ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

³Ð¥@°O²Ä¤Q³¹

 

Ãö©ó§Æ§B¨Ó¥Á±Úªíªº«ä·Q¡]¢¹¡^¡]¤E20-¤Q32¡^

²Ä¤E³¹¥½¤F¤£´r§Öªº¬G¨Æ¡AÄÝ©ó²Ä¤Q³¹ªº®aÃЦh©ó¬x¤ô¬G¨Æ¡C³o¤@³¹¥bªº§÷®Æ¥X¦Û¡y­C¨å¡z©M¡y²½¨å¡z¨âªÌ¡A¦ý¬O¦PÄݤ@Ãþ¡C¥¦¦b®¿¨Èªº«á¸Ç¤¤¡A§â§Æ§B¨Ó¤Hªº¥@¬É¡A¥Î®aÃЦ¡¤À¶}¨Ó¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤j³¡¤Àªº¦W¦r¨Ã¤£¬O­Ó¤Hªº¦W¦r¡A¦Ó¬O¥NªíºØ±Ú¶°¹Î©Î¦a²z°Ï°ìªº¡C

¥ÎµØ¼w¡]Bruce Vawter¡^ªº¥©§®Ãþ¤ñ¡A´N¹³§Ú­Ì¥Î¥H¤Uªº¤è¦¡°O¿ý§Ú­Ìªº¾ú¥v¡G¡y¼Ú¬wªº«á¸Ç¡G¤£¦CÄA¡BªkÄõ¦è¡B¦è¯Z¤ú¡K¡K¡A¤£¦CÄA¦¨¤F¬ü§Q°í¡B¥[®³¤j¤§¤÷¡K¡K¡A¦è¯Z¤ú¤]¥Í¤F¥[§QºÖ¥§¨È¡B¾¥¦è­ôµ¥¨à¤k¡K¡K¡A¬ü§Q°íªº«á¸Ç¬O¡Aºû¬Ã¥§¨È¡B³ìªv¨È¡B¥dù¨Ó¯Ç¡K¡K¡A³ìªv¨È¬O¨È¯SÄõ¤j¡B¨È¥ª¤h¤j¡B¨F¸U¨º¡K¡K¤§¤÷¡K¡K¡zµ¥µ¥¡C¦Ó¥B¡AÁÙ¥i¥H¥[¤W¡A¦n¤ñ§Ú­Ì¦P®É¤]¼¶µÛ¤@¨Ç¤p¤p¬G¨Æ¥h¼¼­z­«­nªº¨Æ¥ó¡A¨Ã¥B°O¤U§Ú­Ì¹ï°Ñ¥[ªÌªº·N¨£¡C

¡]¤@¡^

§Ú­Ì¹ï©ó®¿¨È¡A¥¿¦p§Ú­Ì¦b²Ä¥|³¹¹ï¸ÓÁô¨º¼Ë¦³¦P¼Ëªº°ÝÃD¡A¦b²Ä¥|³¹¡A¸ÓÁô§@¤F¬y®öªº°k¤`ªÌ¡A·Q¥²´¿¸g³Ð¥ß¤F¤@­Ó«°¥«¡C¦b¤E³¹¤G¤Q¸`¥H¤Uªº¬G¨Æ¤¤¡A¬x¤ôªº­^¶¯­ì¬O«á¥@«H¤ßªº¬Lú¦¼Ò½d¡A¤@¤i¤§¶¡«o¤S¦¨¤F°sªºµo²{ªÌ¡A²Ä¤@­Ó®â¸²µå¶éªº¤H¡A¤]¬O²Ä¤@­Ó¾K±o¹³ªdªº¤H¡C³o¨Ç±Ô­z«ç»ò¯à¬O¦P¤@­Ó¤H©O¡H¦b§Ú­Ì¬Ý¨Ó¡A³o¦³¤Ï·Nªº±Ð°V¬O©úÅ㪺¡A¨º´N¬O¡G¬Æ¦Ü¬x¤ô¥H«á¡A¤HÃþ¨ÌµM¦p¬G¡C¦Ó¥B¥i¯àÁÙ¦³§ó¦hªº¿Ø¨ë¡C³o¬O¤£¬O·t¥Ü¡A°s¨Ï¥L­Ì§Ñ«o·T·Ð¡A¤D¬O¤­³¹¤Ü¤E¸`¦Ñ©Ô³Á©Ò´Á±æ¥Lªº¨à¤lµ¹¥L±q³Ò­W¤¤ªº¦w¼¢©O¡H©ÎªÌ°s¬O¦w±Æ¨Ó¹ï¤HÃþ¾ã­Ó¤å©úªº¤@­Ó´J¨¥©Î¤ñ³ë¡A²{¦b¦³¯q¡A¦ýµ²ªG«o¬O¤£©¯ªº©O¡H

