ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

©¼±o«á®Ñ²Ä¤T³¹

 

¸v¡D¹w®Æ·|¥X²{¦nÃÕ»¦ªº¤H¡]¤T¡^

¡@¡@¤T1¡@©¼±o±q²Ä¤G³¹¹ï°²®v³Åªº°Q½×¡AÂà¦Ó½×¨ì¦b¥½«áªº¤é¤l¡A¥²©w·|¥X²{¦nÃÕ»¦ªº¤H¡C¥¿¦p«e¤@«Ê®Ñ«H¤@¼Ë¡A©¼±o¦b³oùØ­º¥ý¹ªÀy¥LªºÅªªÌ­n«ù¦u¸t¸g¡C

¡@¡@¤T2¡@¥L­ÌÀ³ÂÔ°O¦b¬ù¸t¸g¤¤¸t¥ýª¾ªº¹w¨¥¡A¥H¤Î·s¬ù¸t¸g«O¦sªº¡B¥Ñ¨Ï®{©Ò¶Çªº¥D±Ï¥Dªº©R¥O¡C¦b¬y¦æ­IÂ÷«H¥õªº¤é¤lùØ¡A¸t¸g¬O°ß¤@¯u¥¿ªº«O»Ù¡C

¡@¡@¤T3¡@²³¥ýª¾»P¨Ï®{Áp¦X©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡A´N¬O¦b¥½¥@¥²¦³¦nÃÕ»¦ªº¤HÀH±q¦Û¤vªº¨p¼¤¥X¨Ó¡C°ò·þ®{À³¸ÓÂÔ°O³o¤@ÂI¡C¥L­Ì¤£À³¬°³o¨Ç¤H¬Jź¶Æ¤SÁ¶Âpªº§_©w¦Ó·P¨ì§x´b¡C¬Û¤Ï¡A¥L­ÌÀ³µø³o¨Ç¤H¬°²M´·ªº¨ÒÃÒ¡Aªí¥Ü³o®É¥Nªº¥½´Á¤w¸gªñ¤F¡C

¡@¡@³o¨Ç¦nÃÕ»¦ªº¤H¤D¬OÀH±q¦Û¤vªº¨p¼¤¡C¥L­Ì¬J¤w©Úµ´»{Ãѯ«¡A«K¸vµL§Ò¼ª¦aÁa±¡°l³v¼¤±æ¡C¥L­Ì¹ª§jÁa®e¸o´c¡A§¹¥þ¤£²z·|±N¨Óªº¼f§P¡C

¡@¡@¤T4¡@¥L­Ì¥D­nªºÃÕ»¦­«ÂI¡A¬O»P°ò·þªº¦A¨Ó¦³Ãö¡C¥L­ÌªººA«×¬O¡G¡u¥D­n­°Á{ªºÀ³³\¦b­þùØ©O¡H¡v·N«ä¬O¡u³oÀ³³\«ç·|¦¨´N©O¡H¡vµM¦Ó¡A¥L­Ì»¡ªº¥D­°Á{¬O«ü¬Æ»ò©O¡H

¡@¡@¥L­Ì¬O¤£¬O«ü°ò·þ¦A¨Ó±µÐ­ªº¸t®{¡A§Y§Ú­Ì©Ò»¡ªº±Ð·|³Q´£©O¡]©««e¥|13¡ã18¡^¡H³o¬O¥D¦A¨Óªº²Ä¤@¶¥¬q¡F¦nÃÕ»¦ªº¤H¹ï¦¹¬O§_¦³»{ÃѤ]¦¨ºÃ°Ý¡C

¡@¡@¥L­Ì¬O«ü°ò·þ»PÍ¢ªº¸t®{¦^¨Ó¡A¦b¥þ¦a¤W«Ø¥ß°ê«×ªº®É­Ô¶Ü¡]©««e¤T13¡^¡H³o·Qªk¥i¯à¦s¦b¥L­Ìªº«ä·Q¤¤¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A±q³o¬q¸g¤åªº¨ä¥L³¡¤À²M·¡¬Ý¨ì¡A¥L­Ì©Ò«üªº¡A¬O¯«¦b³o¦a¤W¶i¦æªº³Ì«á¼f§P¡A§Y¤@¯ë©Ò¿×ªº¥@¬É¥½¤é¡C¥L­Ì©Ò·Qªº¡A¬O¦b¤dÁH¦~µ²§ô®É¡A¤Ñ¦a³£­n³Q¤j¤õ¿N·´ªº±¡´º¡C

¡@¡@¥L­Ìªº·N«ä¨ä¹ê¬O³o¼Ë¡G¡u§A­Ì³o¨Ç°ò·þ®{¤@ª½¦b«ðÀ~§Ú­Ì¡Aĵ§i»¡³o¥@¬É±N­±Á{¥i©Èªº¼f§P¡C§A­Ì»¡¡A¯«±N¤¶¤J¤HÃþªº¾ú¥v¤¤¡AÃg»@´c¤H¡A¨Ã·´·À¥þ¦a¡C¨ä¹ê¡A³o¥þ³£¬O¼o¸Ü¡C§Ú­Ì¨S¦³©Èªº¡C§Ú­Ì¤j¥i¥HÀH¤ß©Ò¼¤¦a¥Í¬¡¤U¥h¡C¤HÃþ¾ú¥v¤¤¬J¨S¦³¯«´¿¤¶¤JªºÃÒ¾Ú¡A­þ§Ú­Ì¤S¦ó¶·¬Û«HЭ±N·|¤¶¤J¡H¡v

