ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

³Ð¥@°O²Ä¥|¤Q¥|¦Ü¥|¤Q¤­³¹

 

¦b¼É­·«B¤§«e¡]¥|¤Q¥|1-17¡^¡]Äò¡^

¡]¤E¡^

¬ù·æ¦¹¨è©Ò±Ä¥Î»¤¾É¥L¨º¨Ç¥¼¥[¨¾½dªº¥S§Ìªºµ¦²¤¡A¤£¥u¬O¬¾·â¡A¤]¬O´Ý»Å¢w¢w§Ú¥Î³o¨Ç¦r²´¨Ã¤£¬O¤ñ³ëªº·N«ä¡A¦Ó¬O¹ê¹ê¦b¦bªº¡C¥Lªº®a®_¦A¦¸§â¥L­Ìªº»È¤l©ñ¦^¥L­Ìªº¤f³UùØ¡AÁÙ§â¥L®_¬Ûªº»ÈªM©ñ¦b«K¶®¼§ªº¤f³UùØ¡C§Ú­Ì±q¦¹®É°_¥i¥H¿s¨£¬ù·æªº¥Î¤ß©Ò¦b¡C¥L­n¥S§Ì­Ì¥þÅé¦]¥L­Ì¹ï¥L©Ò§@ªº¦Ó¨ü­W¡A¬Æ¦Ü¤£Åý¦è½q»P¥L­Ì¤@¦P¦^¥h¡CµL½×¦p¦ó¡A¤£¤[¥H«e¡A©R¹B¨M©w¥L¤D¬O¥L­Ì·í¤¤ªº¤@¥÷¤l¡C¬°¨DÃg»@¹L¥Ç¡A¤@­Ó¤£²oÁp¦b¤º¦Ó¤SµL¶dªº¥®¤l¡A­n¦b¥L­Ìªº¬ÝºÞ¤§¤U«_³Ì¥i©Èªº¦MÀI¡C

®a®_¥²µM¬O¦b·í©]µy«á¤~°õ¦æ¥Lªº§h©J¡A¦]¬°¬O²Ä¤G¤Ñ¾¤©ú®É¨°¥S§Ì­Ì°_µ{¦^®a¡A©Î³\¤´µM±aú¦®b·|«á¤ñ¸û°g±¦ªº¤ß±¡¡C·íµM¡A¤]¦]¬°¨º»ò·tÂÃú¦¦MÀIªº¥ô°È³º¯à¦¨¥\¦a¹F¦¨¡A¦Ó¤j±o©ñ¤ß¡C¦ý¬O¥L­Ì¤~¥X«°¨Ó¡A¬ù·æ«K©R¥O®a®_¥h°l»°¥L­Ì¡A¨Ã¥Bª½±µ³d¥L­Ì°½ÅѨºªM¡C¥L­Ì·¥¤O§ÜÅGµL¶d¡A¦Ó¥B»´²v¦a¡]°s¦³¨S¦³¼vÅT¥L­Ìªº°O©Ê©O¡H¡^½Ð¥L·j¬d¤f³U¡C­Y¦b¨ä¤¤¤@­Ó¤H¨ºùØ·j¥X¨Ó¡A¨º¥Ç¸oªº¤H«K­n¦º¡A¨ä¥Lªº¤H«K­n§@¬ù·æªº¥£¹²¡C

¥L­Ì¦b°g¶Ãªº¼««ã¤§¤¤¡A©Î³\¥¼Å¥²M·¡®a®_ªºµªÂСA¥L¨ºµªÂЬO½w©Mªº¡A§â¥L­Ì«Å§PªºÃg»@­«¥Ó¡F¦ý¬O¥Lªº¥D¤H¥u­n¨º°½ÅѪº¥S§Ì§@¥£¹²¡A¨ä¥Lªº¤H¬O¨S¦³¹L¥¢ªº¡C¶}©l·j¬d¡A¨ºªM¦ÛµM¬O¦b«K¶®¼§ªº¤f³U¤ºµo²{¡C¥L­Ìªº±J¾K«b¨º¶¡¡A«K·Ï®ø¶³´²¤F¡C¥L­Ì©M®a®_¥¼¹ï¶R³ªº»È¤l¸m¤@µü¡F¦p¤µ³o¥þ¤£¦b¥G¤F¡C«K¶®¼§ªº©R¹B¤w¸g©w¤F¡A¥L¬O¥L­Ì·í¤¤®t¤£¦h¯u¥¿­n±q¥L¦Ñ¤÷ªº«OÅ@¤§¤¤Ä묹ªº¤@­Ó¡C¦Ó¥L¤D¬O¥L­Ì¿Ë¤f©Ò©w¸oªº¡C¥L­Ì´N¼¹µõ¦çªA¡A°g´b¯É¶Ã¡A¦bÄY±KªºÅ@°e¤§¤U¦^«°¥h¤F¡C

¡]¤Q¡^

ÅãµM¬ù·æªº»ÈªM¨Ã«D¤Z«~¡C¨Ï¨ä¬Ãµøªº¨Ã«D¥¦ªº»ù­È¡A¥¿¦p§Ú­Ì©Òª¾¹D¡A¥¦¬O¥L¥Î¨Ó¡y¥e¤R¡zªº¡C³o¤D¬O¤µ¤Ñªº¦Ñ°ü¤H©Òª±§Ëªº¸Ñ¯ù¸­ªº¡]tea-leaves¡^§âÀ¸¦b¥j¥NªºÅܬۡC¦ý¬O¹ï®J¤Î¤H«h¥e¤R¤D¬OµL®`ªº®ø»º¡C·Ó§Ú­Ì©Òª¾ªº§@ªk¡A¥¦¥]§t²V¤J´Xºwªo©MªMùتº¤ô¡A©Î¬O¥á¤@¨â¥ó¤pªF¦è¶i¥h¡AµM«á¥Ñ¥¦ªºµ²ªG©Ò²£¥Íªº§Îª¬©Îªi¯¾¡A¥h§ä¥X¹ï¥¼¨Ó©ÒÁôÂ꺧PÂ_¡C¥¦¥¿¦p¸Ñ¹Ú¤@¼Ë¡A¤D¬O§Þ¥©ªºÃÀ³N¡A¬O¡yÅ]³N®v¡z¦Ñªkªº¤@³¡¤À¡A§Ú­Ì·|°O°_Å]³N®v¦bªk¦Ñ®c®x¸û¦­ªº³õ´º¤¤¡A´¿¸g³QÃտعL¡]°Ñ¥|¤Q¤@8¡A24¡^¡C¦b¨ºùØ¡A¬ù·æ¬O¥¼¥[°V½mÄݤW«Òªº¤H¡A«o¦æ¤F¨º¨Ç¹¡¨ü±Ð¨|ªº¤H©Ò¤£¯à¦æªº¡AÂÇú¦¤W«Òª½±µªºÆF·P¡A¥L¸ÑÄÀ¤Fªk¦Ñªº¹Ú¡C

