ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ²Ä¤T³¹

 

²Ä¤­¬q¡@½Ð¨D»P«H¤ß¡]3:1-5¡^

¨Ï®{¦b¸Ñ©ú¤j¸o¤HÅãÅS©M°ò·þ­°Á{ªº¦¸§Ç¡A¤SÄU«j«H®{­n¾a¥D¯¸Ã­¤§«á¡A´N½Ð¨D«H®{¬°¥L­Ìë§i¡A¦n¥s¥Dªº¹D§Ö§Ö¼s¶Ç¡A¥L­Ì¤]¥i¥H²æÂ÷¡uµL²z¤§´c¤Hªº¤â¡v¡C¦¹¥~¡A¨Ï®{¤]¦b¦¹ªí²{¥L¹ï©«¼»Ã¹¥§­{«H®{ªº«H¤ß¡A²`«H¥D·|«OÅ@¥L­Ì²æÂ÷¨º´cªÌ¡A¦Ó©«¼»Ã¹¥§­{«H®{¤]·|©l²×¿í¦æ¥L­Ìªº±Ð°V¡C¦b¦¹¤À¨â¤p¬q¬ã¨s¡G

¤@¡D        ½Ð¨D¥Në¡]3:1-2¡^{\LinkToBook:TopicID=157,Name=¤@  ½Ð¨D¥Në ¡]3:1-2¡^}
¤G¡D¥Dªº«OÅ@»P¤Þ¾É¡]
3:3-5¡^{\LinkToBook:TopicID=160,Name=¤G  ¥Dªº«OÅ@»P¤Þ¾É ¡]3:3-5¡^}

¤@¡D½Ð¨D¥Në¡]3:1-2¡^

¢°¡D¡u¦n¥s¥Dªº¹D§Ö§Ö¶Ç¶}¡v¡]3:1¡^

1     ¡u§ÚÁÙ¦³¸Ü»¡¡v¡AÃþ¦üªº¸Ü¦b«Où®Ñ«H¤¤»¡¹L¦n´X¦¸¡C¨Ò¦p¡G

¡uÁÙ¦³¥½¤Fªº¸Ü¡AÄ@§Ì¥S­Ì³£³ß¼Ö¡F­n§@§¹¥þ¤H¡F­n¨ü¦w¼¢¡F­n¦P¤ß¦X·N¡F­n©¼¦¹©M·ü¡F¦p¦¹¤¯·R©M¥­ªº¯«¡A¥²±`»P§A­Ì¦P¦b¡v¡]ªL«á13:11¡^¡C

¡u§Ì¥S­Ì¡A§ÚÁÙ¦³¸Ü»¡¡G§A­Ì­n¾a¥D³ß¼Ö¡C§Ú§â³o¸Ü¦A¼gµ¹§A­Ì¡A©ó§Ú¨Ã¤£¬°Ãø¡A©ó§A­Ì«o¬O§´·í¡v¡]µÌ3:1¡^¡C

¡u§Ì¥S­Ì¡A§ÚÁÙ¦³¥¼ºÉªº¸Ü¡G¤Z¬O¯u¹êªº¡B¥i·qªº¡B¤½¸qªº¡B²M¼äªº¡B¥i·Rªº¡B¦³¬ü¦Wªº¡F­Y¦³¬Æ»ò¼w¦æ¡B­Y¦³¬Æ»òºÙÆg¡A³o¨Ç¨Æ§A­Ì³£­n«ä©À¡v¡]µÌ4:8¡^¡C

¡u§Ì¥S­Ì¡A§ÚÁÙ¦³¸Ü»¡¡G§Ú­Ì¾aµÛ¥D­C¿q¨D§A­Ì¡AÄU§A­Ì¡A§A­Ì¬JµM¨ü¤F§Ú­Ìªº±Ð°V¡Aª¾¹D¸Ó«ç¼Ë¦æ¡A¥i¥H°Q¯«ªº³ß®®¡A´N­n·Ó§A­Ì²{¦b©Ò¦æªº¡A§ó¥[«jÀy¡v¡]©««e4:1;°Ñ¥±6:10¡^¡C

³o¤@Ãþªº»y®ðªí²{«Où¨ººØ­W¤f±C¤ß¡A½Î½Îµ½ÄUªººA«×¡A¥L¹ï«H®{ÆF©Êªº®â°ö¡A¤£¬O¼Å­l¶ë³d¡A»¡¹L´Nºâ¡AÁ`¬OºÉ¤ß±Ð¾É¡A³B³B¬yÅS¯u±¡©M·R¤ß¡C

¡u½Ð§A­Ì¬°§Ú­Ìë§i¡A¦n¥s¥Dªº¹D²z§Ö§Ö¦æ¶}¡v¡A¥»¥yµ¹§Ú­Ì´X¤è­±ªº±Ð°V¡G

¢Ï¡D¨Ï®{«Où±`½Ð¨D«H®{¬°¥Lë§i¡A¥i¨£¥L¬Û«H«H®{ë§iªº®ÄªG¡C¥LÁöµM±`¬°§O¤Hë§i¡A¦ý¤]±`½Ð§O¤H¬°¥Lë§i¡C¥L¤£¦ý¬Û«H¯«´¿Å¥¥LªºÃ«§i¡A¤]«H¯«·|Å¥«H®{ªº¥Në¡C¤£­n¥H¬°´¶³q«H®{»Ýªª®v¥Në¡A¤j¨Ï®{«Où¤]±`»Ý«H®{ªº¥Në¡C©Ò¥H¤£­n¥uÅU§åµû¯«ªº¹²¤H¡A­n¬°¥L­Ìë§i¡C

¢Ð¡D¨Ï®{«Où¬Û«H±Ð·|ªºÃ«§i¦³¯S®í¥\®Ä¡C

1.  ¥L´¿½Ð¨Dù°¨±Ð·|¬°¥LºÜ¤O¬è¨D¡]ù15:30¡^¡C

2. ½Ð¨D­ôªL¦h±Ð·|¥Î¬èëÀ°§U¥L¡]ªL«á1:11¡^¡FÁöµM­ôªL¦h«H®{¦³³\¦h¬OÄݦ×Å骺³n®z«H®{¡C

3. ½Ð¨D¥H¥±©Ò«H®{¬°¥L¬è¨D¡A¥s¥L¥i¥H±oµÛ¤f¤~¡A©ñÁxÁ¿©úºÖ­µªº¶ø¯µ¡FÁöµM¥L¤w¸g«Ü¦³¤f¤~¡A¤S¬O³Ì·|Á¿¸ÑºÖ­µªº¨Ï®{¡]¥±6:19-20¡^¡C

4. ½Ð¨Dºqù¦è±Ð·|¨D¯«µ¹¥L¶}¶Ç¹Dªºªù¡]¦è4:3¡^¡C

5. ½Ð¨D©«¼»Ã¹¥§­{«H®{¬°¥Lë§i¡]©««e5:25¡^¡C

¥»¸`¬O²Ä¤G¦¸ªº½Ð¨D±Ð·|¥Në§i¡C¥Ñ¦¹¥i¨£«Où²`«H±Ð·|ªºÃ«§i¦³¯S®í®ÄªG¡CÁöµM±Ð·|¤º³¡¥i¯à¦³¨Ç«H®{ÆF©Ê³n®z¡A©Î³B¹ÒÁ}Ãø¡C¦ý¯«¤£¦ýÅ¥­è±j¤HªºÃ«§i¡A¤]Å¥³n®z¤HªºÃ«§i¡C±Ð·|¯¸¦b°ò·þ¨­Å骺¦a¦ì¤W¡AÂǵ۫H¾a°ò·þÄ_¦åªº¥\³Ò¡AÁa¨Ï¦Û¤v¦b¸Õ·Ò¤¤¡A¤]¯à°÷ÂÇë§iÀ°§U¯«ªº¹²¤H¡C

¢Ñ¡D¨Ï®{«Où¨Ã¤£º¡¨¬©ó¥L¦b©«¼»Ã¹¥§­{«H®{¤u§@ªº¦¨®Ä¡CÁöµM¥L¦b©«¼»Ã¹¥§­{¤u§@ªº¦¨ÁZ¤w¸g¥s²{¦bŪ¸t¸gªº¤HÅå©_±o¦ü¥G«H¤£¹L¨Ó¡A¦ý«Où«o¤£¦]¦¹º¡¨¬¡AÁٽШD©«¼»Ã¹¥§­{«H®{¬°¥Lë§i¡A¥s¥Dªº¹D¡u§Ö§Ö¶Ç¶}¡v¡C¥s¥L¦b§O³B¶ÇºÖ­µªº®É«J¡A¤]¯à¹³¥L¦b©«¼»Ã¹¥§­{¨º¼Ë¦a¤j¦³¥\®Ä¢w¢w¡u¦n¥s¥Dªº¹D§Ö§Ö¶Ç¶}¡K¡K¥¿¦p¦b§A­Ì¤¤¶¡¤@¼Ë¡v¡C