¡@¡@¥L­Ìªºµ²½×¡A¤D¬O°ò©ó¤@­Ó«Ü»´²vªº°²³]¡G¡u±q¦C¯ªºÎ¤F¥H¨Ó¡A¸Uª«»P°_ªì³Ð³yªº®É­Ô¤´¬O¤@¼Ë¡C¡v¥L­Ì»{¬°¡A¤j¦ÛµM©l²×¦p¤@¦aÀH¤@³e¤£Åܪº©w«ßµo®i¡A¨Ã¨S¦³¶W¦ÛµMªº¤¶¤J¡A¤@¤Á³£¦³¦X¥G¦ÛµMªº¸ÑÄÀ¡C

¡@¡@¥L­Ì¬Û«H§¡Åܽתº©w«ß¡C³o©w«ß«ü¥X¡A¤j¦ÛµM²{®Éªº¦UºØÅܤƹLµ{¡A¥Ñ¥j¦Ü¤µ³£¬O¥H¬Û¦Pªº¤è¦¡©M´T«×ºtÅÜ¡A³o¨ÇÅܤƹLµ{¤w¨¬¥H¸ÑÄÀ¥j©¹¤µ¨Óªº¦UºØÅܤơC

¡@¡@§¡Åܽשw«ß»P´¶³qªº¶i¤Æ½×²z½×¦³­«­nªºÃö³s¡C¦UÃþ¥Íª«¬O¥Ñ¥ý¦s¦bªº«~ºØ¤£Â_­l¥Í¦Ó¦¨ªº²z½×¡A«Ø°ò©ó¤@­Ó°²©w¡A´N¬O©P³òÀô¹Ò¤@ª½¥H¨Ó³£¬O»á¬°¤@³eí©wªº¡C¦pªG¦a²y´¿¨ü¨aÅܨRÀ»ªº¸Ü¡A¹Fº¸¤å¶i¤Æ½×¤¤ªº¹w¥ý°²©w´N·|¨ü¨ì½èºÃ¡C

¡@¡@¤T5¡@¦nÃÕ»¦ªº¤H¬G·N§Ñ°O¤@¥ó¨Æ¢w¢w¤j¬x¤ô¡C¯«½T´¿¤¶¤J¹L¤HÃþªº¨Æ¡AЭ¤¶¤Jªº¨ãÅé¥Ø¼Ð¡A´N¬O­nÃg»@´c¦æ¡C¬x¤ô¬J´¿µo¥Í¹L¡A´N¦³¥i¯à¦Aµo¥Í¡C

¡@¡@¸t¸g¹ï³o¨Ç¤H¦³¤@ÂI¥O¤H¤£¦wªº«ü±±¡A´N¬O¥L­Ì¬O¬G·N§Ñ°Oªº¡C¥L­Ì¦Û¥H¬°¾ÇÃѲW³Õ¡A¦³«ÈÆ[«äºû¡C¥L­Ì¦Û¸Ø«HªA¬ì¾Ç¬ã¨s¡CµM¦Ó¡A¨Æ¹ê¤W¥L­Ì¤D¬O¬G·N©¿²¤¤@­ÓÃÒ¾Ú½TÆwªº¾ú¥v¨Æ¹ê¢w¢w¬x¤ô¡C¥L­Ì¤j·§À³¸Ó¥h­×Ū¦a½è¾Ç§a¡I

¡@¡@¥L­Ì¬G·N§Ñ°O¡A±q¤Ó¥j¾Ì¯«ªº©R¦³¤F¤Ñ¡A¨Ã±q¤ô¦Ó¥X¡BÂǤô¦Ó¦¨ªº¦a¡K¡K¤w®ø·À¤F¡C¤Ñ©M¦a³£¬O¦]¯«ªº©R¦Ó¦³ªº¡F¯«»¡¤F¡A¥¦­Ì«K¥X²{¡]¨Ó¤@¤@3¡^¡C©¼±o»¡¡A¦a¬O±q¤ô¦Ó¥X¡BÂǤô¦Ó¦¨ªº\cs8¡C§Ú­Ì±o©Ó»{¡A³o¥y¸Üªº²`·N¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¯à§¹¥þ»â·|¡C±q³Ð¥@°O¤@³¹2¸`¥iª¾¡A¦a­±´¿¤@«×¬°¤ô©ÒÂл\¡C¦b²Ä6¸`¡A¸t¸g»¡¯«³y¤FªÆ»a©Î¤ÑªÅ¡A±N¦a­±¤Wªº¤ô©MÂл\¥þ¦aªº¤ô®ð©Î¶³Ãú¤À¶}¡C¥Ñ¦¹§Ú­Ì¥i¥H°²©w¡A¦a²y¥Ñ¤@¼h«p«pªº¤ô®ðÂл\¡A¨ä¤¤¨Ã¨S¦³¥Íª«¡CªÆ»a´£¨Ñ¤F¼á²MªºªÅ¶¡¡AÅý¥Íª«¥i¥H©I§l¡C³Ð¥@°O¤@³¹9¸`¸ü¦a²y°O¦U¤j¬w¥Ñ®ü¬v©Ò¤À¶}¡F³o¥i¯à´N¬O±q¤ô¦Ó¥Xªº·N«ä¡]½Ð°Ñ¬Ý¸Ö¤G¥|2¡^¡C

