ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

²Ä¤Q¤K³¹   ¥­¦w²½¢w¢w®¦¨å¤¤ªº¥æ³q

 

        §Q¥¼°O²Ä3³¹¥þ³¹;7:15-34

        ¤H¯u¹ê¦a¬¡¦bêO²½©M¯À²½ªº¹ê»ÚùØ¡A¨äµ²ªG©wµM¬O¨É¥Î¯«µL­­Â׺¡ªº®¦¨å¡F©Ò¥H¦b¯«ªº±Ò¥Ü¤¤¡A±µ¤U¨Óªº´N¬O¥­¦w²½¡CÅU¦W«ä¸q¡A¥­¦w²½´N¬O¤H¦]µÛ¬¡¦b¥­¦wùئӦV¯«Äm²½¡Aªí¹FÁ·N¡C»{¯u¦a»¡¡A¡§¥­¦w¡¨¤@µüÁÙ¤£°÷»¡©ú³o­Ó²½ªº·N¸q¡A¦]¬°¤H­Ì©¹©¹¥H¬°¥­¦w´N¬O¥Í¬¡¤¤¨S¦³¦MÀI©MÃø³B¡A¹D¸ô¤W¨S¦³ªý¾×©M­·ªi¡F¨ä¹ê¡A¥Í¬¡¤¤ªº¶¶¹E©TµM¬O¥­¦w¡A¦ý¥­¦w²½ªº·N¸q»·¤ñ³o­Ó§ó¬°²`¤J¡A§ó¦³®¦¨å¢w¢w»P¨ä»¡¬O¡§¥­¦w¡¨¡A¤£¦p»¡¬O¡§©M¥­¡¨©Î¡§©M·ü¡¨¡A³o¤~§ó±µªñ¯«ªº¤ß·N¡C

        ¯«Â×´Iªº®¦¨åÁ{¨ì¤H¬O°ò©ó¤H»P¯«¦³¤F©M¦nªºÃö«Y¡A¦Ó¤H»P¯«©M¦n¥u¯àÂǵ۰ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡F¨S¦³±ÏÅ«´N¤£¥i¯à©M¦n¡A¦]¬°«ßªkªº³W±ø¤£³æ©w¤F¤Hªº¸o¡A¤]§â¯«ªº¦Ê©m»P¥~¨¹¤H¹j¶}¤F¡C¤Q¦r¬[ªº±Ï®¦¥s°ò·þ¦¨¤F§Ú­Ìªº©M·ü¡A¥s§Ú­Ì¥i¥H¿Ëªñ¯«¡F¡§¦]¥L¨Ï§Ú­Ì©M·ü¡]­ì¤å§@¡¥¦]¥L¬O§Ú­Ìªº©M·ü¡¦¡^¡A±N¨â¤U¦X¦Ó¬°¤@¡A©î·´¤F¤¤¶¡¹jÂ_ªºÀð¡F¦Ó¥B¥H¦Û¤vªº¨­Åé¼o±¼­Þ¤³¡A´N¬O¨º°O¦b«ßªk¤Wªº³W±ø¡A¬°­n±N¨â¤UÂǵۦۤv³y¦¨¤@­Ó·s¤H¡A¦p¦¹«K¦¨´N¤F©M·ü¡C¬J¦b¤Q¦r¬[¤W·À¤F­Þ¤³¡A«KÂdzo¤Q¦r¬[¨Ï¨â¤UÂk¬°¤@Åé¡A»P¯«©M¦n¤F¡¨¡]¥±2:14-16¡^¡C¥­¦w²½ªº¨Ì¾Ú´N¦b³o­Ó©M·ü»P©M¦n¤W¡A¬O¤H¨É¥Î¤F®¦¨å¦Ó¥Íµo¥X¨Óªº¢w¢w°ò·þ¦¨¬°§Ú­Ìªº©M·ü¡A¥s¯«»P¤H¡B¤H»P¤H¤§¶¡¦³¤F¥æ³q¡A¯«³ß¼Ö¡A¤H¤]³ß¼Ö¡F©Ò¥H¡A¥­¦w²½´N¬OÂǵ۰ò·þ¨Ï¯«»P¤H¤@¦P¦b³ß¼Ö¤¤¨É¥Î¥æ³qªº²½¡C

        ¤T­Ó¥Øªº

        ¤HÄm¤W¥­¦w²½¬O¥X©ó¤TºØ¤£¦Pªº¤ß·N¡A©Ò¥HÄm²½ªº±ø¨Ò´N¬ÛÀ³¦a¦³¤TºØ¤£¦Pªº©w³W¡F³o¨Ç¤£¦Pªº¤ß·N©M©w³W¤Ï¬M¤F¤H»P°ò·þªºÃö«Y¡A©ÎªÌ»¡¤H¨É¥Î°ò·þªºµ{«×¡C±N³o¤T­Ó¤£¦Pªº¥ØªºÁpµ²°_¨Ó¡A´N¬O¤H¦b®¦¨å¤¤¦¨ªøªº¹Lµ{¡A¤]¥i¥H»¡¬O¾Ç²ß®¦¨åªº¥\½Ò¢w¢w±q²Ä¤@­Ó¥Øªºªø¶i¨ì²Ä¤T­Ó¥Øªº¡A´N¬O¤H¦b®¦¨å¤¤ªø¶i¨ì±µªñ¦¨¼ôªºµ{«×¡C

