ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ù¿«°Ñ®ÑµùÄÀ

 

±Ð®vªºÅw¤ß¡]1-4¡^

¦b·s¬ùªº®Ñ«H¤¤¡A¨S¦³¨ä¥L®Ñ«H¤ñ³o¤@«Ê¡A§ó¯àªí©ú°ò·þ®{ªº®Ñ«H³£¬O¨Ì·Óªì´Á±Ð·|®É´Á®Ñ«Hªº®æ¦¡¡C¦³¤@«ÊĪ¯Èªº®Ñ«H¡A±q¤@­Ó²îªø¦W¥s·R¥ô§¬¡]Irenaeus¡^¼gµ¹¥L¥S§Ì¨Èªi¨½®³¯d¡]Apolinarius¡^ªº¡G

·R¥ô¯Ã­P®Ñ©ó¥Lªº¥S§Ì¨Èªi¨½®³¯d¡A§Ú¦V§A°Ý­Ô¡C§ÚÄ~Äò¬°§Aë§i¡AÄ@§A¨­Åé±j°·¡A¹³§Ú¨­Åé±j°·¤@¼Ë¡C§ÚÄ@§Aª¾¹D¡A§Ú©ó¥ìºÑ¤ëªì¤»¤éµn³°¡A¦b¦P¤ëªº¤Q¤K¤é¨ø§¹¤F²î¤Wªº³f¡A¦b¦P¤ëªº¤Ü¤­¤é¨ì¤Fù°¨¡A¨ºùتº¤HÅwªï§Ú­Ì¡A¤@¤Á³£¬O¥X©ó¤W«Òªº¦®·N¡C§Ú­Ì¨C¤Ñ³£¦bµ¥«Ý»º´²¡A©Ò¥H¨ì¤µ¤Ñ¬°¤î¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó§@½\Ãþ¶T©öªº¤H¡A³£¨S¦³Àò­ãÂ÷¶}¡C°Ý­Ô§Aªº©d¤l¡A¥H¤ÎªÙÄõ¯Ç´µ¡]Serenus¡^¡AÁÙ¦³¤@¤Á·R§Aªº¤H¡A¤@¤@ÃD¦W°Ý­Ô¥L­Ì¡C¦A·|¡C

·R¥ô§¬ªº«H¡A©M¬ù¿«ªº«H¡A¥¦­Ìªº®æ¦¡¡A§¹¥þ¤@¼Ë¡C³Ì¥ý¬O°Ý­Ô¡A±µú¦¬O¬°°·±dë§i¡A¦A«á¬O®Ñ«Hªº¥»¤å¤Î¨ä®ø®§¡A©ó¬O¬°³Ì«áªº°Ý­Ô¡C¦­´Á°ò·þ®{ªº®Ñ«H¨Ã¨S¦³¯S®íªº±Ð·|®ð®§¡A¥¦­Ì´N¬O¨ººØ¥­±`¨C¤Ñ³£¼gªº«H¡C