¢Ò¡D¡u±oµÛºaÄ£¡v¡A«ü¥Dªº¹Dªº³Ó§Q¦ÓÅã¥XºaÄ£¡C«Oùªº·N«ä¬OÂÇ«H®{ªº¥Në¡A¥s¥Dªº¹D§Ö±¶¦a¼s¶Ç¡AÅã¥X¥¦ªº±o³Óªº¯à¤O¡A´N¥s¯«±oµÛºaÄ£¡C¡uºaÄ£¡vR.S.V.Ķ§@triumph¡]³Ó§Q¡B³Í±Û¡^¡C

¢Ó¡D«Où½Ð¨D¥Në¡AÅãµM¤]¸ò¤W¤å©ÒÁ¿¥Dªº¦A¨Ó¦³Ãö¡A¥L¬J·Q¥Dªº¤é¤l¤wªñ¡A¤Ú¤£±o¥Dªº¹D¦A§Ö¨Ç¶Ç¶}¡A¦]¬°¥i¥H¬°¥D§@¤uªº¾÷·|¤w¸g¤£¦h¤F¡C

¢±¡D¡u¤]¥s§Ú­Ì²æÂ÷µL²z¤§´c¤Hªº¤â¡v¡]3:2¡^

2     ¡u´c¤H¡v¦b¸t¸g¤¤³q±`«ü§Ñ°O¯«ªº¤H¡]°Ñ¸Ö9:17¡^¡A·À¤`ªº¤H¡]¸Ö1:6¡^¡A¥D­C¿q©Ò¡u¤£»{ÃÑ¡vªº¤H¡A­n¥á¦b¤õÄlùتº¤H¡]¤Ó13:41-42¡^¡A¬OÄÝ©ó¬r³D¤§ºØÃþªº¤H¡]¤Ó12:34-35¡^¡C

¡uµL²z¤§´c¤H¡v«ü¤£¥i²z³ë¡A±jÆZ¥û´cªº¤H¡C¯S§O¬O¨º¨Ç¤£«HªºµS¤Ó¤H¡C«Où¦b©«¼»Ã¹¥§­{¶Ç¹D®É¡A´N¹J¨ìÃþ¦üªº´c¤H¡A¥L­Ì©Û»EÉ]¤«­êÃþ¡AÂô¶i­C®]ªº®a¡A±j­n±N«Où±a¨«¡C¥L­Ì§ä¤£µÛ«Où¡A¡u´N§â­C®]©M´X­Ó§Ì¥S©Ô¨ì¦a¤è©x¨ºùØ¡A³Û¥s»¡¡A¨ºÅͶäѤUªº¡A¤]¨ì³oùبӤF¡v¡]®{17:5-6¡^¡C

¡u¦]¬°¤H¤£³£¬O¦³«H¤ß¡v¡A¥i¨£¨º¨Ç¤H©Ò¥H§@´c¡A¬Æ¦ÜÅܦ¨¤£¥i²z³ëªº¡A¬O¦]¬°¹ï¯«ªº¹D¨S¦³«H¤ß¡C¤£«H¯«ªºµ²ªG¡A´N«H±qµêÁÀ¡A¡u¥Íµo¿ù»~¡v¡]©««á2:11¡^¡C

ª`·N¡A«Où½Ð¨D«H®{¬°¥L¥Në¡A¥s¥L­Ì¥i¥H²æÂ÷³o¨Ç´c¤Hªº¤â¡A¥i¨£¨Ï®{ÁöµM«i´±¶Ç¹D¡A¤£©È¹G®`¡A«o¨Ã¤£Ä@·N©Û·S¤£¥²¨üªº­W·¡¡A¤]¤£¬O¤£·Q²æÂ÷¤Hªº¹G®`¡CÄ@·N²æÂ÷´c¤Hªº¬r®`¡A³o¬O¤Hªº±`±¡¡A«H®{¤]¸Ó³o¼Ëë§i¡C¤£¹L¥Lµ´¤£¬°µÛ©È¨ü­W®`¡A´N¤£¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡A¤£©¾¤ß¶Ç¹D¡C

¤G¡D¥Dªº«OÅ@»P¤Þ¾É¡]3:3-5¡^

¢°¡D¬Û«H¥D·|«OÅ@«H®{¡]3:3¡^

3     ¡u¦ý¡vªí¥Ü¤W¸`¤Hªº¤£«H¡A¨Ã¤£·|¥s¥D¥¢«H¡A¥D¹ï¨º¨Ç«HÍ¢ªº¤HÁÙ¬O¤@¼Ëªº¥i«H¥i¾a¡]´£«á2:13¡^¡C¡u¥D¬O«H¹êªº¡v¡A¹ï¤@¤Á«HÍ¢ªº¤H¡AÍ¢µ´¤£¥s¥L­Ì©Ò«Hªº¸¨ªÅ¡C©««e5:24»¡¡G¡u¨º¥l§A­Ìªº¥»¬O«H¹êªº¡v¡A¬O«ü¯«ªº«H¹ê¡A¥»¸`«ü¥D­C¿q¬O«H¹êªº¡C¸t¸g½×¨ì¯«©M¥D­C¿q®É±`³o¼Ë¥æ´ÀµÛÁ¿¡Aªí¥Ü¯«»P¥Dªº¦X¤@¦P¤u¡C¤U¦C¬O·s¬ù®Ñ«H¤¤´£¨ì¯«ªº«H¹êªº¤@¨Ç­«­n¸g¤å¡G

¢Ï¡D¯«¬O«H¹êªº¡A¥²¤£¥s§Ú­Ì¹J¨£¹L©ó§Ú­Ì©Ò¯à¨üªº¸Õ±´¡]°ÑªL«e10:13¡^¡C
¢Ð¡D¯«¬O«H¹êªº¡AÁ`¤£·|¬O¦Ó¤S«D¡AÍ¢ªºÀ³³\³£¬O¹ê¦bªº¡]°ÑªL«á
1:18¡^¡C
¢Ñ¡D¯«¬O«H¹êªº¡A¥²«O¦u«H®{ªº¨­ÅéÆF»î¡]©««e
5:23-24¡^¡C
¢Ò¡D¯«¬O«H¹êªº¡A¥²«OÅ@«H®{²æÂ÷¨º´cªÌ¡]©««á
3:3¡^¡C
¢Ó¡D¯«¬O«H¹êªº¡A©Ò¥H«H®{­n°í«ù±Ï®¦ªº¬ß±æ¡]¨Ó
10:23¡^¡C
¢Ô¡D¯«¬O«H¹êªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡]¬ù¤@
1:9¡^¡C
¢Õ¡D¯«¬O«H¹êªº¡A©Ò¥H«H®{­n±N¦Û¤v¥æ°Uµ¹¥D¡A¤@¤ß¬°µ½¡]°Ñ©¼«e
4:19¡^¡C
¢Ö¡D¯«¬J¬O«H¹êªº¡A§Ú­Ì²z¸Ó¨C¤é¥HÍ¢ªº«H¹ê¬°Â³¡]¸Ö
37:3¡^¡C¥Î¤f¶Ç´­Í¢ªº«H¹ê¡Aª½¨ì¸U¥N¡]¸Ö89:1;92:3¡^¡C

¡u­n°í©T§A­Ì¡v¡A2:17´£¨ì¯«­n°í©T«H®{¡A¥»¸`«o´£¨ì¥D­n°í©T«H®{¡A¥¿¹³¤W¥y¨º¼Ë¡C«Où´£¨ì¯«»P¥D­C¿qÂù­«ªº¡u°í©T¡v¡C§Ú­Ì¤£¦ý¦b¤÷¯«¤âùØ¡A¤]¦b¥D­C¿q¤âùØ¡]¬ù10:28-29¡^¡C¡u­n°í©T§A­Ì¡v¡A¥»¥y«ö¤W¤U¤å©úÅã¬O«ü«H®{¦b¿í¦æ¥DÂǨϮ{©Ò±Ð¾É¥L­Ìªº±Ð°V¡A¯S§O¬OÃö¥G¥D¦A¨Ó©M«H®{ªºäê¿ô¦æ¨Æ¤è­±¡A¦n·Ç³Æ¥Dªº¦A¨Ó¡C

¡u«OÅ@§A­Ì²æÂ÷¨º´cªÌ¡v¡A¤¤¤å¸t¸g¤p¦r§@¡u²æÂ÷¥û´c¡v¡A­^¤åN.A.S.B.©MR.V.Ķ§@evil one¡]¨º´cªÌ¡^¡AR.S.V.©MK.J.V.Ķ§@evil¡]¥û´c¡^¡C¦b¥D±Ð¾Éªù®{ªºÃ«§i¤¤¤]¦³Ãþ¦ü±¡§Î¡A¡u±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¥û´c¡v¡A©M¦X¥»¤p¦r§@¡u¨º´cªÌ¡v¡]¤Ó6:13¡^¡C

