創世記第七章
七1∼3
你和你的全家,都要進入方舟 這明顯是和六18重複了的話。原因是這小段經文(七1∼5),乃是出於耶典,而六9∼22卻是屬於祭典的。
因為在這世代中,我見你在我面前是義人 與祭典之六9重複。含義則請參看該節的註釋。
凡潔淨的畜類,你要帶七公七母;不潔淨的畜類,你要帶一公一母 這是和祭典在六19∼20所記不同的。耶典的記法,不只是�早�七的數字,乃是後面(八20)還要獻祭而需用祭牲。此外,耶典是為王室和教導公僕而寫,可能亦與培養食用牲畜和飛禽有關聯。所以,潔淨的畜類和空中的飛鳥,都要帶七公七母。
可以留種,活在全地上 這說法,也與六19∼20祭典所記之「好保全生命」不同。祭典的敘述是消極的;耶典這�堛獄〞k是積極的,與我們前句所說的培養食用的所需可能有關聯。
七4∼5
再過七天,我要降雨在地上四十晝夜 這是耶典所記洪水的來源,與祭典不同之處。祭典敘述洪水來自天上的窗戶敞開,地下大淵的泉源裂開(七11),而耶典卻說是七天後(參看第10節),就降雨四十晝夜(參看第12節)。耶典似乎在這洪水的記述中,頗注意七的數字(見八10、12)和四十這數字。因為耶典記述洪水氾濫的日子,也是四十天(七12,八6),而不是祭典的一百五十天(七24,八3下)。
六17∼七5
這一大段經文,是祭典(六17∼22)和耶典(七1∼5)記述上主吩咐挪亞帶同家人及各種地上活物進入方舟,躲避洪水之災的話。祭典是藉以說明要挪亞造方舟的原因;耶典卻在說明七天後就會降四十天的豪雨。祭典述說要帶的活物是每樣兩個,一公一母;耶典卻分潔淨與不潔淨的牲畜,前者七公七母,後者一公一母,而飛鳥也是七公七母。祭典說明挪亞要帶同他的妻子、兒子、兒婦進入方舟;耶典卻只說及家人,而沒有細分類別。祭典因看重食物的潔淨與不潔淨,所以特別提到積蓄食物;耶典卻沒有注意及此。
雖然兩個底本的記述方式,文體與詞彙不同,而兩者都共同的說明:上帝要挪亞進方舟!
3 洪水氾濫 七6∼24
七6
當洪水氾濫在地上的時候,挪亞整六百歲 這是祭典的記述。祭典特別�早姻虼t、年代、年歲、日期。在記述歲數中,祭典雖然避開了蘇默人記述洪水前的人有數萬歲的說法,但其歲數仍然頗大,並以不超過千歲為度。在歲數的數字方面,我們已說過(見五3∼5的註釋),祭典一方面使用蘇默人的六十及其任何倍數,認為是滿足的大數字,也用兩手手指的數字,即五與十及其任何倍數為滿足的大數字。若在這些大數字之上,再加上七數,就為神聖滿足的數字,是極其圓滿的了。故此,洪水氾濫的時候,挪亞整六百歲,是與兩河流域的神話歲數和以色列人的神學數字,都有關聯的。因為在神學上,六是不完滿的,有缺陷的。百是十倍的完滿。六百歲洪水到,乃表明百倍的缺陷!