¬ù¿«¼gµ¹¤@­ÓªB¤Í¡A¦W¥s¸ÓµS¡C¦b·s¬ùªº®É¥N¡A¸ÓµS¬O¤@­Ó³Ì´¶³qªº¦W¦r¡C¦b·s¬ùùØ¡A¦³¤T­Ó¦P¦Wªº¤H¡C¦³°¨¨ä¹y¤H¸ÓµS¡A¥L©M¨È¨½¹F¥j¡A¦b¥H¥±©Ò¼É°Ê¤¤¡A»P«Où¦b¤@°_¡]®{¤Q¤E29¡^¡C¦³¯S§È¤H¸ÓµS¡A¥L¥Nªí¥Lªº±Ð·|¡A§â®½¶µ±a¥æ­C¸ô¼»§NÀ°§U³h½a«H®{¡]®{¤G¤Q4¡^¡C¦³­ôªL¦hªº¸ÓµS¡A¥L±µ«Ý«Où¡A¥L¬O¤@­Ó¦n«Èªº¤H¡A¤]±µ«Ý¤F¥þ±Ð·|ªº¤H¡]ù¤Q¤»23¡^¡F«Où«Ü¤Ö¬°¤H¬I¬~¡A¥L¬O¨ä¤¤¤§¤@¡]ªL«e¤@14¡^¡F®Ú¾Ú¶Ç²Îªº»¡ªk¡A¥L¬O©«¼»Ã¹¥§­{ªº­º¥ô¥D±Ð¡C¸ÓµS¬O¦b¤@¤Á¦W¦r¤¤¡A³Ì´¶³qªº¤@­Ó¡F§Ú­Ì¨S¦³²z¥Ñ»¡¥L´N¬O¤T¤H¤¤ªº¤@¤H¡C¾Ú¶Ç²Îªº»¡ªk¡A¬ù¿«¦Û¤v¥ß¸ÓµS¬°§O­{¼¯ªº¥D±Ð¡C¦b³oùد¸¦b§Ú­Ì«e­±ªº¬O¤@¦ì§â¥Lªº®a¶}©ñ¡A¤]§âªº¤ß¶}©ñªº¤@­Ó¤H¡C

¦b³o«Êµuµuªº®Ñ«H¤¤¡A¬°­º¨â¸`¡A¬ù¿«¥Î¤F¨â¦¸¿Ë·Rªº¡]agape{tos¡^¡C¬ù¿«¦b³o¤T¥»®Ñ«H¤¤¡A¥Î¿Ë·Rªº¤£·|¤Ö¹L¤Q¦¸¡A³o¬O¤@¼Î­È±oª`·Nªº¨Æ¡C³o¨Ç«H³£¬Oĵ§i©M¥¸³dªº«H¡F¦ý¬O¨ä»y®ð«o¥Rº¡ú¦·O·R¡C³o¬O¤@¦ì¾ÇªÌ­Ý¶Ç¹D¤Hªº©¾§i¡G¡y¤£­n³dŽg§Aªº·|¤Í¡C¡z¬ù¿«¡A§Y¨Ï¥L¥²¶·¥¸³d¡A¨M¤£·|¥Î¨ë´u©Êªº¸Ü¡C¥L¼g«Hªº¾ã­Ó®ðª^¥Rº¡¤F·R¡C

²Ä¤G¸`µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£³o¨}µ½¼ö¸ÛªºªªªÌªº§¹¥þ·ÓÅU¡C¬ù¿«¹ï©ó¸ÓµSªº¨­Åé©MÆF©Êªº°·±d¤@¼Ëªºú¦­«¡C¬ù¿«¹³­C¿q¤@¼Ë¡F¥L¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¡A¤H¦³¨­Åé¤]¦³ÆF»î¡A¨âªÌ¤@¼Ëªº­«­n¡C

¦b²Ä¥|¸`ùØ¡A¬ù¿«§i¶D§Ú­Ì¡A±Ð®vªº³Ì¤j³ß¼Ö¡C´N¬O¬Ý¨£¥Lªº¾Ç¥Í«ö¯u²z¦Ó¦æ¡C¯u²z¤£¥u¬OÀY¸£ªºª¾ÃÑ¡A¤]¬O¤º¤ßªº±µ¨ü¡A©M·R¤ß¦b¥Í¬¡¤Wªºªí²{¡C¯u²z¨Ï¤Hªº«ä·Q©M¦æ¬°¹³¤W«Ò¤@¼Ë¡C

°ò·þ®{ªº´Ú«Ý¡]5-8¡^

¦b³oùØ¡A§Ú­Ì¨ì¤F¬ù¿«¼g³o«Ê®Ñ«Hªº¥DÃD¡C¤@¶¤®È¦æªº«Å±Ð¤h¡A¥¿¦b«e©¹¸ÓµSªº±Ð·|¡C¬ù¿«¶Ê«P¥L±µ«Ý¥L­Ì¡AºÉ¤Oªº¤ä«ù¥L­Ì¡A¨Ã¥B¥H¯u¥¿ªº°ò·þ®{ªº¤è¦¡À^¦æ¡C

