ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥Ó©R°O²Ä¤Q¤­¦Ü¤Q¤»³¹

 

çêÀÙ½a¤H¡]¤Q¤­1-11¡^

³h½a©M­t¶Å¬O¤@­Ó´¶¹Mªº°ÝÃD¡]´N¦p¤Q¤@¸`´d¹Ä¦a¨Ñ»{¨º¼Ë¡^¡A¾ú¥v¤W¦³³\¦hªÀ·|³£§@¹L¤@¨Ç§V¤O¡A·Q­n¸Ñ¨M¥¦­Ì¡C³oùØ¡A¥Ó©R°O³B²z­t¶Åªº°ÝÃD¬OÂǥѥߪk¡A³W©w¨C³{¤C¦~ªº¥½«á¤@¦~±N·|¬OÁŧK¦~¡A¥²¶·ÁŧK©Ò¦³ªº¶Å°È¡CÅãµM¤C³o­Ó¼Æ¦r¬O»P¦w®§¤éªº·§©À³s¦b¤@°_ªº¡A¦P®É¡A§Ú­Ì¥²¶·ª`·N¨ì¡A¦b¥H¦â¦C¦³¤@±ø¥j¦Ñªº«ßªk³W©w¡A¥Ð¦a¨C¨ì²Ä¤C¦~´NÀ³·í¥ð¯Ñ¡]§Q¤Ü¤­1-7ºÙ¬°¡u¦w®§¦~¡v¡A½sª`¡^¡C¥Ó©R°O¨Ã¥¼´£¨ì³o±ø¥j¦Ñªº«ßªk¡C¦ý¬O¡A¦w®§¦~«Ü¥i¯à»PÁŧK©Ò¦³¶Å°È¦³Ãö¡C¤@¨ÇµùÄÀ®a³o¼Ë»{¬°¡A¦b¦w®§¦~ùØ¡A¶Å¥u¬O©µ´ÁÀvÁÙ¡A¤£¬OÁŧK¡A¦]³o®É­Ô¹A¤Ò¨S¦³¦¬¦¨¡A®Ú¥»´N¤£¯àÀvÁÙ¡F¦ý¬O¡A³o¤@¬qªº¾ã­Ó¤j·N«o¦³¤O¦a¤ä«ù¤F¥Ã¤[ÁŧKªºÆ[ÂI¡C³o±ø«ßªk¨Ã¥¼ÂX¤j¦Ü¥~¨º¤H¡]3¸`¡^¡A«Ü¥i¯à¦]¬°·Q¨ìªº¬O¥~¨¹ªº°Ó¤H¡A¦Ó¤£¬O¥~¨¹ªº©~¥Á¡A³o¨Ç¥~¨¹ªº©~¥Á¡A¹³¤j³¡¤À¥H¦â¦C¤H¤@¼Ë¡A¬O¾a·í¦aªº¥Ð¦aºû¥Íªº¡C³o¤@¬q·¥Ãö¤Á¦a§â¥H¦â¦C¤Hµø¬°¤@­Ó®a®x¡F³o´N¬O¬°¦ó¥~¨¹¤H¨S¦³¥]¬A¦b¤º¡A¥H¤Î¬°¦ó­n¸T¤î¦V°ê»Ú­É¶U¡]6¸`¡^¡C´I¦³ªº¥H¦â¦C¤H¥²¶·ª¾¹D¡A¥L­ÌÀ³·í¹ï«Ý½a­Wªº¥H¦â¦C¤H¦p¦P¹ï«Ý¥S§Ì¤@¼Ë¡]7¸`¡^¡A¦Ó¥B­n¥HºB´n©M¤¯·O¹ï«Ý¥L­Ì¡CÁŧK¦~¥²µM¬O¤@­Ó©T©wªº¦~¡A¥B¬O¤HºÉ¬Òª¾ªº¡A§_«h¤E¸`ªºÄU§i´NÅܱo¨S¦³·N¸q¤F¡C

­n¦b¤@­Ó¯S©wªº®É¶¡ùبî©w¤@±ø±j¨îÁŧK­É¶Uªº«ßªk¬O¤@¥ó¨Æ¡FµM¦Ó¡A­n­¢¨Ï¸û´I¸Îªº­É¶Uµ¹¥L¤H´X¥G¬O¤£¥i¯àªº¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¥»¬q¬O¤@­Ó©I»â¡FÀµ¨D¤H­ÌºB´n¸ÑÅn¡C³oùتº®Ú¾Ú¬O¸t¬ù¡F¸t¬ù¤¤³W©w¥H¦â¦C¤H¨­¬°¤W«Òªº¤l¥Á¡A¬OÁp¬°¤@Å骺¡C¦]¦¹¡A¥H¦â¦C¤H©¼¦¹¤§¶¡¦³¹D¸q¤Wªº¸q°È¡F¦Ó¥B¡A§@¬°¤@­Ó°ê®a¡A¦pªG¥L­Ì¼i¦æ¤F¥L­Ì¹ï¤W«Òªº¸q°È¡A¨º»ò¡AÍ¢ªº¯¬ºÖ´N¯à¨Ï³h½a®ø·À¡]4-5¸`¡^¡C³h½aªº®ø·À·íµM¬O¤@­Ó²z·Q¡]¥¿¦p11¸`¯u¹ê·NÃѨ쪺¡^¡A­«­nªº¬O¡A¥¦¬O¤@­Ó­È±o°l¨Dªº²z·Q¡C