¡@¡@¤£ºÞ©¼±o³o¥y¸Ü¦b¬ì¾Ç¤W¦³¥ô¦ó·t¥Ü¡A§Ú­Ì½Tª¾¹D¦a²y¬O¤@­Ó¥Rº¡¤ô¤À¡B¬°¶³ÃúÂл\ªº¥@¬É¡F¦a²y¥|¤À¤§¤Tªºªí­±¬O®ü¬v¡A¦Ó¤j³¡¤À¦a¤è¬°¤ô®ð¸nú¦¡C¾Ú²{®É©Òª¾¡A¦a²y¬O°ß¤@¥Rº¡¤ô¤Àªº¦æ¬P¡A¦]¦¹¤]¬O°ß¤@¯àºû«ù¤HÃþ¥Í©Rªº¦æ¬P¡C

¡@¡@¤T6¡@±q³Ð©lªº®É­Ô°_¡A¦a²y´NÀx¦s¤F¦Û§ÚºR·´ªº¤u¨ã¡C¦b¦a©³¤Uªº²`³B¦³¤ô¡A®ü¬v¤¤¦³¤ô¡A¤Ñ¤Wªº¶³¤]¦³¤ô¡C³Ì«á¡A¯«±N¤Ñ¤W©M¦a¤Wªº¤ô³£ÄÀ©ñ¤F¡]³Ð¤C11¡^¡A¤j¦a¾D¬x¤ô²T¨S¡A¤è¦à¥H¥~ªº¤@¤Á¥ÍÆF³£³Q®ø·À¤F¡C

¡@¡@¦n§åµûªº¤H¬G·N¤£²z·|³o¾ú¥v¨Æ¹ê¡C¦³½ìªº¬O¡A¬x¤ô¤§»¡ªñ¦~«o¬O¥L­Ì²r¯P§ðÀ»ªº­«ÂI¡CµM¦Ó¡A¬x¤ôªº°O¿ý¦­¤w¯d¦b¦a´ß¤W¡A¦s¯d©ó¥j¤µ¤¤¥~ªº¶Ç²ÎùØ¡A¦Ó³Ì­«­nªº¡A¬O¼g¦b¯«ªº¸t¨¥¤W¡C

¡@¡@¤T7¡@¯«³Ð³y³o¦a®É¡A¤w¦w±Æ¨¬°÷ªº¤ô¨Ó®ø·À¥þ¦a¡C¦P¼Ë¦a¡AЭ¤]¦b¤Ñ¦a¶¡¦w±Æ¤F¨¬°÷ªº¤õ¨Ó§â¤Ñ¦a¾P·À¡C

¡@¡@¦b³o­Ó®Ö¤l®É¥N¡A§Ú­Ìª¾¹Dª«½è¨ä¹ê¬O¤@°ïµ¹Àx¦s°_¨Óªº¯à¶q¡C±N¤@Áû­ì¤l®Ö¤ß¤Àµõ¡A·|¦³¤j¶qªº¯à¶q²r¯P¦aÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C¦]¦¹¡A¥@¤W¤@¤Áªºª«½è³£Ä­§tú¦¤j¶qªºÃz¬µ¼ç¯à¡C²{¦b¡A¥D±N³o¤@¤Á»E¦X¦b¤@°_¡]¦è¤@17¡G¡u¸U¦³¤]¾a¥L¦Ó¥ß¡v¡^¡C¥u­nЭºM¦^Эªº±±¨î¡A¤@¤Áªº­ì¯À³£·|º²¤Æ¡C¦b²{¶¥¬q¡A¤Ñ¦a±o«O¦s¡Aª½¯d¨ì¤£·q°@¤§¤H¨ü¼f§P¾D¨I²_ªº¤é¤l¡A¥Î¤õµI¿N¡C

¡@¡@¤T8¡@¬°¬Æ»ò¯«ªº¼f§P¿ð¿ðÁÙ¥¼¨ì©O¡H­º¥ý¡A§Ú­Ì¤£À³§Ñ°O¡A¯«¤£¨ü®É¶¡­­¨î¡CЭ¨Ã¤£¹³§Ú­Ì¯ë¬¡¦b®É¶¡¤¤¶¡¡C²¦³º¡A®É¶¡¬O¥Ñ¤Ó¶§»P¦a²y¤§¶¡ªº¬Û¤¬Ãö«Y©Ò¨M©w¡A¦ý¯««o¤£¨ü³oÃö«Y©Ò­­¨î¡C

¡@¡@¥D¬Ý¤@¤é¦p¤d¦~¡A¤d¦~¦p¤@¤é¡CЭ¥i¥H±N¤@¤éÂX®i¦Ü¤@¤d¦~¡A¤]¥i¥H±N¤@¤d¦~À£ÁY¬°¤@¤é¡CЭ¥i¥H±NЭªº§@¬°¤À´Á§¹¦¨¡A¤]¥i¥H¤@®ð¨þ¦¨¡C

¡@¡@¤T9¡@¯«¤wÀ³³\¡AЭ·|¥Î¼f§P¨Ó¬°¤£°@¤§¤Hªº¾ú¥v¹º¤W¥y¸¹¡C§Y¨Ï¬O¬Ý¨Ó¦³ÂI¿ð©µ¡A¤]¤£¬O¥Ñ©ó¯«¨Ã¤£©¾©óЭªº\cs9À³³\¡A¦Ó¬O¥Ñ©óЭ§Ô­@¼e®e¡CЭ¤£Ä@¦³¥ô¦ó¤@¤H¨I²_¡CЭ©Ò´Á±æªº¡A¬O¤H¤H³£®¬§ï¡CÍ¢¦³·N±N¬I®¦ªº®É´Á©µªø¡A¬°¤F­nÅý¨C¤@­Ó¤H³£¦³±o±Ïªº¾÷·|¡C