¦b¥j®É¡A´Ú«Ý¤D¬O¤@ºØ¯«¸tªºÂ¾³d¡C¥~¶m«È¬O¨ü¨ì©z´µ»ô¿Õ¡]Zeus Xenios¡G©z´µ¬O¯«ªº¦W¦r¡A»ô¿Õ¬O²§¶m«È¡F¦]¦¹©z´µ»ô¿Õ¬O²§¶m«È¤§¯«¡^ªº«OÅ@¡C¦b¥j¥N®È©±¬O¥H´c¨Æ»D¦W¡A¤£¯à¥O¤Hº¡·Nªº¦a¤è¡C§Æþ¤H¤Ñ¥Í¤£³ßÅw±µ¨ü´Ú«Ý«á©Ò¥Iªºª÷¿ú¡F©Ò¥HºÞ®È©±ªº¤H¡A¦bªÀ·|¤Wªº¦a¦ì«D±`ªº§C¡C®È©±ªº¦a¤è¡A¥H»êż¦Ã©¡A¦ä°Dº¡¤ÑµÛ¦W¡CºÞ®È©±ªº¤H§ó¬O³g±oµL¹½¡A¬f©Ô¹Ï§â¥L­Ì¤ñ§@±jµs¡A§â®È«È¦©©ã¡A«Ý¥L­Ì¥I¤FÅ«ª÷¡A¤~Åý¥L­Ì¨«¡C¦b¥j®É¦³¤@ºØ»«¥D¤Í½Ëªº¨î«×¡A¦í¦b¤£¦P¦a¤èªº®a®x¡A¨ä®a¤¤¤H¨ì¹ï¤èªº¦a°Ï¥h§@«È¡A¥L´N¦³´Ú«Ýªº¸q°È¡C³oºØ®a®x¶¡ªºÃö«Y¡AÄ~Äòºû«ù¡A¦³¼Æ¥N¤§¤[¡C¤@­Ó¤H¨ì¥t¥~ªº¦a°Ï¡A­n¨D´Ú«Ý¡A¥²¶·®³¥XÃÒª«¡AÃÒ©ú¥Lªº¨­¥÷¡C¦³ªº«°¥«¡A¦b¤j«°¥«¤¤³]¥ß¤@ºØ©x¾¡AºÙproxenos¡A¤Z¸Ó«°¥«ªº¤½¥Á¡A¦b·í¦a§@«È¡A¥i¥H½Ð¨D©~¦í©Î´©§U¡C

¦pªG¥~¨¹¤Hªº¥@¬É±µ¨ü´Ú«Ýªº³d¥ô¡A°ò·þ®{·íµM§óÀ³¦p¦¹¡C©¼±o±Ð°V»¡¡G¡y§A­Ì­n¤¬¬Û´Ú«Ý¡A¤£µo«ã¨¥¡C¡z¡]©¼«e¥|9¡^¡C§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ»¡¡A¡y¤£¥i§Ñ°O¥Î·R¤ß´Ú«Ý«È®È¡A¦]¬°´¿¦³±µ«Ý«È®Èªº¡A¤£ª¾¤£Ä±´N±µ«Ý¤F¤Ñ¨Ï¡C¡z¡]¨Ó¤Q¤T2¡^¡C¦b±Ðªª®Ñ«H¤¤¡A¤@­Ó¹è°ü¡y±µ«Ý»·¤H¡z­n±µ¨üºaÅA¡]´£«e¤­9¡^¡C«Où§h©Jù°¨±Ð·|¡A¡y«È­n¤@¨ýªº´Ú«Ý¡z¡]ù¤Q¤G13¡^¡C

