創世記第八章
4 洪水退落 八1∼12
八1
上帝紀念挪亞,和挪亞方舟�堛漱@切走獸牲畜 這是整個洪水故事的中心(參看本註釋六9之前的「洪水故事內容對比表」),而挪亞也是整個洪水故事的中心人物與英雄。記念和眷顧(廿一1)是希伯來文的平行詞,有時可交換使用。因此,在這兇猛洪水之中,上帝眷顧挪亞,也記念祂曾經吩咐那將要與他立約之挪亞所做的一切(見六18的註釋)。於是,上帝做了兩件眷顧挪亞和一切與他同在方舟��的活物之大事(見下句和2上)。
上帝叫風吹地,水勢漸落 這是第一件用以眷顧挪亞的大事。
八2
淵源和天上的窗戶都閉塞了 第二件上帝記念挪亞的大事,就是使天上的窗戶和大淵的泉源閉塞,止住水源,使洪水無法增大。
天上的大雨也止住了 第八章本句以前的話,都是祭典的。祭典的洪水故事並無講下雨這回事,乃是因天窗敞開,大淵裂開而導致洪水之災(七11)。下雨是耶典的記述(七4、12)。因此,這句話是耶典講說洪水退落的開端。
八3
水從地上漸退;過了一百五十天水就漸消 這兩句話也明顯的重複。頭一句屬耶典,接2下之雨止住,所以水漸退。第二句屬祭典,接1∼2上的話,在洪水浸了一百五十天後,上帝記念挪亞,就叫風吹地和止塞水的來源,所以水就漸消。
八4∼5
方舟停在亞拉臘山上 按原文,和合本的亞拉臘山乃屬錯譯。原文是在亞拉臘的一座山上。這座山叫甚麼?沒有人知道。亞拉臘在甚麼地方?也沒有人知道。傳統的說法,是在亞述的北部,小亞細亞之東,屬現今蘇聯加盟國亞美尼亞的境內。亞拉臘的原文 ~ara{ra{t ,明顯不是希伯來文三個字母為字根的字。原意是甚麼?我們只能誠實的說:不知道。過去有很多釋經的人,以洪水的故事而作猜測,謂亞拉臘山的原義是「高山」或「聖地」;也有人硬生生地將這四字母的末了除去,而當作希伯來文的 ~ara{r ,而解作「咒詛」;又因這是「上帝記念挪亞」之後,方舟所停的地方,所以給它叫做「咒詛的反轉」之山。這些解釋,均屬畫蛇添足,不可置信的。
八6∼7
過了四十天,挪亞開了方舟的窗戶 這是接近2下和3上節之後,耶典敘述洪水退落初期挪亞所做的。這�堛�窗戶,就是六16所講的「透光處」。
放出一隻烏鴉去 這節話並不屬耶典,乃是祭典的。這烏鴉並沒有飛回來。
這幾節經文,不能不叫我們也回顧到吉加墨詩中的洪水。在其第十一泥版第一四○行之後(見 ANET 第九十四至九十五頁),當方舟停在尼西爾山(Mt. Nisir)之後,極智等了七天後,便先後放出了一隻鴿子、一隻燕子和一隻烏鴉。也是惟有烏鴉沒有飛回來。然後極智才進行獻祭(見八20的註釋)。
八8∼12
他又放出一隻鴿子去 有好些釋經的人提到這五節經文(8∼12節)有三個等了七天和放了三次鴿子。原因是他們相信這五節經文原屬耶典,因為編輯者將8節作為承接第6、
嘴�堨p�忖@個新擰下來的橄欖葉子 橄欖是以色列地的特產。以色列因為山多,而山坡地質貧瘠,夏天雨少而陽光充足,夜霧又濃,誠是培植橄欖樹的佳境。因此,自古以來,橄欖樹都成為以色列的特色之一(參看申六11;書廿四13;詩五十二8,一二八3;耶十一16;何十四6等)。因此,既然在兩河流域的古代神話詩的三次放出雀鳥,都未有擰下橄欖葉子回來,而耶典所記述的卻有以色列地的特產,又可使人看到這是在迦南地的作者編寫的。因為這鴿子叼�汙鮿V葉回來,表示平安了的信息,因此今日許多人就用這作為象徵和平的標誌(許多外文的和睦、平安、和平等詞,均同為一字)。
挪亞就知道地上的水退了 這是一切在以色列地住過的人,都可以將自己代入的事。因為鴿子既然將新擰下的橄欖葉子叼回來,洪水就必然已在山谷或已完全沒有了。
他又等了七天,放出鴿子去,鴿子就不再回來了 這意思就是說,鴿子不但能找到落腳之地,也有結窩的所在,可作安息、下蛋和菢卵之處了──生活已正常化了。
