創世記第四十八章
B 雅各接受約瑟兩子為己子 四十八1∼22
四十八1∼2
這事以後 請參看十五1的註釋。這兩節的話,是承接前面耶、神兩典合編的資料的。
有人告訴約瑟說,你的父親病了 這是在約瑟向雅各起誓後的事。歌珊離京城仍有數
四十八3∼7
全能的上帝曾在迦南地的路斯向我顯現,賜福與我…… 有關全能的上帝,請參看十七1的註釋。有關路斯,請參看廿八19的註釋。這幾節經文,主要是屬於祭典的,故此會很�早�生養眾多,成為多民和有關把這地賜給你的後裔永遠為業的應許。
我未到埃及見你之先,你在埃及地所生的以法蓮和瑪拿西,這兩個兒子是我的 這是雅各接受以法蓮和瑪拿西為己子的話,至於何以以法蓮會在瑪拿西之上,那是要從下面神典(8∼22節)的記述,才能了解。但祭典的這段話,主要在使我們了解,何以經文完全沒有再記述約瑟其他兒女名字的原因,因為你在他們(指以法蓮和瑪拿西)以後所生的,就是你的這話,明顯表示當時約瑟已有其他兒女,但不算為以色列族人,因為已埃及化了。就算是把他們算為以色列人,也們也要在以法蓮和瑪拿西的名下得應許之地的產業。
我從巴旦來的時候,拉結死在我眼前,在迦南地的路上…… 請參看卅五16∼20的註釋。因為卅五16∼20屬於神典,故此這�堬�7節的主要資料亦是取自神典的。但在這邊的記述,卻使有些學者認為約瑟被賣到埃及時,便雅憫尚未出生。但這種見解無法給予肯定。
以法他就是伯利恆 請參看卅五16∼17的註釋。
四十八8∼16
以色列看見約瑟的兩個兒子,就說,這是誰 不了解底本說的人,會很希奇於雅各在1∼7節正喋喋暢言以法蓮和瑪拿西,何以這�堜艙M問起這問題來。原因乃前面主要為祭典的資料,而第8節起至本章末卻主要為神典的資料,其中也夾雜有耶典的詞語。
請你領他們到我跟前,我要給他們祝福 有關祝福,請參看十四19的註釋。有關臨終的祝福及與產業權有關的事項,則請參看廿七1∼\cs164的註釋。
親嘴,抱�戎L們 請參看廿九11和四十五15的註釋。
剪搭 原文 s*ike{l ,乃是一種有意的智慧動作。中文可譯為「交叉」,卻無法把原義之故意的含義表達出來。
他就給約瑟祝福 七十士譯本繙成「他就給他們祝福」,因為承受祝福的,乃是這兩個約瑟的孩子。不過,原文卻確是用約瑟,因為在希伯來人的觀念中,提到約瑟就等於提到了他的兩個兒子。
願我祖亞伯拉罕和我父以撒所事奉的上帝
就是一生牧養我直到今日的上帝
救贖我脫離一切患難的那使者
這三行文句原是平行的,其所稱呼的神,在最早期原可能有不同的含義(請參看一1,二4,十四22,十七1,廿一33等的註釋)。那使者所指的,主要是在廿八章向雅各顯現的上帝。但使者與上主或上帝交互使用,表明為真神自己(參看十八至十九章,廿一17∼20,廿二11、15∼18等)。
願他們歸在我的名下,和我祖亞伯拉罕,我父以撒的名下 這是對以法蓮和瑪拿西祝福的話,也是老雅各向這兩個孫子承諾接受他們為兒子,像其他兒子一樣可以承受產業的起願。
四十八17∼19
約瑟見他父親把右手按在以法蓮的頭上,就不喜悅 以法蓮是次子,瑪拿西才是長子(14節)。約瑟以為父親老邁昏懵(10節),以致錯誤按手。因為祝福不但具有能力,而右手的祝福則被認為有更大的榮譽與福分,所以約瑟才那麼小心翼翼的安排兩個兒子站在雅各面前的位置(13節)。豈料,雅各卻交叉�忖漼�祝福二人。故此,約瑟不但不喜悅,且動手去移父親的右手,要他按右手在瑪拿西頭上,並予以說明瑪拿西才是長子。
他父親不從,說……只是他的兄弟將來比他還大 這是雅各從信心中所予未來的預言(參看來十一21),而也是日後歷史所顯出事實。
四十八20∼22
當日就給他們祝福,說,以色列人要指�戍A們祝福,說,願上帝使你如以法蓮和瑪拿西一樣 這是繼約瑟的抗議之後的再次對兩人的祝福。這祝福明顯說明瑪拿西也將有大福(19節),但卻是立以法蓮在瑪拿西以上的宗教與法律的憑據。
我要死了,但上帝必與你們同在,領你們回到你們列祖之地 這話不但對約瑟說的,也應是對所有下到埃及去的他的子孫說的。但在看前後文時,卻是這北方的文獻(神典),單獨對約瑟和他兩個兒子所說的話。
並且我從前用弓用刀,從亞摩利人手下奪的那塊地,我都賜給你,使你比眾弟兄多得一分 這�堜珓�的那塊地,乃指他用一百塊銀子所購的地(卅三19)。但這地其後有爭奪的事,卻只有在這句話�堶惘雪t示。事實上,迦南地購地後仍有爭奪的事,自古至今,仍然不斷的發生。使你比眾弟兄多得一分的含義,是因接受了約瑟的兩個兒子為雅各自己的兒子,因此在十二支派中,約瑟的名字就以以法蓮和瑪拿西為代(利未被排出去),而在分地時,也以這十二支派作基本(參看書十三至十九章),利未卻是散居在各支派中(書廿一章)。另一方面,這多得一分的分字,原文是和示劍為同一詞。這就是將那塊地,就是在示劍城向示劍的父親買的地,作雙關語的使用了。
四十八1∼22
約瑟向雅各起誓會葬他在列祖之地後,仍回京城居住和辦事。其後,有人報告約瑟說他的父親病了。他就急忙帶�成潃茖鄐l來探望父親。老父親愛約瑟心切,不但應許接受約瑟的兩子為己子,也按現有的經文記述,祝福以法蓮和瑪拿西,讓他歸入雅各名下,可使約瑟在眾弟兄中於分領上帝所應許的迦南地時,多得一分。但在這祝福中,雅各也有意地交叉�忖漶A使右手按在以法蓮頭上,藉立以法蓮在瑪拿西之上(有關次子為長在創世記中有特殊的顯著地位的記載,請參看四2的註釋)。──《中文聖經註釋》