ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

´£¦h®Ñ²Ä¤G³¹

 

°ò·þ®{ªº«~®æ¡]¢¹¡^¡]¤G1¡A2¡^

¡]¤@¡^¦Ñ¦~¤H

¥þ³¹¸g¤å¬O½×¨ì¥i¥HºÙ¬°°ò·þ®{«~®æ¥I½Ñ¦æ°Ê¡C¥¦¹ï¤£¦P¦~¬ö©M¤£¦P¦a¦ìªº¤H¡A«ü¥X¥L­Ì¦b³o­Ó¥@¬É¤ºÀ³¦³ªºªí²{¡C¥¦±q¦Ñ¦~¤H¶}©l¡C

¥L­Ì¥²¶·¦³¸`¨î¡C³o­Ó¦r¬One{phalios¡A¥¦ªº¦r¸q¬O¸`¨î¡A¥¦»P¹L¶q¶¼°s¦³ÅãµM¤À§O¡C³o­Ó­nÂI¬O·í¤H¦~¨Æ¼Wªø¨ì¹Fªø½úªº®É­Ô¡A¥LÀ³¸Ó¾Ç·|¬Æ»ò¬O¤H¥Í¯u¥¿¨É¼Ö¡A¬Æ»ò¤£¬O¡C¦Ñ¦~¤HÀ³¸Ó©ú¥Õ¡y¦Û§Ú©ñÁa¡zªº¥N»ù¹ê¦b«Ü¤j¡A¦]¦¹¤£­È±o¥h¦æ¡C

¥L­Ì¥²¶·ºÝ²ø¡C³o­Ó¦r¬Osemnos¡A¥¦´y¼g¤Hªº¦æ¬°¦b¥¿·íªº¤è¦¡¤W­n»{¯u¡C¥¦¤£¬O«ü¤@ºØªq³à©M¥þµL³ß¼ÖªºÁ|¤î¡F¦Ó¬O»{ÃѬ°¥Ã¥@¦Ó¬¡¤§¤Hªº¦æ¬°¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¤£¤[«K·|Â÷¶}¤HªºªÀ·|¡A¦Ó¶i¤J¤W«ÒªºªÀ·|¡C

¥L­Ì¥²¶·¦Û¦u¡C³o­Ó¦r¬Oso{phro{n¡A§Î®e¤Hªº¤ß¯à±±¨î¤@¤Á¡C¸g¹L¦h¦~ªº²Ö¿n¸gÅç¡A¦Ñ¦~¤H¥²¶·¤w¸g¾Ç·|¨ã¦³¼ä²b©M¬@±Ï¤O¶qªº¤ß«ä¡A¯à±±¨î¦Û¤v¨C¤@ºØ¥»¯à©M±¡¼¤¡A¦U±q¨ä¾A·í¥Î³B¡A¤£±o¹O¶V¡C

·í³o¤T­Ó¦rÁp¦¨¤@°_ªº®É­Ô¡A¥¦§i¶D§Ú­Ì¦Ñ¦~¤HÀ³¸Ó¾Ç·|¤@ºØ¥iºÙ¬°Ã­­«ªº¥Í¬¡¡C¤Ö¦~¤Hªº¤£¥Î«ä·Q©M²Ê¤ß¤j·N¬O¥i¥H¼e®¤ªº¡F¦ý¬O·í¤H¦~¬ö¤j¤F¡A¥L´NÀ³¸Ó¼Wªø´¼¼z¡C¤H¥Í³Ì¥i´dªº¤@¥ó¨Æ´N¬O¤H±q¥Í¬¡¤¤¨S¦³¾Ç¨ì¬Æ»ò¡C

ÁÙ¦³¡A¦Ñ¦~¤HÀ³¸Ó¦b¤TºØ½è¯À¤¤³£­n¨}¦n¡C

¥L­n¦b«H¤ß¤W¯Â¥þ¡C­Õ­Y¤@­Ó¤H¥Í¬¡¯u¥¿»P°ò·þ¿Ë±K¡A¥Lªº«H¤ß¥²·|ÀHú¦·³¤ë©M¤H¥Íªº¸gÅ综¼W¡A¦Ó¤£·|¥¢¥h¡C·³¤ë¥²·|±Ð¾É§Ú­Ì¼W¥[¹ï¤W«Òªº«H¾a¡A¦Ó¤£·|´î¤Ö¡C

¥L­n¦b·R¤ß¤W¯Â¥þ¡C¦~·³±a¨Ó³Ì¤jªº¤@ºØ¦MÀI´N¬O¨Ï¤H¦sú¦§j¤ò¨D²«©M¦n¬D­çªº¤ò¯f¡C¦³¨Ç®É­Ô¡A·í¤H¦Ñ¤F¡A³s¦P±¡¤ß¤]·|®ø¥¢¡C¤H¥i¯à¦³³ÌÁV¿|ªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¤ß«ä³Â¤ì¡A¤£¦Ûıªº¼¨«ë¤@¤Á·s«ä·Q©M·s¤èªk¡C¦~·³À³¸Óµ¹¤H±a¨Óªº¤£¬O¤£¯à®e§ÔªººA«×¡A¦Ó¬O¹ï§O¤Hªº·N¨£©M¿ù»~¡A¼W¥[¦P±¡¤ß¡C

¥L­n¦b§Ô­@¤W¯Â¥þ¡]Ķ§@°í§Ô¤ñ¸û¦n¨Ç¡^¡C·³¤ë¯à¨Ï¤H­×¾i¦Û¤vªºµÊ®ð¡A¦n¹³·Ò¿û¤@¼Ë¡F¥Lªº°í§ÔÀ³¸Ó¶Vµo¼W±j¡A¥s¥L¯à°÷¦³¤O¶q§JªA¥Í©R¤¤ªº­WÃø¡C