¡@¡@¥HÁɨȮѤ»¤Q¤@³¹2¸`´£¨ì­C©MµØªº®¦¦~©MЭ³ø¤³ªº¤é¤l¡C³oÅã¥ÜЭ³ß·R¬I¼¦¼§¡A¼f§P¬OЭ¤£´M±`ªº¤u§@¡]ÁɤG¤K21¡^¡C¥i¥H¬Ý¥X¡AЭ±NЭªº§Ô­@©µªø¦Ü¤@¤d¦~¤§¤[¡A¨Ã±NЭªº¼f§P¾®»E¦b¤@¤Ñ¤§¤º¡C

¡@¡@Э¦b¤j¬x¤ô¤§«e¡A¦@µ¥¤F¤@¦Ê¤G¤Q¦~¡C²{¦b¡AЭ­n¥Î¤õ·´·À¥@¬É¤§«e¡A¤wµ¥¤F´X¤d¦~¡C

¡@¡@¤T10¡@¦ý¥Dªº¤é¤l­n¡K¡K¨Ó¨ì¡C¥Dªº¤é¤l«ü¯«¬I¦æ¼f§Pªº¥ô¦ó®É´Á¡C¦b¬ù¸t¸g¤¤¡A³o¬O¥Î¨Ó§Î®e¯«Ãg»@¦æ´cªº¤H¡A¨Ã¦VЭªº¼Ä¤H¸Ø³Óªº¥ô¦ó®É¶¡¡]ÁɤG12¡F¤@¤T6¡A9¡Fµ²¤@¤T5¡F¤T¡³3¡FÒ­¤@15¡F¤G1¡A11¡A31¡F¤T14¡F¼¯¤­18¡A20¡F«X15¡Fµf¤@7¡A14¡F¨È¤@¥|1¡Fº¿¥|5¡^¡C¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A³o¬O«ü¤À¬°´X­Ó¶¥¬qªº¤@¬q®É´Á¡G

¡@¡@1¡D³o¬O«ü¤j¨aÃø®É´Á¡A¬°´Á¤C¦~¡A¯«·|¦b³o´Á¶¡¼f§P¤£«Hªº¥H¦â¦C¤H¡]©««e¤­2¡F©««á¤G2NU ¤å¥»¡^¡C

¡@¡@2¡D³o¥]¬AЭ¦^¨ì¦a¤W¨Óªº®É­Ô¡F¨º®ÉЭ­n³øÀ³¤@¤Á¤£»{Ãѯ«©M¤£¶¶±q¥D­C¿qªºçÄ­µªº¤H¡]©««á¤@7¡ã10¡^¡C

¡@¡@3¡D³o¬O¥Î¨Ó«ü¤dÁH¦~¡F¨º®É¡A°ò·þ­n¥ÎÅK§ú²Îªv¥þ¦a¡]®{¤G20¡^¡C

¡@¡@4¡D³o¬O«ü¤Ñ¦a³Ì²×³Q¤õ¾P·´¡C³o­Ó¥¿¬O¥»³¹ªº·N«ä¡C

¡@¡@­n¹³¸é¨Ó¨ì¤@¼Ë¢w¢w§Y¬OµL±q¹w´úªº¡A¤S¨ã¯}Ãa¤Oªº¡C¤Ñ¥²¡K¡K¼o¥h¡C³oªÖ©w¬O«ü¤j®ð¼hªº¤Ñ¡A¤]¥i¥H¬O«ü¬PªÅ¦t©zªº¤Ñ¡A«o¤£¥i¯à«ü²Ä¤T­«¤Ñ¡A§Y¯«ªº©~©Ò¡C·í¤Ñ¦b¤jÅTÁn¤¤¼o¥h®É¡A¦³§Î½èªº³£­n³Q¯P¤õ¾P¤Æ¡C¦³§Î½èªº¬O«üª«½èªº¦U­Óºc¦¨³¡¤À¡C©Ò¦³ª«½è³£·|¦b³o­ÓÃþ¦ü¦t©z®Ö¨aªº¨a§T¤¤³QºR·´¡C

¡@¡@¦a©M¨ä¤Wªºª«³£­n¿NºÉ¤F¡C21¤£³æ¦ÛµM¬Éªº³Ð³yª«·|³Q¿NºÉ¡A¤@¤Á¤å©úªº³Ð³y¤]·|³QºR·´¡C¥@¤W¦U­Ó¦W³£¤j«°¡BÄÞ®o¶¯°¶ªº«Ø¿vª«¡A©M³Ç¥Xªº¬ì¾Ç²£«~¡A¥þ³£¥]¬A¦b¹ý©³ºR·´¤§¦C¡C

¡@¡@¤T11¡@¨ì³oùØ¡A©¼±o±NµJÂI±q¦nÃÕ»¦ªº¤HÂà¨ì¸t®{¡A¨Ã·¥¤O¦a´£¿ô¥L­Ì¯d¤ß©ÒªÓ­tªº³d¥ô¡C³o¤@¤Á¬JµM³£­n¦p¦¹¾P¤Æ¡A§A­Ì¬°¤H¸Ó·í«ç¼Ë¸t¼ä¡A«ç¼Ë·q°@¡C¸Uª«³£Â÷¤£¶}®ø¤`´ó¨Sªºµ²§½¡C¤HÃþ©Ò¸ØÄ£¡B²¦¥Í­P¤O°l¨Dªº¨Æª«¡A³»¦h¤]¤£¹L¦b«b¨º¶¡¯d¦s¡C¬°°l¨Dª«½è¦Ó¬¡¡A´N¬O¬°°l¨Dµu¼Èªº¦Ó¬¡¡C§Ú­Ì¤£Ãø§PÂ_¡AÀ³±Nª`·N¤O±q³o¥@¬Éªº¯BµØ¨Æª«»Pª±·N¨à¡AÂà¥h­P¤O¹L¸t¼ä©M·q°@ªº¥Í¬¡¡CÀ³¸Ó¬°¥Ã«í¦Ó¨Ã«Dµu¼Èªº¦Ó¬¡¡A­«µøÄÝÆF¦Ó¤£¬Oª«½èªº¨Æª«¡A¿ï¾Ü¥Ã¦s¦Ó¤£¬O¥²³uªºªF¦è¡A³o¥i¤£¥Î¦h»¡§a¡C