¦ý¥»¥y³Ì­«­nªº¬O¡G¡u«OÅ@§A­Ì²æÂ÷¡K¡K¡v¡C¤£½×¬O¥û´cªº¾D¹J¡A©Î´cªÌªº±±§i»P§ðÀ»¡A¥D³£¯à«OÅ@§Ú­Ì²æÂ÷³o¤@¤Á¡CÍ¢«OÅ@§Ú­Ìªº¤èªk¬O¡G

¢Ï¡D¾ÌÍ¢«H¹êªºÅv¯à¡C
¢Ð¡DÂǵ۰í©T«H®{ªº«H¤ß¡C

¸Ö¤H»¡¡G¡u¨º«OÅ@§Aªº¥²¤£¥´¬Ú¡A¡K¡K¤]¤£ºÎı¡K¡K¡v¡C

¦pªG¦³Äµ¹î¬Ýªù«OÅ@´N·|ı±o¦w¤ß¡A³o¼Ë¦³¸U­x¤§¥D«OÅ@§Ú­Ì¡AÁ٩Ƚ֩O¡H°ò·þ®{ªº¥­¦w¡A¤£¬O¨S¦³¤³¼Ä¡A¦Ó¬O¦³¯««OÅ@¡C

¢±¡D¬Û«H©«¼»Ã¹¥§­{¤H·|¦æ¹D¡]3:4¡^

4     ¤W¸`¬OÁ¿¨ì¥Dªº«H¹ê¡A¥»¸`«o¬O´£¿ô«H®{¤è­±¸Ó¦³ªº¥»¤À¡C¥þ¸`ªº¥Î·N¬O­n«jÀy©«¼»Ã¹¥§­{«H®{¡A¤£¦ý²{¦b¿í¦æ¨Ï®{ªº±Ð°V¡A¥H«á¤]­nÄ~Äò¿í¦æ¡A­n¦³©l¦³²×¦a¿í¦æ¥Dªº¹D¡C³o¬O³Ó¹L´cªÌ¸Õ±´ªº­n³Z¡C¦ý¨Ï®{«Où¦b³oùجO¥Îªí¥Ü«H¥ôªººA«×¨Ó«jÀy¥L­Ì¡A¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¾a¥D²`«H¡K¡K¡v¡C

«Où±`¦b®Ñ«H¤¤ªí²{¥L¹ï«H®{ªº«H¥ô¡A¥H«jÀy¥L­Ìªø¶i¡C¨Ò¦p¡G

¢Ï¡D¥L¹ïù°¨±Ð·|ªº«H®{ªí¥Ü¥L²`«H¥L­Ì¬O¡uº¡¦³¨}µ½¡A¡K¡K¤]¯à©¼¦¹ÄU§Ù¡v¡]ù15:14¡^¡A¥H«jÀy¥L­Ì¤¬¬Û±µ¯Ç¡A§ó¥[ªø¶i¡C

¢Ð¡D¥L¹ï­ôªL¦h±Ð·|ªº«H®{ªí¥Ü¥L²`«H¥L­Ì¡u·|¥H¥Lªº§Ö¼Ö¬°§Ö¼Ö¡v¡A¥HÄU«j¥L­ÌÅé½Ì¥L¹ï¥L­ÌªºÃö¤ß¡]ªL«á2:3¡^¡C

¢Ñ¡D¥L¹ïµÌ¥ß¤ñªº«H®{ªí¥Ü¥L²`«H¥D¦b¥L­Ì¤ßùذʤFªºµ½¤u¡A¥²·|¦¨¥þª½¨ì¥D¨Óªº¤é¤l¡A¥H«jÀy¥L­ÌÄ~Äò«O«ù¦P¤ß¡]°ÑµÌ1:5-6¡^¡C

¢Ò¡D¹ï´£¼¯¤Óªí¥Ü¥L²`«H¥L¯ª¥Àù¥H¨ººØ¡uµL°°ªº«H¤ß¡v¤]¦b¥L¤ßùØ¡A¥H«jÀy¥L­«·s®¶§@°_¨Ó¡]´£«á1:4-6¡^¡C

¢Ó¡D¥L¹ïµÌ§Qªùªí¥Ü²`«H¥L·|¶¶ªA«Oùªº½Ð¨D¡A¥HÄU«j¥LÄÇ®¤ªü¥§¦è¥À¡]ªù21¡^¡C

·Ó¼Ë¡A¦b³oùØ¥Lªí¥Ü²`«H©«¼»Ã¹¥§­{«H®{·|©l²×¿í¦æ¥Lªº±Ð°V¥H«jÀy¥L­ÌÄ~Äò¦æ¹D¡C

°ò·þ®{¤£¦ý¹ï¯«­n¦³«H¤ß¡A¹ï¤H¤]­n¦³«H¤ß¡Cªí¥Ü«H¥ô´N¬O³Ì¦nªº«jÀy¡C¦ý¤H®Ú¥»´N¤£¥i¾a¡A«ç»ò¥i¥H«H¥ô¡H«Où»¡¥L¡u¾a¥D¡v²`«H¡A³o¡u¾a¥D¡v³Ì¤Ö¥]¬A¨â¤è­±ªº·N«ä¡G

¢Ï¡D¾a¥Dµ¹¥L´¼¼zª¾¹D«ç¼Ë¤À¿ë¤H¡C
¢Ð¡D¾a¥D¬°¥L©Ò«H¥ôªº¤Hë§i¡C

¢²¡DÄ@¥D¤Þ¾É«H®{ªº¤ß¡]3:5¡^

5     ¡u¤ß¡vkardias¬Okardiaªº¦h¼Æ¦¡¡A­ì¬O¨­Åé¾¹©xªº¤ß¡C¦ý³o¡u¤ß¡v¤w³Q·í§@§Î¹³ªº¥Îªk¡A«ü¾ã­Ó¤Hªº¤ß«ä¡B·N§Ó¡B±¡·P¡B©M²z©Ê¡A´N¹³¤¤°ê¤H©Ò»¡ªº¡uÁx¤j¤ß²Ó¡v¡A©Ò¥Îªº¡uÁx¡v©M¡u¤ß¡v¡A³£¬O¥H¨­Å骺¾¹©x¨Ó¶H¼x«i´±©MÂÔ·V¡A¦Ó¤£¦A¬O«ü¨­Åé¾¹©x¤Wªº¡uÁx¡v©M¡u¤ß¡v¤F¡C

¡uÄ@¥D¤Þ¾É§A­Ìªº¤ß¡v³o¤@¥y¸ÜÁöµM¤£¬Oë§iªº¸Ü»y¡A«oªí¹F¤F¨Ï®{¦b·NÄ@¤W¬°¥L­Ì¯¬Ã«¡C¦b©««e3:11«Où´¿´£¨ì¯«¤Þ¾É¥Lªº¸}¨B¡A»¡¡G¡uÄ@¯«¡K¡K©M¡K¡K¥D­C¿q¤@ª½¤Þ¾É§Ú­Ì¨ì§A­Ì¨ºùØ¡v¡A¥»¸`«o»¡Ä@¥D¡u¤Þ¾É¡v«H®{­Ìªº¤ß¡C³o·N«ä¸òµÌ2:13©Ò»¡«H®{¡u¥ß§Ó¦æ¨Æ³£¬O¯«¦b§A­Ì¤ßùعB¦æ¡K¡K¡vªº·N«ä¬Û¦ü¡C°ò·þ®{­n§â¡u¤ß¡vÄmµ¹¯«¡]ù12:2¡^¡AÅý¸tÆF±N¯«ªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡]ù5:5¡^¡C³o¼Ë§Ú­Ìªº¤ß´N·|ÀH±q¸tÆFÂǯu²z©Òµ¹§Ú­Ìªº«ü¤Þ¡A¦æ¨Æ´M¨D¯«ªº³ß®®¤F¡C

¡uÄ@¥D¤Þ¾É§A­Ìªº¤ß¡A¥s§A­Ì·R¯«¡v¡A N.A.S.B., R.V., K.J.V.³£Ä¶§@'may the Lord direct your hearts into the love of God'¡]Ä@¥D¤Þ¾É§A­Ìªº¤ß¶i¤J¯«ªº·RùØ¡^¡C¤¤¤å·s®wĶ¥»¸ò­^¤åĶ¥»ªº·N«ä«Ü±µªñ¡G¡u¦ýÄ@¥D¤Þ¾É§A­Ìªº¤ßÂk¤J¯«ªº·RùØ¡v¡C

¥D«ç¼Ë«ü¤Þ§Ú­Ìªº¤ß¡u¶i¤J¡v¯«ªº·RùØ©O¡H¨º·N«ä´N¬OÄ@¥D±Ð¾É«ü¤Þ§Ú­Ì¨É¨ü¡BÅé·|¡B©ú¥Õ¯«ªº·R¡A¦]¦Ó§â¾ã­Ó¡u¤ß¡v³£®û²]¦b¯«ªº·RùØ¡AÅýÍ¢ªº·R¥]»q§Ú­Ì¡A¤SÅýÍ¢ªº·R¥Rº¡§Ú­Ì¡C¦pªG³o¼Ë¡A§Ú­Ì·íµM·|·R¯«¡A·R§Ì¥S¡A¤S·R¥¢³àªºÆF»î¤F¡C