´Ú«Ý¬O±Ð·|»â³Sªº¤@­Ó¯S§Oªº¯SÂI¡A§@ºÊ·þªº¥²¶·¼Ö·N±µ«Ý»·¤H¡]´£«e¤T2¡^¡C´£¦h®Ñùؤ]¦³¬Û¦Pªº±Ð°V¡]¦h¤@8¡^¡C¨ì¤F´å´µ¤B¡]Justin Martyr¡G¥D«á¤@¤C¡³¦~¡^ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¦b¥D¤é¦³¿úªº¤H¡A¨Ì¨ä©ÒÄ@¡A§@¥X°^Äm¡A¤£¹L³o¬O±Ð·|·|¥¿ªº³d¥ô¡yçêÀÙ©t¨à¹è°ü¡A¨º¨Ç¥Ñ©ó¯e¯f©Î¨ä¥L­ì¦]¦¨¬°»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡A¦bÁ]Úò¤¤¤H¡A¥H¤Î¨º¨Ç¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡ªº²§¶m«È¡C¡z¡]´å´µ¤B¡GÅ@±Ð®ÑFirst Apology¤@67¡^¡C

¦b¦­´Á±Ð·|¤¤¡A°ò·þ®{ªº®a¡A¨äªùÁ`¬O¶}©ñªº¡A¥H·R¤ßÅwªï¥~«È¡C«Ü¤Ö¯à°÷¤ñÅý²§¶m«È¶i¤J°ò·þ®{¤¤§ó°ª¶Q¡C°ò·þ®{ªº®a®x¡AÁ`¬O¯d¦³¾l¦a¡A®e¯Ç¥~¶m«È¡A¤£½×¥L¬O±q¨ºùبӡA¥L¬O¬Æ»ò½§¦â¡C

°ò·þ®{ªº¥ýÅX¤u§@ªÌ¡]5-8¡^¡]Äò¡^

³o¬q¸g¤å§ó§i¶D§Ú­Ì¨º¨Ç¨µ¦æªº«Å±Ð¤h¡A¥L­Ì©ñ±ó¤F®a®x©MµÎ¾A¡A§â¤W«Òªº¹D¼s¶Ç¡C¦b²Ä7¸`¡A¬ù¿«»¡¡A¥L­Ì©^¥Dªº¦W¥~¥X¡A¤£±µ¨ü¥~¨¹¤Hªº¤ä«ù¡C¡]³o¥u¬O¥i¯à¡A²Ä7¸`©Ò»¡ªº¡A©Î³\¬O«ü¨º¨Ç±q¥~¨¹¤H¤¤¥X¨Óªº¡A¥L­Ì¨S¦³±a¬Æ»ò¡A¬°ú¦°ò·þ±Ðªº½t¬G¥L­ÌÂ÷¶}¥L­Ìªº¤u§@¡A¥L­Ìªº®a®x¡A¥L­ÌªºªB¤Í¡A¥¢¥h¤F¤@¤Á¥Í¬¡ªº¤ä«ù¡C¡^¤j®a³£ª¾¹D¡A¦³¤@ºØ¡y¤^­¹¹¬«Q¡z±aú¦¥LªºÀYªû³U¨D¤^¡A¦¬¨ìªº¿ú«Ü¦h¡CÁ|¤@­Ó¨Ò¤l¡A¦³¤@­Ó¤H¦ÛºÙ¬O¡y³¦§Q¨È¤k¯«ªº¥£¹²¡z¡A¥L¥~¥X¤^­¹¡AÁnºÙ¥L¦^¨Ó®É¬°¥L¤k¯«¦¬¨ìªº¤£·|¤Ö©ó¤C¤Q³U¿ú¡C¤£¹L³o¨Ç°ò·þ®{¨µ¦æ¶Ç¹D¤H¦b¥~¨¹¤H¨ºùØ¡A¤£¨ú¤À¤å¡A´N¬O¥L­Ì­nµ¹¡A¤]¤£¦¬¨ü¡C