¡@¡@¤T12¡@«H®{¤]À³¸Ó¦³©Ò´Á«Ý¡C¥L­ÌÀ³µ¥­Ô¥B´÷±æ¯«ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C¦³¤H¥Î¡u¥[§Ö¯«ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡v³o¥y¸Ü¨Ó±Ð¾É»¡¡A§Ú­Ì¥i¥HÂÇú¦¹L¼ö¤ß°í©wªº¨Æ©^¥Í¬¡¡A¨Ó¥[§Ö¥D¦A¨Óªº¹ê²{¡C¤£¹L¡A³o±Ð°V¦³¨â­Ó°ÝÃD¡C²Ä¤@¡A¯«ªº¤é¤l¨Ã¤£¬O¥D¦A¨Óªº¤é¤l¡C²Ä¤G¡A§Y¨Ï¨âªÌ¬Oµ¥¦Pªº¡A¤´¦³²z¥ÑÃhºÃ°ò·þ¦A¨Óªº®É¶¡¡A·|§_¦]«H®{ªº¼ö¤ßµ{«×¦Ó§ó§ï¡C

¡@¡@¯«ªº¤é¤l¬O«ü¤@­Ó¥Ã«íªºª¬ºA¡C³o­Óª¬ºAÀHú¦¥Dªº¤é¤lªº³Ì«á¶¥¬q¥X²{¡A¨º®É¤Ñ¦a³£¤w³Q¼o¥h¡C¯«ªº¤é¤l¬OЭ±oú¦³Ì«á©M§¹¥þªº³Ó§Qªº¨º¤é¡C¦]¦¹¡A³o¬O¤@­Ó§Ú­ÌÀ³ÀqÀqµ¥«Ý©M¼ö¤Á´Á«Ýªº¤é¤l¡C

¡@¡@©¼±o¦b½Í¨ì¯«ªº¤é¤l®É¡A¨Ã¤£¬O»¡¤@¤Á­n¨ì¨º¤é¤~µo¥Í¡A¦Ó¬O»¡¦b¨º¤é¡A¤Ñ³Q¤õ¿N´N¾P¤Æ¤F¡A¦³§Î½èªº³£­n³Q¯P¤õº²¤Æ¡Cª«½è¨Ã¤£¬Oµ¥¨ì¦b¯«ªº¤é¤l®É¤~§¹¥þ®ø·À¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o³Ì²×ªº¼f§P¥²¶·¥ýµo¥Í¡AµM«á¯«ªº¤é¤l¤~¥i¥H¨Ó¨ì¡C

¡@¡@¤T13¡@©¼±o¦b²Ä\cs1612¸`ÄU«j«H®{­nµ¥­Ô¯«ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C¥»¸`ùØ¥L­Ì«h³Q§Î®e¬°µ¥­Ô·s¤Ñ·s¦a¡A¦³¸q©~¦b¨ä¤¤¡C³oÃÒ©ú¯«ªº¤é¤l¬O«ü¥ÃùÚ¡A¨ì¨º®É·|¦³·s¤Ñ·s¦a¡C

¡@¡@¦b¥HÁɨȮѤ»¤Q¤­³¹17¸`©M¤»¤Q¤»³¹22¸`¡A·s¤Ñ·s¦a¬O¥Î¨Ó§Î®e¤dÁH¦~©M¥ÃùÚªº¡C§Ú­Ìª¾¹D¤W­zªº¸g¤å¥]¬A¤F¤dÁH¦~¡A¦]¬°¨º®É¸o¤´¦s¯d¡]Áɤ»¤­20¡^¡A¦Ó¥BÁÙ·|¦³À¦«Ä¥X¥Í¡]¤»¤­\cs1623¡^¡C©¼±o«h¥Î·s¤Ñ·s¦a¨Ó³æ³æ«ü¥Ã«í¡F¨º®É­Ô¡A²{¦³ªº¤Ñ¦a³£¤w¼o¥h¤F¡C

¡@¡@©¼±o»¡¦b·s¤Ñ·s¦aùØ¡A¦³¸q©~¦í¦b¨ä¤¤¡C²{¦b¡A®¦¨åÂÇú¦¸q§@¤F¤ý¡]ù¤­21¡^¡C¦b¤dÁH¦~ùØ¡A¸q­n§@¤ý¡]ÁɤT¤G1¡^¡F¦b¥Ã«íùØ¡A¸q­n©~¦í¦b¨ä¤¤¡C°ò·þ¦b¦a¤W«Ø¥ß¤dÁH¦~°ê«×®É¡A·|¥ÎÅK§ú¨Ó²Îªv¡A¤]·|ªÃ¤½¦æ¸q¡C±q³o¤è­±¬Ý¨Ó¡A¸q­n§@¤ý¡C¦ý¦b¥ÃùÚùØ¡A´N¤ð¶·¦A¥ÎÅK§ú¤F¡C¦]¬°¸q¬O¦ÛµM¥²µMªº¨Æ¡C¨º®É­Ô¡A¤£·|¦A¦³¸o¨Ó¯}Ãa³o²»©M¬üÄRªº´º¶H¤F¡C

