創世記第六章
2 上古英武有名之人的來源 六1∼4
六1∼2
上帝的兒子們 這段經文(六1∼4)是屬於遊典的。有些學者把它和5∼8連在一起,認為均屬耶典。但無論是屬遊典或耶典,他們在使用神名時,均用「耶和華」(見3、5、6、7、8節)。這�堥洏�上帝(原文複數),就表明是有分別的;是應繙為神的眾子(sons of gods)的。這種用法,表明這「神」,並非獨一的上帝,乃是在天庭中侍立的諸神(參看王上廿二19∼23;伯一6∼12,二1∼6;詩廿九1,八十二1,八十九6等),就是上帝的使者。
但在另一方面,這天庭聚會的景象,是聖經作者使用兩河流域傳統的神話故事而來的,而不是以色列本有的;乃是「借用」的譬喻。借用的目的,在下面就可以看到。
看見人的女子美貌,就隨意挑選,娶來為妻 這種敘述,是表明衝破人間與靈界的分別的。在第三章中,人要衝破所給他的界限,想要知道好壞的分別,以致不顧上帝諄諄的告誡,而喫了樂園中的禁果,所以要受懲罰。現在,經文的編寫者借用這美索不達米亞原屬何利人的神話故事,而由赫特文件流傳下來的靈界與人界的混合,用以說明洪水前雖有偉人或英武有名的人(見第4節註釋),但因把上主所命定的界限衝破,是嚴重的違背上帝的旨意,所以必要受到懲罰。
六3
耶和華說,人既屬乎血氣,我的靈就不永遠住在他�堶� 這句話是上主自己對自己說的;或者是祂在天庭的聚會中宣告的,正如三22的話一樣。為這原因,七十士譯本在耶和華之後,加了上帝一詞,而使之與三22同一形式。有關耶和華和耶和華上帝之運用,請參看二4的註釋。這�堛�人字,原文是「他」字。因為原文直譯的話,整句應作:「我的靈就不永遠庇護�忖H了,因為他也是屬乎肉體的。」這「他」字所指的,乃是第4節中的偉人,就是上古英武有名的人(見下節解釋)。
然而他的日子還可到一百二十年 這句話有很多不同意見的解釋。歸納起來,可分為兩方面:(一)認為靈界衝入人間,惹動上帝怒氣,要減縮人的壽命作為懲罰。因此,人不再會像第五章所記的有數百年的壽命,而只給予一百二十歲的壽命了;所以洪水之後的人都較短命。(二)靈界神的眾子挑選人間美貌女子為妻,不但衝破靈界與人間之分別,而他們所生的又是一些巨人,逞強橫暴,行惡作孽,惹動上帝怒氣,要以洪水滅世,但仍給予一百二十年的寬限期,冀望他們能悔改歸正。
六4
那時有偉人在地上 這�堜狴峈�偉人,原文是 Nephili^m ,原意本是指「那些墮落者」,就是天使墮落到人間,與人間美貌女子結婚者。這些墮落者本身身材高大,這就是以色列古代之所以有巨人之傳說的原因(參看民十三33;申一28,二10、21,九2;書十五14;摩二9等)。或許掉轉過來,可能因為有身材高大的巨人在以色列仇敵之中,才會令以色列人認為他們是墮落的天使居住人間──把兩河流域神話中的一些居住人間,挑選美貌的女子為妻的神明,轉化為墮落的天使。
後來上帝的兒子們,和人的女子們交合生子,那就是上古英武有名的人 這句話有兩種不同的意見:(一)認為後來這詞語是後人的加筆,因此原節應作「那時有巨人在地上,就是神的眾子與人的女子交合,而為他們生了些壯士,就是上古有名的人。」(二)另一解釋是把那些墮落人間的天使算為巨人,後來他們與人間的女子交合,而生了些勇士,那些(連巨人在內)都是上古有名的人。按現有的經文,便應作這第二種解釋講解了。
六1∼4
為使人明白上帝何以要用洪水毀滅人類,五經編輯者選用了遊典所存的兩河流域神話故事的傳統,藉以說明靈界墮落的天使到人間,選娶人間美貌的女子為妻,衝破了上主所定的界限。因此,上主認為這些原屬靈界的「人」,既已屬乎肉體,上主的靈就不永遠護佑�戎L們。這�堛滿u人」,編寫者故意將他和第一節之「人在世上多起來」的「人」連繫,藉以說明上主在造人時,亦曾將祂的靈吹入他鼻孔中(見二7的註釋),現在也不將上主的靈永遠停住在人的�堶惜F。然而,為使「人」有悔改的機會,他們還有一百二十年的時間。在這時間滿足,若然還未悔改,上帝就將以洪水滅世了。另一方面,那時也有巨人的出現,就是墮落人間的天使,以及他們和人間的女子交合所生的壯士,這些都是上古著名的人物。
我們現在的分段是到第四節止。但五經編輯者的原意卻是要和下段連接�汍牧滿A就是要人看出這些上古著名的人物之罪惡的重大,特別是他們之兇殘暴戾的罪惡,正如拉麥之歌(四23∼24)所表達的。
3 上帝後悔造人 六5∼8
六5
耶和華見人在地上罪惡很大 這�堛�見字,並不是指一時的看見,而是長期的察看。祂不但長期的察看一個人的作為(正如他察看以諾的作為是與祂同行,所以把他接去而不至於見死),也察看全世人的作為,卻見到他們在地上罪惡很大。這是和祂在創世時的所見,剛剛相反的。那時,祂見到一切所造的都甚好(一31)!