¦ý¦p¤µ¬ªÅS¥X¨Ó¡A¥L¤S§@¥t¥~¤@¥ó¨Æ¡A¦Ó¥B¬O¤@¥ó§ó¬°¦lÀIªº¨Æ¡A¥B¬O«ö®J¤Î¤Hªº¤èªk¦Ó§@ªº¡C¦b«á¨Óªº¥H¦â¦C¡A¥e¤R¬O¥~¨¹¤H¡y¥i¼¨´cªº¨Æ¡z¡A­n¨ü¦º¦Dªº¡A°Ñ¬Ý§Q¥¼°O¤G¤Q³¹¤»¸`¡F¥Ó©R°O¤Q¤K³¹¤E¦Ü¤Q¥|¸`¡F¥Á¼Æ°O¤Ü¤T³¹¤Ü¤T¸`¡C´Ü©w¥»ªº¡y®`¡z¦r¡]against¡^©M·s­^¤å¥»ªº¡y®`¡zÀ³Ä¶§@¡y¦b¡K¡KùØ¡z¡]in¡^¡C§Ú­Ì¨S¦³¿ìªk§â¬G¨Æ¤¤³o¯S¼x§@¬°°¸µM¦Ó¤©¥H­ç°£ªº¡C§Ú­Ì¥i¥H¥D±i¡A¦b±Úªø®É¥N¡A³o§@ªkªº¦MÀI¥¼¥²¦p«á¨ÓªºÅã¦Ó©ö¨£¡A¦ý¤]¤£¬O¨üÆg³\ªº¡C¤]¥i¯à¬ù·æ§@¬°®_¬Û¦Ó±o³o¼Ëªº§Þ³Nµø¬°·íµM¡A¦Ó¥BµL¶·¥L¤H§å­ã¦Ó¦æ¡C¦ý¬O·|¤£·|¦³¤H¬Û«H³o¨Ç¨£¸Ñ©O¡H³oªM¦b¬G¨Æ¤¤§êºt¤@­Ó¨M©w©Êªº¨¤¦â¡A¦Ó¥¦ªº¨¤¦â»P¨ä©v±ÐªºÁpµ²¬O¤£¥i¥H¤À¶}ªº¡C¬ù·æ©úÅã¬O­n¥Lªº¥S§Ì­Ìıª¾³o¨ÇÁpµ²¡C¥L¬G·N§Q¥Î²§±Ð¤ä«ù¥L¡A¦Ó§Q¥Î¨ì¨º­Óµ{«×¡A¥L²ª½¬O¦bª±¤õ¤F¡C³o´N¬O§Ú¦b¸û¦­®É´¿»¡¬ù·æ³Ì«áªº§âÀ¸¤¤¦³¨Ç´c§@¼@¡C

¡]¤Q¤@¡^

¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A¥S§Ì­Ì¹ï©ó®a®_ªº«ü³d¤§¼««ãªº¤ÏÀ³¡A«K±a¤W§ó¤£²»ªº¦â±m¤F¡C¤£³æ¬O¥b¾Kªº¤ß¯««é±«¨Ï¥L­Ì³o»ò¥û¬½¶ÆºC°_¨Ó¡C§@¬°¨º®É¥Nªº¤H¡A¥L­Ì¤]©ö¨ü°g«Hªº·P¬V¡C¥¿¦p¬ù·æªº±¡§Î¤@¼Ë¡A¦b¥L­Ì¨º­Ó®É¥N¨I°gÅ]³N©Î¤@¨Ç¡y¶ÂÃÀ³N¡z¡C¨ºªM¹ï®J¤Î¤H¤D¬O¤@­Ó¸tªM¡A¦Ó¥¦¥»¨­«K¨¬¥H¨Ï¥L­ÌÅåÀb±o¤ò°©®ªµM¤F¡C¥ô¦ó¤@­Ó¤H°½¤F³o¼Ëªº¤@­ÓªM¡A«K¤£¤î¥Ç¤F¤@­Ó¸o¡A¦Ó¥B¬OÁ¶Âp¯«¸t¡C

·í³oªM¦b«K¶®¼§ªº¤f³UùسQ§ä¨ì®É¡A¥L­Ìªº®£ÄߨϤ§ÀY©ü¸£º¦¤F¡C¥L­Ìı±o¦Û¤v³´¦bµL±q²z¸Ñªº¨ÆºÝ¤¤¡A¦¨¬°¤@­Ó¦ÛºÙ¯à¹wª¾¥¼¨Óªº¤H¤â¤WµL§Uªº¨ü®`ªÌ¡C¥LÁöµM¬O­Ó¥~¨¹¤H¡A¥LªºÅv¯à«oÅãµM¬O¯«¸tªº¡C¥L­Ì¤£©ú¥Õ«ç»ò¥i¯à¡A¦ý¬O¤W«Ò¢w¢w¤£¿ù¡A´N¬O¥L­Ìªº¤W«Ò¢w¢w¥²µM¦b³oÁ{¨ì¥L­Ì¨­¤WªºÅå¤H¤jº×¤¤¡A¦³³s±aÃö«Y¡C¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A¥L­Ì«ç»ò¯à§â¦Û¤v·í§@µL¸o©O¡H¹ï¥L­Ì§@¯S®íªº«ü³d¥i¯à¬O°²ªº¡A¦ý¬O¥L­Ì±o¸o¤W»a«h¬O¦³¥Ø¦@¸@¡C¨º»ò¥BÅý¥L­Ì³o®J¤Î·ù¤Í¼ÝµM¨MµMÂ_°£¥L­Ìªº§é¿i¡IµS¤j¥H¥L­W´oªº©I³Û¬°¥L­Ì¹D¥X¡Aªq³à¦Ó¤S¤£ª¾©Ò±¹¦a¡AÀµ¨D¸m¦Û¤v©ó¦º¦a¡C

