»y¥Î¨Ó´y­z¥ô¦ó¼f§P¡B¯î²D©M¶Â·tªº®É´Á¡]ÁɤG12¡F¤@¤T9¡ã16¡FÒ­¤G1¡A2¡^¡C¨º®É­Ô¡A¯«¦V¥H¦â¦Cªº¼Ä­x¶iµo¡A¹ï§Ü¥L­Ì¡A¨Ã¨M·NÃg»@¥L­Ì¡]µf¤T8¡ã12¡FÒ­¤T14¡ã16¡F«X15¡ã17¡F¨È¤@¤G8¡A9¡^¡C¦ý³o¤]¬O¯«¦]¬°Ð­ªº¤l¥Á«ô°¸¹³©M¼Z¸¨ªº½t¬GÃg»@¥L­Ìªº®É­Ô¡]Ò­¤@15¡ã20¡F¼¯¤­18¡Fµf¤@7¡ã18¡^¡C°ò¥»¤W³o¬O¹ï¸oªº¼f§P¡A¤S¬O¦]¥Dªº½t¬G±o³Ó¡]Ò­¤G31¡A32¡^¡A¨Ãµ¹Ð­©¾¤ßªº¤l¥ÁµL­­ªº¯¬ºÖ¡C

¡@¡@±N¨Ó¡A¥Dªº¤é¤l¤j­P¤W·|Âл\®É­Ô¤é´Áªº¦P¤@®É´Á¡C³o­Ó¤é¤l±N·|¦b³Q´£¤§«á¶}©l¡A¨Ã·|¥]¬A¡G

¡@¡@1¡D¤j¨aÃø¡A´N¬O¶®¦U¾DÃøªº®É­Ô¡]¦ý¤E27¡F­C¤T¡³7¡F¤Ó¤G¥|4¡ã28¡F©««á¤G2¡F±Ò¤»1¡ã¤@¤E16¡^¡C

¡@¡@2¡D°ò·þ»PЭªº¸t®{¨ÓÁ{¡]º¿¥|1¡ã3¡F©««á¤@7¡ã9¡^¡C

¡@¡@3¡D°ò·þ¦b¦a¤W§@¤ý¤@¤d¦~¡]Ò­¤T18[ ¤ñ¸û14¸` ]¡A¨È¤@¥|8¡A9[ ¤ñ¸û1¸` ]¡^¡C

¡@¡@4¡D¥Î¤õ±N¤Ñ»P¦a§@³Ì«áªº·´·À¡]©¼«á¤T7¡A10¡^¡C

¡@¡@¥Dªº¤é¤l´N¬O·í­C©MµØ­n¤½¶}¤¶¤J¤HÃþªº¨Æ±¡¡A³o¤é¤l¦³¥H¤U´X­Ó¯S¦â¡G¼f§P¥H¦â¦C¤Hªº¤³¼Ä¡B¼f§P¥H¦â¦C°ê­I¹Dªº³¡¤À¡B¬@±ÏЭªº¤l¥Á¡B¬°Ð­¦Û¤v«Ø¥ß©M¥­Ácºa¤ÎºaÄ£ªº°ò·þªº°ê¡C

¡@¡@¨Ï®{«Où´£¿ô¥LªºÅªªÌ¡A¥Dªº¤é¤l·|¦n¹³©]¶¡ªº¸é¤@¼Ë¨ÓÁ{¡A¬O§¹¥þ®Æ·Q¤£¨ìªº¡A¨Ï¤HµLªk§Ù³Æ¡A¥@¤H³£§¹¥þ¨S¦³·Ç³Æ¡C

¡@¡@¤­3¡@³o¤é¤lªº¨ÓÁ{¹³ÄF¤Hªº¨Æ¡A¬O¬ðµo¡B·´·À©Ê¡BµLªkÁקK¡B¤£¥i°k²æªº¡C

¡@¡@¨º®É­Ô¥@¤W·|¬v·¸ú¦«H¤ß¤Î¦wíªº®ðª^¡A¯«ªº¼f§P«o¬ðµM¶}©l¡A¥H¤@ªÑ¥¨¤jªº¯}Ãa¤O±q¤Ñ¤W­Ë¤U¨Ó¡C¨aº×¨Ã«D«ü³à¥¢¤£¦s¦b©Î·Ï·À¡A¦Ó¬O«ü¥¢¥h¬ü¦nªº¥Í©R©Î¬Æ¦Ü±ÑÃa¤H¥Í¦sªº¥Øªº¡C³o±N·|µLªkÁקK¡A¤£¯à¸úÁסA¥¿¦p²£ÃøÁ{¨ìÃh­Lªº°ü¤H¤@¼Ë¡C¤£«Hªº¤HµLªkÁ×¹L³o¦¸¼f§P¡C

¡@¡@¤­4¡@¦³¤@ÂI«Ü­«­n¡Aª`·N¡u¥L­Ì¡v³o­Ó¥N¦Wµü¦b«e­±ªº¸g¸`Âର±µú¦ªº¸g¸`ªº§A­Ì©M§Ú­Ì¡C

¡@¡@¥Dªº¤é¤l¹ï©ó¥¼±o±Ïªº¥@¤H¨Ó»¡¬O¤@­Ó¾_«ãªº®É¨è¡A¦ý¹ï©ó§Ú­Ì¤S¦³¬Æ»ò·N¸q©O¡Hµª®×´N¬O¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¸¨¦b¦MÃø·í¤¤¡A¦]¬°§Ú­Ì³£¤£¦b¶Â·tùØ¡C

¡@¡@¨º¤é¤l·|¹³¸é¤@¼Ë¦b©]¶¡¨Ó¨ì¡]2¸`¡^¡A¥u·|¥H¹³¸é¤@¼Ëªº¤è¦¡Á{¨ì¡A¥u·|Á{¨ì¨º¨Ç¦b¶Â·tùؤ´¥¼®¬§ï«H¥Dªº¤H¨­¤W¡C¨º¤é¤l¨Ã¤£·|Á{¨ì«H®{¨­¤W¡A¦]¬°¥L­Ì³£¤£¦b¶Â·tùØ¡C

¡@¡@ªì¦¸¾\Ū¥»¸`ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥H¬°³o¬O»¡¥Dªº¤é¤l·|Á{¨ì«H®{¨­¤W¡A¥u¬O¤£¥H¹³¸é¤@¼Ëªº¤è¦¡¡C¦ý¨Æ±¡¤£¬O³o¼Ë¡C¨º¤é¤l¤£·|Á{¨ì¥L­Ì¨­¤W¡A¦]¬°·í¸é¦b©]¶¡¨Ó¨ì³o¥@¬Éªº®É­Ô¡A¸t®{¥¿¦í¦b¥Ã»·ªº¥ú©ú¤¤¡C

¡@¡@¤­5¡@©Ò¦³°ò·þ®{³£¬O¥ú©ú¤§¤l¡A³£¬O¥Õ±Þ¤§¤l¡A¥L­Ì³£¤£¬OÄݶ©]ªº¡A¤]¤£¬OÄÝ«Õ·tªº¡C´N¬O¦]¬°³o¼Ë¡A¥L­Ì±o§K¨ü¯«ªº¼f§P¡A¦ý¯«ªº¼f§P«o­n¦V¨º¨Ç©Úµ´Ð­¨à¤lªº¥@¤H¶É­Ë¡C¥Dªº¤é¤lªº¼f§P¡A¥Ø¼Ð¥u¦b¼f§P¨º¨Ç¸¨¦b¹D¼wªº«Õ·t¤ÎÆF©Êªº¶Â©]¤¤¡A¨Ã»·Â÷¯«ªº¤H¨­¤W¡C