既然一切所造的都甚好,人為甚麼會犯罪?而且罪惡很大?請注意,在第一章的創造中,對一切受造之物在造成之後,都有述說「上帝看�收O好的」,惟獨造人後卻沒有這句話。一31的話並不是對人之受造而說,乃是對「一切所造的」所表達的總結語。在二7我們已說過,上帝在造人時有兩 y ,就是有可善可惡之傾向的自由意志。因此上帝在造人後並沒有說「看�收O好的」。現在看�戎@人不但傾向於惡,且看到他們的罪惡很大。
終日所思想的盡都是惡 不但外在的行為罪惡很大,內在的心思亦盡都是惡。這句話在原文是更具體的。原文直譯應是:「終日在他心中思維所模塑的,惟獨不斷的是在邪惡之中。」
六6∼7
耶和華就後悔造人在地上,心中憂傷 這話很顯然的是屬於耶典的,因為耶典所描述的神,是極端的擬人化的。但要注意,上主在決定一切工作的時候,在祂本身並無後悔的(參看撒上十五29);祂所關心的是人,為要人聽從上帝所吩咐的,改正行動作為,藉使上帝後悔不將災禍臨到他們(參看耶廿六2∼3)。現在,祂既見人無後悔之心,所以上主的心憂傷,因為災禍必然要臨到他們了。
耶和華說,我要將所造的人和走獸,並昆蟲,以及空中的飛鳥,都從地上除滅,因為我造他們後悔了 人無後悔之心,上主後悔造人,要把他們除滅。人的罪惡應受懲罰,自然界的一切也因人的緣故受到連累。因此,一人的犯罪,並不是一人受罰那麼簡單。不但他的家人、親屬、社會受到株連,連一切的自然界也受了連累。
六8
惟有挪亞在耶和華眼前蒙恩 這�堛�眼前,是指上主的看見。上主看見挪亞是個義人(9節),所以挪亞蒙恩。這並不是說挪亞是靠他的行為得救的,乃是挪亞有後悔之心,相信人的惡行必惹來上主的刑罰,上主就以這信而稱他為義(參看十五6)。藉信稱義的人,也必因信而會照上主所吩咐的去行。
六5∼8
這個世界要被洪水所滅,不但是因人違反上帝的旨意,衝破上帝所給人的界限,也是因靈界的天使墮落,衝破上帝劃分靈界與人間的界限,選娶人的美貌女子為妻,以致生下上古有名的勇壯之士,兇殘暴戾、作惡多端。不但如此,自從人墮落之後,他的本性敗壞了,以致其心思意念也形成終日所想的盡都是怎樣去繼續作惡的事,所以上主就後悔造人在地上,為他們的不悔改而憂傷,並宣告要將一切受造之物,因人的罪惡的緣故而要除滅。但是,在這宣告除滅一切活物之同時,上帝是公義的,祂見挪亞相信上主必然因人的惡而要施罰,因此後悔自己的邪念和敗行,上主就因他的信而稱他為義,使他蒙恩而不至在上帝毀滅人類的時候,一併被毀滅。
五 洪水滅世與彩虹永約 六9∼九29
洪水之災,在古代的世界各民族中都有其各自的傳說,中國也不例外。夏禹治水就是其中的一例。但是,沒有一個民族的文獻,能與現存於尼普爾大學博物館的蘇默文泥版,而於一九一四年才首先繙譯出來的「大洪水」(ANET 第四十二至四十四頁),與聖經這幾章洪水滅世之相近似。雖然該泥版有很多損壞,以致不能窺其所記之全豹,但已可叫我們知道洪水這故事之美索不達米亞的背景。
此外,亞喀得文吉加墨詩(見 ANET 第七十二至九十九頁)和極智詩(Atrahasis,見 ANET 第一○四至一○六頁)所述的洪水,其中許多與聖經洪水相似之處,也是叫我們再次注意到這太古史的兩河流域的傳統神話故事的地方。
聖經的洪水與美索不達米亞洪水故事最大不同的地方乃是:一神和多神的不同;上帝關心人的道德生活和諸神只顧自己的舒暢之不同;以及義人挪亞仍然是人,而兩河流域故事中造方舟得救的虔誠人卻被晉封為神之不同。此外,對現有的聖經洪水故事,並不是取自一個文獻的,因此可證明是整個以色列族都有這傳統故事的。其中使我們最清楚能看出不同底本之處乃是:祭典說挪亞時每樣活物帶兩個入方舟,而耶典卻說潔淨的帶七對,不潔淨的帶一對;祭典說洪水從天上水閘打開和地下深淵裂開而氾濫全地,而耶典卻說是下雨四十晝夜的結果。至於挪亞因醉酒誤事的記述(九21∼27),卻明顯是屬於遊典的。