³oùØ¡A§Ú­Ì²M·¡¬Ý¥X¥Ó©R°Oªº¡y«ßªk¡z¡A¤£¥u¬O©T©wªºªk¥O¡A¦Ó¬O¤@ºØ¡y¬°¤H¥Í¦Ó³]­pªº¡z¡C¥»¬qªº°ª¼é¤£¦b¨º±øÃö©óÁŧK­É¶Uªº«ßªk¡A¦Ó¦b¤Q¤@¸`¹ï¦P±¡¤ßªº©IÆ~¡C«ßªkªº¤Ï­±¬O¡y¸o¦æ¡z¡F¤W«Ò¹D¼w«ßªº¤Ï­±´N¬O¡y¸o¡z¡C°¨¤Ó¦ë§Q¡]Matthew Henry¡^«Ü«ê·í¦aµû½×¹D¡A³Q§Ú­Ì²³æªººÙ¿×¸`»ü¦³¥i¯à¬O¸o¡C¦b§Ú­Ìªº¥@¬ÉùØ¡AÃö©ó­É¶Uªºµ²ºc©M­É¶Uµ¹½a¤Hªº«ßªk¬O·¥¤£¬Û¦Pªº¡A¤@¦~¤§ÁŧK±N¬O¤£¤Á¹ê»Úªº¡F¦ý¬O¡A¤Q¤@¸`©Òªí¹Fªº­ì«h«o¬O¥Ã»·¦³®Äªº¡C¦b°ò·þ®{ªº®a®x¡A¥Á±Úªº®a®x¡A¤Î¥@¬É©Êªº®a®xùØ¡A§Ú­Ìªº¸q°È¦b¤W«Ò²´¤¤¬Ý¨Ó¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡C

«Ý¥£Áõªº³W©w¡]¤Q¤­12-23¡^

¦b¥j¥NªºªñªF¡A¶Å»O°ª¿v¥D­n²£¥Íªº«áªG¤§¤@¡A¬O¤í¶Åªº¤H¥i¯à³Q­¢±N¥L­Ì¦Û¤v½æ§@¥£Áõ¡C¦bªÀ·|¤W¨ä¥L¦³¨Ç¥£Áõ¬O¥~¨¹¤H¡A¥L­Ì¨Æ¹ê¤W¬O¾Ôª§ªº«R¸¸¡C¦ý¬O¡A³o¤@¬q¥u¬O¦³Ãö¥H¦â¦C¤H¡]§Y§Æ§B¨Ó¤H¡^¤¤ªº¥£Áõ¡C¤@¦Ü¤Q¤@¸`¬ÛÀ³ªºÁŧKªº«ßªk¤]ªñ¦ü¦a¾A¥Î©ó¥L­Ì¡A°£¤F²Ä¤C¦~¤£¦A¬O¤@­Ó©T©wªº¦~¾ä¡A¦]©Ò¦³³o¨Ç¥£Áõ³Q³W©w­nªA¨Æ¹F¤»¦~¤§¤[¡]12¸`¡^¡C

­^¤å¼Ð·Ç­×­q¥»²Ä¤Q¤C¸`ªº¥Ã»·¬°¥£Áõ¡]bondman¡^¨¬¥Ã¬°±A¤k¡]bondwoman¡^ªº¦r²´¡A»P¤Q¤­¸`¤¤ªº¥£Áõ§t·N¤£¦P¡A¦ý§Æ§B¨Ó¤å«h¨S¦³¤À§O¡]½sª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»¤]¨S¦³¤À§O¡^¡C§Ú­Ì¥²¶·ÂÔ·V¡A¤£¥i±q¾\¶Â¥£Æ~¤Ñ¿ý¡]Uncle Tom's Cabin¡^ªº°O¾ÐùØ©â¥X§Ú­Ì¹ï¥£Áõªº·§©À¡F´ö©i¨û¨û·íµM¨S¦³¦bªA¨Æ¤»¦~¤§«á¡AÂÇú¦¤@¦¸¡u¶©±¡ªº´¤¤â¡v¦Ó±o¨ìÄÀ©ñ¡C¦b¥H¦â¦C¡A¥£Áõ©úÅã¯uªº¨É¦³¤@¨ÇÅv§Q¢w¢w³o·íµM¬O¤Q¤G¦Ü¤Q¤K¸`ªº­«ÂI¡C¥j¤µ¬ÒµM¡A¥£Áõ¬O¤@ºØ¨õ·Lªº¨­¤À¡F¦Ó¤Q¤K¸`ªº»y®ð·t¥Ü¡A¹ê»Ú¤W¡A¨Ã«D©Ò¦³¥£Áõ¥D³£Ä@·NÄÀ©ñ¦³»ù­Èªº¥£Áõ©M·G»ùªº³Ò¤u¡C