¡@¡@³oùØ»¡¨ì°ò·þ®{¬O¥Õ±Þ¤§¤l¡A¨Ã«D«ü¥Dªº¤é¤l¡C¥Õ±Þ¤§¤l«üÄÝ©ó¹D¼w¤W¥¿ª½ªº½dÃ¥¥H¤ºªº¤H¡C¥Dªº¤é¤l«o¬O¤@­Ó¼f§Pªº¤é¤l¡A­n¼f§P¨º¨ÇÄÝ©ó¹D¼w¤W«Õ·tªº½dÃ¥¥H¤ºªº¤H¡C

¡@¡@¤­6¡@±µú¦ªº¤T¸`³£©IÆ~«H®{­n¬¡±o»P¥L­Ì³Q´£¤Éªº¨­¤À¬ÛºÙ¡A´N¬O­nÀH®Éäê¿ô¡BÄYÂÔ¹L¬¡¡C§Ú­Ì·íäê¿ô¡A¤p¤ß¨¾½d¸Õ±´¡BÃi´k¡B­Â«å©M¤À¤ß¡C¥¿­±¨Ó»¡¡A§Ú­ÌÀ³·íäê¿ôµ¥­Ô¥Dªº¦^¨Ó¡C

¡@¡@³oùتºÄYÂԨëD¥u¬O«ü¦b¨¥½Í¤W©M¤@¯ëªº¦æ¬°Á|¤î¤W­nÂÔ¦u¡A¤]­n¦b¶¼­¹¤W¦³¸`¨î¡C

¡@¡@¤­7¡@¦b¥»©Ê¶É¦V¤W¡AºÎı¬O¦b©]¶¡\cs8ªº¡C¦]¦¹¡A¦bÄÝÆFªº½dÃ¥¤W¡A²¨©¿§N²H¥¿¦¨¬°¨º¨Ç«Õ·t¤§¤l¡]´N¬O¥¼®¬§ï«H¥Dªº¤H¡^ªº¯S¼x¡C

¡@¡@¤H¹çÄ@¦b©]¶¡¾K°s¾x¨Æ¡A¨gÅw§@¼Ö¡C¥L­Ì·R«Õ·t¦h©ó·R¥ú©ú¡A¦]¬°¥L­Ìªº¦æ¬°³£¬O¨¸´cªº¡]¬ù¤T19¡^¡C¡u©]Á`·|¡v³o­Ó¦WºÙ¥¿¦n¥s¤HÁp·Q¨ì¦b¶Â©]¾K°s³Ù¾xªº¨Æ±¡¡C

¡@¡@¤­8¡@¨º¨ÇÄÝ¥G¥Õ±Þªº¤H´NÀ³·í¦b¥ú©ú¤¤¦æ¨«¡A¥¿¦pЭ¤]¦b¥ú©ú¤¤¦æ¨«¤@¼Ë¡]¬ù³ü¤@7¡^¡C³o¬O«ü§PÂ_¸o¨Ã±óµ´¸o¡A©MÁקK¦U¼Ë¶V­yªº¦æ¬°¡C³o¤]¬O«ü±`±`¬ïú¦°ò·þ®{ªº¥þ°Æ­x¸Ë¡A³o­x¸Ë¥]¬A¤F§â«H©M·R·í§@Å@¤ßÃè¡A¨Ã§â±o±Ïªº¬ß±æ·í§@ÀY²¯¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³o­x¸Ë´N¬O«ü«H¡B·R©M¬ß±æ¢w¢w³o¬O°ò·þ®{«~®æ¤Wªº¤T­Ó°ò¥»¤¸¯À¡C³oùؤ£¥Î½a¨sÅ@¤ßÃè©MÀY²¯ªº¤º®e²Ó¸`¡C¨Ï®{«Où¯Âºé¬O»¡¥ú©ú¤§¤lÀ³·í¬ï¤W«OÅ@¦Û¤vªº¥~ªí¡A¹Lªíùؤ@­Pªº·q°@¥Í¬¡¡C¬Æ»ò¯à«OÅ@§Ú­Ì¦b³o±¡¼¤ªº¥@¬É¤WÁקK»G±Ñ¡H«H¡A©Î­Ê¾a¯«¡F¹ï¥D©M§O¤Hªº·R¡F¨Ã°ò·þ¦^¨Óªº¬ß±æ¡C

¡@¡@¡@¡@¥»³¹ùتº­«­n¹ï¤ñ

«D«H®{¡]¡u¥L­Ì¡v¡^¡@¡@«H®{¡]¡u§A­Ì¡v¡^

ºÎı¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤£­nºÎı

¾K¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤£¾K

¦b¶Â·tùØ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤£¦b¶Â·tùØ

Äݶ©]©M«Õ·tªº¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥ú©ú¤§¤l©M¥Õ±Þ¤§¤l

¥Dªº¤é¤l¹³¸é¤@¼Ë¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Dªº¤é¤l¨S¦³¹³¸é¤@¼Ë

©¿µMÁ{¨ì¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@©¿µMÁ{¨ì

¨aº×©¿µMÁ{¨ì¥L­Ì¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨S¦³¹w©w­n¨ü¦D

¦p¦P²£ÃøÁ{¨ìÃh­Lªº°ü¤H¤@¼Ë¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«o­nÀò±o±Ï®¦

¡@¡@¤­9¡@³Q´£¦³¨â¤è­±¡G±o±Ï©M¨ü¦D¡C¹ï©ó«H®{¨Ó»¡¡A³o¬O«ü¦b¤Ñ¤W¥Lªº±o±Ïªº§¹¦¨¡F¦ý¹ï©ó«D«H®{¨Ó»¡¡A³o¬O«ü«Å§G¨ü¦Dªº¤é¤l¨ÓÁ{¡C

¡@¡@¥Ñ©ó§Ú­Ì³£¬OÄÝ¥Õ±Þªº¡A¯«¤£¬O¿Ý©w§Ú­Ì©Ó¨üЭ­n¦b¤j¨aÃø´Á¶¡¶É­Ë¤U¨Óªº¦D»@¡A¦Ó¬O­n¥s±Ï®¦±o¥H§¹º¡¢w¢w±q¸o­±«e¥Ã»·±oÄÀ©ñ¡C

¡@¡@¦³¨Ç¤H»{¬°¨ü¦D¬O«ü«D«H®{¦b¦aº»ùرN­n©Ó¨üªºÃg»@¡C·íµM¡A¯«¯uªº¨S¦³¹w©w«H®{¨ü¦D¡A¦ý¦b³oùØ´£¥X³o·Qªk¬O¤£¥²­nªº¡C«Où¨Ã¤£¬O¦bÁ¿­z¦³Ãö¦aº»ªº¨Æ¡A¦Ó¬OÁ¿­z¦³Ãö±N¨Ó­nµo¥Í¦b¦a¤Wªº¨Æ¡C¤W¤U¤åªº¤º®eÁ¿¥Dªº¤é¤l¢w¢w¦a¤Wªº¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì¤jªº¨ü¦D´Á¡]¤Ó¤G¥|21¡^¡C§Ú­Ì¨Ã¨S¦³»P¦æ¦DªÌ¹w¬ù¡A«o­n·|±à±Ï¥D¡C