若要把經文細分所屬的話,近代一般學者的意見,大體上按原文的次序是如下:屬祭典的為六9∼22,七6、11、13∼16上、17上、18∼21、24,八1∼2上、3下∼5、7、13上、14∼19,九1∼17。屬於耶典的為七1∼5、7∼10、12、16下、17下、22∼23,八2下∼3上、6、8∼12、13下、20∼22。屬於遊典的為九21∼27。沒有列出的,可能是屬於祭典或五經編輯者的加筆。
從現有的經文來看,編輯者是花了很大的心思,甚具文藝的色彩和很有組織性的將各底本匯集在一起的。他是以漸進式的相對編排為序的:首段作介紹,跟進的一段作回應,而其中心卻是上帝紀念挪亞。為欣賞編輯者的文藝筆法和組織能力,是與傳統的口傳方式相類,以下我們特別將這一大段的經文,按這對稱編排臚列於後(請注意數字對稱的內容對比):
洪水故事內容對比表
序言:挪亞、義人與不義的世代(六9∼10)
1. 不法與敗壞的世界(六11∼12)
2. 上帝的首一項說話:毀滅!(六13∼22)
3. 上帝的第二項說話:進方舟!(七1∼5)
4. 洪水氾濫的開始(七6∼16)
5. 水勢浩大(七17∼24)
上帝紀念挪亞(八1上)
5. 水勢漸落(八1下∼5)
4. 地上的水都乾了(八6∼14)
3. 上帝的第三項說話:出方舟!(八15∼19)
2. 上帝決定不再用水毀滅活物(八20∼22)
1. 上帝的第四項說話:立約與賜福給世人(九1∼17)
結語:挪亞後裔分散全地和挪亞死時的年歲(九18∼29)
1 挪亞受命造方舟 六9∼16
六9∼10
挪亞的後代記在下面 有關挪亞,請看五28∼30的註釋。後代的原文是 to^l#do^th ,請參看本書緒論中的「書名與目的」。
挪亞是個義人,在當時的世代是完全人 請參看六8的註釋。
挪亞與上帝同行 太古史中,除挪亞外,另一個與上帝同行的人是以諾。以諾的事蹟只有簡略的記述(五22、24),所以我們只能猜測他是與上帝有密切交往的人,此外無可多說。挪亞卻不同,經上有數章對他的事蹟作描繪。因此,我們可以說,若要與上帝同行,就必須與上帝同心。挪亞與上帝同心,凡上帝所吩咐的,挪亞就照樣行了。其次,並且是更要緊的,若要與上帝同行,就必須與祂同形。人是照上帝的形像造的,但人在墮落後就失落了這有上帝特性的形像,惟有在信心�堭o蒙稱義的人,才開始恢復上帝部分的形像,以致有能力來彰顯出上帝公義、慈愛、恩惠、信實等等的特性。
挪亞生了三個兒子,就是閃、含、雅弗 請參看五32的註釋。
六11∼12
世界在上帝面前敗壞 這是指在觀察世人的作為後,所下的結論。世界所指的並非自然界或物質,乃指世人。在上帝面前,並非指一霎時的,乃是擺開在上帝之前(空間廣闊)和經過頗長的世代(時間長久)之觀察所得,其結論是敗壞。
地上滿了強暴 原文強暴是個法律用詞,乃指無法無天,任意妄行的意思。
上帝觀看世界,見是敗壞了 前面兩句是客觀的敘述世人景況;這句是上帝自己觀察後,主觀的結論。其結論也是敗壞了。不單是個別的現象或獨特的事件,乃是凡有血氣的人,在地上都敗壞了行為。換句話說,這世界是無藥可救了。
六13
上帝就對挪亞說\cs8 這是洪水故事中,上帝的第一項說話。這說話乃是宣告:因為地上滿了他們的強暴,我要把他們和地一併毀滅!