¡u¨Ã¾Ç°ò·þªº§Ô­@¡v¡A¥»¥y¬O³s±µ¤W¥yªº¡C¤£¦ýÄ@¯«¤Þ¾É«H®{ªº¤ß¶i¤J¥Dªº·RùØ¡A¤]¶i¤J°ò·þªº§Ô­@ùØ¡C§Ú­Ìªº¤ß­n¬O¿Ä®û¦b°ò·þªº·RùØ¡A·íµM¤]´N¦³°ò·þ¨º¼Ëªº§Ô­@¤F¡C°ò·þ¦]·R¥¢³àªºÆF»î¡A¬Ý¨£¬@±ÏÆF»îªº³ß¼Ö¡]¨Ó12:2¡^¡A´N§Ô¨ü¤F¤Q¦r¬[ªº­WÃø©M­â°d¡C§Ú­Ì­Y¯u¤ß·R¥D¡A¤]¥²¦³¯à¤O¬°Í¢ªººÖ­µ§Ô­@¤H©Ò¥[µ¹§Ú­Ìªº²Û°d©M­WÃø¤F¡C

°ÝÃD°Q½×

«Où¬°¤°»ò½Ð¨D«H®{¥Në¡H¸ò¤W¤å¦³¤°»òÃö«Y¡H¥L½Ð¨D¬°¤°»ò¨Æ¥Në¡H¹ï§Ú­Ì¦³¤°»ò±Ð°V¡H

«ö3-4¸`¡A«Où
   
1.¡u¬°¡v©«¼»Ã¹¥§­{«H®{¦V¥D¦³¤°»ò«H¤ß¡H
   
2.¡u¹ï¡v©«¼»Ã¹¥§­{«H®{¦³¤°»ò«H¤ß¡H
¨â¤è­±¦³¤°»òÃöÁp¶Ü¡H

²Ä¤»¬q¡@§h©J»P¯¬Ã«¡]3:6-18¡^

¥»¬q¬O©«¼»Ã¹¥§­{«e«á®Ñ¤¤¡A¤ñ¸ûÄYµÂªº¤@¬q¸Ü¡CÁöµM«ö¾ã­Ó±Ð·|ªº±¡§Î¨Ó»¡¡A©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|ÄÝÆFªº±¡§Î¬O­È±oºÙ³\ªº¡A¦ý«ö­Ó§Oªº«H®{¨Ó»¡¡AÁÙ¬O¦³¤Ö¼Æ¤£¦u³W¯xªº¤H¡C¨Ï®{¦b¦w¼¢«jÀy¬°¥D¨ü­Wªº«H®{¤§«á¡A´N¦b¥»¬q¯S§Oĵ§Ù¨º¤Ö¼Æ¤£Å¥±q¨Ï®{±Ð°Vªº¤H¡A¯S§O¬O¨º¨Ç¡u¤°»ò¤u³£¤£§@¡A¤Ï­Ë±MºÞ¶¢¨Æªº¤H¡v¡]©««á3:11¡^¡A³o¨Ç¤H¤£¦ý¦Û¤v¤£¦u³W¯x¡AÁÙ·|¼vÅT±Ð·|¤¤¼ö¤ß¦æµ½ªº«H®{¡]©««á2:13-14¡^¡C

¦b³o¨Çĵ§Ùªº¸Ü»y¤¤¥R¤ÀªíÅS¥X¨Ï®{¹ï±Ð·|¬ö«ßªº­«µø¡A¨Ã¥B»{¬°«H®{°£¤F­n°l¨D«H¤ß¡B·R¤ß¡B¬ß±æ¤è­±ªºªø¶i¤§¥~¡A¤]¸Ó§V¤O§@¤u¡A¦Û¤O§ó¥Í¡A³o¤£¦ý¤£§«ÃªÄÝÆFªºªø¶i¡A¦Ó¥B¬O²z©Ò·íµMªº¡C

±q«Oùµ¹²³±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤¬Ý¨Ó¡A³Ì¥s«Où±o¦w¼¢ªº±Ð·|´N¬OµÌ¥ß¤ñ©M©«¼»Ã¹¥§­{¡C¦ý³o¨â³B³Ì¦nªº±Ð·|¡A¤]¦³¨Ç¤£¦u³W¯xªº¥÷¤l¡C¦bµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¡A¦³¡u¦k¦Û¦æ³Î¡vªº²§ºÝÂZ¶Ã«H®{¡A¥L­Ì±M¥H¦a¤Wªº¨Æ¬°©À¡]µÌ3:2,18-19¡^¡A¤S¦³´¿¸g¸ò«Où¦P¤u¹Lªº¤Íªü¯R©M´`³£°ò©¼¦¹¤£©M¡]µÌ4:2-3¡^¡C¦b©«¼»Ã¹¥§­{«h¦³³o¨Ç¦n¦Y¶¢¶º«o¤£ªÖ§@¤uªº¤H¡A¦b±Ð·|¤´¦b¨ü¥~¤H¹G®`ªº±¡§Î¤U¡A³ºµMÁÙ­n¼W¥[±Ð·|ªº­t¾á¡A¦Y¶º¤£°µ¨Æ¡C¥i¨£¦a¤è±Ð·|¡]±Ð·|¦b¥@¤Wªº¹ÎÅé©Êªí²{¡^±q¨Ï®{®É¥N¶}©l´N¬O¤£§¹¥þªº¡C¦ý¯u±Ð·|¡]¶W¦a¤è¶W®É¥Nªº°ò·þ¨­Å骺±Ð·|¡^«o¬O©l²×¸t¼ä§¹¥þªº¡C

¤@¡D       §h©J¡]3:6-15¡^

¢°¡D­n»·Â÷¤£¦u³W¯xªº¤H¡]3:6¡^

6     ¡u§Ú­Ì©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W§h©J§A­Ì¡v¡A«Où´N¬O³æ¾Ì¨Ï®{ªºÅv«Â¡A¤]¨¬°÷¸ê®æ§h©J¥L­Ì¤°»ò¤F¡C¦b³oùدS§O¥[¤W¡u©^§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡v¡AÅãµM­n¤Þ°_©«¼»Ã¹¥§­{«H®{¯S§Oª`·N¥L©Ò§h©J¤§¨ÆªºÄY­«©Ê¡C¬Ý¨Ó«Où¹ï©«¼»Ã¹¥§­{¤Ö¼Æ«H®{¤§¤£ªA¬ö«ß¤£Å¥±Ð°V¡A»{¬°¬O«ÜÄY­«ªº°ÝÃD¡C«e®Ñ¤w´£¨ì­n§Ì¥SÄU§Ù¤£¦u³W¯xªº¤H¡]©««e5:14¡^¡A¥i¯à³o¨Ç¤H¹ï§Ì¥SªºÄU§Ù¤£­«µø¡A©Ò¥H«Où¯S§O¥[­«»y®ðĵ§i¥L­Ì¡C

¡u¤Z¦³§Ì¥S¡v¡A­^¤å¸t¸g³£Ä¶§@every brother¡]¨C¤@­Ó§Ì¥S¡^¡A»y®ð§ó­«¡C

¡u¤£«ö³W¯x¦Ó¦æ¡v¡A«ü¦b­Ó¤H©Î¹ÎÅé¥Í¬¡¤è­±¤£¨ü¬ù§ô¡A¤£¥¿¸g¦a°µ¨Æ¡A¨S¦³¬ö«ß¡C¹ï©ó¥¿¦b¬°ºÖ­µª§¾Ô¤¤ªº±Ð·|¡A³oµ¥ºÙ¬°¡u§Ì¥S¡vªº¤H¡A«o¤£ªÖ¬°ºÖ­µªº¨£ÃÒ»ô¤ß§V¤O¡A³ºµM´å¤â¦n¶¢¡Aµ¹¥~¤HÃÕ¯ºªº§â¬`¡C¹ï±Ð·|¾ãÅ骺¨£ÃÒ¡A¹ê¦b¬O¤@¶µ«ÜÄY­«ªº·l®`¡C

¡u¤£¿í¦u±q§Ú­Ì©Ò¨üªº±Ð°V¡v¡A³o¸ÜÀ³¸Ó¬O«ü¨Ï®{¦b©«¼»Ã¹¥§­{®É©Ò±Ð°V¥L­Ìªº¡A©Î¥H«e©Ò¤w¸gµ¹¥L­Ìªº«ü¾É¡C¦ý¡u±Ð°V¡v­ì¤åparadosin (paradisis)­^¤å¸t¸g³£Ä¶§@tradition¡]¶Ç²Î¡^¡A·s¬ù¦@¥Î¹L¤Q¤T¦¸¡]¤Ó15:2,3,6;¥i7:3,5,8,9,13;ªL«e11:2;¥[1:14;¦è2:8;©««á2:15;3:6¡^¡C©M¦X¥»¤j¦h¼ÆĶ§@¡u¿ò¶Ç¡v¡A©Î¡u¶Ç¡v¡A¥u¦³¥»¸`Ķ§@¡u±Ð°V¡v¡C