¡@¡@¦³¨Ç¤H»¡¤j¨aÃø¤D¼»¦ý®ð©Á©Áªº¤é¤l¡]±Ò¤@¤G12¡^¡A¨Ã«D¯«ªº©Á«ã¡C¥L­Ì»¡±Ð·|­n¸g¾ú¼»¦ýªº©Á«ã¡A¦ý«o·|¦b°ò·þ²Ä¤G¦¸¨ÓÁ{®É±q¯«ªº©Á«ã¤¤±o»X¬@±Ï¡C¦ý¬O¡A¥H¤Uªº¸g¤å»¡¥X¤F¯«©M¯Ì¦Ïªº©Á«ã¡A¨Ã¨ä¦b¤j¨aÃø®Éªº±¡ªp¡G±Ò¤»16¡A17¡F¤@¥|9¡A10¡A19¡F¤@¤­1¡A7¡F¤@¤»1¡A19¡C

¡@¡@¤­10¡@¥»¸`±j½Õ¥D­C¿q°ò·þ¬°­n±N§Ú­Ì±q©Á«ã¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A¨Ã«OÃҧڭ̪º±Ï®¦¡AЭ¤£±¤¥I¤W·¥¤jªº¥N»ù¡CЭ´À§Ú­Ì¦º¡A¥s§Ú­ÌµL½×¿ôú¦¡BºÎú¦¡A³£»P¥L¦P¬¡¡C

¡@¡@§Ú­ÌµL½×¿ôú¦¡BºÎú¦³o¥y¸Ü¥i¥H±q¨â¤è­±¥h²z¸Ñ¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°³o¬O«ü¦b³Q´£ªº®É­Ô¡u¬¡ú¦©Î¦º¤F¡vªºª¬ºA¡C¥L­Ì«ü¥X¨º®É­Ô·|¦³¨âÃþ«H®{¢w¢w¨º¨Ç¦b°ò·þùؤw¦º¤Fªº©M¨º¨Ç¤´µM¬¡ú¦ªº¡C¦]¦¹¡A³o·§©À¬O¡AµL½×§Ú­Ì¦b°ò·þ¦A¨Óªº®É­Ô¬O¬¡ú¦ÁÙ¬O¦º¤F¡A§Ú­Ì¥²»P¥L¦P¬¡¡C°ò·þ®{¦º¤F¨Ã¨S¦³·l¥¢¬Æ»ò¡A¥D­C¿q¦V°¨¤j¸ÑÄÀ»¡¡G¡u´_¬¡¦b§Ú¡A¥Í©R¤]¦b§Ú¡C«H§Úªº¤HÁöµM¦º¤F¡]´N¬O¦b³Q´£«e¤w¦º¤Fªº°ò·þ®{¡^¡A¤]¥²´_¬¡¡]¥L±q¦º¤H·í¤¤´_¬¡¡^¡C¤Z¬¡ú¦«H§Úªº¤H¡]¦b³Q´£®É¬¡ú¦ªº«H®{¡^¥²¥Ã»·¤£¦º¡K¡K¡C¡v¡]¬ù¤@¤@25¡A26¡^

¡@¡@¤S¦³¾ÇªÌ¦³¥t¤@­Ó¬Ýªk¡A»{¬°¿ôú¦©ÎºÎú¦¬O«ü¡u¤p¤ßäê¿ô©ÎÄÝ¥@¡v¡C´«¥y¸Ü»¡¡A«Oùªº·N«ä¬OµL½×§Ú­Ì¬O¦bÄÝÆFªº¨Æ¤Wäê¿ô¡A©Î¬O¥u¬Ý­«¦×Å骺¨Æ¡B¹ïÄÝÆFªº¨Æºz¤£Ãö¤ß¡A§Ú­Ì³£·|³Q´£¤W¤Ñ¥h»P¥D¬Û¹J¡C§Ú­Ì¥Ã«íªº±Ï®¦¤£¬O¨Ì¿à§Ú­Ì¦b¦a¤W³Ì«á®É¨èªí²{±o¹ïÄÝÆF¨Æª«ªº¼ö¤ß¡CµL½×§Ú­Ì¬Oç÷ú¦¸}´Á«Ýú¦¡AÁÙ¬O¥¿½öª×ú¦¼ôºÎ¡A§Ú­Ì­Y¬O¯u¥¿®¬§ï«H¥D¡A«K·|»P¥L¦P¬¡¡C§Ú­ÌªºÄÝÆF¥ú´º±N­n¨M©w§Ú­Ìªº¼ú½à¡A¦ý§Ú­Ìªº±Ï®¦«o¥u¥i¥H¾a¬Û«H°ò·þ¡C

¡@¡@¨º¨Ç«ù²Ä¤G­Ó¬Ýªkªº¤H«ü¥X¿ôú¦³o­Óµü»P²Ä6¸`©Ò½¦¨äê¿ôªº¤@¼Ë·N«ä¡A¦Ó²Ä6©M7¨â¸`ªººÎı¤@µü¡A«h«ü¡u¹ï¯«ªº¨Æ±¡¤£±Ó¾U¡A¥uÀH±q¥@¤H¡v¡]·Å¥§¡^¡C¦ý³o»P¥|13¡A14¡A15ªº¦º14¡A·N«ä¨Ã¤£¬Û¦P¡C

¡@¡@¤­11¡@Ų©ó±Ï®¦¬O³o»òÂײ±¡A¨Ã¹ï³o¦ì°¶¤j±Ï¥Dªº·R¼}¡A¦bЭ§Ö±N¦^¨Óªº¥ú·Ó¤U¡A§Ú­ÌÀ³·í¥H±Ð¾É¡B¹ªÀy©Mº]¼Ë¨Ó©¼¦¹ÄU«j¡A¤S­n¥H¯«ªº¸Ü»y©MÃöÃh¤Hªº·R¤ß¥h©¼¦¹«Ø¥ß¡C¥Ñ©ó§Ú­Ì¦³¤@¤Ñ±N·|»PЭ¦P¬¡¡A²{¦b§Ú­Ì«KÀ³·í©¼¦¹¿Ä¬¢¬Û³B¡C

{\Section:TopicID=963}¤»¡Dµ¹¸t®{¦U¼ËªºÄU«j¡]¤­12¡ã22¡^

¡@¡@¤­12¡@¤]³\¦b©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|ªºªø¦Ñ¤w¸g³d³Æ¹L¨º¨Ç¤£¤u§@¡B«o¡u¨Ì¿à§O¤H¡vªº¤H¡CµLºÃ¡A¦³¨Ç¤£°È¥¿·~ªº¤H¨S¦³Å¥¨ú³o­Ó³d³Æ¡I³o´N¬OÄU«j§@»â³Sªº©M³Q±a»âªº¤Hªº­ì¦]¡C

¡@¡@«OùÄUÆ~¸t®{·q­«¨º¦b¥L­Ì¤¤¶¡³Ò­Wªº¤H¡A·N«ä¬O­n´L­«¡B¶¶ªA¥L­ÌÄÝÆFªº«ü¤Þ¡C´N¬O¦b¥DùØ­±ªv²z§A­Ì¡BÄU§Ù§A­Ìªº³o¥y¤w¸g±N·N«ä»¡©ú¤F¡Cªø¦Ñ¬O§@¬°¯«ªº¦Ïªºªª¦Ï¤H¡A¥L­ÌªºÂ¾³d¬O±Ð¾É¡BºÞªv©Mĵ§Ù¡C

