ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥X®J¤Î°O²Ä¤»³¹

 

¥D°Ú¡A¬°¬Æ»ò©O¡H¡]¤­15-¤»1¡^

¡]¤@¡^

¥H¦â¦C¤Hªº©xªø¹ï©ó¤W«Ò­pµeªº±R°ª¡A©M¼vÅT©Ò¤Îªº²`»·¡A¤@µL©Òª¾¢w¢w¼¯¦è¹ï¦¹¤]¬O¤@¼Ë¤£ª¾¡A¦]¦¹¥L­Ì¥H¬°¼¯¦è§â¨Æ±¡§ËÁV¤F¡C§Ú­Ì¥B²ö©Ç³d¥L­Ì¡A°ò·þªºªù®{ÁÙ¤£¬O¤@¼Ë¡]¸ô¤Ü¥|21¡^¡A¦Ó¥B¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú­Ì¤]±o©Ó»{¡A§Ú­Ì§ó±`±`¬O¦p¦¹¡C¬°Í¢¦Ê©mªº½t¬G¡A¦ÛµM´Á±æ¤W«Ò¤z¹w¤H¶¡ªº¨Æ¡A¦ý¬O§Ú­Ì±`±`¤£©Ó»{³o·|¤Þ­P¥L­Ì¦Û¤v¤]¨ü­W¡A¥¿¦p«¢¤Ú¨¦®Ñ¤T³¹¤Q¤»¦Ü¤Q¤E¸`©ÒÅã¥Ü¡A¥ýª¾¬Ý¨ì¥L¬è¨D¤W«Ò¤z¹wªºµ²ªG¡C§Ú­Ì¦b±Ò¥Ü¿ý±o¨ì¤W«Ò´xÅv©M±o³Óªº´y­z¡A¦ý³o¤]¥]¬AÍ¢µ¹Ã~¦b¤@­ÓÄY®æ³W©wªº®É¶¡¤§¤ºªº¯à¤O»PÅv«Â¡A¥]¬A¨e¡y»P¸t®{ª§¾Ô¡A¨Ã¥B±o³Ó¡zªº¯à¤O¡]±Ò¤Q¤T7¡^¡C

¤£¹L©xªø­Ì¦ü¥G§¹¥þ¤£Ä±¹î¡A¦pªG¥L­Ì©è¾×¤@ÂI¤Hµ¹ªºÅv¤O»P¯SÅv¡A¥L­Ì«K¤£·|¨üÃ@¾Ø¤F¡C¥»¤¯¡]ĶªÌµù¡GJohn Bunyan 1628-88­^°ê©v±Ð§@®a¡A´¿¦]¨ä©v±Ð«H¥õ¦Ó¤Uº»¡A¦bº»¤¤µÛ¦³³Ì»D¦Wªº¤Ñ¸ô¾úµ{¡^ªºªªªÌ¦b°Ûºq¡A¼g¹D¡G