        ¡§¥L­Y¬°·PÁÂÄm¤W¡¨¡]§Q7:12¡^

        Äm¥­¦w²½ªºÀY¤@­Ó¥Øªº¬O¬°µÛ·P®¦¡A³o¬O¥­¦w²½³Ì°ò¥»ªº·N¸q¡F©Ò¥H¥­¦w²½¤SºÙ¬°¡§¹S®¦²½¡¨¡]§Q3:1¤p¦r¡^¡A¤]´N¬O»¡¡G¤H¨É¥Î¤F¯«ªº®¦¨å¡A»â¨ü¤F¯«ªº·R©MÅé«ò¡A¤ßùئV¯«¥Í¥X¦^³øªº¤ß·N¡A´N¦V¯«Äm¤W¥­¦w²½¡C³o¼ËªºÄm²½¬O¦]¬°¨É¥Î¤F®¦¨å¢w¢w¥ý¨É¥Î¤F®¦¨å¡A«áÄm¤W¥­¦w²½¡F¦³®¦¨å´N¦³¥­¦w²½¡A¨S¦³®¦¨å´N¨S¦³¥­¦w²½¡C¦bÄÝÆF¸g¾ú¤¤¡A·P®¦¬O«Ü²Lªº¾Ç²ß¡A¦ýÁ`¤ñ¤£ª¾·P®¦©Î¤£·|·P®¦±j¡F°O±o¥D´¿·P´n»¡¡G¡§¼ä²b¤Fªº¤£¬O¤Q­Ó¤H¶Ü¡H¨º¤E­Ó¦b­þ¨½©O¡H°£¤F³o¥~±Ú¤H¦A¨S¦³§O¤H¦^¨ÓÂkºaÄ£»P¯«¶Ü¡¨¡]¸ô17:17-18¡^¡HÁöµM¦]®¦¨å¦Ó·PÁ¬O«Ü²Lªº¸g¾ú¡A¦ý¥DÁÙ¬OÄ@·N¬Ý¨£¤H¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¡C¤£­n»¡·PÁ¯«¬Oµ¹¯«­±¤l¡A¦]¬°¯«¹ê¦bÄ@·N§Ú­Ì¦]»{ÃÑ®¦¨å¦Ó³Q§l¤Þ¡A¶i¦Ó¨É¥Î¯«ºaÄ£ªºÂ×´I¡C

        ¤H¬Oµ½§Ñ¤Sµuµøªº¡A®e©ö§Ñ°O®¦¨å¡A¬Ý¤£¨£®¦¨å¡FÁ`­n¦A¦¸»X¤F®¦¨å¤~·|¿E°Ê¤@¤U¡A¤£µM´N¦b®¦¨å¤¤³Â¤ì¿ð¶w¡C¨D¥D¥s§Ú­ÌªºÆFµd¿ô¡A¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨£¦Û¤vªº¾ã­Ó¥Í¬¡¤¤³£º¡¤F®¦¨å¡A¶§¥úªÅ®ð¬O®¦¨å¡A«B³·­·Á÷¤]¬O®¦¨å¡FÅý§Ú­ÌªºÆF¶i¤@¨B¬Ý¨£¡A±Ï®¦¬O¥Ã»··sÂA¡A¥Ã»·¨É¥Î¤£§¹¡B­z»¡¤£ºÉªº®¦¨å¡Aª½¨ì±N¨Ó¦b¥Ã¥@ùØ©ÒºÙ¹|ªºÁÙ¬O±Ï®¦ªººaÄ£©MÂ×´I¢w¢w¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¬O¤Ñ¤Ñ¬¡¦b®¦¨å¤¤¡A®É¨è®û¼í¦b®¦¨å¤¤¡CÁöµM¦]µÛ®¦¨å¦Ó·PÁ¬O¤ñ¸û²Lªº¾Þ½m¡A¦ý³o¬O³Ì°ò¥»ªº¾Þ½m¡A¬O¤£¥i¯ÊªºÄÝÆF¾Þ½m¡F¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¾Ç²ß§@¤@­Ó·|·P®¦ªº¤H¡C

        ¡§­Y©ÒÄmªº¬O¬°ÁÙÄ@¡¨¡]§Q7:16¡^

        ¥­¦w²½ªº²Ä¤G­Ó¥Øªº¬O¬°µÛÁÙÄ@¢w¢w¬Y¤H´¿¸g¦b¯«­±«e³\¹LÄ@¡A²{¦b³\Ä@ªº¤é´Áº¡¨¬¤F¡A©Î³\Ä@ªº¨Æ±¡¦¨´N¤F¡A¥L´N¨ì¯«­±«e¨ÓÁÙÄ@¡AÄm¤W¥­¦w²½¡C³\Ä@ªº¨Æ¥i¯à¬O¬°µÛ²´¨£ªº®¦¨å¡A¤]¥i¯à¤£¬O¡F¨Ò¦p³\Ä@§@®³²Ó¦Õ¤Hªº¡A¦b¤H²´¤¤¬Ý¨Ó¡A¥L­Ì¤£³æ¨S¦³±oµÛ²´¨£ªº®¦¨å¡A¤Ï¦ÓÁÙ­n¦b¥Í¬¡¤¤±µ¨ü½Ñ¦hªº¬ù§ô¡C¬JµM³\Ä@¤£¤@©w¬O¬°µÛ²´¨£ªº®¦¨å¡A©Ò¥H¤H¬°µÛÁÙÄ@¦ÓÄm¥­¦w²½´N¤ñ¥ý±µ¨ü®¦¨å¤~Äm²½¶i¤F¤@¨B¢w¢w¥L¹ï®¦¨åªº»{ÃÑ´£°ª¤F¡A¤£¦A°±¯d¦b²´¨£ªº®¦¨åùØ¡C

        ¤H¦V¯«³\Ä@«á­Y±oµÛ®¦¨å¡A¥L´N¸Ó·PÁ³o¦ì¼Ö·N¦V¤H¬I®¦ªº¥D¡F­Y¬O¨S¦³±oµÛ®¦¨å¡A¥L¤]¸Ó·PÁÂ¥D¡A¦]¬°§Y«K¨S¦³¨É¥Î²´¨£ªº®¦¨å¡A«o»X¯«±µ¯Ç¤F¥L©Ò³\ªºÄ@¡A¦Û¤v¤]»X¤F¯«ªº®®¯Ç¢w¢w¤H»X¯«®®¯Ç¡A³o¤ñ¨É¥Î¤@¨Ç²´¨£ªº®¦¨åÄ_¶Q±o¦h¡C©Ò¥H¡A³\Ä@ªº¤HÄm¥­¦w²½ÁÙÄ@¡A¤D¬O¦]µÛ»X¤F¯«ªº®®¯Ç¢w¢w³o¬O±q²´¨£¶i¤J«H¤ßªº¶}©l¡F±q²´¨£ªº®¦¨å¶i¨ìÄÝÆFªº®¦¨å¡A³o¦bÄÝÆFªº»{ÃÑ©M¸g¾ú¤W¬O¤@­Ó¤j¶i¨B¡C