¬ù·æ²×©ó±q¤ß©Ò±ý³B¸m¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¦b¥L­±«e»{¸o¡C¦¹¨è¨Ã«D¥L­Ìªº¸o¡A¥L­Ì¨S¦³¸o¡C¬Æ¦Ü¤]¤£¬O¥L­Ì¦h¦~¥H«e½æ¥Lªº¸o¡A¦pªG¥L­Ì·Q°_¨Óªº¸Ü¡A¥L­Ì²@µLºÃ°Ýªº¤£·|§â¥¦¥]¬A¦b¤º¡C³o¦¸¤D¬O¬ù·æªº¦l­p©Ò¼ÉÅS¥X¨Óªº¨Ï¥L­Ì¾ã­Ó¥Í©R¨ü«Â¯Ùªº¸o¹L¡C¥L­Ì¦b³oùØ´N¹³´¿¸g©w¥Lªº¸o¨º¼Ë¡A³Û¥s¥L©w¥L­Ìªº¸o¡I¥@¨Æ½ü°j¡A¥L¥i¥HÃP¦¢¤U¨Ó¤F¡C¥L­«­z¤F¥Lªº®a®_©Ò«Å©Æªº¸û»´ªº§Pµü¢w¢w¥u­n«K¶®¼§§@¥£Áõ¡]¦p¦P¥L´¿¤@«×¬°¥£Áõ¤@¼Ë¡I¡^¢w¢w¥B·²¤U¨Ó¬Ý¬Ý«á¨Æ¦p¦ó¡C

§Ú­Ì§@¬°Å¥²³¡A¤]µ¥­Ôú¦¨Æ±¡ªº¶êº¡¦¬³õ¡C¥¦¤£¯à¨Ó±o¤Ó§Ö¡A¦]¬°¦b¤W¤@³õùØ¡A¬ù·æ¦V©R¹B«_¤F¤@­Ó·¥¤jªºÀI¡A®tÂI¨àµ¹¥L¹ï¤W«Òªº«H¥õ¶}¤F¤@­Óª±¯º¡C¥L¤w¸gª±§Ë¤FÁa¨Ï§@¬°¤@­Ó®_¬Û©MÁ{®É¥N²z¨º¦³¤j¯àªÌ¡A©Ò¤£À³ª±§ËªºÅv¤O¡F¥L¦Û¤v©M¥Lªº¥S§Ì¤@°_¡A²ª½¬O¦b¤@¦ìµ½¨}¤W«Ò«OÅ@ªº½d³ò¤§¥~¡C¦b³o®É­Ô¡A¥L¹ê»Ú¤W¬O¦b¾®µø¦aº»ªº²`«×¡C¥LÁö¨S¦³±¼¶i¥h¡A¦ý¤w¤Q¤À±µªñ¡C

´_©M¡]¥|¤Q¥|18-¥|¤Q¤­28¡^¡]Äò¡^

¡]¤Q¤G¡^

³o¬G¨Æ¤§³Ì¥ú½÷©M¦³½ìªº«H®§ªñ¤F¡C³Q«ü³dªÌ¤¤¤§¤@¥Î²³æ¦Ó´L¶Qªº¤f¤~»¡¸Ü¡A«K¦¨¤F¼f§P©xªº¼f§P©x¡A¹ê»Ú¤W¬O§â¬ù·æ¥´¤J§N®c¤F¡C·íµS¤j°_¨Ó¡A¦Ó¥B¤æÁx¨«¨ì®J¤Î®_¬Û­±«e®É¡A¬ù·æ«Ý¥Lªº¥S§Ì­Ì¡A¹³½u¤Wªº³ÈÀw¡A²@µL¤O¶q¦a¥ô¥LÂ\§G¡F¥u¦³·í¥L¨M©w®É¡A¥L­Ì¤~¯à¸Ñ²æ¥L­Ìªºµh­W¡C¦ý¬O¨ì¤FµS¤j»¡§¹®É¡A¬ù·æ¤w¸g±o¨ä©ÒÄ@¡C¥L©M¥Lªº¥S§Ì­Ì³£¦b¤W«Ò­±«eÁ¾¨õ¤U¨Ó¤F¡C

¯w²´¶¡¤@¤Á¹ï¥L³£Åã±o¦³·s·N¡C¥L©ì©µ¤F¨º»ò¤[¡A¦Óªñ¨Ó¦b¥iºÃªº¦æ°Ê¤¤©Òµ¹¤©ªº¾A·íªºÃg§Ù¡AÃö©ó¥L¥S§Ì­Ìªº¦æ¬°¡A³£¦¨¤F¤W«Òªº¼¦¼§¡I§@¬°¤W«Òªº¤H¡A¥LÀ³¸Ó±`±`§â¥Lªº¦¨¥\Âk©ó¤W«Ò¡C¦p¤µ¥L¯à¥H¦^ÅU¹L¥h¡A¶V¥X»Ùê¡A¥h±¼¥L­Ì¥H«eªºµh­W©M¥Ù¬Þ¡A¦Ó¥B§â©Ò¦³ªº³£¬Ý§@¤W«Òªº§@¬°¡C¤@ª½³£¦³¤@¦ì¤ñ¥L°¶¤j±o¦hªº¥D¤H¡A¦b¤ä°tú¦¡A¦Ó¥L»P¥Lªº¥S§Ì­Ì³£·í°ßÍ¢ªº°¨­º¬O¤¡C