±ÑªÌ¤ðÄß·À¤`¡F
¨õªÌ¤ðÄ߶ƺC¡C
Á¾ªÌ¥²±NÀò±o
¤W«Ò§@¥L¤Þ¾É¡C

¸t¸gªº¤Hª«¥¿¦p²{¥Nªº°ò·þ®{¤@¼Ë¡A³£¦³¥L­Ì¥¼»XÀ³¤¹ªºÃ«§i©M¥¼Àò¸Ñµªªº°ÝÃD¡C¤@­Ó¬ð¥Xªº¨Ò¤l¬O«¢¤Ú¨¦®Ñ¤@³¹¤Q¤T¸`©Ò´£¥X¥¼¦³¸Ñµªªº°ÝÃD¡C§Ú²¤¹L°¨¥iºÖ­µ¤Q¤­³¹¤Ê¥|¸`¥¼´£¡A¬O¦]¬°¹ï³o¸g¤å¦³³\¦h¤£¦Pªº¸Ñªk¡C¦ý¬O§Ú­Ì¦b¦¹¥i¥H´£¥X¹ï¼¯¦è¨º¥¼¸Ñµªªº°ÝÃDªº¤T­Óµª®×¡C»{¬°¼¯¦è¡B¨È­Û´¿¸g§â¨Æ±¡§ËÁVÁö¦³´X¤À¹D²z¡A¦ý¥¼§K¤£¤Ó¤½¥­¡A¦]¬°¥L­Ì¥²±o­±¹ï¥L­Ì¾Ì¦Û¤vªº¤O¶qµLªk¹F¨ì¥Øªº³o¤@¨Æ¹ê¡C¨º»ò¡A¦pªG§Ú­Ì¥J²Ó«ä¶q­C§Q¦Ì®Ñ¤G³¹¤G¸`¡A¹ï¤@­Ó¦Ü¤Ö¥|¥N¡A¹Lú¦©T©w¥Í¬¡ªº¥Á±Ú¡AºM¥X®J¤Î¬O«D±`Á}¹dªº¡C¦pªG¥L­Ìªº³B¹Ò¨S¦³³o¬ðµMªº´c¤Æ¡A³\¦h¤H·|ı±o¯d¦b®J¤Î§ó¦n¡C¦pªG¥H¦â¦Cªºªø©x¥¼¥R¤À·P¨ü¨ìªk¦Ñªº¼É­h¡A¥L­Ì¥i¯à¬°¥¢¥hÅv¤O»P¦a¦ì¦Ó¤£´r§Ö¡C³\¦h°ò·þ®{À³·í·PÁ¨aÃø¡A¦]¬°¨aÃøÅX¨Ï¥L­Ì¨ì°ò·þ­±«e¨Ó±o±Ï®¦¡A©Î¦¨¬°¥D¿Ë±Kªºªù®{¡C·s°ê»Ú¥»¦b¤»³¹¤@¸`°£¥h¤F¤@¤Á§t²Vªº·N«ä¡AĶ§@¡y¤j¯àªº¤â¡z¡]½s«ö¡G¤¤¤å¸t¸g¥¿¬O¦p¦¹Ä¶ªº¡^¡F½Ð¤ñ¸û·í¥N­^»y¥»ªº¡y§Ú±N¹G¨Ï¥L¡z¡C

±Ï¥D¤W«Ò¡]¤»2-27¡^

¡]¤@¡^

±N¤T³¹¤Q¤T¦Ü¤Ü¤G¸`»P¤»³¹¤G¸`¥H¤UÁpô°_¨Ó¡A¬O¬ã¨s¼¯¦è¤­¸g¼sªx©Ó»{ªº¤åÄm²z½×ªº°ò¥Û¡]ÃöÁä¡^¡C³oùعï³o²z½×¤£¤©°Q½×¡A¦ý§Ú­Ì­n¹Á¸Õ´x´¤³Ì«áªº½s¿èªÌ¯d¤Uµ¹§Ú­Ìªº³B²z¤èªk¡A¥h¸Õ¨D³o¬q¸¨ªº²[¸q¡C

¤W«Ò¦^µª¼¯¦èªº°ÝÃD¡A¬O´£¿ô¥L°O±o¡G¡y§Ú¬O­C©MµØ¡z¡C³o¤£¶È¬O±Ò¥Ü¤@­Ó¦W¦r¦Ó¤w¡A§ó¬O©I¥l¤Hı¹î¥¦ªº²[¸q¡A¨º´N¬O¡y§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡z¡C¼¯¦è¦b¨ÆºAªºµo®i¤¤±N·|±o¨ì¥Lªºµª®×¡C