¡]¤G¡^

¤£¹L¡A³o­Ó¬G¨Æ¥D­n¬O¦b»¡¤@¨ÇÃö©ó³o¤T¥S§Ì©Ò¥Nªíªº¥Á±Ú¡A»P§Æ§B¨Ó¤H¦³Ãöªº­n¨Æ¡C·í®¿¨È´ÊÅé®É¡A¥Lªº¨à¤l§t¬Ý¨£¥L¡A§i¶D¥Lªº¨â­Ó¥S§Ì¡A¥L­Ì¨S¦³¬Ý¦Ó¥Î¤@¥ó¦çªA¾B»\¥L­Ìªº¤÷¿Ë¡C³o³õ­±¡A¹L¦b®¿¨È¨S¦³¨üÄþ³d¡A¥N¤§®¿¨È«o¦b§tªº¨à¤l­{«n¨­¤W©G¶A§t¡A¦ÓÀ³³\°{©M¶®¥±¦³¤j¦n«e³~¡C

§Ú­Ì±q¤U³¹ªº¨¹°êªí¤¤¡Aª¾¹D°{¥Nªí¤Ú°Ç´µ©Z¥HªFªº°{±Ú¡A§Æ§B¨Ó¤H«K¬O±q¤¤¥X¨Óªº¡F¶®¥±¥Nªí¤Ú°Ç´µ©Z¥H¥_¤Î¥H¦èªººØ±Ú¡A¦Ó§t«h¥Nªí«D¬w¥Á±Ú¡A³Ì±µªñªº¬O®J¤Î¤H¡A¦Ó¥L­Ì¥H¥~¡A«h¬O¥L­Ì¥H«nªº¶ÂºØ¤H¡]°Ñ¬Ý¤U¹Ï¡^¡C´NºØ±ÚÆ[ÂI»¡¡A³oºØ¤À²Õ¦³´X­Ó¤£¥¿½Tªº¦a¤è¡C¨Ò¦p¡A¥HÄd¬O°{ªº¤@­Ó¨à¤l¡C¦ý¬O¦p¤µ¥ì®Ô©Îªi´µ©Ò¦íªº¥HÄd¤H¡A¦bºØ±Ú¤W«o¤£¬O¥HÄd¤H¡C³Ì¤jªº°ÝÃD¤D¬O§â­{«n¤HÂk©ó«D¬w°ê®a¡C­{«n¤H»P§Æ§B¨Ó¤H¤@¼Ë¬O°{±Ú¡A¦í¦b¦P¤@¦a¤è¡A¤]»¡¦P¤@ºØ»y¨¥¡C

¤£¹L¡A­{«n¤H·í¥L­Ì«I¥Ç¤Ú°Ç´µ©Z®É¡A¤]¬O§Æ§B¨Ó¤Hªº¦º¼Ä    ¡A¦Ó¥B¦Û¦¹¥H«á³\¦h¦~¥N¡A¤j®a³£ª§¹Ü³o¦a°Ïªº¥DÅv¡C³oµLºÃ¬O¬G¨Æ¤¤¹ï­{«n¤H©G¶Aªº®Ú·½¡C¥¦¤Ï¬M¥Xª§¹Ü¾Ô¤¤©Ò²£¥Íªº¨¯»Ä¤³«ë¡A¤]¤Ï¬M¥X¹ï­{«n©v±Ð±j½Õ©Êªº«Â¯Ù¡]°Ñ¬Ý¹ï¤@26-31ªºª`ÄÀ¡^¡A´£¥X¥H¦â¦C«H¥õªº¯Â¼ä¡C

¦ý¬O§_¸t¸g¤¤ªº²øÄYªº©G¶A¨Ï¨º¤³«ë©M«Â¯Ù¦X²z¤Æ¶Ü¡H§Ú²@¤£¿ðºÃ¦a¦^µª¡G¤£¡I¥L­Ìªº²§±Ð«ç»ò¤ñ¨ä¥L°{±Ú¤Hªº²§±Ð©M¥_³¡»XºÖªº¥Á±Ú§óÃa©O¡H