 

°ò·þ®{ªº«~®æ¡]¢º¡^¡]¤G3-5¡^

¡]¤G¡^¦Ñ¦~°ü¤H

ªì´Á±Ð·|±N¤@­Ó³Ì´L¶Q¤]¬O³d¥ô³Ì­«ªº¦a¦ìµ¹¦Ñ¦~°ü¤H¡A³o¬O«Ü©úÅ㪺¨Æ¡C«k®Ô¡]E. F. Brown¡^¥»¨­¬O¤@¦ì´¿¦b¦L«×¤u§@ªº¶Ç±Ð¤h¡F¥L¹ï¹L¥h­^ÄݦL«×ªÀ·|ªº±¡ªp¦³«Ü²`ªº»{ÃÑ¡C¥L½Í¨ì¤@¥ó³Ì¦³½ìªº¨Æ¬O¥L¦³¤@¦ìªB¤Í±q¦L«×ªð¦^­^°ê«×°²¡C§O¤H°Ý¥L¡G¡y§A¦b¦L«×³Ì¤í¯Êªº¬O¬Æ»ò¡H¡z¥Lªº¦^µª¥O¤H«D±`¸Ò²§¡G¡y¯ª¥À¡C¡z¹L¥hªº­^¡B¦LªÀ·|«D±`¯Ê¥F¦Ñ¦~°ü¤H¡A¨º¨Ç¨ü¸u¦b¸Ó°ê­t³d¦æ¬F¤u§@ªº¤k¤l¡A¨ì¤F¸u¬ù´Áº¡¡A¶Xú¦¤´µM«Ü¦~»´ªº®É­Ô¡A«K¦^­^°ê¡F¦Ñ¦~°ü¤k¬O·¥«×¯Ê¤Ö¡C«k®ÔÄ~Äò»¡¡G¦Ñ¦~°ü¤H¦bªÀ·|¾á·í«D±`­«­nªº³d¥ô¡A¦o­Ìªº­«­n©Ê¦p¦ó¡Aª½¨ìªÀ¥æ¥Í¬¡¤¤¬Ý¤£¨£¦o­Ìªº®É­Ô¡A¤~·|³Q¤Hµoı¡C¤¯·Oªº¯ª¥À©M¥i·R¦Ó¦nµ½ªº¦~¦Ñ¥¼±B¤k¤l¡A¹ï¦~»´¨k¤k¬Ò¬O¦ÛµMªº»²¾ÉªÌ¡C¦Ñ°ü¤H²Ö¿n¤F¦h¦~ªº¸gÅç¡A¯à§â¹çÀR¡B¦P±¡¡A©M¤F¸Ñ±a¶i±Ð·|ªº¥Í¬¡¤¤¡A©MÄÝ©ó¦o­Ì¥»¨­¯S¦³ªº¹ÎÅé·í¤¤¡A¦o­Ì¯à¾á·í³oºØ¥ô°È¡C

³oùئC¥XÃö©ó¦o­Ì¯S¦³ªº½è¯À¡C¦o­ÌªºÁ|¤î¥²¶·¾A©ó¨Ñ©^¸t¾ªº¤H¡C¥¿¦p¦³¤H»¡¡G¡y¦o­Ì§â¸t·µ¤k²½¥qªºÁ|¤î¡A±a¶i¤é±`¥Í¬¡¤¤¡C¡z¨È¾ú¤s¤Óªº­²§Q§K¡]Clement of Alexandria¡^»¡¡G¡y°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A¥²¶·¦n¹³¤@¥Í¬¡¦b¯«¸tªº»E·|¤¤¡C¡z­Õ­Y§Ú­Ì®É¨è°Oú¦¦Û¤v©Ò°µªº¬O¯«¸tªº¨Æ¤u¡A§Ú­Ì´N®e©ö¬Ý¥X±Ð·|ªº©M¥­»P¹Î«´¬O«ç¼Ëªº¤£¦P¡C³\¦h¥O¤HÃø¹Lªºª§½×¡A©ö«ã¼Éļ¡A©M¤£¼e®eªº¨Æ¡A³o¨Ç¦b±Ð·|ªº¨Æ¤u±`±`¥X²{ªº¥²·|¦b¤@©]¤§¶¡®ø¥¢¡C

¦o­Ì¤£¥i´²¼½·´Á½ªº¬G¨Æ¡C³o¬O¤H©Êªº¤@ºØ©_²§¯SÂI¡A¤j¦h¼Æ¤H³£³ßÅwÅ¥¨Ã¥B½Æ­z¹ï§O¤H¦s¦³´c·Nªº¬G¨Æ¡A¦h¹L¦³¦n¦WÅAªº¨Æ¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¤U¨M¤ß§@¤@­Ó©Ó¿Õ¡A­Õ­Y§Ú­Ì¹ï§O¤H§ä¤£¨ì¦nÁ¿ªº¸Ü¡A§Ú­Ì³Ì¦n´N³¬¤f¤£»¡¡C

¦Ñ¦~°ü¤H¥²¶·±Ð¾É©M°V½m«á½ú¦~»´¤H¡C¦³®É¬Y¤Hªº°ß¤@¸gÅç¡A¦n¹³´N¬O±M¦b§O¤Hªº­pµe©M¬ü¹Ú¤W¼·§N¤ô¡C°ò·þ®{ªº³d¥ô¥Ã»·À³¸Ó§Q¥Î¸gÅç¥h«ü¾É©M¹ªÀy§O¤H¡A¦Ó¤£¬OªýÀ~¤H©Î¨Ï¤Hªq³à¡C