±Úªø­ÌÅéÅçÍ¢¤D¬O¥þ¯àªº¤W«Ò¡]El Shaddai¡^¡C³Ì©_©Çªº¬O³o¦WºÙ¦b³Ð¥@°O¥u¥X²{¤»¦¸¡A¤T¦¸¬O»P¤W«ÒªºÅã²{¦³Ãö¡F¨ä¾l¤T¦¸¡]¥u¦³¤@¦¸§@¬°¥þ¯àªÌ¡^¤D¬O¦b»Ý­nÀ°§Uªº¯ßµ¸¤§¤¤¡C§ó©_©Çªº¬O¹ï©óShaddai¨Ã¨S¦³¨Ï¤H§¹¥þº¡·Nªº¸ÑÄÀ¡A¤£¹L§Ú­ÌÁ`±o¦P·N¤C¤Q¤hĶ¥»©ÒĶ¡y´xºÞ¸U¦³¡z¡]¤ñ¡y¥þ¯à¡z§ó¬°¥i¨ú¡^©Î¡y¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¡z¡A¨º´N¬OµL¶·¥~§Uªº¡C

±Úªø­ÌÅéÅç¹LÍ¢«O¦u»PÅ@¦öªº¤j¯à¡CÁöµMÍ¢»P¥L­Ì¥ß¹L¬ù¡A¦ý¬O¥L­Ì¨Ã¥¼¸g¾ú³o¬ùªº¹ê²{¡C¦p¤µ¥L­Ìªº«á¸Ç«o¨É¨ü¨ì¤F¡C¤£¹L¡A¥H¦â¦C¤Hª½¨ì¦¹®É¡A¦]³B¹Ò¤Ó­W¡A¹ï©ó¤f´f¦Ó¹ê¤£¦Üªº»¡¸Ü¡A«K¤£·P¿³½ì¡C

¦pªG§Ú­Ìµy¥[«ä·Q«K·|ı¹î¡A¦b°ò·þ±Ð¥v¤¤¡A³oºØ±¡¹Ò´¿¸g­«²{¦h¦¸¡C¤Z¬O»{¯u±µ¨ü°ò·þªº¦W¦r¡A»{¯u¬Û«H¦³¤@¦ì¤W«Òªº¤H¡A®t¤£¦h³£·|²@¤£µS¿Ý¦a±µ¨üÍ¢ªºµL©Ò¤£¯à¡A¨Ã¥B¦Ü¤µ²M·¡¦a¬Û«H¯«ÂÝ¡C¦ý¬O¤]¦³³\¦h¤H¡A¥L­Ì¥H¬°¤W«Ò¹ï¬@±Ï¥@¤H¨Ã¥¼Ãö¤Á¡C©Ò¥H³Q¤H¥£§Ð»P³Q¤H­W«Ýªº¤H­Ê¥M¼É¤O¡A¨ìÀY¨Ó¡A³£¨Ï³Ó§Q¦¨¬°ªw¼v¡C¦b­^°ê¥v¤¤ªº¤@­ÓÅãµÛ¨Ò¤l¡A©Î³\¬O¦b°¶¤j¤º¾Ô¤¤¡A¡y¸t¤H­Ì¡zªº³Ó§Q¡C§J­Û«Âº¸¡]ĶªÌµù¡GOliver Cromwell 1599-1658¡A­^°ê²M±Ð®{¡A­^°ê¦@©M¬F©²1656-58¦~¶¡ªºÅ@°ê¤ý¡A¦P·N¬d²z¤@¥@ªº¦º¦D¡A«OÅ@¤Ñ¥D±Ð¤Î¦w¥ß¥Ì«H®{¥H¥~ªº©v±Ð¦Û¥Ñ¡^¦º«á¡A¦b¬d²z¤G¥@²Îªv¤U¡A¤ñ¥L­Ì©Ò¾Ô³Óªº¬d²z¤@¥@§ó±M¨î»P©ñ¸v¡C¥u¦³µ¥¨ì¥H¦â¦Cµ´±æ¤F¡A¤W«Ò¤~ÄÀ©ñÍ¢ªº¦Ê©m¡A³o´N¬O¤@¦ì³Q°v¤Q¦r¬[ªºÀ±ÁɨȧJ³Ó¤Fù°¨«Ò°êªº«H®§¡A¨º¨Ç¬Ý°_¨Ó¹³¬O³Ó§QªÌÂà¹L¨Ó¦VÍ¢©}ªA¡C¤µ¤ÑªºµL¯«¥D¸q°ê®aµo²{¥¦¶V­é«d±Ð·|ªº¦a¦ì¡BÅv§Q»P¤O¶q¡A¶V¨Ï¦º¤`ªºÅv¶Õ¤£¯à³Ó¹L¦o¡]¤Ó¤Q¤»18¡FªL«á¥|7-12¡^¡C