Ãö©ó§Æ§B¨Ó¥Á±Úªíªº«ä·Q¡]¢º¡^
¡]¤E
20-¤Q32¡^¡]Äò¡^

¹ï­{«n¤H©G¶Aªº­Ë­G¬G¨Æ¥»¤£À³¯Ç¤J¸t¸g¡C¥¦¨Ã«D½×¤Î¤W«Òªº¦®·N¡A¥u¬O½×¤Î¥H¦â¦Cªº±Æ¥L©Ê¡C±q¥¦µoªí¨ì¤µ¤Ñªº·¥ºÝÁí¦w¥D¸q¢w¢wµL½×¬OµS¤Ó¦¡ªº©Î°ò·þ±Ð¦¡ªº¢w¢w¬Û®t¤£»·¡A³o¨Ç¥D¸q¨º»òÃö¤ßµS¤Ó¤H¦b¸t¦aªºÅv§Q¡A«o§¹¥þ§Ñ°O¤F¦í¦b¨º¦P¤@¦a°Ï¤Wªº¨È©Ô§B¤H¡A¤]¦³¥L­ÌªºÅv§Q¡C¡]¤£®ø»¡¨È©Ô§B¤H¦b¥L­ÌªººA«×¤W¬O¦Pµ¥¦³¹L¥¢¡A¥u¬O§Ú­Ì©Ò¬ã¨sªº¤£¬O¥L­Ìªº¸t®Ñ¡^¦Ü©ó¦³Ãö§tªº©G¶A¡A¤µ¤Ñ¥Õ¤H¦Ü¤Wªº¥i«ë¥D±i»PºØ±Ú¹jÂ÷¥D¸q¬O¤£¯à­nªºªF¦è¡A¦Ó³o¨Ç¥D±i¡A¬ü°ê«n³¡¦U¬w©M«n«D³\¦h©Ò¿×°ò·þ®{¡A«o¥H¬°¬O¤W«Ò©R©wªº¡C¸ÛµM¡A¦b¥L­Ìªº«Å¶Ç¤¤¨C¨C¨Ï¥Î³o¬q¸g¤å§@¤å³ë¡C

¦³¨Ç°ò·þ®{©MµS¤Ó¤Hªº²{¥NºØ±Ú¥D¸q¡A¥H¥j¥N§Æ§B¨ÓºØ±Ú¥D¸q¨Ó¸ÑÄÀ¡A«ÜÃø§ä¨ì¨â­Ó¤ñ³o§ó¥i¼¨¦a¶Ã¥Î¸t¸gªº¨Æ¤F¡C

¦ý¬O¦A«ä·Q¤U¥h¡A©Î³\³o¬G¨Æ¬OÀ³·í«O¦sªº¡C¥¦¤§¥²¶·©ñ¶i¸t¸gùØ¡A¬O¦]¬°§@ªÌ©M§Æ§B¨Ó¤Hªº¦¨¨£¡A¦ý¬O¥¦©Ò§i¶D§Ú­Ìªº¡A¤£³æ¬O¤@¯ë²³æªº¤H©Ê¡A¦Ó¬O¤W«Òªº¦Ê©mµ¹¤³«ë©M¨¸´cÅý¨B¤F¡A¥¦¥Î¤@ºØ¯S§O«ê·íªº¿ìªk¸ÑÄÀ¤W«Ò©Ò­n¬@±Ïªº¥@¬É¤§¥i©Èªº®e»ª¡C§@ªÌ¨Ã¤£¬O¬G·N§â¨ºº¯¤J¤W«Ò«°³ù¥hªº°°µ½©M¤£¤½¼ÉÅS¥X¨Ó¡C¦ý¬O¦b¸tÆF¤Þ¾É¤§¤U¡A¨º©G¶A­{«nªº¬G¨Æ©Ò­n¶ÇÁ¿ªº«H®§¦b¦¹±o¥H¶Ç¶}¤F¡C

¡]¥|¡^

±q¾ú¥v¤W¨Ó¬Ý¡A¨º©G¶A­{«n©Ò´Á«Ýªº¡A¨Ï¥¦¦¨¬°¦pÁõ¡A¦b§Æ§B¨Ó¥Á±Ú©w©~­{«n¤§«á¡A¤w¨ú±o³Ì«á³Ó§Q¡C¦P¼Ë¡A©Ò´£¶®¥±¦í¦b°{ªº±b´×¡A©M¥Lªº«á¸Ç±N¥£§Ð­{«nªº¸Ü¡A¥i¯à¤Ï¬M¦b«á¨Óªº«D§Q¤h¤H¢w¢w¤@­Ó¤Ú°Ç´µ©Z¥_³¡ªº¦L¼Ú¥Á±Ú¡A¥L­Ì¦b§Æ§B¨Ó¤H±q¨Fºz¨Ó¨ì­{«nªº¦P®É¡A¤]¨ì¹F¨ºùØ¡F¦ý³o¨Ç¸Ü¤]¥i¯à«ü¤p¨È²Ó¨Èªº»®±Ú¤H¡AÁöµM§Ú­Ì¨S¦³ÃÒ¾ÚÃÒ©ú¥L­Ì«I¥Ç¹L¤Ú°Ç´µ©Z¡C

