ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

³Ð¥@°O²Ä¤­¤Q³¹

 

¦¹¦a¨S¦³¬y²\ªº¨Æ¡]¥|¤Q¤E33-¤­¤Q14¡^

¶®¦Uªº¦º»¡¨Ó¦³ÂI¸Ø¹¢¡C±Ô­z¥L§â¸}¦¬¦b§É¤W¡A®ðµ´¦Ó¦º¡A«Ü¦³®ÄªG¡CÃö©ó¨º¡yÂk¥L¦C¯ª¨ºùØ¥h¤F¡z©_¯Sªº¸Ü¡A½Ð°Ñ¬Ý¤Ü¤­³¹¤K¸`¡]½×¤Î¨È§B©Ô¨u¡^¡C¥Lªº«ÍÅéÂȤF¡A¬°¹B¥h³Á¤ñ©Ô¤§¥Î¡F¦Ó¥B¤£¥u¬ù·æ¡A³s®J¤Î¤H¤]¬°¥Lªº¦º¦Ó«s­ú¡C¤j¶¤®J¤Î®c§Ê¤H­û³­¦P¦æ¦C¡A¬Æ¦Ü·í¦aªº­{«n¤H¤]¬°¤§¦YÅå¡A¥H¬°¬O¡y¤@³õ·¥¤jªº«s­ú¡z¡]§Ú­Ì³Q§iª¾¥L­Ì¬°³o¨Æ©R¤F¨º¦a¤èªº¦W¡^¡C¶®¦Uªº¿òÅé³Ì«á±a¨ì¨È§B©Ô¨u±q»®¤H¶R¨Ó¡]¨£¤Ü¤T³¹¡^¡A¦b§Æ§B±[ªþªñªº¬}¡A»P¨È§B©Ô¨u©M¼»©Ô¡A¥H¼»©M§Q¦Ê¥[¡A¥H¤Î¥L¦Û¤vªº©d¤l§Q¨È¦P¸®¦b¨ºùØ¡C³o¬O¥L©Ò½Ð¨Dªº¡]¨£¥|¤Q¤E29-32¡^¡C¥L¤÷¿Ëªº¼X¹Ó¦b¨ºùØ¡A¦Ó§ó¬°¦X¾Aªº«h¬O¥L»P¥L­Ì¬Û³Ä¡A¤£¬O»P¨º¦b¥h§B§Q«í³~¤¤ªº¡B¥L©Ò·Rªº©Ôµ²¬Û³Ä¡FÁöµM§@¬°¤@­Ó¤H¡A¥L¥²µM³Ì´Á±æ¦p¦¹¡C

³o¬O¤@­Ó«D¦P¤ZÅTªº¦æ¦C¡A¦Ó§Æ§B¨ÓÅ¥²³«á¥@¥²µM¤ÏÂвӨý¨ä¨C¤@²Ó¸`¡C¥¦»¡¤Î¥Lªº³u¥@¡A¦Ó¥L±o¨ì¥H¦â¦C§@¬°²Ä¤G­Ó¦W¦r¡A¦Ó¥B¤ñ¨ä¥L¥ô¦ó±Úªø¡A¦b¨ä¬°¤H¤¤§ó¨ãÅéªí²{¥X¥L­Ì¥Á±Úªº§Æ±æ»P®£Äß¡A®¢°d»P§V¤O¡A¾ã­Ó·Ç³Æ§@¾Ô©M°ó·×ªº«H¥õ¡C¥L¨Ã¤£¬O§Ú­Ì©Ò»´©ö³ß·Rªº¤Hª«¡C¦ý¬O¥L»P¨È§B©Ô¨u¦P¼Ë¬O­Ó¤HÃþ¤¤ªº¥¨¤H¡A¤ñ¥H¼»§ó¬O­^«i±o¦hªº¤Hª«¡C¦Ó¥B¡A§Ú·Q§Ú­Ì¤]¥i¥H©Ó»{¥L¤ñ¬ù·æ§ó¬°­^«i¡A¬ù·æÁöµM¦³¹L¤@¨â¦~´Ý»Åªºµh­W¡A¨ä«á§Y²×¥Í¤@¦|­·¶¶¤F¡C·Q¨ì³o¼Ëªº¤@¦ìÆF©Ê¤Wªº°«¤h¡A¥Lªº¦¨¦~®É¥N©Ò¹J¤Wªº¡A¬Æ¦Ü¤W«Ò³£¬O¼Ä¹ïªÌ¡A¦Ñ¦~®É´Á«h¦b¤¬¬Û«ü³d»Pº¡¸¡¨cÄ̤¤«×¹L¡A¦b¥L¦º®É«o¯à¦b¯«©R¤¤±o¦w®§¡A¦Ó¥B¤j¤j¤è¤è¦a´£»¡¡y§Ú¯ª¨È§B©Ô¨u©M§Ú¤÷¥H¼»©Ò¨Æ©^ªº¡z¤W«Ò¡A¤S»¡¨º¡y¤@¥Íªª¾i§Úª½¨ì¤µ¤éªº¡z¤W«Ò¡]¥|¤Q¤K15¡^¡C¦b¸g¹L±Nªñ¤Q¤E¦~¡A¦b¥L¥Í©R§Y±Nµ²§ô®É¡A¥L²×©óª¾¹D¡y¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¤W«Òªº¤H±o¯q³B¡C¡z