八1∼12
上帝要挪亞做的,挪亞已做了;上帝要毀滅的敗壞了的世代,已經毀滅了。上帝就記念挪亞,並眷顧和他同在方舟內的家人和其他活物。因此,祭典就告訴我們,上帝叫風吹地,使水勢漸落,並且閉塞天窗和淵源;耶典則說,雨也止住了,水從地上漸退。到當年
5 出方舟與築壇獻祭 八13∼22
八13∼14
挪亞六百零一歲,
挪亞撒去方舟的蓋觀看,便見地面上乾了 這句和本節上句明顯有重複現象的,卻是耶典記述地面上乾了。
到了
八15∼17
都可以出方舟 這是整個洪水故事中,上帝第三次對挪亞的吩咐(第一次為吩咐造方舟,六13∼22;第二次是吩咐進方舟,七1∼5)。
叫他在地上多多滋生,大大興旺 這是在洪水後的新世界中,回應創造這些活物之時,祭典所述上帝賜福的話(參看一22、28)。
八18∼19
也都出了方舟 按照上帝所吩咐的,挪亞及其家人,以及在方舟內的一切活物,都出了方舟。
八20∼22
挪亞為耶和華築了一座壇 古代築壇,目的是為敬拜和獻祭。以色列人的築壇,可用土築或土製的磚築成,亦可用石築(參看出二十24∼25),挪亞是用甚麼築成這壇?經文並無交代。但說明是為上主作的。這節直至22節,學者均認為是屬於耶典的。
拿各樣潔淨的牲畜、飛鳥,獻在壇上為燔祭 前面七2∼3告訴我們,耶典所記挪亞帶入方舟的,潔淨的牲畜和飛鳥,都是七公七母的帶進方舟。這�堶鴗戭O每樣一隻作為祭牲。燔祭是將祭牲全燒在壇上(參看利一章),所以現代中文譯本繙為燒化祭。這是為感恩而獻的。
耶和華聞那馨香之氣 這話再次叫我們想到吉加墨詩第十一泥版第一五五行及其下(見 ANET 第九十五頁),極智在洪水乾後的獻祭,諸神聞此馨香之氣,如蒼蠅嗡集而至。然而,在這吉加墨詩中,極智和其妻被封為神,聖經卻沒有這種記載,因為聖經是獨一真神所默示的,而這真神卻正如耶典擬人化的記述一樣,祂不但能聞,也會在心�婸�話。
我不再因人的緣故咒詛地 獻祭不但是人的感恩,也在和息上帝的烈怒。祭典在利未記中,一再提到人所獻的祭,是馨香的火祭或馨香的祭,就是耶典在這節中所用的話。獻祭,使神對人的態度改變了。在三17,「地因人犯罪的緣故受咒詛」。現在,人獻祭之後,上帝不再因人的罪惡緣故咒詛地了。原因是人從小時心�媄h�朽c念──墮落以後的人,本性已敗壞了,他無法自己改變了;上帝在其恩中,祂自己改變了。祂改變,不是忽視人的罪,乃是因獻祭的犧牲的緣故。這犧牲,當然不是指所見到的牛羊牲畜或禽鳥,乃是見到祂兒子耶穌基督將要在十字架上替人作贖罪祭(參看約壹二1∼2;來九至十章等)。
也不再按�戍硠蛈瑼熒嬰U種的活物了 這是上帝的決定:世界不再為洪水所滅。但上帝並沒有說不滅世界,乃是說不再按祂剛剛施行的方法──洪水──去滅各種的活物。所以末世論的經訓,並不是取消了(請讀彼後三3∼13)。
地還存留的時候 這句話,亦明顯的提醒我們要注意末日的到來。因為地還存留的時候之說法,就表明地會有不存留之日的到來。人是每日活在上帝的恩中,他只能一日望一日的活下去。
稼穡、寒暑、冬夏、晝夜,就永不停息了 這�堛�稼穡,是指播種和收割;寒暑、冬夏是指季節;晝夜是指日子。注意這�媮縣擗l,是從日講到夜,而不是「有晚上有早晨」的由夜到日的計算法。原因是耶典在主前第九世紀寫作的時代,以色列人仍然使用陽曆。要到主前六○四年之後,才使用陰曆而由夜算到日。祭典是在主前第六世紀末在被擄之地寫成的,因此第一章祭典的創造記述是由夜計算起(參看一5的註釋)。就永不停息了的話,並不是指地,乃是指播種和收割、季節和日子,只要地還存留,就永不停息。換句話說,當地不存留時,這一切都要停息了。所以,我們不能以這節詩句,來證明沒有末世的說法。
八13∼22
按祭典的計算法,洪水開始氾濫到挪亞出方舟,一共有一年零十天的時間。因為是在挪亞六百歲的