°ò¥»ªº«ßªk¬O¦b¥X®J¤Î°O¤Ü¤@³¹¤G¦Ü¤»¸`¡C³oùØ·¥¤jªº®t²§¬O¤Q¤T¦Ü¤Q¥|¸`¤¤ªºÄU§i¢w¢w´X¥G¤£¯àºâ¬O¤@±ø«ßªk¢w¢w§h©J­nµ¹¥£Áõ¤@­ÓºB´nªºÂ÷§O§ª«¡C³o¶µ§i»|¤£¥u¦X¥G¤H¹D¡A«Ü¥i¯à¤]¯àÀ°§UÀòÄÀªº¨k¤kÁקK¦A¦¸³´¤J­t¶Å¥H¤Î¬°¥£ªº¾D¹J¡C¦]¦¹¡A¥Ó©R°O¦b³oùØ­ì«h¤W¬O´Â¦V¨¾¤î¥£Áõ¨î«×½¯©µªº¡A¦ý¥¦¨S¦³±À½¾ã­ÓªºªÀ·|µ²ºc¡C¤Q¤­¸`­I«áªºÅÞ¿è¬O¡A¡u§A­Ì¥Õ¥Õªº±o¨Ó¡A¤]­n¥Õ¥Õªº±Ë¥h¡z¡]¤Ó¤Q8¡^¡C

¹³®J¥X¤Î°O¤Ü¤@³¹¨º¼Ë¡A¤Q¤»¸`·NÃѨì¡A¦³¤@¨Ç¥£Áõı±o¥L­Ì¥»¨­«Ü¦Û¦b¡A¤]«Ü¦w¥þ¡A¦]¦¹¡A³oùØ»¡¥L­Ì¥i¥H¥X©ó¦ÛÄ@±µ¨ü¥Ã»·¬°¥£ªº¨­¤À¡C¤Q¤C¸`¤¤¨º­Ó¥j¦Ñªº­·«U²£¥Í¤F¬°¥£¨­¤À¤@­Ó¥Ã¤[¦ÓÅãµÛªº¼Ð»x¡C³o­Ó¥Ã¤[©Êªº¨­¤À¦³Âù­±ªº·N¸q¡F¥¦¤£¶È³W©w¥£ÁõÄÝ¥Lªº¥D¤H¡A¦P®É¤]ªý¤î§@¥D¤Hªº¦b¥Lªº¥£Áõ¦~¦Ñ¤O°I®É±N¥L©ß±ó¡C

³Ì«á¤@¬q½Õ¾ãÃö©óÀY¥Í¬¹¯b¡]¥X¤Q¤T2¡^¥jªº«ßªk¡A¨Ï¨ä¯à»P¨º­Ó¿W¤@¸t©Òªº«ßªk¬Û°t¦X¡C©Ò¦³ÀY¥Íªº¬¹¯b¤´µM­nÄmµ¹¤W«Ò¡A­n±a¨ì­C¸ô¼»§N§@¬°²½ª«©M¸`´Á¤§®b·|¥Î¡A¦ý¬O¡A­Õ­Y¨e­Ì¦³¥ô¦ó´Ý¯e¡A´N¤£¥i¥Î¨ÓÄm²½¡A¦b·í¦a´N¥i±N¨e­Ì¦Y¤F¡C³o¤@±ø«ßªk¬O©M¤Q¤G³¹¤@¦Ü¤E¸`¬Û³sªº¡C¨ä°ò¥»­ì«h¬O»{ÃѨì©Ò¦³ªº¥Í©R³£ÄÝ©ó¤W«Ò¡]¦p23¸`¤¤¤]¥H¤£¦Pªº¶H¼x¥[¥HÃÒ¹ê¡^¡F¹A¤Ò¥²µMÀ´±o¡A¾¨ºÞ¥L¥»¨­ºÉ¤O¦a¤u§@¡A¦ý¬Oµ¹¥L¦¬Àòªº«o¬O¤W«Ò¡C¡\par¹O¶V¸`¡]¤Q¤»1-8¡^