¬ù¿«­n¸ÓµSºB´n¦a©Û«Ý³o¨Ç«H¥õªº¥ýÅX¤u§@ªÌ¡C¥L»¡³o¬O¤@ºØ³d¥ôÀ°§U¥L­Ì¡A¥i¥Hªí©ú§Ú­Ìªº¦P¤u¤§½Ë¡A¤@¦P¬°¯u²z§@¤u¡]²Ä8¸`¡^¡C¼¯ªk¯S§â³o¸`¸g¤åĶ±o«Ü¬O¥Í°Ê¡G¡y§Ú­Ì¥²±o¤ä«ù³o¨Ç¤H¡AÃÒ©ú§Ú­Ì¦Û¤v©M¯u²zµ²·ùªº¡C¡z

³oùئ³¤@­Ó°ò·þ±Ð­«­nªº«ä·Q¡C¤@­Ó¤Hªº±¡ªp©Î³\¤£¯àÅý¥L¦¨¬°¤@­Ó«Å±Ð¤h©Î¶Ç¹D¤H¡C¥Í¬¡¨Ï¥L¤£±o¤£±µ¨ü¤@­Ó¥­±`¤H¶¡¥@ªº¤u§@¡A©~¦í¦b¤@­Ó¦a¤è¡A¾á­t¥L¤é±`¤u§@ªº³d¥ô¡A±q¨Æ©ó¥Lªº¨Æ·~¡C¦ý¬O¥LÁöµM¤£¯à¨ì»·¤è¡A¥Lªºª÷¿ú¡A¥LªºÃ«§i¡A¥H¤Î¥L¿n·¥ªº¤ä«ù¡A«o¯à¥h¡C¤£¬O¨C¤@­Ó¤H¥i¥H©¹«e½u¥h¡F¦ý¬O¥L¥i¥H¤ä«ù¦b«e½u¤Wªº¤H¡A§@¯u²z«á´©¡C·í§Ú­Ì³o¼Ë°O±oªº¸Ü¡A§Ú­Ìµ¹¤©¤ä§U°ò·þ¤Î¨ä±Ð·|±À¼sªº¤u§@¡A¤£¬O¤@ºØ³d¥ô¡A¤D¬O¤@ºØÅv§Q¡A¤£¬O¥X©ó«j±j¡A¤D¬O¥X©ó¼Ö·N¡C±Ð·|»Ý­n¨º¨Ç®¼¨­¦Ó¥X¡A©¹¥~­±¤u§@ªº¤H¡A±Ð·|¤]»Ý­n¯d¦u«á¤è¡A§@¯u²zªº«á´©¡C

·R¤ßªº­n¨D¡]9-15¡^

¦b³oùاڭ̪¾¹D¤F¼g³o«Ê®Ñ«Hªº²z¥Ñ¨Ã¥B¤¶²Ð¨â­Ó¦b³o¨Æ¥óªº¥D­n¤Hª«¡C

³oùئ³¥á¯SµÌ¡C¦b¥H«e§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£¬ù¿«¡A¥á¯SµÌ¡A©M§C¦Ì¥á¡A©Ò³Bªº±¡´º¡C¦b¦­´Á±Ð·|¤¤¡A¦³Âù­«ªºªªÂ¾¡C¨Ï®{»P¥ýª¾¡A¨ä¤u§@½d³ò¤£­­©ó¤@­Ó¥»¦a±Ð·|¡A¥L­ÌªºÅv¬`¦ù®i¨ì©Ò¦³±Ð·|¡CÁÙ¦³¬Oªø¦Ñ¡A¥L­Ì¬O¥Ã¤[©w©~ªºªªÂ¾¡AºÞ²z¥»¦a±Ð·|¡A¤D¬O±Ð·|ªº¬W¥Û¡C

¦bªì´Á³oºØÂù­«ªªÂ¾²@µL°ÝÃD¡A¦]¬°ªì´Áªº¥»¦a±Ð·|¡AÁÙ¬O¦bÀ¦«Ä®É´Á¡A¥¦­Ì¨S¦³¥»»âªv²z¦Û¤vªº¨Æ°È¡A³æ¿W¦æ¨«¡C¤£¹L®É¥ú¤@¤Ñ¤@¤Ñªº¹L¥h¡A³o¨âºØªªÂ¾¤§¶¡¡Aµo¥Í¤Fºò±iªºª¬ºA¡C¥»¦a±Ð·|¤@¤Ñ¤@¤Ñ±j§§¡A»{¦P·NÃѳvº¥¥Íªø¡A¤£¥iÁקKªº¡A¥»¦a±Ð·|º¥º¥¤£Ä@±µ¨ü¥~¦aªº±±¨î¡A¨ü¨µ¦æ¥~«Èªº¤z¯A¡C