 

°ò·þ®{ªº«~®æ¡]¢»¡^¡]¤G3-5¡^¡]Äò¡^

¡]¤T¡^¦~«C°ü¤H

¦¹¥~¡A¤S©R¥O¦~«C°ü¤H­n·R¤V¤Ò©M¦o­Ìªº¨à¤k¡A­nÂÔ¦u©M­s¼ä¡Aµ½©ó®Æ²z®a°È¡A¹ï¥L­Ìªº¹²¤H­n¤¯·O¡A­n¶¶ªA¦o­Ìªº¤V¤Ò¡F¦o­Ì³o¼Ë°µªº¥Øªº¬O¥s¤H¤£¯à·´Á½¤W«Òªº¹D¡C

¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A¦³¨Ç¨Æ±¡¬O¼È®É©Êªº¡A¦³¨Ç¨Æ±¡¬O¥Ã¤[©Êªº¡C

¦b¥j¥Nªº§Æþ¥@¬É¤¤¡A¦³¦W±æªº°ü¤H³£¬O¹L¤@ºØ²`©~²¥Xªº¥Í¬¡¡C¦o­Ì¦b¦Û¤vªº®a¤¤¦³¦Û¤vªº»Ó©Ð¡A¦Ó¥B«Ü¤ÖÂ÷¶}©Ðªùªº¡F¬Æ¦Ü³ð¶º®É¡A¤]«Ü¤Ö©M®a¤¤ªº¨k¤l¦P¥Í¡C¬G¦¹°£¤V¤Ò¥H¥~¡A¨S¦³§Oªº¨k¤l·|©M¦o­Ì±µÄ²¡C¦o±q¤£·|°Ñ¥[¤½¶}©Êªº¶°·|©M¥ô¦óú󲳤j·|¡A¦o«Ü¤Ö¦bµó¤WÅS­±¡F­Õ­Y¦o¥²¶·¥X¥~¡A¦oµ´¤£¿W¦Û¥~¥X¡C¹ê»Ú¤W¦³¤H´¿»¡¡A§Æþ°ü¤H¨S¦³¥ú©ú¥¿¤jªº¤èªk¿Ñ¥Í¦Û¥ß¡C·í®É¨S¦³Â¾·~©Î°Ó·~¥i¨Ñ°ü¤H¾á¥ô¡F­Õ­Y¤k¤l­n¦Û¥ß¡A´N¬O³Q­¢¥h¥R§@§²¤k¡C¦pªG¥j®É±Ð·|¤¤ªº°ü¤k¬ðµM±Ã²æ¦h¥@¬ö©Ò¥[©ó¦o­ÌªºÑèÕÀ¡A¨ä°ß¤@ªºµ²ªG´N¬O±Ð·|¨ü¨ìªÀ·|ªº¤£«H¥ô¡A¥O¤H»¡°ò·þ±Ð±ÑÃa°ü¤k¡C³o¬q¸g¤å´y­zªº°ü¤k¥Í¬¡¦ü¥G¬O¯U¹i¦Ó­­©ó·í®ÉªºÀô¹Ò¡A§Ú­Ì­n°ÑÊ÷¥¦ªºªÀ·|­I´º¾\Ū¡C±q³o¤è­±¨Ó»¡¡A³o¤@¬q¬O¼È®É©Êªº¡C

¦ý³o¤@¬q¤]¦³¤@­Ó¥Ã¤[©Êªº·N¸q¡C³o¬O¤@­Ó²³æªº¨Æ¹ê¡A¥@¬É¤W³Ì°¶¤jªº¤u§@¡B³d¥ô©MÅv§Q¡A²ö­Y«Ø¥ß¤@­Ó®a®x¡C°ü¤k¥i¯à³QÁcÂøªº®a°È©M¨à¤kÄñ¨­¡A¦o­Ì·|»¡¡G¡y§Ú­Y¯àÀ³¥I±o¨Ó¡A§Ú´N¯à¹L¤@ºØ¯u¥¿ªº·q°@¥Í¬¡¡C¡z¨Æ¹ê¤W¡A¦b®a®x¤º©Ò¹Lªº¯u¥¿©v±Ð¥Í¬¡¬O§O³B¤£¯à§ä¨ìªº¡C¥¿¦p¬ù¿«¡D§Á¥¬°Ç¡]John Keble¡^©Ò»¡¡G

¡y§Ú­ÌµL¶·»P¾F©~©M¤u§@¹D§O¡A
¸ú¶iÁô©~±K«Ç¡A
§Ú­ÌµL¶·­¼­·¦V¤W°ª­¸¡A
¦]¬°¸o¤H¤´¦í¦b¤Ñ©³¤U¡F
·|¥O§Ú­Ì»Ý­nµo°Ý¢w¢w
´N¬O¤é±`º¾¸Hªº¨Æ°È»P¤u§@¡A
§Ú­Ì¤´¥i¥H±Ë¤v¨Æ©^¡A
¨«¤W¨C¤Ñ»P¤W«Ò§ó¥[¿Ëªñ¤§¸ô¡C¡z

³Ì«áªº¤ÀªRµ²ªG¡A¤H¥Í³Ì°¶¤jªºÂ¾·~¨S¦³¤@ºØ¯à¤ñ±o¤Wªv²z®a®x¡C¦³³\¦h¨k¤l¯à¦b¥@¬É¤W«Ø¥\¥ß·~¥Ã««¤£¦´¡A§¹¥þ¬O¦]¬°®a¤¤¦³¤H¹ï¥L·RÅ@³Æ¦Ü¡C¤@¦ì¥À¿Ë¦b®aÀRÅ¥¨à¤kºÎ«eªº¬èë¡A³o¼ËªºÂ¾³d¡A¤ñ¦o°Ñ¥[¥@¤W¤@¤Á¤½¶}ªº©M±Ð·|ªº»E·|§ó¬°­«­n¡C