³o¡u±Ð°V¡v¤£·|¬O«ü°ò¥»«H¥õ¤è­±¡A¦Ó¬O«ü¥Í¬¡¦æ¨Æ©Î¹ÎÅé¬ö«ß¤è­±¡C¨Ï®{¹ï±Ð·|ªº¯´§Ç¡B¬ö«ß¡A©M«H®{ªº¥Í¬¡¦æ¨Æ¤è­±¡A¦³¦n¨Ç±Ð°V¡A¤w¸g¬O·í®É²³±Ð·|©Ò¦@¦P±µ¨ü¤Fªº¡C¨Ò¦p¡G¥L§h©J­ôªL¦h¤H¡u¤Z¨Æ³£­n³W³W¯x¯xªº«öµÛ¦¸§Ç¦æ¡v¡]ªL«e14:40¡^¡FºÙÆgºqù¦è±Ð·|¤Z¨Æ¡u´`³WÁЯx¡v¡]¦è2:5¡^¡FÄU«jù°¨±Ð·|«H®{¦æ¨Æ¬°¤H­nºÝ¥¿¤£¥i¯î®b¾K°s¡A³g¹Ï¦w¶h¡]ù13:13¡^¡F§h©J¥H¥±©Ò±Ð·|ªº«H®{­n¿Ë¤â§@¥¿¸gªº¨Æ¡A´N¥i¥H¦³¾l¡A¤Àµ¹¨º¯Ê¤Öªº¤H¡]¥±4:28¡^¡F¤S¦b«e®Ñ§h©J©«¼»Ã¹¥§­{ªº«H®{¡u­n¥ß§Ó§@¦wÀR¤H¡K¡K¿Ë¤â§@¤u¡v¡]©««e4:11¡^¡C³o¨Ç±Ð°V³£¤w¸g³Q²³±Ð·|´¶¹M±µ¨ü¡A§Î¦¨¤@ºØ¦nªº­·®ð¡A¤@ºØ«ö¨Ï®{±Ð°V¦Ó¾i¦¨ªº¦n²ßºD©Î¶Ç²Î¡C

¦ý¦pªG§Ú­Ì§â³oùتº¡u±Ð°V¡vparadosis·í§@¬O«ü¬ù«ßªk©Î¦³ÃöµS¤Ó±Ð§»ö¤è­±ªº¡u¿ò¶Ç¡v¡A´N¤£¦X«Où¤@¦VªºÆ[©À¡]¥[5:3-4;3:24;¦è2:8;µÌ3:6-7¡^¡C

¡u´N·í»·Â÷¥L¡v¡A¥»¥y³Ì¦nªº¸ÑÄÀªk´N¬O¸ò¤U¤å14¸`¹ï·Ó¡A©Ò¿×¡u»·Â÷¥L¡v¤£¸Ó«ü¶}°£·|Äy¡A¸òªL«e5:2,13ªº¡u»°¥X¥h¡v¤£¦P¡A¦Ó¬O³Q°O¦W¡u¤£©M¥L¥æ©¹¡v¡Cª`·N¡A³oµ¥¤H¬J¬O´å¤â¦n¶¢¡A¦Y¶¢¶º¤S·RºÞ¶¢¨Æªº¡A¨º»ò¤£¸ò¥L­Ì¨Ó©¹¡A¹ê¦b´N¬O¤£Åý¥L­Ì¦A¥i¥H¨ì³B¦Y¶¢¶ººÞ¶¢¨Æ¡C³o¼Ë¹ï«Ý¥L­Ì¡A´N¬O¤@ºØĵ§Ù©M³B»@¤F¡C

¢±¡D­n®Äªk¨Ï®{ªºº]¼Ë³Ò¸L§@¤u¡]3:7-9¡^

7     ¡u§A­Ì¦Û¤v­ìª¾¹DÀ³·í«ç¼Ë®Äªk§Ú­Ì¡v¡A¬°¤°»ò©«¼»Ã¹¥§­{«H®{­ì¸Óª¾¹D«ç¼Ë®Äªk«Où¡H¦]«Où©M¥Lªº¦P¤u­Ì¡A¤w¸g¦b¥L­Ì¤¤¶¡¯d¤U¬ü¦nªºº]¼Ë¡C¨Ï®{¤£¦ý±Ð¾É¥L­Ìª¾¹D¡A¤]¦æµ¹¥L­Ì¬Ý¡C²{¦b©«¼»Ã¹¥§­{«H®{ªº°ÝÃD¡A¤£¬O¤£ª¾¹D¸Ó«ç¼Ë¦æ¡A¦Ó¬O­n¤£­n®Äªk¨Ï®{ªºº]¼Ë¦æ¡C¨Ï®{¯dµ¹¥L­Ì¤°»òº]¼Ë¡H

9     ¥»¸`¸Ñ©ú¥L©Ò¥H¨¯­W±Þ©]§@¤uªº­ì¦]¡A¨Ã¤£¬O¨S¦³Åv¬`¾aºÖ­µ¾i¥Í¡A±µ¨ü¥L­Ìªº¨Ñµ¹¡A¦Ó¬O­nµ¹¥L­Ì§@º]¼Ë¡C¦bªL«e9:6-15¡A¥L¹ï­ôªL¦h¤H»¡¹LÃþ¦üªº¸Ü¡Aªí©ú¥L¨S¦³±µ¨ü¥L­Ìªº¨Ñµ¹¤£¬O¨S¦³Åv§Q±µ¨ü¡A¦Ó¬O¤£­n±µ¨ü¡C¤£¹L«Où¤£±µ¨ü­ôªL¦h±Ð·|¨Ñµ¹ªº­ì¦]¡A¸ò¨S¦³±µ¨ü©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|¨Ñµ¹ªº­ì¦]¤£¦P¡C¤£±µ¨ü­ôªL¦h±Ð·|ªº¨Ñµ¹¡A°£¤F«Où­nªí¥Ü¥L¥Ì¤ß¥Õ¥Õ¶ÇºÖ­µ¤§¥~¡A¤]¦]¬°­ôªL¦h¤H¹ï«Où¤ß¤¤¦³ºÃÄß¡A¬Æ¦Ü¦³¤H¥H¬°«Où¬O¥Î¤ß­p¨cÅ¢¥L­Ì¡]ªL«á12:16¡^¡C©Ò¥H«Où¤@¦AÁn¨¥¡A¤£¦ý¹L¥h¤£±µ¨ü¥L­Ìªº¨Ñµ¹¡A¥H«á¤]¤£±µ¨ü¡A§K±o¨º¨Ç°²¨Ï®{¦³¾÷¥i­¼¡]°ÑªL«á11:8-15µùÄÀ{\LinkToBook:BookID=104,TopicID=272,Name=¤G  «Oùªº¼««ë»P­WÃø ¡]11:1-33¡^}¡^¡C¦ý¤£±µ¨ü©«¼»Ã¹¥§­{«H®{ªº¨Ñµ¹¡A«o¤£¬O¦]¬°¥L­Ì¹ï«Où¦³¤°»ò²qºÃ¡A¦Ó¬O­nµ¹¥L­Ì§@º]¼Ë¡A¦n«jÀy¥L­Ì¤]®Äªk«Où¡A¥Ì¤ß¬°§O¤H¥Õ¥Õ¶O°]¶O¤O¡Cªp¥B·í®É±Ð·|¬J¦b¤j±wÃø¹G­¢¤§¤¤¡AµS¤Ó¤H¥¿·¥¤O¬D­ö²³¤H»z§i«Où¡]°Ñ®{17:5¡^¡A³o¼Ë«Où¦b°]ª«ªº±µ¨ü¤è­±·íµM®æ¥~¤p¤ß¡A¤£­nµ¹¤H·´Á½ªº§â¬`¤F¡C¦ýÂ÷¶}©«¼»Ã¹¥§­{¥H«á¡A¦b­ôªL¦h¤u§@ªº¤Q¤K­Ó¤ë¤§¤¤¡A«Où­Ë¦ü¥G±µ¨ü¹L©«¼»Ã¹¥§­{«H®{ªº¨Ñµ¹¡]°ÑªL«á11:8-9¡^¡C

¸g±`¬°¯«ªººaÄ£©M¤Hªº¯q³B¡A¦Ó©ñ±ó¦X²zªºÅv§Q¡A¬O°ò·þ¤Q¦r¬[¹D¸ôªº¯S¦â¡C¤£¦ý°ò·þ¯d¤U¤F³o¼Ë¬ü¦nªºº]¼Ë¡A¨Ï®{­Ì©M¾ú¥N©¾¤ßªº°ò·þ®{¤]¯d¤U³o¼Ëªºº]¼Ë¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤]¸Óºòºò¸òÀH¥L­Ìªº¸}ÂÜ¡AµL½×§@¤°»ò¨Æ¡A³£­n¨D¯«ªººaÄ£©M¤Hªº¯q³B¡]°ÑªL«e10:23,31¡^¡C