§Ú¤£¥´ºâ§â¶®¦U»P¨ä¥L¦b¥Í®É¥¼±o¡A¦º®É¤~±o¨ì´LÄYªº§Æ§B¨Ó³±¿Ñ®a©M´c´Ò§@¹L¥÷¶K¤Áªº¤ñ¸û¡C¥L»P°Ñ®]¤§¶¡¬O²§»·¦h©ó¦P¡C¦ý¬O¨äÃþ¦ü©Î¶Kªñ¨ì¨¬¥H®e³\§Ú­Ì¤Þ­z±Kº¸¹y¡]John Milton¡^¦b¥L°¶¤jªº¤£¥iª¾½×ªÌ°Ñ®]ªºµÛ§@¤¤¡A¥Î©ó°Ñ®]ªº¸Ü§@¬°¶®¦Uªº¹Ó»x»Ê¡C±Kº¸¹y½Ð§Ú­Ì§Ñ«o°Ñ®]¦­¦~¥Í¬¡¤¤ªº¥i®¢¬G¨Æ¡A¦Ó±M¤ßª`·N¥L¬°¥L¦Û¤v©M¹ï¥L°ê®a¼Ä¤Hªº¡B¶ÉÂФj³O¼qªº¬W¤lªº­^«i¦º¤`¡C§Ú­Ì¦p¤µ¦b³Ð¥@°O³o¨Ç³Ì«áªº®Ñ³¹¤¤¡A±q·O·Rªº¤W«Ò¬°Í¢§ó°ªªº¥Øªº¦Ó©R©w¤@¤ÁªºÆ[ÂI¬Ý¨Æ±¡¡A«KÀ³·Ç³Æ¹ï¶®¦U«Å§i¦P¼Ëªº§PÂ_¡G

¦¹¦a¨S¦³¬y²\¡A«s­ú©Î´¨¯Ýªº¨Æ¡F
¨S¦³³n®z¡A¨S¦³®¢°d¡A·´Á½©Î«ü³d¡F
¥u¦³¤½¥­©M¬ü¦n¡A
¤Î¨Ï§Ú­Ì¦º±o°ª¶Qªº¹çÀR¡C

ºÉ±¡¡]¤­¤Q15-26¡^

¤ñ¹ï°_¨Ó¡A»¡¨ì¬ù·æªº¦º«o¬O²n§Ö±o¦h¡A¦Ó¥B§@¬°¤@­Ó§Æ§B¨Óªº¬G¨Æ¡A¤]¬O¤ñ¸û¯S¥X¡C¥L±o¨É°ªÄÖ¡A±o¨£¥Lªº´¿®]¥X¥Í¡A¨üÂȤF¡A¡y¦¬ÀÔ¦b´Ã§÷ùØ¡A°±¦b®J¤Î¡C¡z¨S¦³°eÂlªº¦æ¦C±a¥Lªº¿òÅé¤W­{«n¥h¡AÁöµM¥L¤ñ¶®¦U¬°®J¤Î¤H¦h§@¤F¨Æ¡A¥L­Ì·í¤¤¤]¨S¦³¸¹°Þ¤j­ú¡C¥L¶°¦X¥Lªº®a¤H¦b¥L­±«e¡A¿EÀy¥L­Ì¤±æ¥¼¨Ó¡A¦³¤@¤Ñ¤W«Ò·|¡y¬ÝÅU¡z¡]¸t¸g¤¤¤@­Ó°¶¤jªº¦r²´¡A¸Õ¤ñ¸û³Ð¤Ü¤@1¡F¥X¥|31¡F¤Ü¤E6¡F¸ô¤@68¡^Í¢ªº¦Ê©m¡A»â¥L­Ì¦^¨ì¡yÍ¢°_»}©ÒÀ³³\µ¹¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¡z¤§¦a¡C¥i¬O¹L¤F³\¦h¥@¥N¤§«á¨º¤@¤Ñ¤~¥X²{¡A¦Ó¥B±©¦³¨ì¤F¨º®É¡A¥LªºÀe°©¤~¦^¨ì¬G°ê¥h¡A¨º´N¬O»¡¨º¬O­Ó¥L¤Ö¦~®É­Ô´¿¥h¹L¡A¦Ó¬¡ú¦ªº®É­Ô¥u¦A«×¿h¨£¤@¦¸ªº¦a¤è¡]°Ñ¬Ý¥X¤Q¤T19¡F®Ñ¤Ü¥|32¡^¡C¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹¤Ü¤G¸`¨ºùØ¡A³o¤@³õ­±³Q¿ï§@¬ù·æ¡y«H¤ß¡zªº¨Ò¤l¡C