¡@¡@¤T14¡@¦³Ãö·s¤Ñ·s¦aªº¯u²z¡AÀ³¯à¥[²`§Ú­Ì¡u¦V¥D¡v¹L¸t¼ä¥Í¬¡ªº·NÄ@¡C³o¤£³æ¬O§Ú­ÌÀ³«ù¦uªº¯u²z¡AÁÙÀ³¸Ó¯à¬ù§ô§Ú­Ì¡C¬Jª¾¹D§Ú­Ì§Ö±N­n¯¸¦b¯«­±«e¡A§Ú­Ìªº¤º¤ß«KÀ³´÷±æ¦Û¤v¨S¦³¬¿¦Ã¡AµL¥i«üºK¡A¦b¹D¼w¤W¬O²M¼äªº¡C¦¹²zÀ³ÅX¨Ï§Ú­Ì­P¤O¹F¨ì¦wµMªº¦a¨B¡A¦Ó¤£¬Oª§³v¤£¦w¡C

¡@¡@¤T15¡@¨Ã¥B­n¥H§Ú¥Dªø¤[§Ô­@¬°±o±Ïªº¦]¥Ñ¡CЭ¿ð¿ð¥¼¬I¦æ¼f§P¡A¬O¬°¤F­nÅý¤H¦³¨¬°÷ªº¾÷·|±o»X¬@±Ï¡C·í§Ú­Ì²´¨£¤HÃþªº¸o´c¬L¹ü®É¡A§Ú­Ì·|¤£´ÁµM¦a°Ý¡A¥DÁÙ«ç¯à«ö±Ì±o¦í¡CЭªº§Ô­@¼e®eµ{«×½T¬O¥s¤HÅå¹Ä¡CµM¦Ó¡AЭ³o¼Ë¬O¦³²z¥Ñªº¡CЭ¨Ã¤£§Æ±æ¬Ý¨£´c¤H¦º¤`¡CЭ´÷±æ¬Ý¨£¤H±q¥L­Ìªº´c¦æ¤¤¦^Âà¨Ã¥B±o±Ï¡C

¡@¡@´N¦p§Ú­Ì©Ò¿Ë·Rªº¥S§Ì«Où¡A·Óú¦©Ò½çµ¹¥Lªº´¼¼z¼g¤F«Hµ¹§A­Ì¡C³o¬q´£¤Î«Oùªº¸Ü¤¤¡A¦³´XÂI«Ü¦³·N«ä¡G

¡@¡@1¡D­º¥ý¡A©¼±oºÙ©I«Où¬°§Ú­Ì©Ò¿Ë·Rªº¥S§Ì¡C¶·ª¾«Où´¿¦b¦w´£ªü·íú¦²³¤H³d³Æ©¼±o¸Ë°²¡]¥[¤G11¡ã21¡^¡CÅãµM¦a¡A©¼±o¥HÁ¾¨õªº¤ß±µ¨ü¤F³o¦¸³d³Æ¡C§Ú­ÌÀ³¯à±µ¨ü§O¤HªºªÈ¥¿¡A¤ßùؤ£¦s¥ô¦ó¤³«ë¡C

¡@¡@2¡D©¼±o©Ó»{«Où¼gªº®Ñ«H¡A¬O¯«½çµ¹¥L¦³´¼¼z¡C³oªÖ©w¦a·t¥Ü¡A©¼±o»{¬°«Où©Ò¼gªº®Ñ«H¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡C

¡@¡@3¡D©úÅã¦a¡A©¼±o®Ñ«HªºÅªªÌ¡A¤]Ū¹L¤@«Ê©Î¦h«Ê«Où®Ñ«H¡C³o¨Ç®Ñ«H¥i¯à¬Oª½±µ¼gµ¹¥L­Ìªº¡A¤]¥i¯à¬O¦b©P³ò¶Ç¾\ªº¡C

¡@¡@«Où¦b¨º¤@«Ê«H¤¤´£¨ì§Ú¥Dªø¤[§Ô­@¬°±o±Ïªº¦]¥Ñ©O¡Hù°¨®Ñ¤G³¹4¸`»¡¡G¡uÁÙ¬O§AÂƵø¥LÂ×´Iªº®¦·O¡B¼e®e¡B§Ô­@¡A¤£¾å±oЭªº®¦·O¬O»â§A®¬§ï©O¡H¡v

¡@¡@¤T16¡@«Où¦b¥L¤@¤Áªº«H¤W©Ò½×¨ìªº¯u²z¡A¤]¬O©¼±o¦b¥L¨â«Ê«H¤¤©Ò³B²zªº¡F©Ò½×ªº¯u²z¥]¬A­«¥Í¡B°ò·þªº¯«©Ê¡BЭÁöµMµL¸o«o¨ü­W¡BЭ¥N´À¸o¤H¨ü¦º¡BЭªº´_¬¡¡BЭªº¤É¤Ñ¡BЭªº¦A¨Ó¡B¥Dªº¤é¤l©M¥Ã«íªº°ê«×¡C