³o°ÝÃD¤µ¤Ñ¦h¤ÖÁÙ¦s¦b©ó§Ú­Ì¤§¶¡¡C¦³¨Ç¨µ¦æªº§G¹D®a¡A¥Lªº¯«¾Ç¡A¤u§@ªº¤èªk¡A³y¦¨ªº®ðª^©Î¦³²§©ó¥»¦a±Ð·|¡C¦b¦~»´ªº±Ð·|ùØ¡AÅý«Å±Ð¤hºÞ²zÁÙ¦³¦h¤[¡A¬Æ»ò®É­ÔÅý«Å±Ð¤hºM°h¡A¬Æ»ò®É­ÔÅý·í¦a±Ð·|ºÞ²z¥¦­Ì¦Û¤vªº¨Æ¡C

¦b³o«Ê®Ñ«HùØ¡A¥á¯SµÌ¬O¥»¦a±Ð·|ªº¥Nªí¤Hª«¡C¥L¤£±µ¨ü¬ù¿«ªºÅv«Â¡A¤]¤£©Û«Ý¨µ¦æªº«Å±Ð¤h¡C¥L¨M¤ß­n¬Ý¨ì¥»¦a±Ð·|ºÞ²z¦Û¤vªº¨Æ°È¡A¬Æ¦Ü­n§â¨º¨Ç·Ç³Æ±µ¨ü¬ù¿«ªºÅv«Â©M©Û«Ý¨µ¦æ¶Ç¹D¤Hªº¤H³v¥X±Ð·|¡C¥á¯SµÌ¨ì©³¬O«ç¼Ëªº¤Hª«¡A§Ú­ÌµLªkª¾¹D¡C¥L¨M«D¬O¹³§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò»¡ªº¥D±Ð¡C¥L¥i¯à¬O¤@­Ó¶¯¤ß«k«kªºªø¦Ñ¡C¬Æ¦Ü¥L¥i¯à¬O¤@­Ó¤H®æ°í±j¡A¦³©}ªA¤Hªº¤O¶q¡A¦b±Ð·|¤¤¬¡ÅD¦³«I²¤©Êªº·|¤Í¡C¤£¹L¥L½T¬O¤@­Ó°í±j¡A´¤¦³Åv¤Oªº¤Hª«¡C

§C¦Ì¥á«Ü¦ü¨µ¦æ³Å¹D¤H»â³S¡A©Î³\¤]¬OÄâ±a³o«Ê®Ñ«Hªº¤H¡C¬ù¿«¬°¥L¼g¤F¤@«ÊÃÒ©ú«H¡Aªí©ú¥Lªº«~®æ»P¯à¤O¡A«Ü¥i¯à¦³¨Ç¦³Ãö¥Lªº±¡ªpµ¹¥á¯SµÌ§@¬°¤Ï¹ï¥Lªº§â¬`¡C

§C¦Ì¥á¬O¤@­Ó´¶³qªº¦W¦r¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¥L¬O·s¬ùùؤG­Ó¤Hª«¤¤ªº¤@¤H¡C¦³ªº¥H¬°¥L´N¬O¥H¥±©Òªº»È¦K©³¦Ì¥á¡A¤Ï¹ï«Oùªº»â³S¡]®{¤Q¤E21¤U¡^¡C¥i¯à¥L¥H«á¦¨¬°°ò·þ®{¡A¤£¹L¥L¥H«e¹G­¢¹L«Oùªº¶ÂÂI¡A¤´µM¯dú¦¡C¦³ªº¥H¬°¥L´N¬O©³°¨¡]§C¦Ì¥áªºÁY¼g¡^¡A¥L°_ªì¬O«Oùªº¦P¤u¡A¦ý¥H«á¦]¬°³g·R²{¤µªº¥@¬É¡AÂ÷¶}«Où¡]¦è¥|14¡Fªù24¡F´£«á¥|10¡^¡C¥i¯à©³°¨¥H«á¦AÂk¦^¨ì°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡A¤£¹L¥LÂ÷¶}«Oùªº¤@¥ó¨Æ¡AÁ`¬O¹ï¥L¤£§Q¡C