³o¼Ë¡A³Ð¥@°Oªº±Úªø¬G¨Æ«K¥H¥L­Ì°í¨M­±¹ï»·¤è¡AÁa©Î¦³ÂI«s¶Ë¡A¤´¥H¹ï¤H¥Í°í©wªº«H¤ßÄ~Äò´Â«e¬Ý¡A³o«H¤ß¤D¬O¨È§B©Ô¨u·í¥L±q«¢Äõ¨ì¤Ú°Ç´µ©Zªº¦æµ{¶}©l®É«K¤wªí¥Ü¥X¨Óªº¡C¦ý¬O¡A¥¿¦p¦b³Ð¥@°O¤Q¤G³¹©ÒµLªº¡A¤]¦³¤@­Ó¦V«á¬Ýªº²´¥ú¡C¦³­n¼y¯¬ªº¦¨´N¡A¦ý¤£¬O¤Hªº¦¨´N¡A¥¿¦p³o¨Ç¬G¨Æ©Ò²M·¡ªí©úªº¡A¨º¬O¤£¹ê¦bªº¦¨´N¡A¥u¦³¤W«Òªº¤~¯àµ¹¤©ªº¦¨´N¡C¤W«ÒªººÖ­µ¤w¸gú¦¤â¬¡°Ê¤F¡A³Ð¥@°O¶}ÀY¤Q¤@³¹ªº¤@¨Ç´d«s¤]¤w¸g°£¥h¤F¡C¤w¸gÅã©ú¤W«Ò²{¦b¥i¥H´N¾Ô³Ó¸o´c»P¨¸´c¡A¨Ã¥B¬@±ÏÍ¢ªº¦Ê©m¡C¦b³Ð¥@°O³Ì«á¤@³¹¤]«ê·íªºÀ³±j½Õ³oÂI¡C

¥S§Ì­Ì®`©È¶®¦U¥h¥@¥H«á¡A¬ù·æ²×©ó·|¦V¥L­Ì³ø´_¡A¥L±o¦A¦V¥L­Ì«OÃÒ¡A¥L­Ì¤G¤Q¦h¦~«e¹ï¥Lªº´c·N¤w¸g³QÄÇ®¤©M§Ñ°O¤F¡C§Ú­Ì·|Åå¸Ò¡A¶®¦UªG¯u¦p¥L­Ì©Ò»¡¡A§i¶D¬ù·æÄÇ®¤¥L­Ì¡AÁÙ¬O¥L­Ì®º³y¥X¨Ó¡A¥H¨D¹ï¥L¥[±jÀ£¤O¡CµL½×¦p¦ó¡A¥L­Ì²Ä¤@¦¸¤½µM¨D¥LÄÇ®¤¡A¦Ó¥LÁöµM¤£¬O¨º»ò¤½µMªº¡A«o©Ó»{¥L´¿¸Õ¹ï¥L­Ì¡y§êºt¤W«Ò¡z¡C¦ý¬O¡A¥¿¦p¥L´£¿ô¥L­Ì¡A¦Ó¥L­Ì²×©ó¤]±µ¨ü¤F¡A­nºòªº¨Ã¤£¬O¥L­Ìªº©Î¥Lªº¥D·N¡C¦Ó¬O¤W«Ò¦b¤@¤Á©Òµo¥Íªº¨Æ¤¤¡AÍ¢ªº­ì·N³£¬O¦nªº¡A¡y­n«O¥þ³\¦h¤Hªº©Ê©R¡A¦¨´N¤µ¤éªº¥ú´º¡C¡z