¦b¬ù³\¦h¦a¤è¥i¥H§ä¨ì«ü¾É¦p¦ó¿í¦u¥j¥N¥H¦â¦C¤T­Ó¥D­n¸`¤éªº«ßªk¡]¥X¤Ü¤T14-17¡F§Q¤Ü¤T³¹¡^¡CÅãµM³o¨Ç¸`¤é³Q»{¬°«D±`­«­n¡A¥Ó©R°O¤¤¨º±øÃö©ó¿W¤@¸t©Òªº«ßªk§ó¥[±j¤F³o¨Ç¸`¤éªº­«­n©Ê¡A¦]¥¦³W©w³o¨Ç¸`¤é¥²¶·«e©¹´Â¸t¡]16¸`¡^¡CºÖ­µ®ÑùØ°O¸ü­C¿q¦p¦ó»P¤j²³·Ó¨Ò©¹­C¸ô¼»§N°Ñ¥[³o¤T­Ó¸`¤é¡C³o¤T­Ó¸`¤é¡]¥[¤W¤@¨Ç«á¨Ó²£¥Íªº¨ä¥L¸`¤é¡^¦b¤µ¤ÑªºµS¤Ó¤H­·«U¤¤¤´µM¬O­«­nªº¡A¦ý¬O¡A¤½¤¸¤C¤Q¦~¸t·µ³Q·´¦A¦¸§ïÅܤF¥H¦â¦C¤Hªº¯S¼x¡A¨Ï¥L­ÌÅܦ¨¦b®aùØ©M·í¦aªº·|°óùؼy¯¬¡C

¡]¤@¡^

Ãö©ó³o¨Ç¸`¤éªº°_·½¤@ª½¦³¬Ý«Ü¦hªºª§Ä³»P°Q½×¡C³\¦hª§Ä³¤]³ò¶ú¦¥H¤W©Ò¦C¦UÃþ¦³Ãö¬ù¸g¤åªº¸ÑÄÀ¤W¡C¹O¶V¸`ªº°ÝÃD¤×¨ä½ÆÂø¡C¦³¿³½ìªºÅªªÌ¥i¥H¦b¸û¤jªºµùÄÀ©Î¦b¸t¸g¦r¨åùØÄ~Äò´M¨D»{ÃÑ¥¦­Ì¡C

¾Ç³N¬É¿³½ìªº­«ÂI¦b©ó³o­Ó¬K©uªº¸`´Á¡]¦b¨Èµ§¤ë©Î¥s¥§´²¤ëùØÁ|¦æ¡A­è¦n¬O§Ú­Ìªº¤é¾äªº¤T©M¥|¤ë¡^©Ò¥]§tªº¨â¶µ»ö¦¡¡A¥t¥~¦³¨â­Ó»P¥¦¦³Ãöªº¦WºÙ¡G¥s¹O¶V¸`¡]1¸`¡^¡A¦P®É¤]¥s¡y°£»Ã¸`¡z¡]16¸`¡^¡C«eªÌ°ò¥»¤W¬O«ü¨C¦~¦b¤@­Ó¯S§Oªº±ß¤W¡]4¸`¡^©ÒÄmªº¤@°¦²½¬¹¡]2¸`¡^¡AÄm§¹²½¬¹¸òú¦¦³®b·|¡]7¸`¡^¡F¦Ó¦YµL»Ã»æ«h¬Oªø¹F¤»¤éªº¤@­Ó§»ö¡A¨ì²Ä¤C¤é±µú¦¦³¤@­ÓÄYµÂ·|¡]8¸`¡^¡CÃö©ó³o¨â­Ó»ö¦¡­ì¥»¬O§_§¹¥þ¤À¶}¡A¦Ó¥B²@µLÃö³s¡A¾ÇªÌ¦³¤£¦Pªº·N¨£¡C¤£½×±¡§Î¦p¦ó¡A¦b¥Ó©R°OùØ¡A³o¨âªÌ¬O¤¬¬ÛÁõÄÝ¡B¤¬¬Û³s±µªº¡CÂÇú¦³o­Ó³s±µ¡AÀ³·íª`·Nªº¬O¡A¹O¶V¸`¦¸¤é¦­±á¡A¥²¶·¦^¨ì±b´×¥hªº°V¥O¡A¥i¯à¦P®É¥]¬A¤F®aùØ©M±b´×¡]©Î¦í©Ò¡^¡A¦]¹ï©ó¦í¦b¤@­Ó»»»·¦a°Ïªº¥H¦â¦C¤H¦Ó¨¥¡A±q­C¸ô¼»§N¦^®aªº¸ôµ{¦³¥i¯à­n¨«³\¦h¤Ñ¡C