¡]¤Q¤T¡^

µS¤jªº¸Ü¬J«Dªü½Û½Ô´A¡A¤]«DÁx¤jµL§¡C¥L±µ¨üªk¦Ñªº¤ß¸¡ªB¤Í¹ï«K¶®¼§©w¸o¡A¦ÓÅý¨ä¥Lªº¤H¦^®a¥hªº§P¨M¡A»{¬°¬O¤½¥¿¦Ó¤S«p¹D¡C¦ý¬O¥L´£¥X¡A¦b­{«n®É¥L´¿¾G­«À³³\¥L­Ìªº¤÷¿Ë¡A­n¥­¥­¦w¦w¦a§â«K¶®¼§±a¦^¥h¡A¦Ó¥L²{¦b¬JµL¥i¨D§U¡A«K¸Õ¸Õ¬°¥LºÉ³Ì«áªº§V¤O¢w¢w¥L½Ð¨D¥H¥L¥N´À«K¶®¼§¨ü»@¬°¥£¡C³o¬O¤@­Ó°ª¶Qªº«Øij¡A¤]¬O»¨²n¦a´£¥Xªº¡A¨ä¤¤¨ÃµL¦Û¨pªº²ª¸ñ¡C³o¤@Á|¦Ó±½°£¤F¤G¤Q¦h¦~«e¥L©Ò¦æªº¤U¬y¨õ»À»P²Û·\¡]°Ñ¬Ý¤Ê¤C26-27¡^¡C

¦ý¬O¤Þ¥X³o°ª¶Qªº½Ð¨DªÌ¡A¤D¬O¤@ºØ±Ô­z¡F³o±Ô­z¥Rº¡±¡·P¡A½×¤Î¤@¦ì¦~¦Ñªº¤÷¿Ë¡A·Ä·R«K¶®¼§¡A¦]¬°¥Lªº¤@­Ó­ô­ô¦º¤F¡A¾á¤ßÅý¥LÂ÷¶}²´«e¡Aº×®`¤]·|Á{¨ì¥L¨­¤W¡F¤Q­Ó·Ð´oªº¥S§Ì¦b¨aº×¤@³õ¤@³õ¦aŧÀ»¥L­Ì®É¡A³ºµM¤£ª¾©Ò±¹¡F¦Ó¤@­Ó®J¤Î©x­ûªº¬d°Ý¡A¨Ï±o¾ã­Ó¨Æ¥ó¤£¥i¦¬¬B¡F³Ì«á¬O¦b­{«nªº¨º¦Ñ¤H±N·¥¨äµ´±æ¤F¡A·í¥Lµo²{«K¶®¼§¨S¦³»P¥L­Ì¤@¦P¦^¥h®É¡A·|«ç¼Ë¤ß¦Ç·N§N¤F¡C¥Lªºµ²§ô»y¬O¡G§Ú«ç»ò¦n¥s¥L¨ü¨º¼Ëªº´d¼@©Mµh­W©O¡H

¹ï©ó³o¼Ëªº¤@­Ó¯u¤ß¸Û·Nªº¥¡¨D¡A¥[¤W³o¼Ëªº«ººA¡A¨S¦³¤H¤£·|¤£¨ü·P°Êªº¡C¦óªp³oÅ¥¥L½Ð¨Dªº¤£¬O¤@­Ó¥­¤Zªº¤H¡C¥L¬O¨º¤w¸g¦º¤Fªº¨à¤l¡F¶®¦U´N¬O¨º¤÷¿Ë¡A¬O¥L¦h¦~¨Ó´÷¨£ªº¡C¹ï¥L»¡¸Üªº¤D¬O¥Lªº¥S§Ì¡A¦Ó«K¶®¼§©M¥Lªº¥S§Ì«h¯¸¦b¥L­±«eÀµ¨D¡CµS¤j¨º§t»Wªº³dÃø¬O¥¿½Tªº¡C¥L¨Ã«D¥ß·N²Û°d©Î¥´À»¥L­Ì¡C¤]³\¥L¦Û¤v¤wª¾§@ªº¤Ó¹L¥÷¤F¡A¥Lªº¥S§Ì³£¤ñ¥L¦n¡C§Ú­ÌÁöµM¨S¦³Åª¨ì¥L³o¼Ë·Q¡A¦ý¬OµLºÃ³o¬O¥Lªº·Qªk¡A¦]¬°¬ðµM¤§¶¡¡A§Ú­Ìµo²{¤W«Ò¦Ó¤£¬O¬ù·æ¤~¬O¥x¤Wªº¥D¨¤¡C

¡]¤Q¥|¡^

«Î¤lùتºªÅ®ð¨³³tÂàÅÜ¡A±aú¦Å¸Ánªº°ª¶Q®J¤Î¤H»¡¡G¡y§Ú¬O¬ù·æ¡z¡A¦Ó¥B°¨¤W°Ý¹D¡G¡y§Úªº¤÷¿ËÁÙ¦b»ò¡H¡z§Ú­Ì¥H¬°³o¬O­ÓµL²áªº°ÝÃD¡A¦ý¬O¬ù·æ¹ê»Ú¤W¬Oµhµh¦a³d»@¦Û¤v¡A¦]¬°¥L¨º¼Ë¹ï«Ý¥L¡C·í¥L§i¶D¥Lªº¥S§Ì¤£­n³d³Æ¦Û¤v§â¥L½æ¥h§@¥£¹²®É¡A¥L®t¤£¦h»¡¡G¡y§Ú¬OÀ³±o¡C¡z¦b¥LÅCÃܪº¸Ü­I«á¡A¦s¦³¿E°Êªº©MÃø¥H¨¥³ëªº³ß¼Öªº·N¨ý¡A¦Ó¥B¥Lªº¥S§Ì­Ì¤]¦³¦P·P¡C¥L­ÌÅå´q¨ì¤£¯à»¡¸Ü¡C

¬G¨ÆÄ~Äò¤U¥h®É¡Aºò±iªº®ðª^¦ÛµM¦ÓµMÃP¦¢¤U¨Ó¤F¡C¥L²×©óÁA¸Ñ¤@¤Á¡A°¾·R¡B¸Ø±i¡B¶ú§ª¡B¤³«ë¡B°UÃã¡B¸Þ­p¡B¸Õ±´¡BÅå¸Ò¡B®£©Æ¡B®`©È¡B­I«H¡B¸Ë¼Ò§@¼Ë¡Bºa°d¢w¢w¥L¥S§Ì­Ì©M¥L¦Û¤vªº¡C¥L­Ìªº¥þ³¡¥Í©R¤£¹L¬O¤W«Ò¬°³o¤@®É¨è·Ç³Æªº¡C¤W«Ò©ÒÁôÂ꺥تº¥L­Ì«Ü§Ö«K²M·¡¤F¡C¬OÍ¢¡A¤£¬O¥L­Ì¡A®t¥L¨ì®J¤Î¨Ó¡A¬°­nµ¹¥L­Ì¦s¯d¾lºØ¦b¦a¤W¡A¤S«O¥þ¥L­Ì³\¦h¤Hªº¥Í©R¡C­{«n¤´µM¦³Äȯî¡A©Ò¥H¥L­Ì¥²¶·³£¤U¨ì®J¤Î¨Ó¡A¦bÂר¬¤§¤¤¦w©w¤U¨Ó¡C