        ¡§©Î¬O¥Ì¤ßÄmªº¡¨¡]§Q7:16¡^

        ÁÙ¦³¤@¨Ç¤HÄm¥­¦w²½¬O¥Ì¤ßÄmªº¡A³o¬OÄm¥­¦w²½ªº²Ä¤T­Ó¥Øªº¢w¢wÄm²½ªº¤H¤£¬O¬°µÛ¯S§Oªº®¦¨å¡A¬JµL²´¨£ªº®¦¨å¡A¤]µLÄÝÆFªº®¦¨å¡A¤Ï¥¿´N¬O¥Ì¤ßÄm¤W¥­¦w²½¡C¥­¦w²½´N¬O¹S®¦²½¡A«ö²zÁ`»P®¦¨å¦³ÂIÃö«Y¡F¦ý¨º¥Ì¤ßÄmªº²½«o¤£¤@©w»P®¦¨å¦³Ãö¢w¢w¤£¿ù¡A¥Ì¤ßÄm²½»P¨É¥Î®¦¨å¨ÃµLª½±µªºÃö«Y¡A¨S¦³¨É¥Î®¦¨å¤´µMÄm¤W¥­¦w²½¡A³oÅ׬O¥Ì¤ßÄmªº¡CÁöµM¥Ì¤ßÄmªº¥­¦w²½¨Ã«D¦]µÛ®¦¨å¡A«o¬O³s¤W¤F½ç®¦ªº¥D¡F³o¹ê¦b¬O³Ì¤jªº®¦¨å¡A¤]¬O§ó¶i¤@¨B»{ÃѤF®¦¨å¡C

        ®¦¨å¬O±q¬I®¦¤§¥D¦Ó¨Óªº½à½ç¡A½ç®¦¤§¥D¬O¤@¤Á®¦¨åªº·½ÀY¡F¤HÁöµM¨S¦³±q½ç®¦¤§¥D¤â¤¤±µ¹L¤°»ò¡A«o±oµÛ¤F½ç®¦¤§¥D¢w¢w³o¤ñ¥ô¦ó®¦¨å³£¦n¡A±oµÛ¤F½ç®¦¤§¥D¡A´N¬O±oµÛ¤F¤@¤Á®¦¨å¡C¥¿¦p¸ô±o¦b¥Ð¶¡©Ò±µ¨üªº¬Oªiªü´µ¤@ÂI¤@ºwªº®¦¨å¡A¦ý·í¸ô±o±o¨ì¤Fªiªü´µ¥»¤H¥H«á¡Aªiªü´µªº¤@¤Á¤]³£¦¨¤F¸ô±oªº¡C¤H»{ÃѤF½ç®¦¤§¥D¡A±oµÛ¤F½ç®¦¤§¥D¡A´N¤£¦b¥G¤@¥ó¨â¥óªº®¦¨å¡A¦]¬°½ç®¦¤§¥D©M¥Dªº¤@¤Á¥þ¬O¥Lªº¤F¢w¢w¤H¹ï®¦¨å»{ÃѨì³o­Ó¦a¨B¡A¥i¥H»¡¬O¨ì¤FÅq®p¡F¯«¬J©w·N§â¥L¨à¤l¡]¯«¤@¤ÁªºÂײ±³£¦b¥L¸Ì­±¡^½çµ¹§Ú­Ì¡AÁÙ¦³¤°»ò¯d¤U¤£µ¹§Ú­Ì©O¡H¦A¨S¦³¤°»ò¯d¤Uªº¤F¡A¥þ³£µ¹§Ú­Ì¤F¡C¥X©ó¹Ð¤gªº±ÑÃa¤§¤H³ºµM±q¯«¤â¤¤±µ¨ü¤F³o¼Ëªº®¦¨å¡I¤Z¬Ý¨£³o¨Æ¹êªº¤H«ç¯à¤£¦b¯«­±«eÄm¤W¥Ì¤ßªº¥­¦w²½©O¡I¤£Äm¤W¥Ì¤ßªº¥­¦w²½¡A¨ºÂ²ª½¬O³Ì·M¬Nªº¤H¤F¡C

        ±q®¦¨å¨ì½ç®¦ªº¥D

        Äm¥­¦w²½ªº¤T­Ó¥Øªºªí¹F¤F¤H¹ï®¦¨åªº¤T¨B»{ÃÑ¡A±q³Ì°ò¥»ªº¨É¥Î®¦¨å¨ì³ÌÅq®pªº¨É¥Î½ç®¦¤§¥D¡F§Ú­Ìªº¸g¾ú¥¿¬O³o¼Ë¤@¨B¨B¦a´£°ª¡C¨S¦³¤H¯à°÷¤@¨B´N±q¨É¥Î®¦¨å¸ó¶V¨ì¨É¥Î½ç®¦¤§¥D¡A¦ý¤H¤]¤£¯àªø¤[°±¯d¦b¥uª¾¨É¥Î®¦¨åªº¶¥¬q¡A¿ð¿ð¤£¶i¤J¨É¥Î½ç®¦¤§¥Dªº¸g¾ú¡F§Ú­Ì¥²¶·¦b®¦¨å¤¤º¥º¥ªø¤j¡C®¦¨åªº¦Ü°ªÂI´N¬O½ç®¦ªº¥D¡A±Ï®¦ªº¥Øªº¤§¤@´N¬O§â¤H±a¨ì¥H¯«¬°¼Öªº¦a¨B¢w¢w¥H¯«¦Û¤v§@¬°§Ú­Ìªºº¡¨¬©M³ß¼Ö¡C¥­¦w²½´N¬O­n¤Þ¾É§Ú­Ì¦b®¦¨å¤¤ªø¶i¡A±q»{ÃÑ®¦¨å¶i¨ì»{Ãѽ箦ªº¥D¡A±q¨É¥Î®¦¨å¶i¨ì¨É¥Î½ç®¦ªº¥D¡F°ò·þ¬JµM¦¨¤F§Ú­Ìªº©M·ü¡A¥s§Ú­Ì¶i¤J®¦¨å¡A§Ú­Ì´N¸Ó·ÓµÛ¯«ªº¤ß·N°l¨D¶i¤J³Ì°ªªº®¦¨å¡C