³oºØ¬K©uùتº¸`¤é·¥¥i¯àÁpµ²ú¦¼Æ­Ó¥DÃD¡A¨ä¤¤¤§¤@µLºÃ¬O¹A·~¡Fª`·N¡A¨ä¥L¨â­Ó¸`¤é¤]¨ã¦³¹A·~¤Wªº·N¸q¡]9-15¸`¡^¡CµM¦Ó¡A«Ü¥i¯à³oùØ©Ò±j½Õªº¤£¬O¤W«Ò¨C¦~ªº¯¬ºÖ¡]¦p¬K©uùتº¥Íªø¤Î¹ï¦¬¦¨ªºÀ³³\¡^¡A¦Ó¬OÍ¢¹ï¥H¦â¦C¤H©Ò¬I³Ì¤jªº®¦´f¢w¢w±Ï¥L­Ì²æÂ÷®J¤Î¡A³o­Ó¬@±Ï¨Ï¥L­Ì¦¨¬°³Ì­«­nªº¤@­Ó¥Á±Ú¡C¹O¶V¸`ªº±ß®b¬°ªº¬O¨Ï¥L­Ì°O°_¥L­Ì¦b®J¤Î³Ì«áªº±ß®b¤Î©Ò¦³©M±ß®b¦³Ãöªº¡]°Ñ¥X¤Q¤G³¹¡^¡AµL»Ã»æ©úÅ㤣¬O¦b¥ô¦ó§Ö¼Ö¤ß±¡©³¤U¦Yªº¡A¦]¥¦³QºÙ¬°¡y§x­W»æ¡z¡]3¸`¡A©Î¡yµh­W»æ¡z¡A­^¤å·sĶ¥»¡^¡C¥¦¤]©M¥X®J¤Î¦³Ãö¡]°Ñ¥X¤Q¤G8¡^¡F¦P®É¡A¥¦µLºÃ¤]¬O¹ï¥H¦â¦C¤HÄƬyÃm³¥ªº¤@­Ó¦^ÅU¡A¦]¬°·í®É§t¦³»Ã¥Àªº»æ¬O¤£¥i¯à±o¨ìªº¡C

¦b²Ä¤T¸`ùز²¤¦ý²M·¡¦a³¯­z¤F¦u³o­Ó¨C¦~¤@«×ªº¸`¤é¤§¥Øªº¡A´N¬O¥²¶·¥Ã»·°O¦í¤W«Ò½çµ¹Í¢¤l¥Áªº³Ì¤j®¦´f¡C

¡]¤G¡^

­^¤å¤¤ªºpassover¡]¤¤¤åĶ¬°¹O¶V¸`¡A½sª`¡^·½¦Û¥X®J¤Î°O¤Q¤G³¹¤Q¤T¸`¡G¡y§Ú¡K¡K´N¶V¹L§A­Ì¡C¡z³o¸Üªº·N«ä¬O¡G¦b®J¤Î¦u¹O¶V¸`¤§»Ú¡A¡y§Ú¡]­C©MµØ¡^±NÄǹL§A­Ì¡]¥H¦â¦C¤H¡^ªº©Ê©R¡z¡C³o­Ó¸`¤éªº§Æ§B¨Ó¤å¬Opesach¡]¸Õ¤ñ¸û­^¤åªºpaschal¡^¡A³oùئ³Ãöªº°Êµüpasachªº·N«ä¬O¡y¶V¹L¡z©Î¡yÄǹL¡z¡]¥X¤Q¤G13¡^¡C§@¬°Äm²½ªº¬¹¯b­ì¥»¬O¤@°¦¦Ï¡AÅãµM¥Ó©R°O¤Q¤»³¹¤G¸`ÂX¤j¤F¿ï¾Üªº½d³ò¡F³o¼Ë³Q®_±þªº¬¹¯b«Ü¦ÛµM³Q¬Ý¦¨¬O¥H¦â¦C¤H¥Í©RÀò±oÄÇ®¤ªº¥N´À¡A¦Ó·í®Éªº®J¤Î¤H³£Ãø°k¤@¦º¡C¦]¦¹¡A³oùتº¦Ï¯Ì¬O¤@ºØ¶H¼x¡F¦P®É¡AÄѻä]¬O¶H¼x¡C®Ú¾Ú²Ä¤T¸`¤¤©Ò»¡¡AµL»Ã¬Oªí¥Ü¹w³Æ±o«Ü©¿¦£¡CµM¦Ó¡A²Ä¥|¸`¶i¤@¨B¸T¤î¦b¸`´Á¾Ö¦³ÄѻáF³o­Ó±Ð¾É¤´µM¦³®Ä¦aÀ³¥Î©óµS¤Ó¤Hªº®a®xùØ¡A¦Ó«Ä¤l­Ì¤]¥[¤J¤F·j¯Áªº¦æ¦C¡A¥H½T©w¨S¦³¯d¤U¥bÂIªºÄѻæb®aùØ¡C¡]µS¤Ó¤Hªº¥À¿Ë±`·|ÂäF¤@ÂIÄѻáA¬°ªº¬Oµ¹«Ä¤l­Ì¥hµo²{¥¦¡AµM«á¥[¥H´­±ó¡C¡^¦]¦¹¡AÄѻëá¨Ó¦¨¬°¥Nªí¸o´cªº¶H¼x¥i»¡¤£¨¬¬°©_¡A¯S§O¦]Äѻïà¦b²´¤£¯à¨£ªº±¡ªp¤Uµo¥Í·¥¤jªº§@¥Î¡A¥¦¯à¼vÅT»P¥¦©ñ¦b¤@°_ªº¾ã¹ÎÄÑ¡C