¡@¡@·s¬ùùئ³¤£¤Ö¸g¤åªí¥Ü¨Ï®{®É¥Nªº±Ð·|ùبS¦³¤@¤H¦¡ªººÞªv¡A¥»¸`¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¨C¤@®a±Ð·|³£¦³¤@¸sªø¦Ñ¡A¥L­Ì­t³dªª¾i·í¦aªº¦Ï¡C¾H¥§¸ÑÄÀ»¡¡G

¡@¡@©«¼»Ã¹¥§­{¨S¦³³æ¤@¦ì¥D®u·|ªø©Î¥u¦³¤@¦ì¯«¹²§@¬°ªª®vªº¡A¦b¬Yµ{«×¤W¿WÅó±Ð·|ªº³d¥ô¡C¥D®u·|ij¬O¥Ñ¦h¤HºÊºÞªº15¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A¨S¦³¡u¤@¤H¦¡¡vªººÞªv¡A¨Ã¤£¨Ï¡u¤H¤H¦¡¡vªººÞªvÅܱo¦X²z¡C±Ð·|¤£À³¬O¥Á¥Dªº¡A«oÀ³¬Oºë­^¦¡ªººÞªv¡A¥Ñ³ÌÀu¨qªº¤H¨ÓºÞ²z¡C

¡@¡@¤­13¡@§@ªø¦Ñªº´N¬O§@¥Dªº¥Nªí¡A¥L­Ìªº¤u§@´N¬O¯«ªº¤u§@¡C¦]¦¹¡A¥L­ÌÀ³·í·¥¨ü´L·q©M·R16Å@¡C§A­Ì¤]­n©¼¦¹©M·ü³o¥y¨Ã«DÃB¥~¥[´¡ªº¡C¥@¬É¦U¦a°ò·þ®{ªº­º­n°ÝÃD´N¬O¬Û³B¤Wªº°ÝÃD¡A¨C¤@¦ì«H®{³£¦³¨¬°÷ªº¦×Å饻¯à¥h©î´²©Î¯}Ãa¥ô¦ó¤@®a±Ð·|¡C§Ú­Ì¥u¦³±q¸tÆF±oú¦¤O¶q¡A¤~¯à¥s·R¤ß¡BÄ묹¡B­@©Ê¡B¤¯·O¡B·Å¬Xªº¤ß¤Î¼e®¤¤Hªº¤ß¼Wªø¡C³o¨Ç«~¼w³£¬O­n©¼¦¹©M·ü©Ò¤£¯à¯Ê¤Öªº¡C«Oùĵ§i¥L­Ì¡A©¼¦¹©M·ü\cs8ªº¤@­Ó¯S§O«Â¯Ù´N¬O¦b»â³S¤§¶¡ªºµ²ÄÒ¡C

¡@¡@¤­14¡@¥»¸`¦ü¥G¬O¼gµ¹±Ð·|ªºÄÝÆF»â³S¡A§i¶D¥L­Ì¦p¦ó¹ï«Ý¦³°ÝÃDªº§Ì¥S¡G

¡@¡@1¡Dĵ§Ù¤£¦u³W¯xªº¤H¢w¢w¨º¨Ç¤H¤£ªÖ¤@°_¦P¨B«e¶i¡A«oÂÇú¦¥L­Ì¤£­t³d¥ôªº¦æ¬°°í«ùÂZ¶Ã±Ð·|ªº©M·ü¡C³oùØ©Ò»¡ªº¤£¦u³W¯x¬O«ü¨º¨Ç©Úµ´§@¤uªº¤H¡A¥L­Ì»P©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¤T³¹6¦Ü12¸`»¡ªº¤H¤@¼Ë¡A³£¤£¦Û«ß¡B¤£Ä@¤u§@¡A«o¦nºÞ¶¢¨Æ¡C

¡@¡@2¡D«jÀy¦Ç¤ßªº¤H¢w¢w´N¬O¨º¨Ç±`±`»Ý­nÄU«jªº¤H¡C¥L­Ì»Ý­n¤H¹ªÀy¡AÀ°§U¥L­Ì¸ó¶V§xÃø¡AÄ~Äò«H¤ß°í©w¦a¸òÀH¥D¡C

¡@¡@¦Ü©ó­^¤ý´Ü©w¥»ªºÄ¶ªk§@¡u¦w¼¢¤ßÆF¯Ü®zªº¤H¡v¡A¬_àڮ榳³o¼Ëªºµû­z¡G¡u­YµM³o­Óµü¬O«ü¤ßÆF¯Ü®z¡A§Ú­Ì«K·|¤´µM¦w¼¢¥L­Ì¡C·íºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì®É¡A¥L­Ì³£¦ü¥G»E¦b¤@°_¡C¡v³o°Z«D¦VºÖ­µ©M°ò·þ±Ð·|ªº­P·N¡H°_½X¥L­Ì¯à§ä¨ì¦P±¡¡B·R¤ß©M¬°¤H³]·Qªº¦a¤è¡C

¡@¡@3¡D§ß§U³n®zªº¤H¢w¢w´N¬OÀ°§U¨º¨ÇÆF©Ê¡B¼w¦æ©Î¦×¨­¤W³n®zªº¤H¡C³oùØ¥D­nªº·N«ä¥i¯à¬Oµ¹¤©«H¤ß³n®zªº¤HÆF©Ê©M¼w¦æ¤Wªº¤ä«ù¡A¤£¹L¡A§Ú­Ì¤]¤£À³±Æ°£¸gÀÙ¤Wªº´©§U¡C

¡@¡@4¡D¦V²³¤H§Ô­@¢w¢w·í§O¤H«æļ¡A©Î·S§A¥Í®ð®É¡A´N­n¦V¥L­ÌÅã¥Ü§Aªø®É¶¡®e§Ôªº®¦½ç¡C

¡@¡@¤­15¡@²{¦b«Où¹ï²³°ò·þ®{»¡¸Ü¡A¥L¸T¤î¦³¥ô¦ó³ø´_ªº©ÀÀY¡C¤Hªº¦ÛµM¤ÏÀ³¬O¡Aµ¹¹ï¤èÁÙÀ»©Î¥H¤úÁÙ¤ú¡C¦ý°ò·þ®{À³¸Ó¦]¬°±`»P¥D­C¿q¬Û¥æªº½t¬G¡A¯à°÷§@¥X¶W¦ÛµMªº¤ÏÀ³¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L­Ì­n¦V¨ä¥L«H®{©M¥¼±o±Ïªº¤Hªí²{¥X¥L­Ì©Ê±¡¤Wªº¤¯·O©M¤¯·Rªº¤ß¡C

¡@¡@¤­16¡@³ß¼Ö¬O°ò·þ®{±`±`¸g¾úªº·P¨ü¡A§Y¨Ï¦b³Ì´c¦HªºÀô¹Ò¤U¡A°ò·þ®{¤´¯à³ß¼Ö¡A¦]¬°°ò·þ¬O¥L­Ì³ß¼Öªº¬u·½©M¥DÃD¡A¦Ó¥B°ò·þ´xºÞú¦Àô¹Ò»Ú¹J¡C¶¶±a¤@´£¡A¡u­n±`±`³ß¼Ö¡v¦b§Æþ¤å·s¬ù¸t¸gùجO³Ìµuªº¤@¸`¡AÁöµM¤¤¤å¸t¸g³Ìµuªº¤@¸`«o¬O¡G¡u­C¿q­ú¤F¡C¡v