        ¡§±q¥­¦w²½¤¤±N¤õ²½Ämµ¹­C©MµØ¡¨

        ¥­¦w²½ªº¤º®e¥s¯«©M¤H³£¦b¥æ³q¤¤¦³©Ò¨É¥Î¡A©Ò¥H¥­¦w²½ªº²½ª«¬O¤@³¡¥÷¿N¦b¾Â¤WÄmµ¹¯«¡A¥t¤@³¡¥÷¯d¤Uµ¹¤H¡F¥­¦w²½¤D¬O¦b²½¬¹¡]°ò·þ¡^¬y¦åªº°ò¦¤W¥s¯«©M¤H³£º¡¨¬¡A³£³ß¼Ö¡A³£¦³¨É¨ü¡C²½¬¹ªº³B²z»PêO²½®t¤£¦h¡G¸g¹L«ö¤â¡B®_±þ¡BÅx¦å¡AµM«á¿N¦b¾Â¤W¡F®t§O¬O¡G¥­¦w²½¥t¦³¥¦¥»¨­ªº±ø¨Ò¡AÂÇ¥HÅã©ú¥¦ªº¯SÂI¢w¢w¨É¨ü¥æ³q¡C

        ¡§¿N¦b¾ÂªºêO²½¤W¡¨¡]§Q3:5¡^

        Äm¥­¦w²½¦³¤@­Ó°ò¦¡A´N¬OêO²½¡F¥­¦w²½¥²¶·¿N¦b¾ÂªºêO²½¤W¡C¯«ªº©w³W¨S¦³»¡¿N¦b¾Â¤W¡A¦Ó¬O»¡¿N¦b¾ÂªºêO²½¤W¡A¨Æ¹ê¤W¬O¿N¦b¡§¤õªº®ã¤W¡¨¡]§Q3:5¡^¡F´N¬O»¡¡AêO²½¤w¸g¿NºÉ¤F¡A¦ý¦b¯«¬Ý¨Ó¡AêO²½¨S¦³§¹µ²¡A¤]¨S¦³¹L¥h¡C

        ³o»¡©úêO²½¬O¥­¦w²½ªº°ò¦¡A¯«±µ¨ü¤Hªº·P®¦¤D¬O°ò©ó¥L¤w¸g®®¯Ç¤F·P®¦¤§¤H¡F¯«­Y¤£®®¯Ç¤H¡A´N¤£·|±µ¨ü¨º¤Hªº·P®¦¡C¥¼³Q¯«®®¯Çªº¤H¡A¥L­Ìªº·P®¦©w³W¬O¦VµÛ°¸¹³¡F¯«µ´¤£·|±µ¨ü³o¼Ëªº·P®¦¡C¯«¥ý®®¯Ç¤H¡AµM«á¤~±µ¨ü¨º¤Hªº·P®¦¡A³o­Ó¦¸§Ç¤£¯àÄA­Ë¡F¬Û¤Ï¡A¤H»{ÃѤF¯«ªº¥i·q¥i·R¡A»{ÃѤF¯«ªº®¦¨å¡A¥L­Y­n¦V¯«Äm¤W·P®¦ªº¤ß·N¡A´N¥²¶·¥ý´M¨D¯«ªº®®¯Ç¢w¢w¯¸·Ç¤F¦Û¤v¦b¯«­±«e»X®®¯Çªº¦a¦ì¡AÅׯ঳Äm¤W¥­¦w²½ªº°ò¦©M±ø¥ó¡F¯«¬O¦V¸o¤H¬I®¦ªº¥D¡A¦ý¥L¥u±µ¨ü»X¤F®¦¤§¸o¤Hªº·P®¦¡C

        ¦b¥­¦w²½¤¤¡A³Ì¤pªº¨Ñª«¬O¦Ï¯Ì¡A¤£¶HêO²½¥i¥H¥Î³¾¡A¤]¤£¶HÅ«·^²½¥i¥H¥Î¤@ÂIÄѯ»¡F¦]¬°¤H¬JµM»{ÃѨèɥΤF®¦¨å¡A¥L¦b®¦¨åªº·Pı¤¤¦V¯«ªºÄm¤W´N¬O¼Ö·Nªº¡A¬O¤£­p¥N»ù¦aº¡¨¬¯«¡C¦b®¦¨åªº·Pı¤¤Äm¥­¦w²½¡A©M§â¥­¦w²½¿N¦bêO²½¤W¡A¬O¦P¤@­ì«hªº¨â­Ó¤è­±¡F¬¡¦b¯«ªº®¦¨å¤¤¡AÄݦaªº»ù­È´NÅã±o±e«U¦Ó·M¬N¤F¡C¨D¥D±Ï§Ú­Ì²æÂ÷Äݦa»ù­ÈÆ[ªºÄñ²Ö¡A¦]¬°¥u¦³¤@­Óµ´¹ïªº»ù­È¡A´N¬O¯«¦Û¤v¡C

        ¡§¯×ªo³£¬O­C©MµØªº¡¨¡]§Q3:16¡^

        ¦b¾Â«eµI¿Nªº¥­¦w²½¥]¬A©Ò¦³ªº¯×ªo¡BªÎ§À¤Ú©M¨â­Ó¸y¤l¦b¤º¡F³o¬OÂkµ¹¯«ªº¤À¡A²½¥q§â³o¨ÇÄm¦b¾Â¤Wªº®É­Ô¡A¯«´N¦³¤F¨É¥Î¡C

        µL´Ý¯e²½¬¹ªº¯×ªo¥Nªí¥¦¸Ì­±¥Í©Rªººa¬ü¡F½G®zªº¬¹¯b¤í¯Ê¯×ªo¡A¹LªÎªº¬¹¯b¬O¯fºA¡A³£¤£¯à§@¬°²½¬¹¡A¥u¦³µL´Ý¯e¤û¦Ïªº¯×ªoÅ׬O¥¦¥Í©Rªººa¬ü¡C¸y¤l¬Oºû«ù¥Í©Rªº­«­n¾¹©x¡A¥¦ªº¥\¯à¬OÂo±¼¨­Å餺¦]Äá¨ú­¹ª«¡]Äݦa¤§ª«¡^¦Ó²£¥Íªº¬r¯À¡Aºû«ù¥Í©Rªº°·±dª¬ºA¡F³o¬O«OÅ@¥Í©Rªº¯à¤O©M¥\¥Î¡C§â¯×ªo©M¸y¤lÄmµ¹¯«¡A´N¬O©Ó»{¤@¤ÁºaÄ£³£ÄÝ¥G¯«¡Aºû«ù©M«OÅ@¥Í©Rªº¯à¤O¤]¦b¯«¤â¤¤¡A¯«¬O§Ú­Ì¥Í©Rªº¥D¡F§Ú­Ì¬¡¦b¥Í©R¤§¥DªººÞ²z©M¨ÑÀ³¤¤¡A¨É¥Î¤F¥L©Ò¦³ªººaÄ£©MÂ×´I¡C