¡]¤G¡^

Ãö©ó¥H¦â¦C¤À¤äªº³o¤@¬q¸¨¨Ã«D¤£­«­n¡C§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¹ï©ó®aÃЭ«·s²£¥Í¿³½ìªº®É¥N¡A¦Ó¥B³ßÅw´M§ä­Ó¤Hªº©v±Ú¡C¹ï³\¦h¤H¡A³Q²{¥NªÀ·|ÄY­«Áô¨S©m¦Wªº²{¶H©Ò«Â¯Ù¡A³o±N±a¨Ó¹ï¥I­Ó©Êªº·s·Pı¡C¦pªG§Ú­Ì¸Õ§â±q¨È§B©Ô¨u¦Ü­C¿q¡A¤G¤d¦~¶¡°¶¤jªº¾ú¥v¹B°Ê´yø¤U¨Ó¡A§Ú­Ì´N¯à°÷¬ù²¤ª¾¹D¡A¦b®É¶¡«e¶i¤¤¡A±½°£¤F¦h¤ÖµL¦W¤p½ú¡]¸Ö¤E¤Q5-10¡^¡A¨Ã¥¼¯d¤U©m¦Wµ¹¤H¬ö©À¡C¦P¼Ë¡A§Ú­Ìª¾¹D¡A´N¥¼¨Óªº¥@¥N¦Ó½×¡A§Ú­Ì¤£¥i¯à¦b¥X¥Í¥U¡B¦º¤`ï»P±B«Ãªº¬ö¿ý¤¤¯d¤U¦W¦r¡A³o¤@¤Á±N¯uªº³Q®Ö¤lÃz¬µ©Ò±½°£¡C

§Ú­Ì¦b¸t¸g¤¤®É±`¸I¤Wªº±ÚÃСA¤D¬O¯«©Êªº³ê¿ô¡AÁöµM§Ú­Ì³Q¤H§Ñ°O¡A¦ý¬O¤W«Ò«oµ´¤£§Ñ°O§Ú­Ì¡FÁö©Î¥@¤H¨Ã¥¼§â§Ú­Ì¥Í¥­ªº¥ô¦ó²Ó¸`°O¿ý¤U¨Ó¡A¦ý§Ú­Ì¦b¤W«Ò¬I¦æÍ¢ªº¦®·N¤§¤¤¡A«o§êºt¤F§Ú­Ì¹w©wªº¨¤¦â¡C

¦b³o¯S®íªº¯ßµ¸¤W¡A±ÚÃЪº§@¥Î¤D¬OÅã¥Ü¥X¼¯¦è©M¨È­Û¦b¨Æ±¡ªº­pµe¤¤ªº¦a¦ì¡C³Ì­È±oª`·Nªº¬O¨Ã¥¼´£¤Î¼¯¦èªº¨à¤l¡A¦Ó¨È­Ûªº®]¨à¤]¥u´£¤Î¤@­Ó¡C¦ý¬O´£¤Î§Q¥¼ªº¨â­Ó­ô­ô¡A·t¥Ü¶®¦U¨ä¥L¨à¤lªº¦s¦b¡A»¡©ú¦b¹ï¤W«Òªº¨Æ©^¤¤ªº¯SÅv¡Aµ´¤£§t¦³±Æ¥¸¥L¤H¤§·N¡]½Ð°Ñ¬Ý¤Q¤E³¹¤­¸`ªºª`ÄÀ¢w¢w¸t¬ùªº´£¥X{\LinkToBook:TopicID=158,Name=¸t¬ùªº´£¡]¤Q¤E3-9¡^}¡^¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n