­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[¥¿¬O¦b¹O¶V¸`ªº®É­Ô¡A«Ü¦ÛµMªº¡A¦­´Áªº°ò·þ®{¬Ý³o¥ó¨Æµ´¹ï¤£¬O°¸µMªº¡C¥¿¦p¥j¥N¥H¦â¦C¤HÂǥѨC®a¥H¤@°¦¦Ï¯ÌÄm²½¦Ó±o§K¦º¡F²{¦b¡A°ò·þ®{¤]ÂǥѰò·þ¤@¦¸Äm¤W¦Û¤v¬°²½¡A¦Ó±q¸o´c¤§¤¤Àò±o¬@±Ï¡C¦p«Où©Ò»¡¡G¡y§Ú­Ì¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï°ò·þ¡A¤w¸g³Q±þÄm²½¤F¡z¡]ªL«e¤­7¡^¡C°ò·þ±Ðªº´_¬¡¸`¤w¸g¨ú¥N¤FµS¤Ó¤Hªº¹O¶V¸`¡AÁöµM»P¹O¶V¸`¤£¦P¡A´_¬¡¸`¦P®É¬ö©À¦º¤`©M´_¬¡¡CµS¤Ó¤Hªº¹O¶V¸`¡A¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¤´µM¹ï±Ð·|¨ã¦³«Ü¤jªº·N¸q¡C

·s¬ù¤¤´X¦¸¥Î¨ì¤FÄѻ꺶H¼x¡G¨Ò¦p­C¿q´¿¸gĵ§iÍ¢ªºªù®{­nÂÔ·V¨¾³Æ©v±Ð¤H¤hªº¨¸´c¡]¤Ó¤Q¤»6¡^¡C¦bÄ~Äò½×¨ì°ò·þ¬O§Ú­Ì¡y¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¡z®É¡A«Où´°«P°ò·þ®{¤£­nÂÇú¦¥ô¦ó¨C¦~ªº»ö¦¡©ÎºD¨Ò¨Ó¡y¦u³o¸`¡z¡A¤£½×³o¨Ç»ö¦¡¬O¦h»ò·P¤H¡F¦Ó­n¥H®Ú°£¹³¬O¦Û¸Ø©M´c¬rµ¥ÂȇA¨Ó¦u³o¸`¡]ªL«e¤­6-8¡^¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¥L§ó¥[Ãö¤Áªº¬O¥L©Ò±a»â«H¥Dªº¤H¨C¤éªº¥Í¬¡¦p¦ó¡A»·³Ó©ó¦u¸t¸`¥»¨­¡C

Åw¼Ö©MºB´n¡]¤Q¤»9-17¡^

²Ä¤G­Ó¸`¤é¬O¦b¹O¶V¸`«á¬ù¤C­Ó¬P´Á¡AºÙ¬°¡y¤C¤C¸`¡z¡G¤­¦¯¸`¡]Pentecost¡^©Î¸tÆF­°Á{¸`¡]Whitsun¡^¬O§Ú­Ì¸û¼ô±xªº¦WºÙ¡C³oºØ²Ê²¤ªº­pºâ¨î«×¬°ªº¬O¾AÀ³¤@­Ó¥¼¦³©T©w¤é¾äªº¹A·~ªÀ·|¡CµLºÃªº¡A³o¬O¤@­Ó»P¹A·~¦³Ãöªº¸`¤é¡A¬O¤j³Á¦¬¦¨µ²§ô«áªº¼Ð°O¡A¦Ó¥²©w¬O¤H¤H¬Òª¾¡A¥B¬O¤H¤H³£¤F¸Ñªº¸`¤é¡A¤£»Ý¸ÑÄÀ¡C¨ì¤F«á¨Ó¥¦©M¦è¤D¤s¹{§G«ßªkªº¨Æ³s¦b¤@°_¡C

¡y¦í´×¸`¡z¡]13¸`¡^¬O¤@­Ó¬î¦¬ªº¸`¤é¡A¤]¥s¡y·|¹õ¸`¡z¡]©ÎSuccoth¡^¡C´×¬O¥Ñ¤j¤p¾ðªK»s¦¨ªº¡A¥H¦â¦C¤H³Q§h©J­n¦í¦b´×ùØÅw¼Ö¤C¤é¡]°Ñ§Q¤Ü¤T39-43¡^¡C¥Ó©R°O¦A¦¸»{¬°¨S¦³¥²­n¸Ô²Ó»¡©ú³o­Ó¸`¤éªº²Ó¸`©Î¥Øªº¡C