七7∼10
都進入方舟,躲避洪水 這是按七1∼5上主所吩咐的,遵�戌茼獢F挪亞並他的家人和一切活物,都一對一對的,有公有母的,進入了方舟。
過了那七天,洪水氾濫在地上 請參看七4∼5的註釋。
七11∼12
當挪亞六百歲,
大淵的泉源,都裂開了;天上的窗戶,也敞開了 請參看一1有關天的註釋;一2有關淵的註釋;以及一6將水分為上下的註釋。這是祭典述說洪水的來源,是上帝異常又異常的特別奇蹟,而不是像耶典一樣,只是稍為異常的四十晝夜之降雨(見下節解釋)。
四十晝夜降大雨在地上 這句話原來可能是在七10的「過了那七天」之後,而在「洪水氾濫在地上」之前。因為要接駁祭典在七11的記述,而被移到現有的位置。有關這句話的涵義,則請參看七4的註釋。
七13∼16
這幾節經文,應和6及11節連續,就明白祭典的記述進方舟的事。耶典與此記述平行的經文,是七1∼5和7∼10。編輯者為尊重兩種傳統的文獻,所以把它們匯編在一起,以致有重複記述的現象。
耶和華就把他關在方舟�媕Y 這16下將上主極度擬人化的描寫法,當然不會是出於祭典的,而是耶典的。
七17
洪水氾濫在地上四十天 這17上的話,雖然是用四十天,卻不是耶典的。耶典認洪水的總日數為四十天;祭典卻為一百五十天。因此,這�堬膘慦�四十天洪水氾濫,是用來說明方舟在四十天後才漂起的。
水往上長,把方舟從地上漂起 這17下是屬於耶典的。耶典並沒有說明方舟是在那一天漂起來的。
七18∼21
水勢浩大,在地上大大的往上長 正如在出埃及記中,凡屬祭典所記述的神蹟,都較神奇並且對埃及人之懲罰也較嚴厲一樣,這幾節祭典所記述的洪水情況,也是非常的嚴峻。
天下的高山都淹沒了 這是表明整個世界都被淹沒了(參看林後三6)。這是和兩河流域的傳統神話故事不同之處。因為那些故事只講部分地區的洪水,而不像祭典所記的厲害。
水勢比山高過十五肘,山嶺都淹沒了 這是要表明世上除在方舟�媕Y的人和活物以外,沒有活物可以幸免於難的。因為連樹木都被淹沒了,飛鳥也無可落腳歇息之處,遑論無食物可吃要一百五十天之久(見七24)。
請注意這�堛漱穭韙s高十五肘,和24節的水浸一百五十天,都是五和十的倍數。同樣,方舟的尺寸,也是三百肘長,五十肘寬,和三十肘高。這些數字也是五和十的倍數(詳見五3∼5對有關數字的解釋)。為這原因,現代中文譯本將這些數字改成現代的公尺數,便失去原作者在神學上的含義。為這原因,我們一向主張譯經的人,應忠於原文的繙譯;凡要註釋的時候,可在經旁作註釋,或讓釋經的人去註釋。在經文繙譯上兼作註釋的工作,必然會失去原來聖靈默示作者的涵意。
凡在地上有血肉的動物……都死了 這是祭典說明所有的活\cs9物,因洪水而有的結局。
七22∼23
凡在旱地上,鼻孔有氣息的生靈都死了 這兩節話,是耶典對地上所有的活物,因洪水而有的結局的敘述。雖然與21節顯出重複,但因用詞不同,並因這事件的嚴重性大,故此也不使人覺得重複的煩悶。
只留下挪亞和那些與他同在方舟�堛�\cs8 這些從死�堸k生的人,好像是再生過一次一樣。所以聖經將這洪水作為預表洗禮的──表明受洗的人是在基督耶穌�奡_活過來,有新生的生命(參看彼前三20∼21;羅六3∼4)。
七24
水勢浩大,在地上共一百五十天 這是祭典接續18∼21節的說話。請參看該小段的註釋。
七6∼24
挪亞和其家人進入方舟以後,過了七天,洪水便在地上氾濫。按照耶典的記述,當時下大雨四十晝夜,上帝卻把挪亞和與他同在的人和活物,都關在方舟�媕Y,水往上漲,方舟從地上漂起。留在地上的一切生靈都死了,只留下挪亞和那些與他同在方舟�堛滿C但按祭典的記述,洪水卻神奇厲害得多。那是在挪亞六百歲的