¢Ï¡D®ø·¥¤è­±¡]3:7¡^

7   ¡u¥¼¹Á¤£«ö³W¯x¦Ó¦æ¡v¡A¨Ï®{«Où©M¥Lªº¦P¤u¡AÁöµM¬O©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|ªº³Ð©l¤H¡A¦ý¨Ã¨S¦³¾Ì³oºØ¸ê®æ©Î¨Ï®{ªº¨­¤À¡A¦b©«¼»Ã¹¥§­{¨É¨ü¤°»ò¯S§OªºÅv§Q¡A¥i¥H¤£§@¤u¦Ó¥Õ¦Y¶º¡C³o¼Ë¡A¥L­Ì·í¤¤¨º¨Ç«á¨Ó«H¥Dªº¡u§Ì¥S¡v¡A°Z¯à­Ê¿à§O¤Hªº·R¤ß¦Ó¦Y¶¢¶º©O¡H

¢Ð¡D¿n·¥¤è­±¡]3:9¡^

8     ±q¥»¸`¬Ý¨Ó³oùØ©Ò»¡ªº¡u§@¤u¡v¡A¤j·§¤£¬O³æ«ü¬°¥D§@¶Ç¹Dªº¤u§@¡A¤]¥]¬A§@¤@¨Çºû«ù¥Í¬¡¤è­±ªº¤u§@¡A¹³¥L¦b­ôªL¦h´±b´×¨º¼Ë¡C¦]¥L»¡¡G¡u§K±o¥s§A­Ì¤@¤H¨ü²Ö¡v¡A¬Û·í©úÅã¬O«ü¸gÀ٤譱¡C«Où¤£Ä@·N«H®{¬°¥L­Ìªº¥Í¬¡»Ý¥Î­t¾á¤°»ò¡C

«öµÌ4:15-16¡A«Où¦b©«¼»Ã¹¥§­{®É¡AµÌ¥ß¤ñ±Ð·|´¿¬°¥L­Ì©^Äm¡A¥i¨£«Où¨Ã«D§¹¥þ¾Ì¦Û¤v´±b¹õºû«ù¥Í¬¡¡C¦ýµÌ¥ß¤ñªº©^Äm¥i¯à¤£°÷¡A©Î«Où³ßÅwÀ°§U§O¤Hªº»Ý­n¡A©Ò¥HÁÙ¬O°µ¨Ç´±b´×ªº¤u§@¡F¦ýµL½×«ç¼Ë¡A«Où¬O¡u±Þ©]§@¤u¡v¡A³o¥y¸Ü¤Q¨¬¦aªí²{«Où¶Ô­W§V¤O¨Æ©^¥DªººA«×¡C¥Lª¾¹D«ç¼Ë³B³h½a¡A¤]ª¾¹D«ç¼Ë³BÂ×´I¡]µÌ4:12¡^¡A¦]¥L¤£½×¬O¯Ê¥F©ÎÂ×´I³£¤£²ÖµÛ§O¤H¡A­Ë¬O±`¨Ñµ¹¦P¤uªº»Ý¥Î¡]®{20:34¡^¡C

¡u¥s§A­Ì®Äªk§Ú­Ì¡v¡A«Où¦ü¥G¬Ý¥X©«¼»Ã¹¥§­{«H®{¤¤¦³¨Ç¶¢Ãiªº¤H¡A±©®£¥L­Ì»~¸Ñ¾aºÖ­µ¾i¥Íªº·N¸q¡A©Ò¥H¦b¥L­Ì¤¤¶¡®É¡A¹ç¥i±Þ©]§@¤u¡A¤]¤£Ä@¥s¥L­Ì¤@¤H¨ü²Ö¡A¦n¥s«H®{¥i¥H®Äªk¥Lªºº]¼Ë¡A¤£­Ê¿à§O¤HªºÀ°§U¡C¥t¤@¤è­±¹ï©ó¨º¨Ç·R¥Dªø¶iªº«H®{¡A«Oùªºº]¼Ë¤]°_¤F«Ü¤jªº¹ªÀy§@¥Î¡C·í«OùÂ÷¶}©«¼»Ã¹¥§­{¨ì­ôªL¦h¶ÇºÖ­µ®É¡A©«¼»Ã¹¥§­{«H®{¤]°_¨Ó¤ä«ù«Où¦b­ôªL¦h§@¶}¯î¤u§@¡C¡]°ÑªL«á11:8-9¡A¡u±Ð·|¡v¬O¦h¼Æ¦¡¡A¡u°¨¨ä¹y¨Óªº§Ì¥S¡v¥]¬A©«¼»Ã¹¥§­{¤H¡C¡^

¢²¡D­n°O©À¨Ï®{©Ò©w¤Uªº­ì«h¡]3:10-11¡^

10    ±q³o¸`¸g¤å¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G©«¼»Ã¹¥§­{«H®{¡A¦³¬YºØ¥Ñ±Ð·|­t³dªº¤½¦@¶º­¹¡AÀ°§U¨º¨Ç¬°«H¥õªº½t¬G¨ü¹G®`ªº«H®{¡F³o­ì¬O¤@ºØ©¼¦¹¬Û·R¬ÛÅUªº±Ð·|¥Í¬¡¡A¥i¬O¦³¨Ç´å¤â¦n¶¢ªº¤H¤]­¼¾÷¤£°µ¤u¦Ó¦Y¶º¡A©Ò¥H¨Ï®{¦b¨ºùتº®É­Ô´N©w¤U³o­ì«h¢w¢w¡u­Y¦³¤H¤£ªÖ§@¤u´N¤£¥i¦Y¶º¡v¡C³o­ì«h¸ò·R¤ß«Ý¤Hªº­ì«h¨Ã¨S¦³½Ä¬ð¡A¥Î·R¤ß«Ý¤Hªº·N«ä¨Ã¤£¬OÁa®e¡B·Ä·R¡A§ó¤£¬O¹ªÀyÃi´k¡C

¨È·í¥Ç¸o¥H«á¡A¯«´N¹ï¥L»¡¡G¡u§A¥²¦½¬yº¡­±¤~±oïM¤f¡v¡]¨£³Ð3:19¡^¡A©Ò¥H­n§@¤u¤~¥i¥H¦Y¶º¥i»¡¦­´N¬O¯«©Ò©w¤U¤Fªºªk«h¤F¡A¨Ï®{¦b³oùØ¥¿¦¡«Å§i¥¦¤]¦¨¬°°ò·þ®{ªº­ì«h¡C

¸t¸gÁöµM¹ªÀy«H®{©¼¦¹¬Û·R¡AÀ°§U¯Ê¥Fªº¤H¡A«o¤£¥D±iÀ°§U¨º¨ÇÃi´k­Ê¿à±ÏÀÙ¦Ó¤£ªÖ§@¤uªº¤H¡CÃi´k¦Ó³´©ó³h½a¬O·íµMªºµ²ªG¡]½e24:33-34¡^¡C¤Ï¤§¡A¶Ô³Òªº¤H·|±oµÛ´Lºa¤]¬O²z¸Ó¦p¦¹ªº¡]½e22:29¡^¡C

11    ¡uªÅ¶¢¡vµ¥©óµ¥«Ý¸Õ±´¡A¦£¸L«o¨ÏÅ]°­«ÜÃø§ä¨ì¸Õ±´§Ú­Ìªº¾÷·|¡C¨º¨Ç¤£«ö³W¯x¦Ó¡u¤°»ò¤u³£¤£§@¡vªº¤H¡A·íµM´N¬O¶¢¤H¡A³oµ¥¤H¤£¦ý¬O±Ð·|ªº­t²Ö¡AÁÙ·|¦¨¬°Å]°­¸Õ±´ªº¹ï¶H¡C

¡u±MºÞ¶¢¨Æ¡v«ü§j¤ò¨D²«¡A·h§Ë¨¥»y¡AµLªº©ñ¥Ú¡A«H¤f»Û¶À¨º¤@Ãþªº¦æ®|¡C³oµ¥¤H¬J¤£§@¥¿¸g¨Æ¡A¦ÛµM´NÅܦ¨¡u±MºÞ¶¢¨Æ¡v¡A·S¨Æ¥Í«Dªº¤H¡C¥u¦³¶¢¤H¤~¦³¤u¤Ò¥hºÞ¶¢¨Æ¡A¦£¤H®Ú¥»¨S¦³¿³½ì²z·|¶¢¨Æ¡C±Ð·|¦pªG±ÏÀÙ³oµ¥¤H¡A´Nµ¥©ó¹ªÀy¥L­Ì¥Í¨Æ¡C¤Ï¤§¡A±Ð·|¦pªG©Úµ´³oµ¥¤H¦Y¶¢¶º¡A­Ë¥i¯à¬O¯u¤îÀ°§U¤F¥L­Ì¡C