¥S§Ì­ÌÅ¥³o¨Ç®É¥²µM¤]·P¨ì¤W«Òªº¥­¦w¹M¤Î¥L­Ì¡C¦b¨â­Ó¨¯»Äªº¦~ÀYùØ¡A¬Æ¦Ü¬Oªñ¤G¤Q¤G¦~¨Ó¡A¥L­Ì²Ä¤@¦¸±o¨ì¦w¤ß¡C¿Ë¼L¾Ö©ê¤§«á¡A¥L­Ì¥i¥H¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a»P¬ù·æ¥æ½Í¤F¡C¤W¦¸¥L­Ì¦p¦¹§@ªº¬O¬Æ»ò®É­Ô©O¡H

¡]¤Q¤­¡^

³Ñ¤U¨Ó¥u¦³¶®¦U©M¨ä¾lªº®a¤H­n³Q¥l¨ì®J¤Î¨Ó¡Aªk¦Ñ¦Û¤v¦P·NÁܽСA¨Ã¥BºB´nÃJÃص¹¥L­Ì»P¥L­Ìªº¤÷¿Ë¡A³o¬Oº}«Gªº¤@µ§¡C»¡¬G¨ÆªÌ¥i¥H³o¼Ë¡A¬JµM¥L¤w¸gªí©ú¥L¬O½Ö¡A³o«K¤£½×¦b®J¤Î©Î¦b­{«n¡A©Î¦b¥@¬É¤W¥ô¦ó¤@­Ó¦a¤è¡A³£¯u¥¿¸Ñ¨M¤F¤HÃþªº©R¹B¡C¤@¦ì§ó·s¡BÂíÀR¦Ó¤S°È¹êªº¬ù·æ­È±o¦A¤@¦¸µy¥[¯d·N¡A³o¬O¥t¤@º}«G¤§µ§¡C³oùا@ªÌ¯S§O´£¤Î«K¶®¼§²´¬Ýú¦¥L¡]¥|¤Q¤­12¡^¡A¦n¹ï¶®¦UÃÒ¹ê¨ä¥L¤H»¡ªº¸Ü¡C·í¥L­Ì¤À§O®É¡A¥L¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y§A­Ì¤£­n¦b¸ô¬Ûª§¡z¡C¥LÃhºÃ¶®¦U»Ý­n¤@¨ÇÃÒ¾Ú¤~¯à¬Û«H¡FªGµM¬O³o¼Ë¡C¦ý¬O·í¥L¬Ý¨£¥´µo¨Ó±µ¥Lªº¯S§O¨®½ø®É¡A¥Lªº¤ß´Nµd¿ô¤F¡C¦b¨º«b¨º¶¡¡A¤@­ÓÃø¥H§Ô¨üªº³±·t­«¾á¡A±q³o¦~¦Ñ¹½¥@ªº¥i¼¦¤HªÓ¤W¨ø¥h¤F¡C¤£¤[¥L«K¦A¨£¨ì©Ò·Rªº¬ù·æ¡AµM«á¥L«K¥i¥H¤ßº¡·N¨¬¦a¦º¥h¤F¡CÅ¥²³¸ÛÀµ¦a»P¥L¦PÁn»¡¡y°÷¤F¡z¡I¥¦µ¹³o³Ì¥i·R¦Ó¤S³Ì¨Ï¤H·P°Êªº¬G¨Æ¡A¤@­Ó§¹º¡ªºµ²§ô¡C

¯«©R¡]¥|¤Q¤­4-8¡^¡]Äò¡^

¡]¤Q¤»¡^

¬ù·æ§i¶D¥Lªº¥S§Ì­Ì¥L¬O½Ö¤§«á¡A¹ï¥L­Ì»¡¶}ÀYªº¨â¤T¥y¸Ü¡A¬O»P²Ä¤­¤Q19-20ªº¨â¥y¸Ü¬Û¦üªº¡A¦Ó³o¤D¬O¾ã­Ó¬G¨Æ¤¤³Ì­«­nªº¸Ü¡C§Ú­ÌÁÙ­n¶i¤@¨B¥h«ä¦Ò¡C§Ú­Ì¥ý°O¤U¥L­Ì»¡ªº¸Ü¡G

²{¦b¤£­n¦]¬°§â§Ú½æ¨ì³oùØ¡A¦Û¼~¦Û«ë¡C³o¬O¤W«Ò®t§Ú¦b§A­Ì¥H¥ý¨Ó¡A¬°­n«O¥þ¥Í©R¡C²{¦b³o¦aªºÄȯî¤w¸g¤G¦~¤F¡AÁÙ¦³¤­¦~¤£¯à¯ÑºØ¡A¤£¯à¦¬¦¨¡C¤W«Ò®t§Ú¦b§A­Ì¥H¥ý¨Ó¡A¬°­nµ¹§A­Ì¦s¯d¾lºØ¦b¥@¤W¡A¤S­n¤j¬I¬@±Ï¡A«O¥þ§A­Ìªº¥Í©R¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A®t§Ú¨ì³oùبӪº¤£¬O§A­Ì¡A¤D¬O¤W«Ò¡C

§Ú­Ì¤]­nµy¬°´£¦­¤@ÂI·Q·Q¥L¦b¤­¤Q³¹¤G¤Q¸`¹ï¥L¥S§Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡G

¤£­n®`©È¡A§Ú°Z¯à¥N´À¤W«Ò©O¡H±q«e§A­Ìªº·N«ä¬O­n®`§Ú¡A¦ý¤W«Òªº·N«ä­ì¬O¦nªº¡A­n«O¥þ³\¦h¤Hªº©Ê©R¡A¦¨´N¤µ¤éªº¥ú´º¡C