        §â¤@¤ÁºaÄ£³£Âkµ¹¯«¬O¥­¦w²½±a¥XªºÄÝÆF¥\½Ò¡C¤Hªº¥»©ÊÁ`³ßÅwºaÄ£¦Û¤v¡A§Ú­Ì¥Í¨Ó´NºD©ó°½ÅÑ¡B¶Ñ±°¯«ªººaÄ£¡F²{¤µªº¥@¥N¥¿¬O¤H°l¨D¦Û§ÚºaÄ£ªº³Ì°ª¼é¡A³s°ò·þ±Ð°é¤l¤]¤£¨Ò¥~¡C¨D¥D¥s§Ú­Ì»{ÃÑ¥­¦w²½ªº¹ê·N¡A±Ï§Ú­Ì²æÂ÷°½Åѯ«ºaÄ£ªº·M¬NÆ[©À©M¦æ¬°¡C

        ¡§§@¬°ÄÉ­»¤õ²½ªº­¹ª«¡¨¡]§Q3:16¡^

        ¦b§Q¥¼°O²Ä3³¹¤¤¡A²Ä5¸`»¡¥­¦w²½¬O¡§ÄÉ­»ªº¤õ²½¡¨¡A²Ä11¸`»¡¥­¦w²½¬O¡§­C©MµØ¬°­¹ª«ªº¤õ²½¡¨¡A²Ä16¸`§ó§¹¥þ¦a»¡¥­¦w²½¬O¡§§@¬°ÄÉ­»¤õ²½ªº­¹ª«¡¨¡F³o¨Ç³£ªí©úÁA¥­¦w²½±aµ¹¯«ªº³ß¼Ö¡C¡§ÄÉ­»¡¨¬O³Ì²`ªº¨É¥Î¡A¡§­¹ª«¡¨¬O¹¡¨¬ªº¨ÑÀ³¡F¡§ÄÉ­»¤õ²½ªº­¹ª«¡¨´N¬O³Ìº¡¨¬ªº¨É¥Î¡C¥­¦w²½«ü¥X¤F¯«ªº¨É¥Î¬O¤°»ò¢w¢w¯«ªº¨É¥Î´N¬O¥LªººaÄ£±oµÛÆg¬ü¡A¥Lªº§@¬°±oµÛºÙ¹|¡F§Y¥H¥±©Ò®Ñ²Ä1³¹¤¤¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤T´£¨ìªº¡§¨Ï¥LºaÄ£ªº®¦¨å±oµÛºÙÆg¡¨¡A¡§¥s¥LªººaÄ£¡K¡K¥i¥H±oµÛºÙÆg¡¨©M¡§¨Ï¥LªººaÄ£±oµÛºÙÆg¡¨¡]¥±1:12,14¡^¡C¤H§âºaÄ£Âkµ¹¯«¡A§â¹|ÃÙÂkµ¹¯«¡A´N¬O©Ó»{¯«¦b¦t©z¤¤ªºÅv¬`¡B¯à¤O¡B´L¶Q¡B´¼¼z©MÂ×´I¡F³o¼Ë¡A¯«´N±o¤Fº¡¨¬ªº¨É¥Î¡C

        ¤Hªº·M¬N³ßÅw¥Î¤u§@¥N´ÀÆg¬ü©MºÙ¹|¡A¦]¬°¤u§@¥i¥H¨Ï¤H°½°½¦a±oµÛÆg¬ü©MºÙ¹|¡F§Ú­Ì¤£¬O¤£­n°µ¤u¡A¦Ó¬O­n¨D¥D¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨£¡GÆg¬ü¤ñ¤u§@§ó¥s¯«±oµÛ¨É¥Î¡C¤u§@­Y¤£¯à§â¤H±a¶iÆg¬üùØ´Nºâ¤£±o¤°»ò¡F¦b·s¤Ñ·s¦aùØ¡A¯«¤£¦A»Ý­n¤u§@¡A¤]¤£»Ý­n¤u§@ªº¤H¡A¥L¥u»Ý­nÆg¬ü¡A¥u»Ý­nÆg¬üªº¤H¡A¦b¨º¸Ì¤H¹ï¯«©Ò¦³ªº¨Æ©^´N¬OÆg¬ü¡C§Ú­Ì¸Ó¨D¥D¨Ï§Ú­ÌÁÙ¦s¯d¦b¦a¤Wªº®É­Ô´N¦n¦n¾Þ½m§@­ÓÆg¬ü¯«ªº¤H¡C

        ¡§¤HÄm»P­C©MµØ¥­¦w²½¡¨¡]§Q7:11-34¡^

        ¥­¦w²½¬J¦³¤T­Ó¤£¦Pªº¥Øªº¡AÄm²½ªº±ø¨Ò¤]´N¤£ºÉ¬Û¦P¡F¦Ó³o¤£ºÉ¬Û¦Pªº³¡¥÷¤´Â¨̷ӵ۬ۦPªº­ì«h¡C¤£ºÞ«ç¼Ë¡A°ò·þÁ`¬O¥­¦w²½ªº®Ú¾Ú¡A¤]¬O¥­¦w²½ªº¤º®e¡A§ó¬O¥­¦w²½ªº¨ÑÀ³¡C