 

°ò·þ®{ªº«~®æ¡]¢¼¡^¡]¤G6¡^

¡]¥|¡^¤Ö¦~¤H

¤Ö¦~¤HªºÂ¾³d¥u¥Î¤@¥y¸Ü·§¬A°_¨Ó¡A¦ý³o¥y¸Ü¬OÄǦ³·N¸qªº¡C¸t¸g§h©J¥L­Ì­n°O¦íÂÔ¦uªº¥»¤À¡C§Ú­Ì¤w¸g¬dÊ÷¹L¡AĶ§@ÂÔ¦uªº§Æþ¦r¬Oso{phro{n¡F¥¦¨ã¦³«O«ù¥Í©R¦w¥þªº¤ßÆF½è¯À¡C¤H¦]¬°¯à±±¨î¤@¤Á¨Æª«¡A©Ò¥H¥L±o¨ì«O»Ù¡C

¤Ö¦~®É¥N¥²µM¬O¤@¬q¦M¾÷­«­«ªº®É´Á¡C

¡]¤@¡^¤Ö¦~¤Hº¡µÄ¼ö¦å¡A¦Ó¥B§ó±¡·P½Ä°Êªº±j­¢¤H¡A¸Ü»yÁ`±aú¦©R¥Oªº»y®ð¡C¤Ö¦~®É¥N¥Í©R«ã¼é³Ì²±¡A¦³®É®£À~¤H¡A­n§â§Oªº«C¦~¨R¨«¡C

¡]¤G¡^¦b¤Ö¦~®É¥N¡A¦æ®t½ñ¿ùªº¾÷·|¸û¦h¡C¤Ö¦~¤H·R¦Xúó¡A¦Ó¦b¹Ù¦ñ¤¤¶¡¡A¤Þ»¤·|©F©F¹G¤H¦Ó¨Ó¡C³\¦h®É­Ô¡A¥Lªº¾Ç·~»P¤u§@¨Ï¥L»P®a®x©MºûÅ@¥L¨«¥¿¸ôªº¼vÅT¤O¹jÂ÷¡C¤Ö¦~¤HÁÙ¥¼­t°_¦¨®a¥ß«Çªº³d¥ô¡F¥L¥¼´¿¥¢¥h°]´I¡F¥LÁÙ¥¼¨ã¦³¨Ï¦Ñ¦~¤H¯Â¦]³d¥ô·P¡A¦Ó¦æ¦b¥¿¹Dªº°ò¦¡C¤Ö¦~®É¥N¦³§ó¦hªº¨Ï¤H¤@¥¢¨¬¦¨¤d¥j«ëªº¾÷·|¡C

¡]¤T¡^¤Ö¦~¤H±`¥Ñ©ó¯Ê¥F¸gÅç¦Ó²£¥Í¦Û«H¡C¦b¥Í¬¡¤è­±¡A«C¦~¤H´X¥G³£¤ñ¦Ñ¦~¤H³¿²õ¡C³o­Ó­ì¦]«Ü²³æ¡A¦]¬°¥L»·¥¼µo²{¤@¤Á¥i¯à¥X¿ùªº¦a¤è¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¥L¦b¾r¨®®É±`±`·|¶W³t¡F¦]¬°¥LÁÙ¥¼©ú¥Õ¥æ³q·N¥~¬O¦óµ¥®e©öµo¥Í¡A¦Ó¥B¨®½ø¦w¥þ©Òôªº¤@¶ôª÷ÄݬO¦óµ¥ªºÁ¡®z¡C¦]¬°¥LÁÙ¥¼¸g¾ú¹L§xÃø¥H¤Î·´±Ñ¤@¥Í¬O¦óµ¥ªº®e©öµo¥Í¡A©Ò¥H·í¥LªÓ­t³d¥ôªº®É­Ô¡A·|¤ñ¦Ñ¦~¤H»´¯B©MÀH«K±o¦h¡C¸gÅ礣¬O¶R¨Óªº¡F¦Ó¬O¸g¦~²Ö¤ë¦Ó¿n»E±o¨Óªº¡C©Ò¥H¦b¤Ö¦~®É¥N¡A¥L­Ì¦³¥ú©úÀéÄꪺ¤@­±¡A¦P®É¤]¦³¦MÀIªº¤@­±¡C

¬°³o­Ó½t¬G¡A¤Ö¦~¤HÀ³¸Ó­º¥ý°l¨Dªº´N¬OÂÔ¦u¡A¡y¦Û§Ú±±¨î¡z¡C¤H°£«D¾Ç·|±±¨î¦Û¤v¡A§_«hµ´¤£¯à¨Æ©^§O¤H¡C¡yªvªA¤v¤ßªº¡A±j¦p¨ú«°¡C¡z¡]½e¤Q¤»32¡^

¦Û«ßÁö¤£ÄÝ©ó§ó´I¦³¾y¤Oªº¬ü¼w¡A«o¬O¥Í¬¡¤¤«Ü­«­nªº¤@ºØ½è¯À¡C·í¤Ö¦~¤Hªº¼ö§Õ³Q¦Û§Ú±±¨îªº°í©T¤O¶q¤ä¼µú¦ªº®É­Ô¡A¯u¥¿ªº°¶¤j«K¶i¤J¥Í©R¤¤¡C

 