¡@¡@¤­17¡@°ò·þ®{ë§iªººA«×À³¸Ó¬O«ù«íªº¢w¢w¦ý¨Ã«D©ñ¤U¤@¤Á±`°È¡A¥þ®É¶¡¥Î¨Óë§i¡C°ò·þ®{·í¸g±`«ö®É­Ôë§i¡A¦b¥²­nªº®É­Ô¡A¤]·í¦b²@µL·Ç³Æ¤U§Y®uë§i¡C°ò·þ®{¨É¨üÂÇú¦Ã«§i»P¥D¤£Â_¬Û¥æ¡C

¡@¡@¤­18¡@¦V¯«Á®¦À³¬O°ò·þ®{¥»¦³ªº±¡·P¡C­YµMù°¨®Ñ¤K³¹28¸`»¡±o¹ïªº¸Ü¡A¨º»ò§Ú­ÌÀ³·í¯à°÷¦b¥ô¦ó®É­Ô¡B¥ô¦óÀô¹Ò³£¤Z¨ÆÆg¬ü¥D¡A¥u¦³³o¼Ë°µ¡A§Ú­Ì¤~¤£·|®e¯Ç¸o¤F¡C

¡@¡@³o¤T­Ó¨}¦n²ßºD³QºÙ¬°±Ð·|±`³W¡C¥¦­Ì¥Nªí¯«¦b°ò·þ­C¿qùئV§Ú­Ì©Ò©wªº¦®·N¡C¦b°ò·þ­C¿qùسo´X­Ó¦r´£¿ô§Ú­Ì¡AЭ¦b¦a¤W¶Ç¹Dªº®É­Ô¡A±Ð¾É¤F§Ú­Ì³o¨ÇªF¦è¡A¨Ã¥BЭ¬OЭ©Ò¦³±Ð°Vªº¤@­Ó¬¡¥Í¥Íªº¼Ë¥»¡CЭÂÇú¦±Ð°V©Mº]¼Ë¦V§Ú­ÌÅã©ú¯«Ãö¥G³ß¼Ö¡Bë§i©MÁ®¦ªº¦®·N¡C

¡@¡@¤­19¡@±µ¤U¨Óªº¥|¸`¸g¤å¦ü¥G³£¬O³B²z¦b±Ð·|ùتº¦æ¬°¡C

¡@¡@®ø·À¸tÆFªº·P°Ê¬O«ü¹K¤îЭ¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¤u§@¡B­­¨îЭ¨Ã§«ÃªÐ­¡C¸o·|®ø·À¸tÆFªº·P°Ê¡A¶Ç²Î²ß«U·|®ø·ÀЭªº·P°Ê¡A¦b¤½¶}ªº·q«ô¤¤¤H©wªº³W±ø¦u«h¤]·|®ø·À¦Àªº·P°Ê¡A¤£©M·ü¤]·|®ø·ÀЭªº·P°Ê¡C¦³¤H´¿»¡¡G¡u§N²Hªºªí±¡¡B¶ÆºCªº¨¥»y¡B¨HÀq¡Bºzµø¤£²z¸Bµ¥µ¥³£®ø·À¸tÆFªº·P°Ê¡F¤£¦P±¡ªº§åµû¤]¦P¼Ë·|®ø·ÀЭªº·P°Ê¡C¡v¹p¾ú»¡¡AµL½×¦ó®É¡A·íЭªº¶Ç¹D¤u§@¦b­Ó¤HùØ­±©Î±Ð·|ùØ­±¾D¤Hªý¤î¡A¸tÆFªº·P°Ê«K·|³Q®ø·À¡C

¡@¡@¤­20¡@­Y±N¥»¸`³s¨ì¤W¤@¸`¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì·|·Q¨ì¡A·í§Ú­ÌÂƵø¥ýª¾ªº¸Ü®É¡A§Ú­Ì´N¬O®ø·À¸tÆFªº·P°Ê¤F¡CÁ|¨Ò»¡¡A¤@¦ì¦~»´ªº§Ì¥S¦b¤½¶}Á¿¹D®É»¡¤F¤@¨Ç¤£¶®ªº¸Ü¡C§Ú­Ì­YÂÇú¦©áÀ»¥L¨Ó¨Ï¥L¹ï¦Û¤v¬°°ò·þ©Ò§@ªº¨£ÃÒ·P¨ì²Û®¢¡A³o´N¬O®ø·À¸tÆFªº·P°Ê¤F¡C

¡@¡@«ö·Ó·s¬ùªº°ò¥»·N«ä»¡¡A¹w¨¥´N¬O»¡¥X¯«ªº¸Ü¡C¥ýª¾¨üÀq¥Ü©Ò»¡ªº¸Ü¬°§Ú­Ì«O¦s¦b¸t¸gùØ¡C¹w¨¥ªº¥t¤@­Ó·N«ä¬Oªí©ú¯«ªº¤ß·N¡A´N¬O¦b¸t¸gùØ©Ò´¦¥Üªº¡C

¡@¡@¤­21¡@§Ú­Ì­nµû¦ô©ÒÅ¥¨£ªº¡A¨º¯u¹ê¡B¥¿½T¡Bµ½¬üªº¡A³£­n«ù¦u¡C¯«ªº¸Ü»y´N¬O§Ú­Ì¹îÅç©Ò¦³Á¿¹D©M±Ð°Vªº·Ç«h¡CµL½×¦b­þùØ¡A¥u­n¸tÆF¦³¦Û¥Ñ³z¹L¤£¦Pªº§Ì¥S»¡¸Ü¡A´N©¹©¹·|¦³ÀݥΪº±¡§Î¡C®ø·À¸tÆFªº·P°Ê¤£¬O¸É±Ï³o¨ÇÀݥ୦pªº³~®|¡C

¡@¡@¥¿¦p¾H¥§³Õ¤h©Ò¼g¤@¼Ë¡G

¡@¡@¤@­Ó¤½¶}ªº»E·|¡B¤@­Ó»¡¹w¨¥ªº¦Û¥Ñ¡B¤@­Ó¦³¸tÆF³z¹L¬Y¤H»¡¸Üªº¶°·|¡A³£¬O²{¥N±Ð·|­¢¤Áªº»Ý­n¤§¤@17¡C

¡@¡@¤­22¡@¦U¼Ëªº´c¨Æ­n¸T§Ù¤£§@¡A³o¥i¥H¬O«ü°²¤è¨¥¡B°²¹w¨¥¡B©Î¿ù»~ªº±Ð¾É¡A©Î«ü¤@¯ëªº´c¨Æ¡C