³o¨Ç¸`¤é¥D­nªºÂù­«¥Øªº¡A©úÅã¬O­n·P¿E¤W«Ò¦b¨C¦~¦¬¦¨ùعïÍ¢¤l¥ÁÂ×´Iªº¨ÑÀ³¡C³o­Ó¨S¦³³¯©úªº¨Æ¹ê¬°³o¤@¬qùتºÄU§i´£¨Ñ¤FÅ޿誺±À½×¡A§Y¥²¶·¦P¼Ë¹ï¤W«Ò¤Î¹ï¥H¦â¦C¦P­Mªí²{¥XºB´n©M»¨²n¡C¨S¦³¤HªÅ¤â¤W­C¸ô¼»§N¡]16¸`¡^¡F¥Ó©R°O¨Ã¨S¦³­q¤U©T©wªº®½Äm¡A¥u¬O­n¨D¡y¦U¤H­n«ö¦Û¤vªº¤O¶q¡z¡]17¸`¡^¡C³d¥ô¬O¸¨¦b¨k¤H¡A§Y¤@®a¤§¥Dªº¨­¤W¡]16¸`¡^¡A¦ý¬O¨C­Ó¤H³£¥iÀò±o¦n³B¡G¥þ®a¤H¡A¥Ðùتº¤u¤H¡A±H©~ªº¥~¨¹¤H¡A§Q¥¼¤H¡]¥L­Ì¦¹®É«æ»Ý¥õ¿à·Oµ½ªº®½Äm¡^¡A¥H¤Î©t¨à©M¹è°ü¡]11¡A12¸`¡^¡C¦]¦¹¡A¾ã­ÓªÀ·|¨C¦~³£±q³o¤T­Ó´Â¸tªº¸`¤éùØÀò¯q¡C

°£¤FÆ~½Ð­nºB´n¥~¡A¥»¬q¤]Á¿¨D±R«ôªº¤H­nÅw¼Ö¡]11¡A14¡A15¸`¡^¡C·q«ô¤W«Ò¨Ã¤£¬O¼i¦æ¤@¨ÇµL¥Í®ðªº»ö¦¡¡A¤]¤£¬O­n¨D¥I¥X«Ü¤jªº¦Û§ÚÄ묹¡A§ó¤£¥Î»¡¹w³Æ¤W­C¸ô¼»§N¬O³Â·Ðªº¨Æ¤F¡C¬Û¤Ïªº¡A¥¦¬O¥þ°ê¨C­Ó®a®x¤¤¨C¤H³£°ª¿³ªº¤@¥ó¨Æ¡C¦b¦^±Ð¥@¬ÉùØ¡A¨C¦~«e©¹³Á¥[´Â¸t³£±aµ¹«H®{·¥¤jªºÅw¼Ö¡A¨Ã¥BÁÙ«P¶i¤F¥L­Ì¥S§Ì¤§¶¡ªº±¡½Ë¡A³o¬O²³©Ò©Pª¾ªº¨Æ¡C¤½¤¸¤C¤Q¦~µS¤Ó¤Hªº¸t·µ³Q·´¡A³o¨Æ¯}Ãa¤F¦U¦aµS¤Ó¤Hªº´Â¸t¤¤¤ß¡A¦ý¥L­Ìªº³\¦h¸`¤é¦Ü¤ÖÁÙ«O¯d¤FÅw¼Öªº®ð®§¡A¨Ã¥BÁÙ¥[±j¤F¦a¤èªÀ·|ªº²Î¤@¡C¹ï°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¸t½Ï¸`¥i¯à¬O³Ì¥O¤H·P¨ì§Ö¼Öªº¸`¤é¡F¦ý¬O¡AºB´n¦h»ò®e©ö¥u§½­­©ó­Ó¤Hªº®aùØ¡A«o§Ñ¤F¥¦«P¶i°ò·þ®{¤§¶¡¥S§Ì±¡½Ëªº·N¸q¡C¿n·¥¦a¦^·Q¤W«Ò½çµ¹§Ú­Ì¹ê»ÚªººÖ®ð¯à¨ë¿EºB´n©M³ß¼Ö¡]°Ñ12¡A17¸`¡^¡C