¢³¡D¦wÀR§@¤u¦Y¦Û¤vªº¶º¡]3:12¡^

12    ³o¬O¥»¤p¬q¤¤²Ä¤G¦¸´£¨ì¡u¾a¥D­C¿q°ò·þ§h©J¡v¡]°Ñ3:6¡^¡Cªí¥Ü¾a¤H¦Y¶º¡A´å¤â¦n¶¢¡Aµ´¤£¬O¯«­n«H®{¹Lªº¥Í¬¡¡C«H¤ß¥Í¬¡µ´¤£¬OÃi´k­Ê¿à¤Hªº¥Í¬¡¡C³oµ¥¤H¥i¯à¨ü¿ù»~ªº«H¤ß¥Í¬¡Æ[©Àªº¼vÅT¡A¥H­P§â­Ê¿à¤Hªº·R¤ß·í§@«H¾a¯«ªºÀ°§U¡C¡u¦wÀR§@¤u¦Y¦Û¤vªº¶º¡v´N¬O¤£ºÞ¶¢¨Æ¡A¦w¤À¦u¤v¡A¦Û¤O§ó¥Íªº·N«ä¡C

ª`·N¡A¨Ï®{¦b³oùØ©Ò³d³Æªº¤H¡A¤£¬O¨S¦³¤u§@¾÷·|¡A¦Ó¬O®Ú¥»¤£·Q°µ¤u¡A­e¥B°½¦w¡A±o¹L¥B¹LªºÃi¤H¡C¦]Ãi´k¦Ó³h½a¬O²Û®¢¡A¦ý¶Ô¾Äªº¤HÁöµM³h½aÁÙ¬O´L¶Q¥i·qªº¡C

¢´¡D­n§V¤O¦æµ½¤£¥i³à§Ó¡]3:13¡^

13    ³o¥y¸Ü¬°¤°»ò·|¥[´¡¦b³o¬qĵ§i¨º¨Ç¤£§@¤u¡A¤S¦nºÞ¶¢¨Æªº¤Hªº±Ð°V¤§¤¤¡H«Ü¥i¯à¬O¨º¨Ç¦nºÞ¶¢¨Æ¡A¥u¦Y¶¢¶ºªº¤H¡A¤w¸g¨Ï¨º¨Ç¼ö¤ß¦æµ½ªº§Ì¥S·P¨ì¦Ç¤ß¡C¡u¦æµ½¤£¥i³à§Ó¡v¡A³o·N«ä´N¬O¤£­n¦]¦æµ½¨S¦³±o§¹º¡ªº®ÄªG¦Ó¦Ç¤ß³à§Ó¡C¨Æ¹ê¤W¦æµ½±`·|¾D¨ü®À§é¡A¦pªG¥H¬°¦æµ½¤@©w·|¨ü¤H·RÀ¹¡A¬O¿ùªº·Qªk¡C¥D­C¿q±Ð°V§Ú­Ì¬°¸q¨ü¹G­¢ªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A©Ò¥Hµo¥úªº°ò·þ®{¸Ó¥ý·Ç³Æ¨ü¤HúX³yªºÃa¸Ü·´Á½¡]¤Ó5:10-12,14¡^¡C

¥t¤@¤è­±¡A¤£«ö¯u²zªºª¾ÃѦӹB¥Î·R¤ß¡A¤]¥i¯à¥s¦Û¤v¨üÁ«·l¡A¤£¦ý¨S¦³¥s¨üÀ°§Uªº¤H±o¯q¡A¤Ï­Ë¥s¦Û¤vªº¼ö¤ß¤]¨ü¥´À»¡C©Ò¥H¦æµ½¦Ó³à§Ó¡A¥i¯à¦]§O¤Hªº§ª¶ú¦Ó¬G·N·´Á½¡A¤]¥i¯à¦]¦Û¤vªºµLª¾¡AÀ°§U¤F¤£¸ÓÀ°§Uªº¤H¦Ó¨üÁ«·l¡C

¦ýµL½×¦p¦ó¡A¬°¥D¦Ó¡u¦æµ½¡v¡A¥Î·R¤ß«Ý¤H¡A³£¤£¥Î¦Ç¤ß³à§Ó¡A¦]¬°ºØ¤°»ò´N·|¦¬¤°»ò¡C¥u­n¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØ¡A¨ì¤F®É­Ô´N¥²¦³¦¬¦¨¡C«Où¹ï­ôªL¦h©M¥[©Ô¤Ó±Ð·|¤]³£¬O³o¼ËÄU«j¥L­Ìªº¡]¥[6:9;°ÑªL«á9:9-11¡^¡C

¢µ¡DÄU§i¥Ç¿ùªº¤H­n¹³ÄU§Ì¥S¡]3:14-15¡^

14    ¡u¤£Å¥±q§Ú­Ì³o«H¤Wªº¸Ü¡v¡A¸ò¤W¤å¡u¤£¿í¦u±q§Ú­Ì©Ò¨üªº±Ð°V¡v¡]©««á3:6¡^²¤¦³¤£¦P¡C¤W¤å6¸`ª`­«ªº¬O¨Ï®{¦b©«¼»Ã¹¥§­{®É©Ò±Ð¾É¥L­Ìªº¡A¥»¸`«hª`­«¥»®Ñ«H¤¤©Ò§h©Jªº¡C¦Ó¥»®Ñ«HÃö¥G«H®{­n¿í¦u¬ö«ß¤è­±ªº±Ð°V¡A¥D­n³£¦b¥»³¹6-15¸`¤§¤º¡C¤W¤å¦h¥b¬OºÙ³\¡B¹ªÀy¡B¦w¼¢ªº¸Ü¡C©Ò¥H¡u¤£Å¥±q§Ú­Ì³o«H¤Wªº¸Ü¡v¡A¹ê»Ú¤WÁÙ¬Oª`­«3:6-15ªº§h©J¡C¦ý«ç¼ËÄU§Ù³o¨Ç¤£Å¥±q³o«H¤Wªº¸Üªº¤H©O¡H¨Ï®{¦b¦¹©Ò´£ªº¦³¨â¤è­±¡G

¢Ï¡D­n°O¤U¥L¡A¤£©M¥L¥æ©¹¡]3:14¡^{\LinkToBook:TopicID=175,Name=¢Ï¡D­n°O¤U¥L¡A¤£©M¥L¥æ©¹ ¡]3:14¡^}
¢Ð¡D¤£­n¥H¥L¬°¤³¤H­nÄU¥L¦p§Ì¥S¡]
3:15¡^{\LinkToBook:TopicID=176,Name=¢Ð¡D¤£­n¥H¥L¬°¤³¤H­nÄU¥L¦p§Ì¥S ¡]3:15¡^}

¢Ï¡D­n°O¤U¥L¡A¤£©M¥L¥æ©¹¡]3:14¡^

14    ¡u°O¤U¥L¡v­ì¤åseemeiousthe (seemeio{)¡A´N¬O°O¤U©Î¤©¥H¯S§Oª`·Nªº·N«ä¡C©«¼»Ã¹¥§­{ÁöµM¬O¦¨¥ß¤£¤[ªº±Ð·|¡A¥i¬O±Ð·|¹ï¤£¦u³W¯xªº«H®{¡AÁÙ¬O¦³¬Û·íÅv«Â¡C¹ï¥Ç¿ùªº¤H¤©¥H°O¦W¡A±q³o¨Ç¤p¦a¤è¥i¨£¨Ï®{«Où¦b¤@¶}©l«Ø¥ß±Ð·|®É¡A´N¦³¤@©wªºªk«h³B²z±Ð·|°ÝÃD¡A¤£¦ý§â±Ï®¦ªº°ò¥»­n¹D±Ð°V«H®{¡A¤]µ¹¨º¨Çªv²z±Ð·|ªº¤H¤@¨Çªk«h¡C

¡u¥æ©¹¡v­ì¤åsunanamignumi¡A­ì·N¬O²V¦b¤@°_ªº·N«ä¡C·s¬ù¥u¥Î¹L¤T¦¸¡A¥t¥~¨â¦¸¤À§O¬O¥Î¦bªL«e5:9,11¡AĶ§@¡u¬Û¥æ¡v¡A°ÑArndt & Gingrich·s¬ù§Æ­^¦r·J¡^¡C¤£©M¥L¥æ©¹ªº·N«ä¤£¹³ªL«e5:2,13ªº¡u»°¥X¥h¡varthee(i)¨º»òÄY­«¡C¤j·§´N¬O°±¤îÅý¥L­Ì¤@°_¦Y¶º¡]¤]¥i¯à¥]¬A°±¤î¸tÀ\¡^¡A©ÎÃþ¦üªº¬ö«ß¦æ°Ê¡C

¡u¥s¥L¦Ûı²Û·\¡v³o¬O¬Û·í­«­nªº¤@¥y¸Ü¡Aªí¥Ü¡G

¢Ï¡D¨º¨ü³B»@ªº¤H½T¬O§Ì¥S¡F«ö¨Ï®{ªº¦ô­p¡A¨º¤H¹ï¦Û¤v¦]¿ù¥¢¦Ó¨ü»@·|·Pı²Û·\¡A¤£¬O¾E«ã§O¤H¡A¬Æ¦Ü°_¨Ó¤Ï¹ï±Ð·|ªº­t³d¤H¡C