°ò·þ®{ªº«~®æ¡]¢½¡^¡]¤G7¡A8¡^

¡]¤­¡^°ò·þ®{±Ð®v

­Õ­Y´£¦h­n¦b±Ð°Vªº¨Æ±¡¤W¥Í®Ä¡A¥L´N¥²¶·¥Î¦Û¤vªº¥Í¬¡¨£ÃÒ¥h¤ä«ù¥Lªº²z½×¡A¥L­n¿Ë¦Ûªí©ú¥Lªº¤@¤Á±Ð°V¡C

¡]¤@¡^«Ü©úÅ㪺¡A¥Lªº°Ê¾÷¥²¶·µ´¹ï¯Â¥¿¡C°ò·þ®{±Ð®v©M¶Ç¹D¤H±`·|¹J¨ì¬Y¨Ç¸Õ±´¡C±`¦³¤@ºØ¦Û¬¯ªº¦MÀI¡A³oºØ¸Õ±´¬OÅã¥Ü¦Û¤vªº¤~´¼¡A¨Ã¥B§l¤Þ¤HÂk¦V¥L¦Û¤v¡A¦Ó¤£¬OÅ¥¤W«Òªº«H®§¡C±`¦³ª§¨úÅv¤Oªº¸Õ±´¡C±Ð®v¡B¶Ç¹D¤H©Mªª®v±`±`·|­±¹ï§Æ±æ¦Û¤vÅܦ¨¤@­Ó¿WµôªÌªº¸Õ±´¡C¥LÁöÀ³¸Ó°µ»â³S¡A¦ýµ´¤£¬O¿WµôªÌ¡C¥LÀ³¸Ó©ú¥Õ¡A¤H¥u¥i¥H¨ü¤H»â¾É¡Aµ´¤£À³¸Ó¨ü¤HÅXµ¦¡C­Õ­Y§Ú­Ì­n¤ñ¸û°ò·þ®{±Ð®v©M¶Ç¹D¤H¹J¨ìªº³Ì¤j¦MÀI¡A¨º´N¬OÂ\¦b¥L­±«eªº¿ù»~ªº¦¨¥\¼Ð·Ç¡C±`¦³³o¼Ëªº¨Æµo¥Í¡A¤H¥u§½­­©ó¦Û¤v¤u§@ªº¤p°é¤l¦Ó¤£¬°¥~¤Hª¾¡A¦ý¥L¦b¤W«Ò²´¤¤ªº¦¨¥\»·¶W¹L²³¤HÆg½àªº¤H¡C

¡]¤G¡^¥L¥²¶·¦³´LÄY¡C´LÄY¤£¬O¥s¥LÂ÷úó¡A©Î­è´p¡A©Îź¶Æ¡F¤D¬O¹ï©ó§@°ò·þªº¨ÏªÌ¡A¥ô­«¹D»·ªºª¾Ä±¡C§O¤H¥i¯à¥uÅUº¾¸Hªº¨Æ¡A¦ý¥L¥²¶·§ó³Ó©ó¨º¨Ç¡A¤£¨ü³o¨Ç¨Æ·ÐÂZ¡F§O¤H·|§tú¦«è«ë¡A¦ý¥L¤ß¤¤¤£¥i¦³­W¬r¡F§O¤H·|¦]¦Û¤vªº¦a¦ì¦Ó¥Í®ð¡A¦ý¥L¥²¶·¦sÁ¾¨õªº¤ß¡A¨Ã¥B§Ñ°O¦Û¤v¤w¦³ªº¦a¦ì¡F§O¤H·|¦bª§½×¤¤®e©ö¿E«ã©ÎµoµÊ®ð¡A¥L¥²¶·¦³¤@­Ó¹çÀR¦wí¡A¦Ó¤£·|¨ü¿E«ãªº¤ß¡C±Ð·|ªº»â³S©M·|²³ªºªª®v¦p¦³¤£¦X°ò·þ¨ÏªÌ¨­¥÷ªº¨¥¦æ¡A³Ì·|¨Ï°ò·þªº¸t¤u»X¨ü·l·´¡C

¡]¤T¡^¥L¥²¶·¦³¦X¾Aªº«H®§¡C°ò·þ®{±Ð®v©M¶Ç¹D¤H¥²¶·½Tª¾¥L©Ò¶Çªº¬OºÖ­µªº¯u²z¡A¦Ó¤£¬O¦Û¤vªº«ä·Q¡C¤H«Ü®e©öªá®É¶¡Á¿­z¤@¨Ç¤£Ãö§»¦®ªºªF¦è¡F¥LÀ³¸Óë§i¡G¡y¤W«Ò¡A¨D§A½ç§Ú¤À¿ë¨Æª«ªº»´­«¡A©M¥ý«áªº§PÂ_¤O¡C¡z«H¥õªº¤¤¤ß¤§¨Æ¯à¨Ï¥LÁ¿¤@¥Í¤§¤[¡C¤H¤@¥¹Åܦ¨´À¦Û¤v«ä·Q¡A©Î´À©v¬£§Q¯q«Å¶Çªº®É­Ô¡A¥L«K¤£¦A¦¨¬°¤W«Ò¤§¹Dªº¦³®Ä¶Ç¹D¤H©Î±Ð®v¡C

©ñ¦b´£¦h¨­¤WªºÂ¾³d¬O­«¤jªº¡A¥L¤£¤î¦V¤H¤fÀY¶ÇÁ¿°ò·þ¡A¥L­n§â°ò·þÅã©úµ¹¤H¬Ý¡C¹ï´£¦h¨Ó»¡¡A³o¥²µM¥¿¦p³ì¶ë¡]Chaucer:­^°ê¤Q¥|¥@¬ö¸Ö¤H¡^©Ò´y¼gªº¤@¦ì¸tªª®v¤@¼Ëªº¯u½T¡C