³o¨â¬qµuµuªº¸Ü¡A¥Î¬G¨Æ¦h«º¦h±mªº§Î¦¡¡Aªí¥Ü¥X¯«¾Ç­Ì¥Î¥L­Ì¤ñ¸û±Mªù¤Æ¯«©R±Ð¸qªººëµØ¡C¦b³o¼ÐÃD¤§¤U¡A¥]¬A¦³¯«¾Ç¤W¤@¨Ç³Ì¬°´Æ¤âªº°ÝÃD¡C¤W«Ò«ç»òºÞªv©Mºû«ùÍ¢©Ò³Ð³yªº¥@¬É©O¡HÍ¢ªº¬¡°Ê»P¦ÛµM«ß¡A¾ú¥v¤O¡A­ÓÅ骺¦Û¥ÑÃö«Y¬°¦ó¡HÍ¢¹ï¦t©zªº¤@¯ë¯«©R¡A¹ïÍ¢¦Û¤vªº¦Ê©m¡A´N¬O¨º¨Ç¬Û«H¥L­Ì»XÍ¢¿ï¥lªº¤H¡A´N¬OÍ¢ªº¡y±Ð·|¡zªº¡B©ÎºÙ¬°¡y¯S®í¡z¯«©R¤§¶¡ªºÃö«Y¦p¦ó¡H¦b¬Æ»ò±¡§Î¤§¤U¡A¤W«Ò¤~·|¯}¦Û¤vªº«ß¡A¦pÍ¢©Ò´¿°µ¹Lªº¡A¥h¦æ¤@­Ó¯«ÂÝ©O¡H³Ì¬°·ÐÃøªº¡A¤]³\¬O¡A¦b·O·Rªº¯«©RÆ[©À¤¤¡A¬Æ»ò¦a¤è®e±o¤U´c©O¡H

¬ù·æªº¨â¬q¸Ü¡A¹ï«H®{¥²µM¬O¥ô¦ó³o¼Ë±Ð¸qªº¥D­n¤ä«ù¤O¡A¨º´N¬O¤W«Ò¯à¥H²Õ´͢ªº¥@¬É±q´c¤¤²£¥Í¥Xµ½¨Ó¡C³o¨ÇÁ{¨ì«H®{¨­¤Wªº¨Æ¡A¥Î¦U¦Ûªº¤èªkªí¥Ü¥X¸t«Où¦bú¦¦WªºÃ¹°¨®Ñ¤K³¹¤Ü¤K¸`ªº¸Ü¡C§Ú­Ì¹ï´Ü©w¥»ªºÄ¶ªk³Ì¬°¼ô±x¡G

§Ú­Ì¾å±o¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¤W«Òªº¤H±o¯q³B¡A´N¬O«ö¥L¦®·N³Q¥lªº¤H¡C

¦ý¬O§Ú»{¬°µá¥ß´µ¡]J. B. Philips¡^¤@¦r¤@¦r¦a»¡¥X§ó¬°ºë½T¡G

§Ú­Ìª¾¹D¡A¹ï¨º¨Ç·R¤W«Òªº¤H¡A¸U¨Æ³£°t¦X¦¨¦³¯qªº¼Ë¦¡¡C

¡]¤Q¤C¡^

²@µLºÃ°Ýªº¡A¬ù·æ¦b³o¨â¬q¸Ü¤¤¡A½×¨ì¤W«Òªº§@¬°¡A¹ï§Ú­Ì¤µ¤Ñ¡A¤ñ¤§¦b³Ð¥@°O¸û¦­³¡¤À©Ò´£¨Ñµ¹§Ú­Ìªº§ó¬°·N¨ý²`ªø¡C

¦b¥H«e´X­Ó±Úªøªº¬G¨Æ¤¤¡A¤@¯ë¦a¬O¥H¤W«Ò¤z¹w¤Î¥Î±`ºAªº¡y±q¤Ñ¡zÅã²{¡A±j¹G¨È§B©Ô¨u©ñ±ó¹L¥hªº¥Í¬¡¡A­n¨D¥L¬Û«H¦b¥L©d¤l¦­¤w¹L¤F¥Í¨|¦~Ä֮ɡA±N­n¥Í¤@­Ó¨à¤l¡F©ÎªÌª½±µ¹ï¥L»¡¸Ü¡A¦³®É«o¥H¤Ñ¨Ï©Î¨ä¥Lªº¤H»P¥L­±¹ï¡A±q¤Ñ¤W¥s¥L§â¡y¿W¡z¤lÄm¤W¬°²½¡F©Î§â¥Lªº¯¬ºÖµ¹¥H¼»©M¶®¦U¡A«o©Úµ´µ¹¥H¹êº¿§Q©M¥H±½¡F©ÎªÌ±q¤Ñ¤W¤U¨Ó¨Ï¶®¦U½T«HÍ¢ªº«OÅ@¡A¼e®¤¥L³¥¤ßªº¸Þ­p¡A¦b¶®³Õ´ç¤f­±¹ï­±¦a»P¥LºL¸ø¡Aµ¥µ¥¡C¤jÅé¤W¡A¥L­Ìªºú¦²´¦b©ó¤W«Òªº¡y¯S®í¡z¯«©R¡F¦Ó´£¤Î¨ä¥L¥Á±Ú¡A«h¥u¬O§@¬°¥L­Ì§ðÀ»¹ï¶H¡A¤j³¡¤À¬O¼Ä·Nªº¡A¬°ªí©úÍ¢¿ï¥Áªº¥Í¬¡¡C³o¨Ç¬G¨Æ¤¤ªº¤W«Ò¬ðµM¥X²{¡A¬ðµM®ø¥¢¡A¦æ¯«ÂÝ¡A¤H·Pı͢»PÅéÅçÍ¢³£¬O¥H¤£´M±`ªº©MÅܺAªº¤è¦¡¡A³o¨Ç³£¬Oµø¬°·íµMªº¡C