        »P¯À²½¤@¦PÄm¤W¡]§Q7:12¡^

        ÁöµM¸g¤å¨S¦³´£¨ì¯À²½¡A¦ý¥­¦w²½©úÅã¬O»P¯À²½¤@¦PÄm¤Wªº¡]°Ñ§Q7:12¡^¡F³o²M·¡¦a«ü¥X¡A¤H¦b¥Í¬¡¤¤¸g¾ú¤F¯«¡A´N¥Í¥XÄm¥­¦w²½ªº·NÄ@¡C¯«¤£¥u¦V¤H»¡¸Ü¡A¤]¦b¤H¨­¤W°µ¤u¡F¤H¤Á¹ê¦a¬¡¦b¯«ªºÁy¥ú¤¤¡A´N¤@©w·|¸g¾ú¯«ªº¹ê»Ú¡C¤H©¹©¹³ßÅw¬°¦Û¤v¿ï¾ÜµÎªA©ö¨«ªº¸ô¡F³o¼Ëªº¿ï¾Ü±o¨ì¤F¼È®ÉªºµÎªA¡A«o¥¢¥h¤F¸g¾ú¯«ªº¾÷·|¡C§Ú­Ì¤£¬O»¡¦bÁ}­Wªº¸ô¤W¤@©w¯à¸g¾ú¯«¡A¤]¤£¬O»¡¤@©w­n¿ï¾ÜÁ}­Wªº¸ô¡F­nºòªº¬O·ÓµÛ¯«ªº¤ß·N¨Ó¬¡¡A§Y·ÓµÛ¯À²½ªº­ì«h¨Ó¬¡¢w¢wµL½×µÎªA©Î¤£µÎªA¡AµL½×¬OºÖ¬Oº×¡A¥u­n¬O¯«ªº¤ß·N¡A§Ú­Ì´N©Ó»{¨º¬O³Ì¦nªº¡F³o¼Ë¬¡¦b¯«ªºÁy¥ú¤U¡A´N¤@©w¯à¸g¾ú¯«¡A¤]¤@©w·|³Q§l¤Þ¡A­n¦V¯«Äm¤W¥­¦w²½¡C

        ¡§¦³»Ãªº»æ¡¨¡]§Q7:13¡^

        ¦³Ãö¥­¦w²½ªº±ø¨Ò©w³W¤F¡A­n§â¥­¦w²½©M¨Ñª«¡]¯À²½¡^»P¦³»Ãªº»æ¤@¦PÄm¤W¡F³o¦³»Ãªº»æ¬O«üµÛÄm²½ªº¤H¡A¦]¬°¥¦¤£¬O¥­¦w²½¥»¨­¡A¤]¤£¬O¯À²½¡A¦Ó¬O°t¦b¤@°_Äm¤Wªºª«¡CÄm²½¤§¤HÂǵ۳o¦³»Ãªº»æ¦b¯«­±«e©Ó»{¦Û¤v¬O¦³¸oªº¡A¬O¤£°t»X®¦ªº¡A¯««o¶V¹L¤F§Ú­Ìªº¥»¬Û®¦«Ý§Ú­Ì¡F¤@­Ó»{ÃѦۤvªº¤H¦b±µ¨ü®¦¨åªº®É­ÔÁ`¬O©Ó»{¦Û¤vªº¤£°t¢w¢w³o´N¬O¦³»Ãªº»æ¦b¥­¦w²½±ø¨Ò¤¤ªº·N¸q¡C¨Æ¹ê¤W¡A®¦¨å¥»¨­´N¨£ÃÒ¤F¤Hªº¤£°t¡F¤H­Y¬O°t¡A¨º´N¤£¬O®¦¨å¤F¡C

        ¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¤H¤£®e©ö»{ÃѦۤv¡A¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O¤£°t»X®¦ªº¡F¤HÁ`¥H¬°®¦¨å¬O¸Ó±oªº¡A¤Ö±o¤@ÂI®¦¨åÁÙ­n¦V¯«½ä®ð¡C¥D©Ò»¡¦b¸²µå¶é°µ¤uªº¤ñ³ë¥¿¬O«ü¥X¤F¤H¤£»{ÃÑ®¦¨åªº¥»©Ê¡]°Ñ¤Ó20:1-16¡^¡C¥t¤@¤è­±¡A¤]¦³¤H¥H¬°Äm¤W·P®¦²½¬O³ø®¦¡A³o¤]¬O¤£»{ÃѦۤv¡A¤£»{ÃÑ®¦¨å¡F¯«¦b§Ú­Ì¨­¤W©Ò°µªº¡A§Ú­Ì¯à³ø±o¤F®¦¶Ü¡H¥L§âÃhùتº¿W¥Í¤lµ¹§Ú­Ì¡A§Ú­Ìµ¹¥L¤°»òÅׯà©è±o¤W³o¤j®¦©O¡H¤¤°êªº¤@¥y«U»y»¡¡§¤j®¦¤£¨¥³ø¡¨¡A¤Hªº®¦©|¥B³ø¤£¤F¡A­þ¨½ÁÙ¯à¦V¯«³ø®¦©O¡H¯«¦³¤°»ò¯Ê¤í¬O§Ú­Ì¯àÁÙ³øµ¹¥Lªº©O¡H

        Âǵۦ³»Ãªº»æ¡A¯«´£¿ô§Ú­Ì»{ÃѦۤvªº¥»¬Û¡A¦n¸Û¸Û¹ê¹ê¦a¦V¯«·PÁ¡A©Ó»{¦Û¤v¤£°t»X®¦¡A¤]©Ó»{¯«°t±o¤@¤Áªº·PÁ©M¹|ÃÙ¡F¦]¬°¥L¤£°l°Q§Ú­Ìªº¸o¡A¤Ï¦Ó¦b°ò·þùئV§Ú­ÌÅã¥XµL­­ªºÅé«ò¡B¦P±¡©M·RÅU¡C

        ¯«ªº®¦¨å¤£³¯Â¡]§Q7:15-18¡^

        ¥­¦w²½¬¹ªº¦×¬O¥i¥H¦Yªº¡A¤]¤@©w­n¦Y¡C¬°·PÁÂÄm¤Wªº²½¦×·í¤Ñ´N­n¦Y§¹¡A¦Y¤£§¹ªº­n¦b²Ä¤G¤Ñ²M¦­¿N±¼¡F¬°ÁÙÄ@©Î¥Ì¤ßÄmªº²½¦×²Ä¤G¤ÑÁÙ¥i¥H¦Y¡A¨ì²Ä¤T¤Ñ´N¤@©w­n¿N±¼¡A­Y²Ä¤T¤Ñ¦A¦Y´N¤£»X®®¯Ç¤F¡C¯«³o¼Ëªº©w³W¦³´XÂI­n¯d·Nªº¡GÀY¤@ÂI¬O¡A·P®¦ªº¤H¥²¶·±µ¨ü¯«ªºÅv¬`¡A¾Ç²ß§@­Ó¶¶ªAªº¤H¡F²Ä¤GÂI¬O¡A»{ÃÑ®¦¨å¶V²`ªº¤H¨É¥Î®¦¨å¶V¦h¡A©Ò¥H¬°ÁÙÄ@©M¥Ì¤ßÄmªº²½¦×¥i¥H¦Y¨â¤Ñ¡FÁöµM¥i¦Y¨â¤Ñ¡A¦ýµ´¤£¯à¯d¨ì²Ä¤T¤Ñ¡A³o´N¤Þ¥X²Ä¤TÂI¡A¯«ªº®¦¨å¤£·|³¯Â¡A¯«¤]µ´¤£§â³¯Âªº®¦¨åµ¹´M¨D¥Lªº¤H¡F¥Lªº®¦¨åÁ`·sÂAªº¡]°Ñ«s3:22-23¡F¨Ó4:16¡F¡§ÀH®É¡¨­ì·N¬O¡§¤Î®É¡¨¡^¡A¤Î®Éªº¡C¦óµ¥Ä_¶Q¡I