¡y¥L­n±Ð°V°ò·þªº·R¡A¹³¥D¹ï©õ¤é¤Q¤G¨Ï®{¡F
¦ý¥L¦Û¤v­º¥ý¥²¶·¸ò±qÍ¢¡C¡z

¹ï±Ð®v©Ò¯à§@ªº³Ì¤jªººÙÆg¡A¥u¯à¬O¡G¡y¥L¥ý­n§@¨ì¡AµM«á¥h±Ð¾É¡C¡z

 

°ò·þ®{ªº«~®æ¡]¢¾¡^¡]¤G9¡A10¡^

¡]¤»¡^°ò·þ®{¤u¤H

ªì´Á±Ð·|°ò·þ®{¤u¤H­±¹ïªº°ÝÃD¬O«ÜÄY­«ªº¡C¥¦¥i¯à±q¨â¤è­±µo¥Íªº¡C

­Õ­Y¥Lªº¥D¤H¬O²§±Ð®{¡A¥L©Ò­tªº³d¥ô«D±`­«¤j¡A¦]¬°¥Lªº¥D¤H¥i¯à¥u¦³±q¥Lªº¦æ¬°¤~·|»{ÃÑ°ò·þ±Ð¡C³o¼Ë¡A°ò·þ®{¤u¤H¥²¶·§â°ò·þ®{ªº¥Í¬¡µ¹¥D¤H¬Ý¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¡A³o­Ó³d¥ô¤´µM¦b°ò·þ®{¤u¤H¨­¤W¡C¦³³\¦h¤H±q¨Ó¤£Ä@¨«¶i§«ô°ó¡F§«ô°óªºªª®v«Ü¤Ö¦³¾÷·|©M¥L­Ì½Í¸Ü¡C¨º»ò¡A°ò·þ±Ð¨s³ºÂǬƻò¤èªk©M¥L­Ì±µÄ²©O¡H°ß¤@ªº¥i¯à¤èªk¡A´N¬OÂÇú¦¤u¤H§â°ò·þ±Ðªº«H¥õ®i¥Üµ¹¥L­Ì¬Ý¡C³oùئ³¸tªkÄõ¦è´µ¡]St. Francis¡^ªº¤@­ÓµÛ¦W¬G¨Æ¡C¦³¤@¤Ñ¦a¹ï¤@­Ó¦~»´ªº¹¬«Q»¡¡G¡y§Ú­Ì¤@°_¨ì§ø²øÁ¿¹D¡C¡z©ó¬O¥L­Ì¤G¤H¤@¦P°_µ{¡C¦b³~¤¤¡A¥L­Ì¹J¨£¤H«K°±¤U¨Ó»P¤§¥æ½Í¡C¥L­Ì¤S¦b¤Hªºªù«e°Q¨Ç­¹ª«³ð¡CªkÄõ¦è´µ¦³®É°±¤U¨Ó©M«Ä¤l­Ìª±­A¤@·|¡A¨Ã¥B»P³~¤¤¬Û¹Jªº¦æ¤H©¼¦¹¥æ½Í¡C³Ì«á¡A¤G¤H¤@¦P¦^­×¹D°|¡C¦~»´ªº¨£²ß­×¤h«K°ÝªkÄõ¦è´µ¡G¡y§Ú­Ì¦ó®ÉÁ¿¹D¡H¡zªkÄõ¦è´µ·L¯º¦^µª»¡¡G¡yÁ¿¹D¶Ü¡H§Ú­Ìªº¨C¤@¨B¡A¨C¥y¸Ü¡A©M¨C°µ¤@¥ó¨Æ³£¬O¤@½gÁ¿³¹¡C¡z

³o°ÝÃDÁÙ¦³¥t¤@­±¡C­Õ­Y¥D¤H¬O­Ó°ò·þ®{¡A°ò·þ®{¤u¤Hªº¥Í¬¡¤¤«K·|¦³¤@­Ó·sªº¸Õ±´¡C¥L¥i¯à§Q¥Î°ò·þ±Ð«H¥õ¦û«K©y¡C¥L·|¥H¬°¥D¤H¬J¬O­Ó«H®{¡A´N·|¹ï¥L¦³¯S§Oªº¼e®e¡C¥L¥i¯à´Á¬ß¡y§K¨ü³B»@¡z¡A¦]¬°¥D¤H©M¥L¬O¦P¤@¶¡±Ð°óªº±Ð¤Í¡C¤@­Ó¤H§Q¥Î±Ð·|¿Ñ§Q¬O§¹¥þ¥i¯àªº¡A¦ý½Ö³o¼Ë°µ¡A´N¬O¹ï±Ð·|§@³ÌÃaªº¼s§i«Å¶Ç¡C

«Où±N°ò·þ®{¤u¤Hªº½è¯À¦C¥X¨Ó¡C

¥L¥²¶·¶¶ªA¡F°ò·þ®{µ´¤£¬O¤£¨ü©R¥OºÞÁÒªº¤H¡C¥L©Ò«H©^ªº°ò·þ±Ð·|±Ð¾É¥L¦p¦ó¥h¨Æ©^¡C¥L¥²¶·¦³®Ä¯à¡A¥L­n¨M¤ß°µ±o¥O¤Hº¡·N¡F¤Z¥æ°Uµ¹¥Lªº¤u§@¡A¥L¥²¶·°µ¨ì§¹¬ü¡C¥L¥²¶·´L·q¤H¡C¥L¤£À³¸Ó¥H¬°¦]¬°«H©^°ò·þ±Ð«K¦³¯SÅv¡A¥i¥H¤£¨ü¬ö«ß¬ù§ô¡C°ò·þ±Ð¨Ã¤£¨ú®ø¤u°Ó¬É©Ò¥²¦³ªºÅv¬`¤§­ì«h¡C¥L¥²¶·¸Û¹ê¡F³o¥@¬É¥Rº¡¤£¸Û¹êªº¨Æ¡A§O¤H¥i¯à¬°³g¤p§Q¦Ó¤£¸Û¹ê¡A¦ý°ò·þ®{¬O­Ó¤â¼ä¤ß±¡ªº¤H¡C¥L¥²¶·©¾¸Û¡F¥D¤H·|«H¾a¦aªº©¾¸Û¡C