¬ù¿«¤@¯ë±¡ªpªº­I´º¤j²¤¦p¦¹¡A¥LªºÅv«Â¾D¨üÂƵø¡F¸ÓµS¬°¤H¤¯·O¡A¤£¹L¨ä¬°¤H©Î³\¤£¦ü¥á¯SµÌ¨º¼Ë¦³½Ä«l¡A¬ù¿«§Æ¨D»P¥L³sµ²¤@°_¡A¦pªGÅ¥¨ä¦ÛµM¡A©Î³\¥L·|©}ªA¦b¥á¯SµÌ¤§¤U¡C

³o¬O§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº±¡ªp¡C§Ú­Ì©Î³\¹ï©ó¥á¯SµÌ¦³«Ü¤jªº¦P±¡¡F§Ú­Ì©Î³\·|·Q¡A¥L©Ò±Ä¨úªº¥ß³õ¡A¬O¿ð¦­¥²¶·±Ä¨úªº¡C¤£¹LÁöµM¥Lªº«~®æ¦³«Ü¦h¦n³B¡A¦ý¬O¯Ê¤F¤@¥óªF¦è¢w¢w¨º´N¬O·R¤ß¡C³³¼w»¡¡A¡y¨S¦³¯u¥¿ªº©v±Ð¸gÅç¡A¤£¬O¦b·R¤ßùتí²{ªº¡C¡z³o¬O¬°¬Æ»ò¥á¯SµÌ¡AÁöµM¦³»â³Sªº·F¤~¡A«~®æ¶Wúó¡A¬ù¿«­n»¡¥L¤£¬O¤@­Ó¯u°ò·þ®{¡C¯u¥¿°ò·þ®{»â³S¥²¶·±`±`°O±o¡A¤O¶q©M¬X©M¥²¶·³s¦b¤@°_¡A¤Þ¾É©M·R¤ß¥²¶·Äâ¤â¦P¦æ¡C¦b±Ð·|ùئ³¦n¦hªº»â³S¹³¥á¯SµÌ¤@¼Ë¡C¥L©Ò¦æªº©Î³\§¹¥þ¬O¹ï¡A¦ý¬O­n¹F¨ì¥Lªº¥Øªº©Ò±Ä¨úªº¤èªk«o¬O¤£¹ï¡A¦]¬°¥ô¦ó¦nªºÀY¸£©Ò·Qªº¤èªk¡A¤£¯à´À¥N¤º¤ß©Ò¦³ªº·R¤ß¡C

¦b³o¤@¤Á±¡ªp¤U¡A¨s³º¦³¨Ç¬Æ»ò°ÝÃD¡A§Ú­ÌµLªkª¾¹D¡C¤£¹L¬ù¿«¥H·R¤ßµ²§ô³o«Ê®Ñ«H¡C¤£¤[¥L­n¨Ó»P¥L­Ì½Í¸Ü¡A¦³¦n¦h¨Æ·í­±½Í¸Ü»·¤ñ®Ñ¼g«H¨ç¬°¨Î¡F§Y¦¹¡A¥L¦V¥L­Ì°Ý­Ô¤Îµ¹¥L­Ì¯¬ºÖ¡C§Ú­Ì«Ü¥i¥H¬Û«H¡A³o¤@¦ì¦~¦Ñªºªø¦Ñ©Ò»¡ªº¡A¡yÄ@§A¥­¦w¡z±aµ¹±µ¨ü¥L®Ñ«Hªº±Ð·|¤@¤ù«ïÀR¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n