´N³o¼Ë¡A¤@­Ó¥H¤³«ë¶}©lªº¬G¨Æ¡A«o¥H·R§]¨S«ëµ²§ô¡C³o¤D¬O¤W«Òªº§@¬°¡C¥¦¤D¬O¤W«Ò²²¦öªºÃöÅU¡CÍ¢¹ï¨º¦ü¥G¬°´c©Ò²Îªvªº¦a¤è¡Aµ¹¤©µ½ªº¼vÅT¡Aµ¹¤@­Ó³Q¥û´c»PÁà­®ªº±¡·P¤j¤j¤Àµõªº®a®x¥H¥­¦w»P©M·ü¡C¦³®É§Ú­Ì¯àı±o¥¦¯Ê¥F¨È§B©Ô¨u»P¶®¦U¬G¨Æ¤¤ªº¨ãÅé©Ê»P¹ê¦bªº½Ä¬ð¡C¨º§åµû¥i¯à¦³¹D²z¡C¦ý¬O¥J²ÓŪ¨Ó¡Aª`·N¥¦ªº±Ð°V¡A«h¬ù·æªº¬G¨Æ¨Ã«D±¡·Pªº¡C¥¦¬O²b¤Æªº¡C·í§Ú­ÌŪ¥¦ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦A¸gÅç¨ì·í¤Hªº¤@¤Á§V¤O°±¤î¤U¨Ó®É¡A«K¦b§Ú­Ì»êż¥Í¬¡¤¤Ä±ª¾¨ºµ}¤Ö¦ý»XºÖªº®É¨è¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¯à¥H³z¹L¶Â·t¥h¿h¨£®¦·O¼e«p¯«©R±±¨î¤§¤â¡C¤£¿ù¡A§Ú­Ì¦b¤W«Ò§¹³Æ±Ï®¦¨ÓÁ{¤§«e¡AÁÙ¦³¤@¬q«Üªøªº¸ô¡A§Ú­Ì»Ý­n¹ï¤H¥Í¥Rº¡«H¤ß¡C¦ý¬O¦pªG§Ú­Ì­nÄ~Äò«e¶i¡A¦¹¨è«K»Ý­n¨º²b¤ÆªºÃѨ£¡C

¬°Á`­z³Ð¥@°O³o³Ì°ªªº±Ð°V¡A§Ú¦A¤@¦¸Âà¦V±Kº¸¹yªº¤£¥iª¾½×ªÌ°Ñ®]¡A¤Þ¥Î­^¤å¥v¸Ö¤j®v¢w¢wÁöµM¥Lªº¥DÃD¬O¸t¸gªº¢w¢wÀ°§U§Ú­ÌÁA¸Ñ¤@­Ó¸û¥j¦Ó¦P¼Ë¥©§®ªº§Æ§B¨Ó¥v¸Ö¡C·í°Ñ®]ªº¤÷¿Ë©M´X­ÓªB¤Í·Ç³Æ¥Lªº¸®¨Æ®É¡A¥L­Ì¶}©l¥Î¤@ºØ·s²´¥ú¥h¬Ý¥L¦º¤`ªº´d¼@¡C³Ì«áªº¸Ü¬O¦X°Ûªº¡G

¥þ¬O³Ì¦nªº¡AÁöµM§Ú­Ì±`±`ÃhºÃ
©Ò­n¦¨´Nªº¬O¬Æ»ò¡F
³Ì°ª´¼¼zªÌ©Ò±aµ¹§Ú­Ìªº
¦bµ²§ô®É¥Ã»·¬O¬ü¦n¡C
Í¢¦ü¥G±`±`ÁôÂÃÍ¢ªº­±¡A
¦ý¦b¥¼¹w´Á¤¤¦^¨Ó¡F
¦ÓÍ¢©¾¸Ûªº¾Ô¤h¦b¾A·í¦ì¸m¤WºaÄ£¦a§@¨£ÃÒ¡F
­{ÂÄ«sºE¡A¤@¤ÁÁp¦X¥L­Ì¤Ï§Üªº¥²¤`¡C
Í¢¥Ã¤£§ïÅܪº­p¹º¡G
Í¢ªº¹²¤HªA¨ÆÍ¢¡A±aú¦¹ñ·sªº¸g¾ú
¥­¦w»P¼¢ÂǤw¸g¸Ñ´²¡A
¤ßÆF¥­ÀR¤F¡AºÉ±¡¤F¡C

¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n