¡@¡@³o¨Ç¸t¸g¯u²z¤¤¦³¨ÇÃø©ú¥Õªº¦a¤è¡A¨Ò¦p¤T¦ì¤@Åé¡B¯«ªº´z¿ï»P¤Hªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡B¨ü­Wªº¶ø¯¦µ¥¡CÁa¨Ï§Ú­Ìµoı¸t¸g¤¤¦³¨Ç°O¸ü¶W¶V§Ú­Ìªº²z¸Ñ¡A¤]¤£À³·P¨ì§xÂZ¡C¯«ªº¸Ü»y¬OµL­­ªº¡B¤£¯à½aºÉªº¡C·í§Ú­Ì¬ãŪ¸t¸g®É¡A§Ú­ÌÀ³«H¥ô¯«¬O¥þª¾ªº¡AЭ©Òª¾ªº©¹©¹¬O§Ú­Ì¥Ã»·¨Sªk°Ñ³zªº¡C

¡@¡@©¼±o»¡«H¤¤¦³¨ÇÃø©ú¥Õªº\cs8®É¡A¨Ã¤£¬O­n§åµû«Où©Ò¼gªº¡C¨Ã¤£¬O«Oùªº¦æ¤å­·®æ¨Ï¤HÃø¥H©ú¥Õ¡A¦Ó¬O¥L©Ò³B²zªºÃD¥Ø¨Ã¤£®e©ö¡C§B®¦´µ¼g¹D¡G¡u©¼±o©Ò«üªº¡A¨Ã¤£¬OÃø¥H©ú¥Õ«Où©Ò»¡ªº¬O¬Æ»ò·N«ä¡F§xÃø¤§³B¦b©ó¥L©Ò±Ð¾Éªº°¶¤j¯u²z¨Ã¤£®e©ö²z¸Ñ¡C22¡v

¡@¡@¨ºµL¾Ç°Ý¡B¤£°í©Tªº¤H¨Ã¨S¦³¾Ì«H¤ß±µ¨ü³o¨ÇÃø©ú¥Õªº¯u²z¡A¤Ï¦Ó­n±j¸Ñ¡A¥H­P¦Û¨ú¨I²_¡C¨Ò¦p¡A¦³¨Ç²§ºÝ±N«ßªk±j¸Ñ¬°±o±Ïªº³~®|¡A¦Ó¤£¬O¥Î¨Ó´¦¥Ü¸o´cªº¤u¨ã¡C¥t¦³¤@¨Ç¥H¨ü®û¬°¶i¤J¤Ñ°óªº³q¦æÃÒ¡C¥L­Ì¤£³æ±j¸Ñ«Où®Ñ«H¡A¤]±j¸Ñ¨ä¥L¸g¤å¡C

¡@¡@½Ð¯d·N¡A©¼±o¦b³oùرN«Oùªº®Ñ«H»P§Oªº¸g®Ñ¤@¼Ë¬Ý»ô¡A´N¬O¬ù¸t¸g©M·s¬ù¸t¸g¦b·í®É¤w¦³ªº³¡¤À¡C¥L©Ó»{«Où®Ñ«H¬O¥Ñ¯«©ÒÀq¥Üªº¸t¸gªº¤@³¡¤À¡C

¡@¡@¤T17¡@«H®{¥²¶·¸g±`¨¾½d¿ùÂÕªº¦MÀI¡C¸g±`¦³°²®v³Å²V²c¨Ã°°«_¯u²zªº¨Æ¹ê¡AÀ³¨¬¥H¥s§Ú­Ì¦³©Òĵ±§¡C²@µL§Ù¤ßªº¤H¡A®e©ö·|¨ü´c¤Hªº¿ùÂÕ©Ò§l¤Þ±±¨î¡A¥H­P¤£¯à¦bÄÝÆFªº¸ô¤W¯¸¥ß±oí¡C

¡@¡@¤T18¡@©¼±o¦A¤@¦¸±Ð¾É¡A¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W¤£Â_ªø¶i¡A¬O¨¾½d°²®v³Å¼vÅTªº³Ì¦n¤èªk¡Cªø¶i¥²¶·¬O¨â¤è­±ªº¢w¢w¦b®¦¨å¤W©M¦bª¾ÃѤW¡C®¦¨å´N¬O¦b¥Í¬¡¤W¹üÅã¸tÆFªºªG¤l¡C¦b®¦¨å¤Wªø¶i¡A¨Ã¤£¬O¼W¥[ÀY¸£ªºª¾ÃÑ¡A©ÎµL¥ð¤î¦a°Ñ¥[¬¡°Ê¡F¦Ó¬O·U¨Ó·U¦³¥D­C¿qªº¼Ò¼Ë¡Cª¾ÃѬO«ü³z¹L¸t¸g¹ï¥Dªº»{ÃÑ¡C¦bª¾ÃѤWªø¶i¡A´N¬O§ó¦h¦a¬ãŪ¨ÃªA±qЭªº¸Ü»y¡B§@¬°©M¤è¦¡¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A©¼±o¤£¥´ºâ¦bÄU«j¸t®{¤§«á«Kµ²§ô³o®Ñ«H¡C°ª¼éÀ³¬O±NºaÄ£Âkµ¹±Ï¥D¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨£³o¬q¬üÄRªºÆg¬üÃã¡GÄ@ºaÄ£Âkµ¹¥L¡A±q¤µª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡C²¦³º¡A§Ú­Ì¦s¦bªº³Ì²×­ì¦]¡A´N¬O ­nºaģЭ¡F¬G¦¹¡A³oµ²»y¬°³o«Ê«H§@µ²¡A¬O³Ì¦X¾A¤£¹Lªº¡C

 

µûµù

 