¤£­n¹³¤@¨Ç°ò·þ®{©Ò¥D±iªº¡A¥H¬°¥¦¬O¹w´ú²§¨¹¤H¦¨úó¶i¤J±Ð·|¡A©M°ò·þ±Ð¦b¼Ú¬wªº³Ó§Q¡C¤]¤£¹³¤@¨Ç²{¥N°ò·þ®{¹ï©ó­{«n¨ü©G¶A¨º»ò¥O¤H¤£´r§Öªº¤@ºØ¸ÑÄÀ¡C¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¥¦¤´µM§t¦³¤Ó¦hªº¦è¤è¤H¡]©M¥Õ¤H¡^ªºÀu¶V·N¨ý¡C¦Ó¥B¥¦¬Æ¦Ü¨S¦³»P­ì¨ÓÅ¥²³¦³¥ô¦óª¾ÃѬÛÁpôªºÂǤf¡C¡]ªþ±aªº»¡¡A¦pªG¹ï¶®¥±ªº¯¬ºÖ«ü«D§Q¤h¤H¡A¨º»ò¦b¥L­Ì¥¼§ðÀ»¥H¦â¦C¤§¥ý¡A¥²µM¤w¸g¬y¦æ¡A¦]¬°§Æ§B¨Ó¤H¦b¨º¥H«á¤£·|Àq³\ªº¡C¦b³Ð¤Q³¹¤Q³¹¤Q¥|¸`ªº¬A¸¹ªº¸Ü¡A¥i¯à¬O«á¨Ó³]ªk§â¥L­ÌÂk¤J§t±Úªº¡C

¡]¤­¡^

¦b¥»ª`ÄÀùØ¡A±©¤@¨ä¥Lªº²Ó¸`§Ú·Q¦Ò¼{ªº¤D¬O¹ç¿ý¡A´N¬O¥@¤W²Ä¤@­Ó¾Ô¤h©M¡y­^«iªºÂy¤á¡z¡]¤Q8-9¡^¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D¾ã­Ó¬G¨Æªº¤º®e¡A¦ý¬O¥L§ð§J³\¦h«°¥«ªº¥\ÁZ«o¬O²M·¡¥i¨£¡C¦b³o¨Ç¸g¸`ùØ¡A¹ç¿ý¬O¥@¬É²Ä¤@­Ó«Ò°ê¥D¸qªÌ¡A«á¥@³\¦h´Ý»Å«Ò°êªº¥ýÅX¡A³o¨Ç«Ò°ê´¿¬°¬Y¨Ç­ì¦]¡A¥H´Ý§ÔµL¹DªºªZ¤O¥h¨D§ó¤jªº¥úºa¡A¦]¦Ó¥£§Ð¥L¤H¡C¡y¦b­C©MµØ­±«e¡z¤@»y·t¥Üªº¡A¤£¬O¤W«ÒÃÙ¦¨¥L©Ò¦æªº¡F¦ýÍ¢ªº¦¯·N¤¤¡AÍ¢¤¹¤§¡C

¡]¤»¡^

ŪªÌ¬°¨D¹ï²Ä¤Q³¹©Ò´£¤ÎªººØ±Ú»P¦aÂI§ó¶i¤@¨Bªº¸ê®Æ¡A¥i¥H¬d¦Ò³Ð¥@°O§ó¸Ô²Óªºª`ÄÀ¡A©Î¸t¸gÃã¨å¡C§Ú¥u¦³¤@­Ó³Ì«áªº·N¨£¡G³o¨Ç®aÃЩҥH¦C¤J¸t¸g¡A¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¡A¬O­n³ê¿ô¥H¦â¦C¡A¦oµ´«D¥@¤W³Ìªì©Î³Ì¤jªº¥Á±Ú¡C¦o©P³ò¦³³\¦h§ó¤jªº§ó¦³¦¨´Nªº¥Á±Ú¡A¥L­Ì¦b¤W«Òªº·N¦®¤¤¡A¦³¥L­Ì¦b¥@¬É»R¥x¤Wªº¦a¦ì¡AµM¦Ó³Q¿ï¤Wªº¤£¬O¥L­Ì¦Ó¬O¥H¦â¦C¡C³oùØÁö¥¼©ú»¡¡A¦ý®aÃЪí©ú¤W«Òªº®¦¨å¡A©MÍ¢¹ï¥@¤H©Ò¿×°¶¤jªº·N¨£¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n