¦ý¬O¡A¬ù·æªº¬G¨Æ¹ï©ó¯«©Êªº¬¡°Ê¡A«o¤O¨D±Ä¨ú¤ñ¸û¼sªx¦Ó¤Sºë¥©ªº¬Ýªk¡C¥¦¤Þ¾É§Ú­Ì·Q¨ì¤W«Ò±`±`¦b¹õ«á¦æ¨Æ¡A±±¨îú¦¡A¦ý¤£«j±j¨Æ¥óªº¨B½Õ¡F®e³\¨Æ±¡µo¥Í¡A¦ý¤£ª½±µ¤z»P¨äµo¥Í¡F³z¹L¤Hªº¦æ°Ê¹F¦¨Í¢ªº¥Øªº¡A¦Ó¤£§â¦æ°Ê¥[©ó¥L­Ì©Îª½±µºÞ²z¥L­Ì¡C¦]¦¹Í¢¨Ã¥¼¨ÏÄȯîÁ{¨ì¡AÄȾj´N¡y¦U¦a³£¦³¡z¡]¥|¤Q¤@54¡^¡C¸Õ§â³o¥y»PÍ¢±q¤Ñ¤W±N¯[¿X»P¤õ¡A­°¦b©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ôªº±¡§Î¤ñ¹ï¤@¤U¡]¤Q¤E24¡^¡C¤S½Ðª`·N¥¦¦h»ò±j½Õ¥S§Ì­Ì§ðÀ»¬ù·æ¡A¤D¬O¥X©ó¥L­Ì¦Û¤vªº¤H©Êªº¶ú§ª»P¤³«ë¡CÁöµM¤W«Ò¦b¨ä¤¤¡A¥L­Ì¤D¬O¦Û¥Ñªº¦æ°ÊªÌ¡C¥L­Ì¥»·N­n®`¬ù·æ¡A¥L­Ì¤]¹ê»Ú®`¤F¥L¡A¤W«Ò¤]Åý¥L­Ì®`¥L¡F¦ý¬OÍ¢¤@ª½¦b­p¹º¥Î¨º®`¹F¨ìÍ¢ªº¥Øªº¡C¦b¨ä¤¤¹ê²{Í¢ªº¦®·N¡A¦Óº¥º¥¦a¨Æ±¡ªºµ²ªG¤£¬O¥L­Ì©Ò·Q±æªº¡A«o¬OÍ¢©Ò¹w©wªº¡C

ÁÙ¦³¡AÁöµM¥Î¡y³Ñ¾lªº¡z»P¡y«O¥þ¥Í©R¡zµ¥¦r²´¡A«üªº¤]¤£¥u¬O¶®¦U©M¥Lªº¤p®a±Ú±o±Ï¡A¦Ó¬O¥]¬A¥L­Ì©Ò¦³ªº¡C³o¨â­Ó¬O¸t¸g¤¤³Ì¯S®íªº¦r²´¡C½Ð°Ñ¬Ý¤ý¤U¤Q¤E³¹¤T¤Q¦Ü¤Ê¤@¸`¡FÁɤQ³¹¤G¦Ü¤Ü¤T¸`¡F¥|¤Q¤»³¹¤T¦Ü¥|¸`¡FÒ­¤G³¹¤T¤Q¦Ü¤Ê¤G¸`¡F¼¯¤­³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¸`¡FÀ±¤C³¹¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¸`¡C¥Ñ³o¨Ç¸g¤åªº¥Îªk¡A§Ú­Ìª¾¹D¤W«Ò¦b³o¬G¨Æ¤¤¡A¹ïÍ¢ªº¦Ê©mªº¬@±Ï¡A¤D¬O±q¨aÃø»P¼f§P¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A¥¦¥¿¦p¥¼¨Ó¤é¤l±N­nµo¥Íªº¬@±Ïªº§@¬°¤@¼Ë¡A¤D¬O¡y¯«Âݩʪº¡z¡CµM¦Ó¥¦¨Ã¤£¬O¤@¥ó¡y¿W¤@µL¤G¡zªº¨Æ¥ó¡C¡y¦U¦aªº¤H¡z¡]¥|¤Q¤@57¡^³£©M¶®¦Uªº²³¤l¤@¼Ë¨ì®J¤Î¥h¶R³¡A¬ù·æªº³B²z¨Ï®J¤Î¤H¡B­{«n¡A©M³\¦h¨ä¥L°ê®aªº¤H¡A»P§Æ§B¨Ó¤H³£±o¯q³B¡F¦Ó¥L­Ì»P¶®¦U®a¤@¼Ë¡A³£¥]¬A¦b¡y³\¦h¡z±o¥H«O¥þ¥Í©Rªº¤H¤§¤º¡C

