創世記第廿九章
7 雅各娶兩妻 廿九1∼30
學者稱廿九至卅一章為故事中的故事。這含義包含兩方面:(一)廿五19∼卅六43這一大段經文,原來是講述雅各和以掃的。廿九至卅一章雖然不離這主題,但卻偏重於雅各,並且是講述雅各與拉班。因此,這是故事中的其中一個環節的故事。(二)在這個環節中,不但講述以色列十二支派的源起,也說及雅各要回歸迦南,到那將要承受的應許之地去。這,不但是這一大段經文中最主要的故事,也是創世記、五經,甚至全本舊約聖經之最主要的故事。
在這最主要的故事之開頭,是雅各逃亡到目的地,並在那�堸糷F兩個妻子。這一段經文(廿九1∼30),不細分耶典為耶、遊兩典的學者,稱其為來自耶典,其實卻主要屬於遊典,其中有耶、神兩典的合編,而28上∼29節則是取自祭典的。
A 雅各喜愛拉結 廿九1∼20
廿九1∼3
雅各起行,到了東方人之地 這是繼續廿八10之行程的。這不是屬祭典的資料,因此是記述雅各為逃亡者。這�堛�東方人之地,並不是亞拉伯,乃指幼發拉底河之東的地方。意思是他已到了哈蘭。
看見田間有一口井 水井,不但是人來打水飲用和為羊群飲用之需,也常是人群聚集的所在地,並且是旅客喜到的地方。因為在那�堣ㄕ�可取水灌滿皮袋,為繼續行程的所需,也可以詢問事項。五經把主要人物婚姻的邂逅,都和井旁相連(廿四11∼27;出二16∼17)。
廿九4∼8
雅各對牧人說 這一段顯出長日旅行的旅客,現在找到人對談,不單想問出自己所要去和所要找的人,也是難得與人交談。
哈蘭 請參看十一26的註釋。
拿鶴 請參看十一23的註釋。
拉班 請參看廿四29∼30的註釋。
看哪,他女兒拉結領�戌洠茪F 這是類於摩西邂逅西坡拉的記述(出二16∼17),兩者都是女方領羊到井旁來。拉結的原義是「羊羔」或「母羊」的意思。現代中文譯本把拉結譯為蕾潔,頗為妥善。
廿九9∼12
雅各看見母舅拉班的女兒拉結,和母舅拉班的羊群,就上前把石頭轉離井口,飲他母舅拉班的羊群 這並非只是獻慇懃,也是禮貌,並藉此可以打開話盒子。
雅各與拉結親嘴,就放聲而哭 在長久未見到親人的行程上,現在驟然見到親人,雅各會放聲而哭並不出奇;至於他與拉結的親嘴,加爾文在註釋這節時說是後人加筆,亦並不見得可靠。因為在那時代,並不像後期,特別是在受到回教的影響之後,中東的女性不能開放的與男性有交往。這種親情的表達,在列祖時代的中東,是很自然的表露。
拉結就跑去告訴他父親 拉結在知道雅各是姑母利百加的兒子後,就趕忙將這雅各到來的信息,跑去報告給父親拉班知道。
廿九13∼17
拉班……跑去迎接,抱�戎L與他親嘴 這也是中東一帶地方的人,至今仍然流行的風俗──擁抱與親嘴,為表示親切的意思。
雅各將一切的情由告訴拉班 這情由,當然是指母親教他假裝哥哥以掃騙取父親的祝福,以掃想要殺他雪恨,以及利百加要他逃來母舅處暫避的原因。
你實在是我的骨肉。雅各就和他同住了一個月 拉班承認雅各為妹子所生之骨肉親人,所以有義務要收留他。在居住整月之中,雅各當然不會是游手好閑的,乃必然會幫拉班做事,特別是按他所熟悉的生業,為他牧放羊群。
你雖是我的骨肉,豈可白白的服事我 這�堛�骨肉,原文與上句不同,乃是兄弟,即指親人關係。雅各既然做工,就必須得工價。
請告訴我,你要甚麼為工價 這狡猾的拉班,在這一月之中,見雅各常和拉結去放羊,同出同入。他可能已胸有成竹,而特地放出工價來籠牢雅各。
利亞的眼睛沒有神氣,拉結卻生得美貌俊秀 這是拉班兩個女兒的描繪。利亞(現代中文譯本繙作麗亞)的原義是「疲乏」的意思。名如其人──並不是說她不漂亮,乃是眼神不活潑,沒有少女那種逗人喜歡的媚氣。拉結卻剛好與之相反。
廿九18∼20
雅各愛拉結,就說,我願為你小女兒拉結服事你七年 因有前句的形容,而雅各又是首先見到拉結的,以及又常和她出雙入對,就願以七年的工價,來作拉結的聘禮金。中東自古以來,都和中國人一樣,娶妻要付很重的聘金(參看廿四53)。
我把他給你勝似給別人,你與我同住罷 中東地區時至今日,還是差不多,女兒是父親的「有體動產」,他有權決定女兒的婚嫁;聘金是父親正當的收入。因此,拉班同意雅各之七年工價,為其女兒拉結之聘金。