¡@¡@»p¶®´Ë«ü¥X¡A²Ä16¸`¦Ü¥»¸`µ¹°ò·þ®{¤ß«äùؤC­Ó²M´·ªº®Ø¡G

¡@¡@1¡Dº¡¤ßÆg¬üªº®Ø¡]16¸`¡^¡Cµo²{¯«©Ò¦³ªº§@¬°³£¬OµL­­°¶¤jªº¡C

¡@¡@2¡Dë§iªº®Ø¡]17¸`¡^¡Cë§i±q¨S¦³¤£¾A©y©Î¤£±oÅ骺¡C

¡@¡@3¡Dº¡¤ß·PÁªº®Ø¡]18¸`¡^¡C§Y¨Ï¸¨¦b¹ï¦×¨­¨Ó»¡¨Ã¤£´r§Öªº±¡ªp¡A¤]±`±`Á®¦¡C

¡@¡@4¡DÄÝÆFªº®Ø¡]19¸`¡^¡CЭ¦b§Ú­ÌùØ­±¨Ã³z¹L§Ú­Ì¡A³£¦³§¹¥þªº¦Û¥Ñ¡C

¡@¡@5¡D¨ü±Ðªº®Ø¡]20¸`¡^¡C¥ô¦ó¯«©Ò¿ï¾Ü¹B¥Îªº´ë¹D¡C

¡@¡@6¡D§PÂ_ªº®Ø¡]21¸`¡^¡C½Ð»P¬ù¿«³ü®Ñ¥|³¹1¸`§@¤@¤ñ¸û¡C¤Z¨ÆÂÇú¦¯«ªº¸Ü»y§@¹îÅç¡C

¡@¡@7¡D¯«¸tªº®Ø¡]22¸`¡^¡C­Y¨¸´cªº©ÀÀY¦b§A¤ß¤¤¥X²{¡A«K·íÁ׶}¨º©ÀÀY18¡C

¸v¡Dµ¹©«¼»Ã¹¥§­{«H®{³Ì«áªº°Ý¦w¡]¤­23¡ã28¡^

¡@¡@²{¦b«Où­n¬°¨º¨Ç°ò·þ®{¬è¨D¯«¨Ï¥L­Ì¦¨¸t¡C·½ÀY¬O¨ºÄ@½ç¥­¦wªº¯«¡C±q¥þµM³o¨â­Ó¦r¬Ý¨£½d³ò¥]¬A¡u¤H¥»Å骺¦U³¡¤À¡v¡C

¡@¡@¥»¸`³Q¬Y¨Ç¤H«j±j¥Î¨ÓÃÒ©ú¥þ­±¦¨¸tªº¡u¸t¼ä¡vªº±Ð¸q¢w¢w´N¬O»¡¤@­Ó«H®{¯à°÷¦b¤@¥Í¤¤¦¨¬°§¹¬ü¡A¨S¦³¥ô¦ó¸o´c¡C¤£¹L¡A·í«Où¬è¨D½ç¥­¦wªº¯«¿Ë¦Û¨Ï§A­Ì¥þµM¦¨¸tªº®É­Ô¡A¥L¨Ã«D«ü¥H¤W©Ò»¡ªº·N«ä¡C¥L¨Ã«D¬è¨D¯«®Ú°£¤H¥Ç¸oªº¤Ñ©Ê¡A¦Ó¬O¬è¨D¦¨¸t¯à¦ù®i¦Ü¥L­Ìªº¤Hªº¦U³¡¤À¢w¢wÆF¡B»î»P¨­¤l¡C

{\Section:TopicID=965}ªþ½g¢w¢w¦¨¸t

¡@¡@¦b·s¬ùùØ¡A¦¨¸t¦³¥|­Ó¶¥¬q¢w¢wÂk¥D¤§«e¡B¦a¦ì¤W¡B¹ê»Ú¥Í¬¡¤W©Îº¥¶iªº¡B§¹¬üªº¡C

¡@¡@1¡D§Y¨Ï¦b¤H±o±Ï¤§«e¡A¥L¤]¥i¥H¦]ú¦¥~¦b¦]¯Àªº¯SÅv¦a¦ì¦Ó¤À§O¥X¨Ó¡C¬G¦¹¡A­ôªL¦h«e®Ñ¤C³¹14¸`»¡¤@­Ó¥¼«H¥Dªº¤V¤Ò¦]¥L¤w«H¥Dªº©d¤l¦Ó¦¨¸t¡C³o´N¬OÂk¥D¤§«eªº¦¨¸t¡C

¡@¡@2¡DµL½×¤@­Ó¤H¦b¬Æ»ò®É­Ô­«¥Í¡A¥L«K¦]¬°»P°ò·þ¦X¤@ªº½t¬G¦b¦a¦ì¤W¦¨¸t¤F¡C·N«ä¬O¥L±q¥@¬É¤¤¤À§O¥X¨ÓÂkµ¹¯«¤F¡C¥i¥H°Ñ¦Òªº¸g¤å¦³¡G®{¤G¤»18¡FªL«e¤@2¡F¤»11¡F©««á¤G13¡F¨Ó¤@¡³10¡A14¡C

¡@¡@3¡D¦ýÁÙ¦³º¥¶iªº¦¨¸t¡C³o¬O«ü²{¤µ±N«H®{±q¥@¬É¡B¸o´c©M¦Û§Ú·í¤¤¤À§O¥X¨ÓÂkµ¹¯«¡C³o¬O¤@­Ó¹Lµ{¡A«H®{ÂǦ¹Åܱo·U¨Ó·U¹³°ò·þ¡C³o´N¬O«Où¦b³oùج°©«¼»Ã¹¥§­{ªº«H®{¬è¨Dªº¦¨¸t¡A¤]¬O©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¥|³¹3¦Ü4¸`¡A´£¼¯¤Ó«á®Ñ¤G³¹21¸`©Ò«üªº¡C³o­Ó¹Lµ{¬O¦b§Ú­Ì¶¶±q¯«ªº¸Ü»y®É³z¹L¸tÆF¶i¦æªº¡]¬ù¤@¤C17¡FªL«á¤T18¡^¡C³o­Ó¹ê»Úªº¹Lµ{¥u­n«H®{¤@¤Ñ©|¦b¥@¤W¡A¤´µM·|Ä~Äò¶i¦æ¡C¦b¦a¤W¡A³o­Ó¹Lµ{¨Ã¤£¯à¹F¦Ü§¹¥þ©ÎµL¸oªº¦a¨B¡A¦ý«H®{¤´µM­n±`±`°í¨M¦a´Âú¦³o¥Ø¼Ð¶iµo¡C

¡@¡@4¡D§¹¬üªº¦¨¸t«ü«H®{¦b¤Ñ¤W³Ì²×ªºª¬ºA¡C·í«H®{»P¥D¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A¥L­Ì«K·|¦b«~¼w¤W»P¥D¬Û¦ü¡A²×©ó±q¸o¤¤§¹¥þ¦a¤À§O¥X¨Ó¡]¬ù³ü¤@1¡ã3¡^¡C

¡@¡@¨Ï®{«Où¬è¨D©«¼»Ã¹¥§­{«H®{±o»X«O¦u¡C³o­Ó«O¦uÀ³¥]¬A¥þ¤Hªº¢w¢wÆF¡B»î»P¨­¤l¡C½Ðª`·N¦¸§Ç¡A¤H©¹©¹»¡¨­¤l¡B»î»PÆF¡A¯««o©¹©¹»¡ÆF¡B»î»P¨­¤l¡C¦b­ì¥ýªº³Ð³yùØ¡AÆF¬O³Ì­º­nªº¡A¨­¤l¬°³Ì¦¸­nªº¡C¸o«o±N³o­Ó¦¸§Ç­ËÂà¡F¤H¬°¨­¤l¦Ó¬¡¡A±NÆF§Ñ«o¤F¡C·í§Ú­Ì¬°§O¤H©¼¦¹¥N¨Dªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÀ³·í«ö·Ó¸t¸gªº¦¸§Ç¡A±NÄÝÆFªº¨Æ©ñ¦b¦×Å骺»Ý­n¤§¤W¡C