¨º¨Ç¡A´N¹ê»Úªº·N«ä»¡¡A¦b³o¬G¨Æ¤¤¡A¡y¸U¨Æ¡z³Qµø¬°¡y¤¬¬Û®Ä¤O¡z¡A¥s¤H±o¯q³B¡F¡y¤@¤Á¨Æ¡z³£¦X¥G¤W«Ò­p¹ºªº¼Ò¦¡¡AÁöµM¥¦©Î³\¬OÍ¢ªº¦Ê©m¡Aµ¥©ó«Oùªº¡y·R¤W«Òªº¤H¡z¡A¨º¨Ç¯à¥H·PÁ³o¨Æ¹êªº¤H¢w¢w¬Æ¦Ü¥]¬A¨º¨Ç¹ï¯q³B¥u¦b¨Æ«á®¬®©®É¤~¯à»â·|ªÌ¡C³o¦h»ò¹³§Ú­Ì¤µ¤Ñ±o¨ì«OÃÒ¡A¬O¤W«Ò¡A¦Ó¤£¬O¥ô¦ó¨ä¥Lªº¤HÃþ©Î¾÷±ñªº¤O¶q¡A­t³d§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A©M¨º¨Ç¦b§Ú­Ì©P³òµ¹§Ú­Ì·Å·x»P¹ª»RªÌªº¥Í¬¡¡A¦]¦Ó¨Ï¤§¦w¹ç©M¨ü¤H´L­«¡C§Ú­Ì¦^ÅU§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A«Kª¾¹D¥¦¬O³o¼Ë¡C§Ú­Ì¤£±`±`ÅéÅç¨ì¸t¸g¤¤ªº¤Hª«©Ò±`±`¸gÅ窺¨ººØ»P¤W«Ò­±¹ïªº±¡§Î¡C§Ú­Ìªº¸gÅç¤ñ¸û¦h¹³¬ù·æ©M¥Lªº¥S§Ì­Ì¡A¤D¬OÁA¸Ñ¨ì¡A¨C¨C¦³¨Ç¨Æ¬G§Ú­Ì¤@«×¥H¬°¥¦­Ì¨S¦³¥Øªº¡F©ÎªÌ¥¦­Ìª½±µªºµ²ªG¬O¨a®`ªº¨Æ¬G¡F¦b¦³¨Ç¨Æ¬G¤¤¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü¦æ¬°¨õ»À¥i®¢¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W³ºµM¬O¤Æ¸Ëªº¯¬ºÖ¡A¬O¹ï§Ú­Ì©M§Ú­Ìªº¿Ë¤H¡A¤@­Ó§ó¤j©M¦b¶i¦æ¤¤ªº¯«©Ê­p¹º¤§¤@³¡¤À¡C§@¬°³Ì«á¤â¬q¡A³oºØÁA¸Ñ±q¤£Ä~Äò¡A«o±`±`¬O³¡¤Àªº¡A¦ý¬O¥¦¤´¬O¹ê¦bªº¡A¨Ï§Ú­Ì¦b«H¤ßªº¾Ô°«¤¤§â´¤§Æ±æ¡A¨Ã¥BºÜ¤O¦V«e¡C§Ú­Ìªº®É­Ô¦bÍ¢ªº´x´¤¤§¤¤¡C¥¿¦p¦~¦Ñªº¶®¦U©Ò»¡ªº¡G¡y°÷¤F¡z¡C

§@¬°¤HÃþ¡A§Ú­Ì¦³®Éªø©ó§Ú­Ìªº·M¬N¡A¦Ó®z©ó¹ï¤W«Òªº½T«H¡A§Ú­Ì³Ì¸ÛÀµªºÃ«§i«hÀ³»P¬_¼Ö²z¡]ĶªÌª`¡GGeorge Corly 1780-1860¡^ªº°¶¤j¸t¸Ö¦PÁn¡G

§Ú¤£¨D²§¹Ú¡A¥ýª¾¤õ¼ö±¡¡F
¤£¨D¦¹¨­Âß¡A¹yµM¶W¤Z¹Ð¡F
¥ç¤£±æ¤Ñ¶}¡A¤Ñ¨Ï©¿­°Á{¡F
¦ý±q§ÚÆF¤¤¡A¨D¥D°£«Õ½®¡C

¡]´¶¤Ñ¹|Æg­×­q¥»²Ä¤C¤Q¤K­º¡A¼B§ÊªÚĶ¡A­³Ãv³¹­×¡^

¦pªG¤W«ÒªºÆF¯à±Ð¾É§Ú­Ì¬Ý¨£¬ü¦nªº¯«©R¦b¶Ã¥@¤¤¹B¦æªº¸ñ¶H¡F¦Ó¥B¡A§Ú­Ì¯à°÷»¡¡A¦b§Ú­Ì¬Ý¤£¨£³o¨Ç¸ñ¶H®É¡A±Ð¾É§Ú­Ì°í«ù¤U¥h¡A§Ú­ÌÁÙ¦³»Ý­n¦A´Á±æ§ó¦h¶Ü¡H

¡]¤Q¤K¡^

§Ú¤£¥H¬°§Ú­Ìªº±¡ªp¬O³o¼Ë¡CµM¦Ó±q°ò·þ®{ªºÆ[ÂI¬ÝÁÙ¦³¤@¨Ç¸Ü­n»¡¡C¥¦¤£§ïÅܧڭ̹ï«H¤ß»P«H¾aªº»Ý­n¡A¤]¤£§ïÅܧڭÌÀµ¤Á¬è¨D¸tÆF¡y¨Ï¡z¡]¦³¦p¨º¤¤¥@¬ö¸t¸Ö©Ò»¡¡^¡y§Ú­Ìª¼¥Øªº©ü·t¡z¡y¯à¬Ý¨£¡z¡C¦A¨S¦³¤ñ¬ù·æªº¬G¨Æ§ó¯à¸Ñ¨M¯«©R±Ð¸q©Ò¤Þ°_ªº³\¦h³\¦hªº²z´¼°ÝÃD¡C¯u¥¿­n»¡ªº¡A¥u¦³¥¦§â¨º±Ð¸q©ÒÃö¤ßªº¡A¥@¤H¥Í¬¡¤¤µ½´c¤§¶¡ªº§t½kÃö«Y¦y¾U¤Æ¤F¡C¦ý¬O»P¦¹¦P®É¡A¥¦¤Sµ¹§Ú­ÌªºÆF»î±a¨Ó³Ì©_¯Sªº¦w¼¢¡C

§Ú­ÌÁٻݭn¸Ô»¡ªº¸Ü¡A¬O¦³Ãö°ò·þªº¤Q¦r¬[¡C¥¦´N¬O§Ú­Ì°ò·þ®{¬°¬Æ»ò¦b¤Q¦r¬[­±«e¦³ºaÄ£¡A¦Ó¤£Ä±±o´dºG¡C§Ú­Ìªº¥D³Q°v¤Q¦r¬[¤£¥u¬O¤HÃþ´Ý»Å»P¸o´c¤§³Ì³¥ÆZªº¨Æ¥ó¡A¹ê¦b¤]¬O§Ú­Ì©Ò¯à·Q¹³ªº¡BÅ]°­Åv¤O¤§³Ì´Ý»Å»P¸o´c¤§³¥ÆZ¨Æ¥ó¡C¥¦¬O¤W«Ò²Îªvªº¯«©R¡A¦b¸U¨Æ«ü¦V¤Ï¹ïªº¤@­±®É¡A§â¡y¤Hªº©Á«ã¡z¡]¸Ö¤C¤Q¤»10¡^Åܦ¨Æg¬üÍ¢ªºµL¤ñ¯à¤O¤§³ÌºaÄ£ªºÃÒ¾Ú¡C³o´N¬O¦³Ãö¤W«Ò±Ð¸q³Ì«áªº¤ÀªR¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n