六14∼16
歌斐木 這是原文的音譯。因為不知歌斐是甚麼樹,現代中文譯本只用「好的木材」。許多釋經家的猜測是柏木。
造一隻方舟 這段經文在原文七次用了造字。從這數字就知道造方舟不單是這段話的主題,也是要挪亞有信心。17∼21節,上帝才說出造方舟的目的。因此,就算22節挪亞就照�戌瑼爾頇O在說出原因之後,但要留心聽這些造方舟的吩咐,也非要對上帝有信心不可。方舟在原文本是一個「箱子」類的東西。原文也有兩個字可表達這「箱子」。一個是 ~a{ro^n
,是道地的希伯來文的「箱子」,但卻是用作收殮木乃伊的棺材(創五十26),或是聖殿�婺侄�子的櫃子(王下十二10)。另一個卻是借用字 te{ba{h
。這個字在這段經文和出二3∼6均曾使用。因此,其原本的出處是在兩河流域的文字或是埃及文字,學者對此曾有些爭論。但因在兩河流域的各國文字中,至今仍找不�戌髡r的來源,因此作者在記述出埃及記後回溯創世記才用此字也不出奇(參看本書緒論的「從出埃及追溯起」)。原因是兩者不單使用同一的字,寫作的形式也相類,而其涵義則更可類比:挪亞和摩西都是與救恩有關的英雄,故此兩者均蒙「方舟」的救生。挪亞不獨自己和家人得救,乃保全了整個世界;摩西亦不單自己得救和以色列人得出埃及,乃保全了整個上帝的國。
分一間一間的造 原文只有「房間」的複數式。所以應譯為「造的方舟要有房間」,或類似現代中文譯本的繙法。和合本的這譯法是跟從斐羅(Philo, ca. 20 B.C.∼A.D. 50),將「房間」加為重複而成的。但這譯法卻會使人有不知如何造起才好的感覺。
松香 這不是摩西的父母在埃及所用以抹蒲草箱的石漆和石油。地區不同,在兩河流域的人乃是用瀝青或柏油。和合本繙為松香可能是錯譯。
肘 這是古代的長度計算單位(代下三3),原本是指人身上臂和下臂相連的關節處的。但用為計算長度時,卻是指由該關節處至大拇指尖端的距離,便是一肘(參看申三11)。一肘約等於現今的
方舟上邊要留透光處 實際就是開窗子。
高一肘 原意應是離頂一肘。因此前面的「透光處」應作窗子才對(參看八6)。
門要開在旁邊 這方舟既有上中下三層,這旁邊諒必在中層,並且可能是左右兩旁均開有門的。
六9∼16
和遊典洪水前譜系的七個人名中,最後一人拉麥的自大狂妄(見四17∼24)剛剛相反,這位在祭典洪水前譜系的十個人名中,最後一人的挪亞卻是義人,在他那個世代是完全人,因他信靠上帝,與上帝同心,與上帝同形,所以能與上帝同行。他有三個兒子,就是閃、含、雅弗。可是那個世代的人完全敗壞了,世人的行為無法無天,作惡妄行。上帝既在容忍多時之後,見世人終無悔改之心,便對挪亞說,世人的盡頭已經來到,我要把他們和地一併毀滅。你要用柏木造一個三層的方舟;�堶戚n有很多房間,外面塗上瀝青防水。方舟的上邊要有窗子,兩邊要有門。這就是義人挪亞受命要造的方舟。
2 挪亞進方舟 六17∼七5
六17∼21
看哪,我要使洪水氾濫在地上……無一不死 這還是吩咐挪亞造方舟的說話的一部分,表明要他造方舟的原因。原因是世人無法無天,兇殘狂妄,所以上帝要用洪水來消滅所有的動物,使地上的一切都要滅絕。
我卻要與你立約 這��\cs9立約所用的動詞,並非現在式,乃是未完成式的動詞。此乃表明要給將要與之立約的對方有些事要做的含義。
你同你的妻、與兒子、兒婦,都要進入方舟 這就是上帝將要與之立約的挪亞所要做的:帶同家人,以及地上各種活物進入方舟。
每樣兩個,一公一母 這是祭典的記述挪亞帶進方舟的活物之數目,與耶典的數字不同(見七2∼3)。
要拿各樣食物積蓄起來,好作你和他們的食物 各種活物的\cs9食物各不相同,因此要儲存各樣的食物備用。
挪亞就這樣行,凡上帝所吩咐的,他都照樣行了 「上帝怎樣吩咐,某某就照樣行」或類似的話,乃是祭典極常使用的語彙(參看出七6、20,十二28,十四4,四十16等)。──《中文聖經註釋》