1 ¡]²¤¶¡^¦ó¤O¥Í¡]E. G. Homrighausen¡^¡AThe Second Epistle of Peter, Exposition, IB, XII, 1957¡A­¶166¡C

2 ¡]¤@5¡^¤Þ¦Û§@ªÌªºªB¤Í¶øº¸«HªºÁ¿¹D¡C

3 ¡]¤@5¡^ÂÅ´µ°ò¡]R. C. H. Lenski¡^¡AThe Interpretation of the Epistles of St. Peter, St. John and St. Jude¡A­¶266¡C

4 ¡]¤@5¡^³oµÛ¦Wªº¬G¨Æ¸g±`¬°¤H©ÒÁ\­z¡C¨Ò¦p S. M. Houghton ªº Sketches from Church History¡A­¶114¡ã116¡C

5 ¡]¤@6¡^§õù§B¡]Robert G. Lee¡^¡ASeven Swords and Other Messages¡A­¶46¡C

6 ¡]¤@16¡^·í§Ú­Ì¥Î¨â­Óµü»y¨Óªí¹F¤@­Ó·N«ä¡A¨Ò¦p¡u­±¬õ¡v©M¡u¦Õ¼ö¡vªí¥Ü«D±`¿E¯P¡A³o´NºÙ¬°­«¨¥ªk¡]·½¦Û§Æþ¤å¡A§Y¤Gµü¤@·N¡^¡C¸t¸g®É±`¥Î³oºØªí¹F¤è¦¡¡A³oùØ´N¬O¤@¨Ò¡F§Ú­ÌÀ³À´±o³oºØ»y¤å¤è¦¡¡C

7 ¡]¤@16¡^¬¥»«®]¡]J. A. T. Robinson¡^¡AHonest to God¡A­¶32, 33¡C

8 ¡]¤@18¡^ù°¨¤Ñ¥D±Ðªº¶Ç²Î»{¬°¡Aµn¤sÅܹ³ªº¦aÂI¬O¦b¥Lªy¤s¡A¤s¤W¤]ªº½T«Ø¦³¯«¾Â¡C±q¾ú¥vªº¨¤«×¬Ý¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¬°¥Lªy¤s¨Ã«D°ª¤s¡A¦ýçÄ­µ®Ñ«o»¡³o¤s¬O¡u°ª¤s¡v¡C¦¹¥~¡A¦b¥Dªº®É¥N¡A¥Lªy¤s¤W«Ü¥i¯à¦³Ã¹°¨§L¤B¾n²Ï¡A©Ò¥Hµ´«D¶i¦æ³o¼Ë¨p¤H±Ò¥Üªº¾A·í¦aÂI¡I¶Âªù¤s¤D¦ì©ó¥[§Q§Qªº¥_­±¡A¬O¤@®y°ª¤s¡A¤s³»¿n³·¡Aµn¤sÅܹ³ªº¨Æ«Ü¥i¯à¦b³oùصo¥Í¡C

9 ¡]¤@20¡^§Æþ¤å epilusis ¥i¥HĶ¦¨¡u¨Ó·½¡v¡A¤]¥iĶ¦¨¡u¸Ñ»¡¡v¡C

10 ¡]¤@20¡^·¨®x¹D¡]D. T. Young¡^¡AThe Unveiled Evangel¡A­¶13, 14¡C

11 ¡]¤@21¡^§å§P©Ê¤å¥»¡]NU¡^Ķ¬°¡u¤H±q¯«ªº¨¤«×»¡¸Ü¡C¡v

12 ¡]¤G1¡^ÅU«ä°¶¡]W. A. Criswell¡^¡AThe Evangel, Largo, FL, Nov. 49¡A­¶1¡C

13 ¡]¤G1¡^¶O§Q¡]Nels Ferre¡^¡AThe Sun and the Umbrella¡A­¶35, 112¡C

14 ¡]¤G1¡^¥Ì®æ¨Ó¡]Gerald Kennedy¡^¡AGod's Good News¡A­¶125¡C

15 ¡]¤G2¡^¬¥»«®]¡]Robinson¡^¡AHonest¡A­¶118¡C

16 ¡]¤G2¡^¬ü°ê¥þ°ê°ò·þ±Ð¨ó·| , Called to Reponsible Freedom¡A­¶11¡C

17 ¡]¤G6¡^»Z¼Ö§J¡]A. J. Pollock¡^¡AWhy I Believe the Bible is the Word of God¡A­¶23¡C

18 ¡]¤G10¡^¬ü°ê Pageant Magazine¡A¤@¤E¤»¤­¦~¤Q¤ë¸¹¡C

19 ¡]¤G16¡^ÂÅ´µ°ò¡]Lenski¡^¡AInterpretation¡A­¶326, 327¡C

20 ¡]¤G17¡^NU ¤å¥»¯Ê¤F¡u¥Ã»·¡v¤@µü¡A¦ý·¥¬Û¦üªºµS¤j®Ñ13¸`«h¤£¯Ê¡C

21 ¡]¤G18¡^NU ¤å¥»¬°¡u¶È¶È²æÂ÷ªº¡v¡C

22 ¡]¤T10¡^NU ¤å¥»¨Ã¤£¬O¡u¿NºÉ¡v¡]Katakae*setai¡^¡A¦Ó¬O¡u³Q§ä¨ì¡v¡]heurethe*setai¡^¡A¤j·§¬O«ü¡u§¹¥þ§~¶ò¡v¤§·N¡C

23 ¡]¤T16¡^§B®¦´µ¡]Albert Barnes¡^¡ANotes on the New Testament¡AX:268¡C

¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n