        ¯«ªº®¦¨å¬JµM·sÂA¤S¤Î®É¡A§Ú­Ì´N¥²¶·°l¨D¦b®¦¨å¤¤¤£Â_§ó·s¦Û¤vªº¤ß·N¡A¤£¥s®¦¨åªº·Pı³¯Â¡A¤]¤£¥s¥ô¦ó¤H¡B¨Æ¡Bª«¦b§Ú­Ìªº¨­¤W¨Ï®¦¨åªº·PıÅܱo³¯Â¡C¦b§Ú­ÌªºÄÝÆF¸g¾ú¤¤¡A¯«ªº®¦¨å¦b·í®É½T¬O·sÂAªº¡A¦ý§Ú­Ì¤£¯à¾ÌµÛ¹L©¹ªº¸g¾ú¦æ¨«¤µ¤Ñªº¸ôµ{¡F¸g¾ú¥i¥Hµ¹§Ú­Ì¿EÀy¡A¦ý®¦¨åªº·Pı¥²¶··sÂA¡A¨S¦³·sÂA®¦¨åªº·Pı¡A´N¤£·|¦³¯«ªº°O©À©M¯¬ºÖ¡C

        ¥L¿Ë¤âÄmµ¹­C©MµØ¡]§Q7:30¡^

        ¬JµM¥­¦w²½¬O¤H¨ü®¦¨åªº§l¤Þ¦ÓÄm¤Wªº¡AÄm²½ªº¤H´N¥²¶·¿Ë¤âÄm¤W¡F¯«³o¼Ë©w³WÅãµM¬O­n§Ú­Ìª¾¹D¡A·P®¦¬O¤£¯à°²¤â©ó§O¤Hªº¡A¥²¶·¿Ë¦ÛÄm¤W¡C³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤@¨Ç³QºÙ¬°°ò·þ®{ªº¤H¶}·P®¦·|¡A±q¶}©l¨ìµ²§ô³£¬O½Ð§«ô°óªºªª®v¥]¿ì¡A¦Û¤v¥u¬O§@­Ó·P®¦·|ªº¥D¤H¡F»E·|¥½¤F¡A­u·|ªº¤H¥Î¨Ç¯ùÂI¡A¦Y³Ü¤@µf¡A·P®¦·|´N§¹¦¨¥ô°È¤F¡C³o¤£¬O·P®¦¡A¤£¹L¬O°ò·þ®{°é¤l¤ºªºªÀ¥æÀ³¹S¡I±Ð·|¹ê¦b¤£»Ý­n³o¼Ëªº·P®¦·|¡I¯u¥¿ªº·P®¦¤D¬O»X¤F®¦¨åªº¤H¿Ë¦Û­z»¡»X®¦ªº¨£ÃÒ¡A°ªÁ|¯«ªº§@¬°¡A¦Û¤v§â·PÁÂÂkµ¹¯«¡A¤]»P²³¤H¤@¦PÆg¬ü·q«ô¯«¡C

        ¦b²½¥q§â¯×ªo¿N¦b¾Â¤W¥H«e¡AÄm²½ªº¤H­n¿Ë¤â§â¯×ªo§@¬°·n²½¡AµM«á¤~¥æµ¹²½¥q¡F¦Ïªº¯Ý¤]­n§@¬°·n²½¡A¦Ïªº»L­n§@¬°Á|²½¡A³o¨Ç³£¬OÄm²½¤§¤H¿Ë¤â¦b­C©MµØ­±«eÄm¤Wªº¡C¨£ÃÒ¯«ªº¼¦¼§¡A°ªÁ|¯«ªº§@¬°¡A¥u¦³¿Ë¦Û¸g¾ú¯«ªº¤HÅׯà­z»¡±o§¹³Æ¡A¤£¥[²K¤]¤£´î¤Ö¡A¨Ï¤H¦b·P®¦ªº¨£ÃÒ¤¤¹J¨£¯«¡C¯«³ßÅw¨C¤@­Ó¤H³£¸g¾ú¥L¡A¯«§ó³ßÅw¨C¤@­Ó¨à¤k³£§@¥L®¦·Rªº¼Ð¥»¡A¬¡ªº¨£ÃÒ¤H¡A¥s§O¤H±q¥L­Ì¨­¤W¬Ý¨£½ç®¦ªº¯«¡F¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì·R¼}¡B°l¨D§@¯«®¦¨åªº¨£ÃÒ¤H¡C

        ¯«»P¤H¤@¦P¨É¥Îªº²½

        ¥­¦w²½ÁÙ¦³¤@­Ó¯S¦â¡A¥¦¬O¤@­Ó¦³¥æ³qªº²½¢w¢w¯«ªº®¦¨å«ì´_¤F¤H»P¥Lªº¥æ³q¡A¯«ªº²³¨à¤k¤]¦b®¦¨å¤¤©¼¦¹«Ø¥ß¤F¥æ³q¡F³o¨Ç¥æ³q³£¬O®Ú¾Ú¯«¯Ì¦Ïªº©Ò°µ¡A¤Z¦b³o­Ó¥æ³q¤ºªº³£¬O¦]µÛ¦³¥÷©ó¯«ªº¯Ì¦Ï¦Ó©¼¦¹Ápµ²¡A¤@¦P¨É¥Î¯«ªº¯Ì¦Ï¢w¢w°ò·þ¡C¥­¦w²½¹ê¦b¬O¯«»P¤H¤@¦P¨É¥Îªº²½¡A¤]¬O±a¶i¥Í©R¥æ³qªº²½¡F¥u¦³¥­¦w²½¯à¥þ­±Åã©úÄÝÆFªº¥æ³q¡C