¥¿¸q¡]¤Q¤»18-20¡^

¦b¦è¤èŪªÌ¬Ý¨Ó¡A³o¤T¸`¦n¹³¬OÂà¤FÃD¥Ø¡A¥´Â_¤F¦U¬q¦³Ãö©v±Ð§»öªº°Q½×¡AÂà¦Ó²²¤¦a°Q½×«ßªkªº¹ê»ÚÀ³¥Î¡C¦ý¬O¡A¦b¥j¥Nªº¥@¬É¤¤¡A«ßªk©M©v±Ð¬O¤Q¤Àºò±K¬Û³sªº¢w¢w¥¿¦p¾ã¨÷¥Ó©R°O©ÒÅã¥Üªº¨º¼Ë¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¤@¤p¬q½Í¨ìªº¬OÃö©ó¨º±ø¥D±i¿W¤@¸t©Òªº«ßªk©Ò²£¥Íªº¥t¤@­Ó°Æ§@¥Î¡C¦a¤è©Êªº¸t·µ¤£¥u¬O§@¬°±R«ôªº¦a¤è¡A¦P®É¤]¬Oªk®xªº©Ò¦b¡F·í¥Ó©R°O«Å§i§@¼o©Ò¦³­C¸ô¼»§N¥H¥~ªº¸t¦a®É¡A¨äµ²ªG¥i¯à¨Ï±o¤@¯ë°ê¥ÁåÁ³à¤F¥¿¸q¡]20¸`¤¤ªº­«­n¥Î»y¡^¡Gªø³~¶[¯A¨ì­C¸ô¼»§N¥hª§¨ú¦XªkªºÅv¯q©Î¹ï±±¶D¶i¦æÅGÅ@¡A±N¬O¬J§xÃø¡Bªá¶O¤S©ù¶Qªº¨Æ¡C¦]¦¹¡Aªk©x©M¨ä¥L®c®xªº©x­û©^©R¾n¦u©ó­ì¦³¸t©Òªº¦U«°¤¤¡C±q³oùØ¡A§Ú­Ì¦A¤@¦¸¬Ý¨£¥Ó©R°O±q¥¼§Ñ°O¤@¯ë¦Ñ¦Ê©mªººÖ§}¡C³o¶µªk«ß¾³dªº­«·s¤À°t¡A¤]´î»´¤F¬Ó«Ò¦b¶D³^ªº¨Æ¤W©Ò§êºtªº¨¤¦â¡C

³o±øªk«ß»P©v±Ðªº¤À¶}¡]¦]·s¥ô©x­û¤]³\¬O«ö¥@«UªºÂ¾ºÙ¡^¦ü¥G¥i¯à¨Ï¥¿¸qªº¯À½è¨ü·l¡A§¹¥þ¾aªk«ß·~°ÈÀò¨ú¦¬¤Jªº±M·~¼f§P©x¡A¤ñ¸t©Ò¤¤ªº©x­û§ó®e©ö³Q¸ì¸ï¡]±q¤@¨Ç¥ýª¾¤f¤¤¥i¥H²M·¡ª¾¹D¡A¦b¥H¦â¦C¤¤¡Aªk®xªº¨ü¸ì©M»G±Ñ¬O­Ó°ÝÃD¡A°ÑÁɤ­23¡F¼¯¤G6¡^¡C¦]¦¹¡A¤Q¤E©M¤G¤Q¸`¥ß¤F¤@­Ó¥i§@¨Ì´`ªº¼Ð·Ç¡C¤Q¤E¸`¬O®ø·¥ªº¡Aĵ§i­n¨¾³Æ¦³¥i¯à¾É­PªP©}¥¿ª½ªº¥D­n³~®|¡C¤G¤Q¸`³]¥ß¤F¦Ü¤½¦Ü¸q¬°¥Ø¼Ð¡A¤@­Ó­n¹F¨ìªº¥Ø¼Ð¢w¢w¦P®É­nÁ¿µ¹¥þ°ê¤H¥ÁÅ¥¡A´N¹³Á¿µ¹¼f§P©xÅ¥¤@¼Ë¡Fµ²§À®É«h·t¥Ü¤@­Ó«Â¯Ù¡A´N¬O¤@­Ó¤£¤½¤£¸qªº°ê®a±N·|³à¥¢¥L­Ìªº¤g¦a¡C¾¨ºÞ«ßªk©M¸t©Ò¤À¤F®a¡A¦ý«ßªk«o¨S¦³©M¤W«Òªº¼Ð·Ç¤À¶}¡F¤W«Ò¦Ü²×­n¼f§P¨º¨Ç¼f§P©x¡C

¦p¦ó¤~¬O¦Xªk¤Î¦p¦ó¤~ºâ¤½¥­¡A³o¨âªÌ«Ü®e©ö³Q²V¬°¤@½Í¡C²{¥Nªº¬F©²¾Ì¥L­Ì¦Û¤vªº·N©À¨î©w·sªk«ß¡A¦³¨Ç¦n¡A¦³¨Ç«h¤£¦n¡C·íµM¡A¤@ºØ«ßªkÅé¨t²z·í¤£¬°»G»k¡A¦p¤Q¤E¸`¤¤©Ò±j½Õªº¨º¼Ë¡F¦ý¬O¡A«ßªk¥»¨­¦³®É­Ô¬O¤£¤½¥­ªº¡A¦]¦¹¨c°O¦Xªk»P¤½¥­¤§¶¡ªº°Ï§O¬O«Ü­«­nªº¡Cµ´¹ïªº¤½¥­¬O¤W«Òªº¼Ð·Ç¡A³o¬O«D¦]¬°²z½×¤Wªº­n¨D¡A¦Ó¬O¦]¬°¤W«ÒÅU©À¨C¤@­Ó§Oªº¤H¡CµL½×¬O¦b¦ó³Bı¹î¤£¤½¥­ªº¦æ¬°¡A¤W«Òªº¤l¥Á³£À³·í¹ï¥¦²`ªíÃö¤Á¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n