¡@¡@±q¥»¸`¤Î¨ä¥L¸g¸`¨Ó¬Ý¡A«Ü©úÅã¤Hªº¥»Åé¬O¦³¤T³¡¤Àªº¡C§Ú­ÌªºÆF¨Ï§Ú­Ì¯à°÷»P¯«¬Û¥æ¡C§Ú­Ìªº»î«h­t³d±±¨î§Ú­Ìªº±¡·P¡B¼¤±æ¡B³ß·R©M²ß©Ê¡]¬ù¤@¤G27¡^¡C§Ú­Ìªº¨­¤l¤D¤@¶¡©Ð«Î¡A³o­Ó¤H´N¦í¦bùØ­±¡]ªL«á¤­1¡^¡C

¡@¡@§Ú­Ìªº¦U³¡¤À³£»Ý­n§¹¥þ»X«O¦u¡A´N¬O­n«O¦s±o§¹¾ã©M°·¥þ¡C¤@¦ìµûµù®a¦³¥H¤UÃö©ó»X«O¦uªº«Øij¡G

¡@¡@1¡DÆF²æÂ÷¡]a¡^¦U¼Ë¦Ã©ªºªF¦è¡]ªL«á¤C1¡^¡F¡]b¡^¦U¼Ë§«Ãª¸tÆF¨£ÃÒ¸t®{»P¯«ªºÃö«YªºªF¦è¡]ù¤K16¡^¡F©Î¡]c¡^¦U¼Ë¨¾¤îЭ´M¨D·q«ôªºªF¦è¡]¬ù¥|23¡FµÌ¤T3¡^¡C

¡@¡@2¡D»î²æÂ÷¡]a¡^¨¸´cªº©ÀÀY¡]¤Ó¤@¤­18¡A19¡F¥±¤G3¡^¡F¡]b¡^»P»îª§¾Ôªº¦×Å骺¨p¼¤¡]©¼«e¤G11¡^¡F¤Î¡]c¡^¦Ûº¡¤Îª§°«¡]¨Ó¤@¤G15¡^¡C

¡@¡@3¡D¨­¤l²æÂ÷¡]a¡^ªg¬V¦Ã©¡]©««e¥|3¤@8¡^¡F¤Î¡]b¡^¨¸´cªº¥Î³~¡]ù¤»19¡^¡C

¡@¡@¦³¨Ç¤H§_»{¥¼±o±Ïªº¤H¦³ÆF¡A¤]³\¥L­Ì¬O®Ú¾Ú¨º¨Ç¤H¦bÆF©Ê¤W¬O¦ºªº¨Æ¹ê§a¡]¥±¤G1¡^¡C¥i¬O¡A¥¼±o±Ïªº¤H¦bÆF©Ê¤W¦ºªº¨Æ¹ê¨Ã¤£·N¨ýú¦¥L­Ì¨S¦³ÆF¡A´N¬O»¡¡A¦b»P¯«¬Û¥æ¤W¡A¥L­Ì¬O¦º¤F¡C¥L­ÌªºÆF¬O¥i¥H«D±`¬¡ÅDªº¡A´N¬O¥L­Ì¦b¯¦³N¤W¥i¥H«Ü¬¡ÅD¡A¦ý¥L­Ì«o¦V¯«¦º¤F¡C

¡@¡@ÂÅ´µ°òĵ§i»¡¡G

¡@¡@«Ü¦h¤H³£º¡¨¬©ó§@¤@­Ó¤£§¹¥þªº°ò·þ®{¡B¥L­Ì¥Í©Rªº¬Y¨Ç³¡¤À¤´¬O«ÜÄÝ¥@ªº¡C¨Ï®{ªºÄU§i©¹©¹·þ«P§Ú­Ì¥»©Êªº¦U¤è­±¡A¦]¦¹¨S¦³¤H¯à°kÁײb¤Æ¹Lµ{19¡C

¡@¡@¨Ï®{«Où¬è¨D¯«ªº¦¨¸t©M«O¦u¯à¦ù®i¦Ü¥L­Ì­Ó©Êªº¦U³¡¤À¡A¨Ï«H®{¦b¥D­C¿q°ò·þ­°Á{ªº®É­ÔµL¥i«üºK¡C³o¦ü¥G¬O«üú¦³Q´£¤§«á°ò·þªº¼f§P¥x¡C¨º®É­Ô¡A°ò·þ®{ªº¥Í©R¡B¨Æ©^©M¨£ÃÒ±N·|³Q´_¬d¡A¥L±N­n±o¨ì½à½ç¡A©Î­n»XÁ«·l¡C

¡@¡@¤­24¡@¥¿¦p±q¥|³¹3¸`ùةҾDzߨ쪺¡A§Ú­Ìªº¦¨¸t¬O¯«ªº¦®·N¡AЭ¤w¸g©I¥l§Ú­Ì¡A¥s§Ú³Ì²×¦bЭ­±«eµL¥i«üºK¡CЭ¬J¦b§Ú­ÌùØ­±¶}©l¤F³o¤u§@¡A´N¥²µM±N¤u§@§¹¦¨¡]µÌ¤@6¡^¡C¨º¥l§Ú­Ìªº¡A¹ïЭªºÀ³³\¥»¬O«H¹êªº¡C

¡@¡@¤­25¡@¦b«Oùµ²§ô³o«Ê«H¤§«e¡A¥LÁܽиt®{¬°¥L­Ìë§i¡A¥L±q¤£¹ïë§iªº»Ý­n²£¥Í¹½­Â¡A§Ú­Ì¤]¤£­n¥Í¹½¡C¥¼¯à¬°§Oªº«H®{ë§i¤D¬O¸o¡C

¡@¡@¤­26¡@±µú¦¥L½Ð²³§Ì¥S©¼¦¹¿Ë¼L°Ý¦w¡A°È­n¸t¼ä¡C·í®É³o¬O¥i¥H±µ¨üªº¤@ºØ°Ý­Ô¤è¦¡¡C¦b¤@¨Ç°ê®aùØ¡A¤H­Ì¤´µM¨Ì·Ó²ß«U¡A¨k¤H¿Ë§k¨k¤H¡A¤k¤H¿Ë§k¤k¤H¡C¦b§Oªº²ß«UùØ¡AÁÙ¦³¨k¤H¿Ë§k¤k¤H¡A¤k¤H¿Ë§k¨k¤H¡C¦ý¦b²ß«U³QÀݥΫe¡A«KÀ³³Q¼o¤î¡C

¡@¡@¿Ë¼L¨Ã«D¯«©Ò³W©wªº°Ý­Ô¤è¦¡¡A¨Ï®{¤]¨S¦³±Ð¾É³o¬O±j¨îªº¡A¦U¤HÀ³·í¿í¦u¡C¦b²ß«U¤W¡A¸t¸g«Ü©ú´¼¦a®e³\¦³¨ä¥Lªº°Ý­Ô¤è¦¡¡A¦]¬°¿Ë¼L·|¾É­P©ÊÆ[©À¤Wªº¼eÃP¡C¯«ªºÆFÂÇú¦°í«ù¿Ë¼L°È­n¸t¼ä¨ÓÁקK³o¨Ç¨S¦³³W«ßªº±¡ªp¥X²{¡C