¤H­Y±N¥Lªº°ò·þ±Ð«H¥õ±a¶i¤u§@³õ©Ò«Ü¥i¯à©Û·S³Â·Ð¡F¦ý¬O¡A¥L­Y°í«ù¨ì©³¡A³Ì«á¡A¥L¥²·|Ũú²³¤Hªº·RÀ¹¡C

«k®Ô¡]E. F. Brown¡^Á¿­z¦b¦L«×µo¥Íªº¤@¥ó¨Æ¡G¡y¦³¤@¦¸¡A¤@­Ó¦b¦L«×ªº°ò·þ®{¹²¤H¡AÅ¥¨ì¥D¤Hú¦¥L±a¤f°Tµ¹§O¤H¡C¦ý³o­Ó¹²¤Hª¾¹D¨º¨Ç¤f°T¬O¤£¯u½Tªº¡A©ó¬O¤£ªÖ±a¡C¥D¤H·í®ÉÁöµM¤Q¤À©Á«ã¡A¦ý¨Æ«á¤Ï¦Ó§ó´L·q³o­Ó¹²¤H¡A¨Ã¥Bª¾¹D¥L¬O¤@­Ó¥i¥H±N¤ß¸¡¨Æ¥æµ¹¥L¿ì²zªº¹²¤H¡C¡z

³oºØ¯u²z¤D¬O³o¥@¬É¨ì³Ì«á¥²µM¬Ý¨£°ò·þ®{¤u¤H¬O³Ì¦³»ù­Èªº¡C±q¤@­ÓÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì¦b¤u§@¤¤°µ°ò·þ®{¬O§xÃøªº¡F¦ý±q¥t¤@­ÓÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¥¦¤ñ§Ú­Ì·Q¹³¤¤«o®e©ö¡A¦]¬°¥þ¥@¬Éªº¥D¤H³£©é©R´M§ä¥L¯à­Ê¿àªº¡B°µ¨Æ©¾¸Û¦Ó¦³®Ä¯àªº¤u¤H¡C

 

¹D¦¨¦×¨­ªº¹D¼w¤O¶q¡]¤G11-14¡^

¦b·s¬ù¤¤¡A¯à¹³¥»¬q±N¹D¦¨¦×¨­ªº¹D¼w¯à¤O¡A¦p¦¹¥Í°Êªº´y­z¥X¨Óªº¸g¤å¨Ã¤£¦h¡C¾ã­Ó­nÂI´N¬O±j½Õ­C¿q°ò·þ¯à°÷¦æ¹D¼w§ïÅܪº©_ÂÝ¡C

³o­Ó©_ÂݬO¥Î³Ì¦³½ì¤]³Ì¦³·N¸qªº¤èªk¡A¦b³oùØ­«¦æªí¹F¥X¨Ó¡C©õ¤é¥ýª¾¥HÁɨȴ¿ÄU¿Ù¥Lªº¦Ê©m¡G¡y­n¤î¦í§@´c¡A¾Ç²ß¦æµ½¡C¡z¡]Áɤ@16¡A17¡^¡C­º¥ý¡A³o¬O¦æµ½®É®ø·¥ªº¤@­±¡A©ñ±ó¨¸´cªº¦æ¬°¡A²æÂ÷¨õ½â¦ÓÀò±o¦Û¥Ñ¡F¨ä¦¸¡A¬O¿n·¥ªº¤@­±¡AÀò±oµo¥úªº¬ü¼w§@¬°°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¼Ð»x¡C

­º¥ý¡A¬O±óµ´¤@¤Á¤£·q°@ªº©M¥@«Uªº±¡¼¤¡C«Où©Ò»¡ªº¥@«U±¡¼¤¨ì©³¬O«ü¬Æ»ò©O¡H±Ð¤÷©}±ô¦h¼Ò¡]Chrysostom¡^»¡¡A¥@«Uªº¨Æ±¡¬O§Ú­Ì¤£¯à±a¶i¤Ñ°óªº¡F¤D»P³o­Ó¥@¬É¤@¦P¤Æ¬°¯Q¦³¡C¤H­Y¥þ¤ß¥þ¤O©ñ¦b¦º«á¥²¶·¯d¦b¦a¤Wªº¨Æª«¡A´N«D±`ªñµø¡C¥t¤@­Ó¤ñ¸û²³æªº¸ÑÄÀ´N¬O¡G¥@«Uªº¼¤±æ¬O§Ú­Ì¤£¯àÅý¤W«Ò¬Ý¨£ªº¨Æª«¡C©Ò¥H¥u¦³°ò·þ¨Ï§Ú­Ì¤£³æ¥~¦bªº¥Í¬¡¡A¨Ã¥B¥]¬A¤º¤ß³£¾A¦XÅý¤W«Ò¬d¬Ý¡C