        ¯«ªº¤À»P¤Hªº¤À

        ¯«»P¤H¦P¨É¤@°¦²½¬¹¡A³o¥u²½¬¹¨Ï¯«©M¤H³£±oµÛ¤Fº¡¨¬©M³ß¼Ö¡F¥¦¨ÑÀ³¤F¯«ªº»Ý­n¡A¤]¸Éº¡¤F¤Hªº¤í¯Ê¡A¦¨¤F¯«©M¨ì¥L­±«e¨Ó¤§¤Hªº¤À¡C

        ¯×ªo©M¸y¤l¬O¯«ªº¤À¢w¢wºaÄ£©M¥Í©Rªº¯à¤O³£Âk©ó¯«¡A³o¬OÄÉ­»¤õ²½ªº­¹ª«¡C

        ¯Ý­nÂkµ¹¨È­Û©M¥Lªº¤l®]¡]§Y¨Æ©^¯«ªº¤H¡F§Q7:31¡^¢w¢w¯Ý¬O·R¤ßªºªí¸¹¡A¨Æ©^¯«ªº¤H­n¦³¥R¨¬ªº·R¤ß¡F¦b®¦¨åªº¥æ³q¤¤¡A¯«Åý¤H±oµÛ·Rªº¨ÑÀ³¡A¤]¥H·R¨ÑÀ³¥L¤H¡C»L­nÂkµ¹Äm²½ªº²½¥q¡]§Q7:32-33¡^¢w¢w»L¬O¯à¤Oªºªí¸¹¡A¬OªA¨Æ¤§¤H©Ò»ÝªºÄݤѤO¶q¡F¯«Âǵۦb®¦¨å¤¤ªº¥æ³q¨ÏªA¨Æªº¤H¨É¥Î¥Lªº¯à¤O¡A¤]¦V²³¤H¿é°e¥Lªº¯à¤O¡C²½¦×¬OÄm²½¤§¤H©M¤@¤Á¼ä²b¤§¤Hªº¤À¡]§Q7:19¡^¢w¢w²½¬¹¬O°ò·þ¡A²½¦×¦ÛµM´N¬O°ò·þªº¨ÑÀ³¡F¤Z´M¨D¯«ªº¤H¡A¯«³£¥H°ò·þ§@¥L­Ìªº¨ÑÀ³¡A°ò·þ´N¬O¯«ªºÂ׺¡¡A¯«ªº®¦¨åÂǵ۰ò·þ§â¥LªºÂײ±¨ÑÀ³µ¹¤H¡]°Ñ¦è2:9-10¡^¡C

        ¤@­Ó²½ª«§â¯«»P¤HÁpµ²°_¨Ó¡A¤@¦P¨É¥Î³o²½ª«¡A¤@¦PÂǵ۳o²½ª«¬¡¦b¥æ³q¤¤¡C·PÁ¯«¡I¦b¯«»P¤Hªº¥æ³q¤¤¡A¯«¨É¥Î¤F¤Hªº·q«ô¡A¤H¨É¥Î¯«ªºÂ׺¡¡F³o¬O¯«±q¥å¥j´N¦³ªº¤ß·N¡A¤]¬O¯«¥Ã»·ªº¤ß·N¡A¦p¤µÂǵ۰ò·þ©Ò¦¨´N©M·üªº®¦¨å¡A§â¯«ªº¤ß·N§¹¥þ°µ¦¨¤F¡C·PÁÂÂkµ¹¥L¡AÆg¬ü¤]Âkµ¹¥L¡I

        ¤µ¤Ñªº¥­¦w²½¢w¢wÀ¼»æ°O©À¥D

        ¥­¦w²½¬O«ßªk¤¤ªº¤º®e¡A¦Ó°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¤w¸g¦¨¥þ¤F«ßªk¡A«ßªk§@¬°±N¨Ó¬ü¨Æ¤§¼v¨àªº¥\¥Î´N°±¤î¤F¡F©Ò¥H§Ú­Ì¦b±Ï®¦ùتº¤H¤£¦A¬¡¦b«ßªk¤§¤U¡A¤£¥²Åý²½¥q¨ÓÄm¥­¦w²½¤F¡C¦ý¬O¡A¥­¦w²½ªº¹ê»Ú©Mºë·N¨Ã¥¼¹L¥h¡A¤´¬O§Ú­Ì»Ý­n¾Ç²ß©M¾Þ½mªº¡F³o¨Ï±o§Ú­Ì¯à¬¡¦b¥­¦w²½ªººë·N¤¤¡A§@­Ó·q«ôªº¤H¡A§@­Ó¬yÅS®¦¨åªº¤H¡C

        À¼»æ°O©À¥D´N¬O²{¤µªº¥­¦w²½¢w¢w¦b¥Dªº®à«e¡A¯«¦]µÛ¥Lªº¨à¤l±oµÛº¡¨¬¡A¤]¨É¥Î¤F»X®¦¤§¤Hªº·q«ô©MÆg¬ü¡F¯«ªº²³¨à¤k¡]²½¥q©M©Ò¦³¼ä²bªº¤H¡^¤]¦b®à«e¨É¥ÎµÛ°ò·þªº·R©M®¦¨åªº§ó·s¡A¦b¥æ³q¤¤¨É¥Î°ò·þªº©Ò°µ¡A¥s¯«»P¤H³£¦]µÛ°ò·þ¦ÓÁpµ²¢w¢w³o¥¿¬O·í¤é¥­¦w²½©Ò­nªí©úªº¡C¦ýÄ@§Ú­ÌÅé·|¯«ªº¤ß·N¡A±`±`À¼»æ°O©À¥D¡A¦b°O©À¥Dªº¹Lµ{¤¤±µ¨ü§ó·s¡AÄm¤W·q«ô¡AÅý¯«±oµÛº¡¨¬¡A¤]±q¯«±oµÛ³ß¼Ö¡Cªü­Ì¡C¢w¢w ¤ý°êÅã¡m¯«ªº±b¹õ¦b¤H¶¡¡n