雅各……因為深愛拉結,就看這七年如同幾天 這是愛情的偉大處,也形容了雅各愛拉結之深。
廿九1∼20
雅各經過長途跋涉,終於到了哈蘭。他在井旁邂逅了拉結,找到了母舅拉班,將他要到這邊來的原委說出,拉班很樂意的收留了他。住了一個月以後,因雅各為拉班勤力工作,拉班問雅各要何工價,雅各便因拉結俊美,且深愛她,就願以七年的工價為聘金,要娶拉結為妻。拉班也同意了。
B 娶利亞和拉結的原由 廿九21∼30
廿九21∼23
日期已經滿了,求你把我的妻子給我 這是雅各以七年工價為聘金後,應有的權利。
拉班就擺設筵席……晚上,拉班將女兒利亞送來給雅各,雅各就與他同房 這是一齣活劇:擺設筵席請了許多當地人來赴宴,當然會將雅各灌得醉熏熏的。那時代沒有電燈,帳幕不便用火把照明;油燈昏暗。新婚之夜的新娘,循例是有面紗遮蓋的。利亞當然受了指示不能開聲說話。他們就此同房了。
廿九24∼27
將婢女悉帕給女兒利亞作使女 這是為下章利亞給這使女為雅各作妾的伏筆,悉帕的原義是「滴下」或「落下」的意思。
到了早晨,雅各一看是利亞 新婚醒來,見枕邊人不是心愛的拉結,而是她姐姐利亞時,雅各心�媟穔M不高興的去向岳父抗議受欺騙。這是他欺騙父親祝福的報應之一。
大女兒還沒有給人,先把小女兒給人,在我們這地方沒有這規矩 這種風俗,中國好些地方也有,但通常可用一些補償作為「爬頭」的通融。拉班的志趣卻不在此通融的費用。
你為這個滿了七日,我就把那個也給你,你再為他服事我七年 拉班所要的,就是雅各再服事七年,他並不管女兒的幸福。
廿九28∼30
雅各就如此行 雅各出於無奈,因他所愛的是拉結,只得將前七年的工價,作為利亞的聘禮。
拉班又將婢女辟拉給女兒拉結作使女 這是下一章,拉結將辟拉給雅各作妾的伏筆。辟拉的原義是「膽怯」或「柔順」的意思。
雅各也與拉結同房,並且愛拉結勝似愛利亞。於是又服事了拉班七年 這後七年,又是為拉結而服事拉班。但他對兩妻的不同對待,固然是心理上和人情上的必然結果,而這種偏愛,亦正如以撒和利百加之偏愛,會帶來家庭的不和一樣,令到此後兩姊妹相爭。
廿九21∼30
在為拉班工作了七年,以這七年的工價為聘禮滿了日期後,雅各要求成婚。拉班就大事鋪張的擺筵請客,把雅各灌得醉熏熏的。晚上,新娘罩�早扈蔔Q送到雅各那�堙A雅各便與她同房。但在早上一看,枕邊人是利亞而不是心愛的拉結,雅各便向岳父提出受騙的抗議。但拉班以風俗不能讓小女「爬頭」成婚的理由,要滿了利亞的七日後,才將拉結給他,並要雅各為拉結再服事他七年。在拉班給兩女為雅各作妻子的同時,也各給了女兒一個使女。雅各因為受欺騙,一方面固然要再服事拉班七年,另一方面卻屬人之常情,愛拉結過於利亞,這就造成了日後姊妹相爭的張本。
8 雅各的兒女 廿九31∼三十24
這一段經文,指出雅各生了十一子(加上在卅五17∼18所生的便雅憫,就成了十二個),都因他兩妻的相爭而得名。惟有一女的名字與家庭不和無關。這又是傳奇故事的一種,就是敘述名字的來源。因為是傳奇故事,所以這些名字並不必是和字源一定相聯繫。
從文獻上言,這段經文主要是出於耶典,其中只有部分使用上帝和名字解釋有不同之處時,可顯出神典的來源,否則的話,這兩典合編已甚難將其分辨各自的來源了。
A 從利亞生的四子 廿九31∼35
廿九31
耶和華見利亞失寵,就使她生育;拉結卻不生育 這是上主的公平和公義之處。人可以偏待人,神卻是恩典普及,並特別恩待那些受歧視的、貧困的和可憐的人。失寵的原文是「恨」,但不是情緒上的愛與恨之恨,乃是選擇上的喜歡與不喜歡之含義的恨。
廿九32∼35
流便 因為這中文名字會被意解為不潔,所以我們採用現代中文譯本的呂便。原義是「看哪,一個兒子!」似有傲人的意思。但在此是把這名字和「看見我的苦情」之希伯來文相聯;另一文獻卻使之與「他必愛我」的原文比併。
西緬 就是「聽見」的意思。
利未 就是「聯合」的意思。
猶大 就是「讚美」的意思。
廿九31∼35
利亞雖然不受雅各寵愛,上帝卻眷顧她,使她一連生了呂便、西緬、利未和猶大四名兒子。相反的,飽受雅各寵愛有加的拉結,卻一無所出。利亞當然不只生了四子,後面在三十章我們會看到她再生了兩子一女。──《中文聖經註釋》