¡@¡@¤­27¡@¨Ï®{«Où¾G­«¦a§h©J»¡¡A­n§â³o«H©Àµ¹²³20§Ì¥SÅ¥¡C³oùئ³¨âÂIÀ³·íª`·N¡C

¡@¡@1¡D«Où±j½Õ³o«Ê«H±a¦³¯«¸Ü»yªºÅv¬`¡C¬ù¸t¸g¬O¤½¶}¦a¦b·|°óùØ»wŪ¥X¨Óªº¡C²{¦b³o«H¤]­n¦b±Ð·|ùؤjÁn¦a©À¥X¨Ó¡C

¡@¡@2¡D¸t¸g¬Oµ¹©Ò¦³°ò·þ®{ªº¡A¨Ã«Dµ¹¬Y¤º³¡¤p°é¤l©Î¯SÅv¶¥¯Å¤H¤h¡C¸t¸gùØ©Ò¦³ªº¯u²z³£¬Oµ¹©Ò¦³¸t®{ªº¡C

¡@¡@¾H¥§«ÜÁo±Ó¦a°íºÙ¡G

¡@¡@ºÖ­µ±q¨Ó¨S¦³¸T¤î¤H±o´¼¼z©M¨}µ½¡C¦³¤@ÂI¬OªÖ©wªº¡A¤U­±ªº°µªk¬O¹ï±Ð·|¤£©¾©M­I«q¡A¨Ï±Ð·|ªº·|¤Íªø¤[§@¤p¾Ç¥Í©Î¥¼¦¨¦~ªº¤H¡A¤£¹ªÀy¤H¦Û¥Ñ¨Ï¥Î¸t¸g¡A¤Sú¦·NÁקK¸t¸gªº¤º®e³QŪµ¹©Ò¦³ªº§Ì¥SÅ¥21¡C

¡@¡@½Ð¯d·N25¸`¦Ü¥»¸`©Ò´£¨Ñªº¤T­Ó§@¦¨¥\°ò·þ®{ªº­n³Z¡G¡]1¡^ë§i¡]25¸`¡^¡F¡]2¡^·R¨ä¥L«H®{¡A»P¥L­Ì¬Û¥æ¡]26¸`¡^¡F¤Î¡]3¡^¬ãŪ¯«ªº¸Ü»y¡A¨Ã©À¥X¨Ó¡]27¸`¡^¡C

¡@¡@¤­28¡@³Ì«á¡A«Où¤S¥H¦Û¤vªº¼g«H¯S¦â§¹µ²¡C¥L¥H®¦¨å¨Ó¶}©l³o«Ê¼gµ¹©«¼»Ã¹¥§­{«H®{ªº²Ä¤@«Ê«H¡A²{¦b¡A¤S¥H¦P¤@¥DÃD§@§¹µ²¡C¹ï©ó¨Ï®{«Où¨Ó»¡¡A°ò·þ«H¥õ±q©l¦Ü²×³£¬O®¦¨å¡Cªü­Ì¡I

 

µûµù

 

1 ¡]²¤¶¡^­SÄõ©i¡]J. E. Frame¡^¡AA Critical and Exegetical Commentary on the Epistles of St. Paul to the Thessalonians¡A¡]ICC¡^¡A­¶37¡C

2 ¡]²¤¶¡^®L®x¬¡¡]G. R. Harding Wood¡^¡ASt. Paul's First Letter¡A­¶13, 14¡C

3 ¡]¤@1¡^§å§P©Ê¤å¥»¬Ù²¤¤F¡u¦b¤÷¯«©M¥D­C¿q°ò·þùØ¡v¡A¦ý¦b¤j³¡¤Àªº§Û¥»¤¤³£¯à§ä¨ì³o¤@¥y¡C¦b§Û¿ýªº¹Lµ{¤¤«Ü®e©ö¬Ù²¤³o¤@¥y¡A¦]¬°³o»P¤W¤@¥y¤ù»y´X¥G§¹¥þ¤@¼Ë¡C

4 ¡]¤@4¡^½Ð°Ñ¬Ý¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤@³¹ùتºªþ½g¡u¯«ªº´z¿ï¡v¡C

5 ¡]¤@10¡^®L®x¬¡¡]Wood¡^¡AFirst letter¡A­¶17¡C

6 ¡]¤G l¡^¾H¥§¡]J. Denney¡^¡A¥X³B¤£¸Ô¡C

7 ¡]¤G1¡^¦ã§Q´µ¡]E. Elliot¡^¡Aed. The Journals of Jim Elliot¡A­¶218¡C

8 ¡]¤G13¡^¥v¸¯¡]W. Scott¡^¥X³B¤£¸Ô¡C

9 ¡]¤T2¡^°õ¨Æ¬O¹²¤Hªº©Ô¤B¦r¡C

10 ¡]¤T13¡^¤¨«H¡]M. Vincent¡^¡AWord Studies in the New Testament¡AIV:34¡C

11 ¡]¥|6¡^Ãh¯S¡]O. Wilde¡^¡A¥LÂ÷¶}·R©d¡A°Ñ¥[¦P©ÊÅʬ¡°Ê¡C

12 ¡]¥|8¡^§å§Pª`¡]NU¡^¤å¥»§@¡u¥L¤]½çµ¹¡v¡C

13 ¡]¥|17¡^©Ô¤B¤åªº¹L¥h¤Àµü raptus¡A¨Ó¦Û°Êµü rapere¡C­C¬X¦Ì¦b¸t¸g©Ô¤BĶ¥»­ì¥Î rapiemur cum illis¡]§Ú­Ì±N·|»P¥L­Ì¤@¦P³Q´£¡^¡C

14 ¡]¤­10¡^¥H¤U¬O­ì¤å©Ò¥Îªº¦r²´¡G¤­³¹10¸`ùتº¿ôú¦©M¤­³¹6¸`ùØäê¿ô¡A­ì¤å¬O gre{goreo{¡]Gregory ³o­Ó¨k©Ê¦W¦r©Î Watchful ªº¦r®Ú¡^¡C¦b¤­³¹6, 7¸`ùتººÎı¥Nªí katheudo ¥i¥H·Ó¦r­±¸q«üºÎı¡A©Î¡uÆF©Ê¤Wªº«å´k©Î²¨©¿¡v¡]Arndt and Gingrich¡^¡C¦b¥|³¹13¦Ü15¸`ùØ¡AºÎıĶ¦Û koimao{¡C

15 ¡]¤­12¡^¾H¥§¡]J. Denney¡^¡AThe Epistles to Thessalonians¡A­¶205¡C

16 ¡]¤­13¡^¦³Ãöªø¦Ñªº¸ÔºÉÄÄÄÀ¡A½Ð°Ñ¬Ý´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤T1¦Ü7¸`¡@©M´£¦h®Ñ¤@5¦Ü9¸`ªºµùÄÀ¡C

17 ¡]¤­21¡^¾H¥§¡]Denney¡^¡AThessalonians¡A­¶244¡C

18 ¡]¤­22¡^»p¶®´Ë¡]A. T. Pierson¡^¡A¥X³B¤£¸Ô¡C

19 ¡]¤­23¡^ÂÅ´µ°ò¡]R. C. H. Lenski¡^¡AThe Interpretation of St. Paul's Epistles to the Colossians, to the Thessalonians, to Timothy, to Titus, and Philemon¡A­¶364¡C

20 ¡]¤­27¡^§å§P©Ê¤å¥»¬Ù²¤¡u¸t¼ä¡v³oµü¡C

21 ¡]¤­27¡^¾H¥§¡]Denney¡^¡AThessalonians¡A­¶263, 264¡C

¢w¢w¡m¬¡¥Û¸t¸gµùÄÀ¡n