¢Ð¡Dªì´Á±Ð·|ÁöµM¦b¯u²zª¾ÃѤW¥i¯àÁÙ¤ñ¤£¤W¤µ¤Ñ³\¦h¦Ñ±Ð·|¡A«o¦bÄÝÆF¤è­±¨ã¦³¬Û·í¤jªº«Â«H¡C¦³¥÷¦b±Ð·|¤¤¡A¬O¤@¶µ´Lºa¡FÁöµM±Ð·|¨ü¥~¤H§ðÀ»¡A¦ý¦b«H®{¤ß¤¤ÁÙ¬O¦³¬Û·í´L¶Qªº¦a¦ì¡A©Ò¥H¨ü±Ð·|³B¤Àªº¤H·|¡u¦Ûı²Û·\¡v¡C·íµM¨Ï®{³o¼Ë«ü¾É¥L­Ì³B²z¤£¦u³W¯xªº¤H¡A¥Øªº¬O­n¥L­Ì¦^Âà¡C¡u¥s¥L¦Ûı²Û·\¡v´N¬O¥i¥H¥s¥L¦^Â઺¤èªk¡C

¤µ¤Ñ±Ð·|ªº±¡§Î«o¤£¤j¬Û¦P¡C¦pªG¦³¤H¨ü¡u·à¤l·|¡v³B»@¡A·|²`ı²Û·\¡A·Qªk¤l¸É±Ï¡C¦ý¦pªG¦³¤H¨ü±Ð·|»â³S»´·LªºÄµ§i¡A¥i¯à­n¤j¤O¤ÏÀ»¡A¸ò±Ð·|»â³S§@¹ï¡A®Ú¥»´N¤£·|¦Ûı²Û·\¡C±Ð·|¦b«H®{¤ß¤¤¤w¸g¥¢¥h¡u´L¶Q¡vªº»ù­ÈÆ[©À¡A¬Æ¦Ü¤ñ¤£¤W¤@¯ëªÀ¹Î¡C

¢Ð¡D¤£­n¥H¥L¬°¤³¤H­nÄU¥L¦p§Ì¥S¡]3:15¡^

15    ¥»¸`¸É¥RÃÒ©ú³o¤@¬q©Ò´£¨ì¨º¨Ç¤£¦u³W¯x¡A¦nºÞ¶¢¨Æªº¤H¬O¡u§Ì¥S¡v¡A¤£¬O°²«H®{¡C§â¥L­Ì°O¦W¡A¤£©M¥L­Ì¡u¥æ©¹¡vªº¥Øªº¬O­n¥L­Ì¦^Âà¡A¤£¬O­n¶Ë®`¥L­Ì¡C§Ú­Ì«Ü®e©ö¥Î¤Ó¹L­V¨è©M¼ÄµøªººA«×¹ï«Ý¥Ç¹L¥¢ªº¤H¡C©Ò¥H¨Ï®{´£¿ô©«¼»Ã¹¥§­{¤H¡A¤£­n§â¨º¨Ç¥s±Ð·|¦WÁn¨üÁ«·l¡A©Î¦b¥Í¬¡¤W¦³¬Y¨Ç¥¢±Ñªº¤H·í§@¤³¼Ä¡A­Ë­n¡uÄU¥L¦p§Ì¥S¡v¡C³o¼Ë´NÅã©ú±Ð·|°õ¦æ¬ö«ß¦æ°Êªº¥Øªº¬O¥X©ó¦n·N¡C

«H®{¨ü¤F±Ð·|ªº³B»@©Îĵ§i¤§«á¡A³ºÅܦ¨¸ò±Ð·|¹ï¥ßªº¤H¡C³o©TµM¦h¥b¦]¬°¨ü³B»@ªº¤HÆF©Ê¥®¸X¡A¦ý¤]¥i¯à¦]¬°±Ð·|¤j²³¹ï¨ü³B»@ªº¤HºA«×¿ù»~¡A¥H­P¨º­ì¥»´N­n¶^­Ëªº¤H¡AµLªk¦A°_¨Ó¡C

¡u­nÄU¥L¦p§Ì¥S¡v¡A¸É¥R¤W¸`¡u¤£©M¥L¥æ©¹¡vªº·N«ä¡C»¡©ú¤F¤W¥yªº¡u¤£©M¥L¥æ©¹¡v¥u¬O¬Y¨Ç­­«×ªº¤£¥æ©¹¡A¤£¬O¥þ­±¡uµ´¥æ¡v¡A¤£µM«ç»ò¡uÄU¥L¦p§Ì¥S¡v¡H©Ò¥H¥»Á¿¸q»{¬°¤W¤åªº¡u¤£¥æ©¹¡v¡A¬O«ü¤£¦AÅý¥L¦Y¶¢¶º¡A¤£Åý¥L¦A¦³¾÷·|»¡ªø¹Dµu¡A¤£µ¹¥L¾÷·|ºÞ¤H¶¢¨Æµ¥¡C

¤G¡D¯¬Ã«°Ý¦w¡]3:16-18¡^

16    ¡uÄ@½ç¥­¦wªº¥D¡v¤ñ¸û©««e5:23¡uÄ@½ç¥­¦wªº¯«¡v¡C³o¼Ë§â¡u¯«¡v»P¡u¥D¡v¥æ´À¨Ï¥Î¡Aªí¥Ü¦b¨Ï®{ªºÆ[©À¤¤¡A©ÎºÙ¡u¯«¡v©ÎºÙ¡u¥D¡v¡A¦b¤j¦h¼Æªº±¡§Î¤¤¬O¬Ûµ¥ªº¡C

¡uÀH®ÉÀH¨Æ¿Ë¦Ûµ¹§A­Ì¥­¦w¡v¡A³o­Ë¬O¥»®Ñ¯¬Ã«»yªº¯S¦â¡A¦b·s¬ù§Oªº®Ñ«H¤¤³£¨S¦³³o¼Ë¥Î¹L¡C¡uÀH®ÉÀH¨Æ¿Ë¦Û¡vµ¹¥L­Ì¥­¦w¡A¹ïÀH®É·|¾D¨ü¹G®`±wÃøªº±Ð·|¡A¹ê¦b¬O«Ü¤jªº¦w¼¢¡C½ç¥­¦wªº¥D¡A·|ÀHµÛ§Ú­Ì©Ò¾D¨üªº­·®ö©ÎªiÀܪº¸`«µ¡Aµ¹§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¥­¦w¡C§Ú­ÌÁöµM¤£ª¾¹D©ú¤Ñªº¹D¸ô¡A«oª¾Í¢¤Ñ¤Ñ³£·|·ÓÅU§Ú­Ì©Ò¦æªº¸ô¡C

17    ¡u§Ú«Où¿Ëµ§°Ý§A­Ì¦w¡v¡A¥»¥y·t¥Ü¥»®Ñ¥i¯à¬O§O¤H¥Nµ§¡]°Ñù16:22¡^¡A©Ò¥H¥½«á¥[¤W³o¥y¡u¿Ëµ§¡v°Ý¦w¡C«Où®Ñ«Hªº¥½«á±`¥[¤W³o¥y¸Ü¡]ªL«e16:21;¦è4:18;ªù19¡^¡C«ö¥[6:11¢w¢w¡u½Ð¬Ý§Ú¿Ë¤â¼gµ¹§A­Ìªº¦r¬O¦óµ¥ªº¤j©O¡H¡v¬Ý¨Ó«Où¥i¯à¦]¬°²´¤O¤£¦n¡]°Ñ¥[4:13-15¡^¡A©Ò¥H¼g«H±`­n§O¤H¥Nµ§¡C

¡u§Úªºµ§¸ñ´N¬O³o¼Ë¡v¡A¥[¤W³o¥y¬O¬°¤FÁקK¨º¨Ç«_¦W¼g«Hªº¤H³½¥Ø²V¯]¡]°Ñ2:2¡^¡C«Où­nÅý«H®{»{ÃÑ¥Lªºµ§¸ñ¡A¦nÃѧO¯u°°¡C

18        Ãþ¦üªº¯¬ºÖµü±`¨£©ó«Où®Ñ«Hªºµ²»y¡A¦ý³o¤@¥y¸òù16:20©M©««e5:28ªº§¹¥þ¬Û¦P¡C

°ÝÃD°Q½×

±Ð·|¹ï¤£¦u³W¯xªº¤H¸Ó«ç¼Ë³B²z¡H«ö¥»³¹¦Ó½×¡A³o¨Ç¤H¬O½Ö¡H´£«e5:9,11-16»P¥»³B¦³µL­ì«h¤Wªº¬Û¦P¡H

§Ú­Ì¸Ó®Äªk¤°»ò¤H¡H¸Óµ¹¤H¯d¤U¤°»òº]¼Ë¡H«ç¼Ë¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤WÀ°§U¤H¦Ó¤£­Ê¿à¤H¡H

¥»¬q¹ï°ò·þ®{¸Ó«ç¼Ë¹w³Æ¨£¥Dªº±Ð°V¦³¤°»ò¯S§O¤§³B¡H―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n