³o¬O¹D¦¨¦×¨­¹D¼w¤O¶qªº®ø·¥¤@­±¡F²{¦b§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¬Ý¨º¿n·¥ªº¤@­±¡C­C¿q°ò·þ¥i¥H¨Ï§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¤¤¯à¦Û¦u¡A¨Ï§Ú­Ì¯à§¹¥þ±±¨î¤@¤Á¨Æª«¡A§Ú­Ìªº±¡¼¤©Î´÷±æ¬Ò¾A±o¨ä©Ò¦Ó²@¤£¹O¯x¡F¤½¸q¡A¯à¨Ï§Ú­Ìµ¹¤©¤W«Ò©M§O¤HÀ³±oªº¹ï«Ý¡F·q°@¡A´N¬O¨Ï§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¤¤¡A©ú¥Õ¬¡¦b³o­Ó¥@¬Éªº¨­Åé¬O¤W«Òªº¸t·µ¡C

³oºØ·s¥Í©Rªº°Ê¤O¬O¬ß±æ­C¿q°ò·þªº¨ÓÁ{¡C·í¤H´Á«Ý¨º¤ý§Ö­n¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡A¤@¤Á³£¥´±½²M¼ä©M¯»¹¢¤@µf¡A¥s¤ý©Ò¨£ªº¤@¤Á³£ºÙ¤ß¦p·N¡C©Ò¥H°ò·þ®{¬O­n±`±`§@¦n·Ç³Æ¡AÅwªï¸U¤ý¤§¤ý¾rÁ{¡C

«Où¨ì³Ì«á¡A§â­C¿q°ò·þ©Ò°µªº¨Æ§@¤@Á`µ²¡C¥L¦A¤@¦¸¥ý¬O®ø·¥ªºµM«á¬O¿n·¥ªº´y­z¡C

­C¿q¤w¸g±Ï§Ú­Ì²æÂ÷´¿¨Ï§Ú­Ì¥Ç¸oªº¤£ªkªº¤O¶q¡C

­C¿q¯à¼ä²b§Ú­Ì¡A¦n¥s§Ú­Ì¾A©y§@¤W«Òªº¯S§O¤l¥Á¡CĶ¬°¡y¯S§O¡zªº§Æþ¦r¬OPeriousios¡A¬O­Ó¦³½ìªº¦r¡C¥¦¥i¥H¸Ñ§@¹w¯d¡A¯S§O¥Î¦b·í¬Ó«Ò¾Ô±Ñ¼Ä°ê®É¡A§â¾Ô§Ð¤¤©Ò¾ÛÀòªº¾Ô§Q«~¬°¦Û¤v¹w¯dªº¤@³¡¤À¡CÂÇú¦­C¿q°ò·þªº¤u§@¡A°ò·þ®{Åܦ¨¯S§O¾A©ó§@¤W«Òªº²£·~¡C

¹D¦¨¦×¨­ªº¹D¼w¤O¶q¬O¤@­Ó«D±`§»°¶ªº«ä·Q¡C°ò·þ¤£³æÄÀ©ñ§Ú­Ì¡A§K¨ü¥H©¹ªº¸oÄ^¦D»@¡F¨Ã¥B¯à¨Ï§Ú­Ì¦b³o­Ó¥@¬ÉªºªÅ¶¡©M®É¶¡¡A¹L¤@ºØ§¹¥þªº¥Í¬¡¡FÍ¢¯à¼ä²b§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¾A¦X¦b¨Ó¥@¡A§@¤W«Òªº¯S§O²£·~¡C

 

¤T­«¨Æ¤u¡]¤G15¡^

«Où¦b³oùرN°ò·þ®{¶Ç¹D¤H¡B±Ð®v¡A©M»â³SÀ³§@ªº¤T­«¨Æ¤u²¼ä¦aĤ¦C¥X¨Ó¡C

¤@ºØ¬O«Å§iªº¤u§@¡]§A­nÁ¿©ú¡^¡C¥L­Ì¦³¤@­Ó«Å§iªº«H®§¡C¦³¨Ç¨Æ¡A³æ¥Îª§½×ªº¤èªk¬OµL®Äªº¡F°Q½×¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡C¦³®É¡A¥L¥²¶·»¡¡y­C©MµØ¦p¦¹»¡¡C¡z

¤@ºØ¬O¹ªÀyªº¤u§@¡]ÄU§Ù¤H¡^¡C¶Ç¹D¤H¨ÏÅ¥²³³´©óÅf²H¦Ç¤ß¡A«h¥L¦b¶Ç¹Dªº¤u§@¤¤¬O¥¢±Ñªº¡C¤HÁö¥²¶·©Ó»{¦Û¤vªº¹L¿ù¡A¦ý¤£¬O¹ï¸o·P¨ìµ´±æ¡A¦Ó¬O¯à¶i¨ì±µ¨ü®¦¨åªº¦a¨B¡A¦]¥¦¯à³Ó¹L¤@¤Áªº¸o¡C

¤@ºØ¬O³d³Æªº¤u§@¡]¥Î¦Uµ¥Åv¬`³d³Æ¤H¡^¡C¥²¶·¶}¸o¤Hªº²´·ú¡A¨Ï¤§¬Ý¨£¦Û¤vªº¸o¡F¥²¶·»â³Q»~¾ÉªÌªº«ä·Q©ú¥Õ¦Û¤vªº¹L¿ù¡C¥²¶·¨Ï¤£¯d·Nªº¤ß·P¨ì¤ã¤ß¦Ó³Q³ê¿ô¡C°ò·þ®{ªº«H®§¤£¬O³Â¾K¤Hªº¾~¤ù¡A¨Ï¤H¦Y¤F¨IºÎ¡F¤D¬O¤@¹D±j¯Pªº¤j¥ú¡A¥s¤H²M´·¬Ý¨£¥»¨­ªº¯u¬Û¡A©M¤W«Òªº¯u¹ê¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n