ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¾ú¥N§Ó¤W²Ä¤Ü¤G³¹

 

©Òùªù¤§¨ü©R¡]¢¹¡^¡]¤Ü¤G1-18¡^

¾ú¥N§Ó¤W¨ä¾lªº³¹¸`¡A¬O¤júÒ¹ï©ÒùªùÃö©ó«Ø·µªºÅñ©J¡AÃö©ó·q«ô²Õ´ªº¯S§O«ü¥Ü¡C¤Ü¤G³¹©M¤Ü¤K¦Ü¤Ü¤E³¹¦³¬Û·í¦hªº¸ê®Æ¬Û¦P¡A¥D­nªº¤£¦PÂI¡A¦b©ó«á¨â³¹¬O¦b¤½²³­±«e¹ï©ÒùªùªºÅñ©J¡A¦Ó¤Ü¤G³¹«h¬O¨p¤UªºÅñ©J¡C´¡¤Jªº¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤C³¹¡A¥]¬A°õ¦æ¸t·µÂ¾°Èªº¸Ô²Ó«ü¥Ü¡C

¡]¤@¡^

¾ú¥N§ÓÃö©ó¤júÒ¹ï©ÒùªùªºÅñ©J¥mÀ{¦A¤Tªº¨Æ¹ê¡AÅã©ú¨ºÅñ©J¬O¦h»ò­«­n¡C¦b¤Q¤C³¹©Ò·t¥Üªº¡A©Òùªù¬O¤W«Ò©Ò¿ï©w¾á¥ô«Ø·µ¤u§@ªº¨º¤@¦ì¡A²{¦b¤w©ú¥Ü¨Ã¥B¥[¥H¸ÑÄÀ¡]7¸`¡^¡C§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£¡]¦b¤Q¤C³¹¡^¤júÒ³QºÙ¬°¡y¾Ô¤h¡z¡]½Ð¤ñ¸û¤Ü¤K3¡^¡A¨Ã«D§t¦³¸ÓÄþ³dªº·N«ä¡CÃþ¦ü¦a¡A©Òùªù³Q´y­z¬°¡y¦wÀRªº¤H¡z¡]¤ñ¼Ð·Ç­×­q­^Ķ¥»Ä¶ªº¡y¤Ó¥­ªº¤H¡z¬°¨Î¡CĶ«ö¡G¤¤¤å¥»¤]§@¡y¤Ó¥­ªº¤H¡z¡^¡A·N«ä¤£¬O¯¬¶P¥L¦³¹D¼wªº«~½è¡C¤júÒ»P©Òùªù¤§¶¡ªº¹ï¤ñ¡A¯­¦bÅã¥Ü¤W«Òªº¦®·N¤w¨ì¤F­n«Ø·µªº®É­Ô¤F¡C²Ä¤K¸`ªº­nÂI¡A¥i¥H°Ñ·Ó¥Ó©R°O¤Q¤G³¹¤Q¡B¤Q¤@¸`ªº¸Ü¨Ó¥[¥H¤F¸Ñ¡F¨ºùتº¸Ü¬O¹ï¦­¦~ªº¥H¦â¦C¤HÁÙ¥u¦b¡yÀ³³\¤§¦a¡zªºÃä½t¤WÁ¿ªº¡A©R¥O¥L­Ì´M¨D¡y­C©MµØ§A­Ì¤W«Ò©Ò¿ï¾Ü¡K¡Kªº©~©Ò¡z¡A¬°ªº¬O¥i¥H¦b¨ºùØÄm¤W¥L­Ìªº²½ª«¡C³oºØ¡y´M¨D¡z¬O­n¦b¥D½çµ¹¥L­Ì¡y¦wÀR¡A¤£³Q¥|³òªº¤@¤Á¤³¼ÄÂZ¶Ã¡z¤§«á¡]¥Ó¤Q¤G10ª½Ä¶¡CĶ«ö¡G¡y¤Ó¥­¡z¤@µüÀ³Ä¶§@¡y¦wÀR¡z¡A²z¥Ñ¨£«e¡^¡C¦b¨ºùتº¡y¦wÀR¡z¤@µü¡A²{¦b±µ¤W¤F»P©ÒùªùªºÃö«Y¡C¡]¼Ð·Ç­×­q­^Ķ¥»¤K¸`²Ä¤G¦¸¥X²{ªº¡y¤Ó¥­¡z¤@µü¡A¹³ÀY¤@¦¸¥X²{ªº¤@¼Ë¡AÀ³Ä¶§@¡y¦wÀR¡z¡A¦b³oùؤw¦AÅã¥Ü»P¥Ó¤Q¤G³¹¤Q¸`ªºÃö«Y¬O¦h»ò±K¤Á¡C¡^³o¤@¤Á³£¼W±j¤F¤Q¤C³¹©Ò»¡ªº¡B¤£¦Pªº¤H©^¥l°µ¤£¦Pªº¤u§@¡A¥H¥L­Ì¦U¦Ûªº¤è¦¡°t¦X¦b¤W«Ò§ó¤jªº¦®·N¤§¤¤¡C

³o­Ó¥DÃD²{¦b§ó¦V«e¶i¤@¨B¡C¾ú¥N§Óª½¨ì¦p¤µ¤@ª½»¡©ú¤júÒ¤£¾A©ó¾á¥ô«Ø·µªº¤u§@¡C¦b³oùاڭ̬ݨ£¦³¤@¼Ë¸ê®æ¤]¬O©Òùªù¤£°÷ªº¡]4¸`¡^¡C°²¦p¤júÒ¤£¦X®æ§@¿³«Øªº¤H¡A©Òùªù«K¤£¦X®æ§@µ¦¹ºªº¤H¡C¤júҧήe¥L¡y¦~¥®¼b¹à¡z¡]Ķ«ö¡G¡y¼b¹à¡z¡A¼Ð·Ç­×­q­^Ķ¥»Ä¶§@¡yµL¸gÅç¡z¡^¡A³o¸Üªí¥Ü¥L¦b³o¤è­±ªº¤~¯à»á¬°¤£°÷¡C¼Ð·Ç­×­q­^Ķ¥»ªº¡yµL¸gÅç¡z¡A¤£¨¬¥Hªí¹F¨ä®zÂI¡A¥L¬Æ¦Ü¬O©ÄÀ¶¡A³o´N¬O­ì·N©Ò«üªº¡C³oºØ¯ÊÂI¡A¬O¥L¦~¥®ªº¤@­Ó¦]¯À¡A¬OÃø©ó§JªAªº¡C¦ý¥¦¨Ã¤£¯­¬O¦~¥®¥»¨­¨º¼Ë²³æ¡C©Ò¥H¡A©Ò±j½Õªº­nÂI¬O¡G«Ø·µªº¤u§@»Ý­n¤júÒ»P©Òùªù¤G¤Hªº®¦½ç»P¤~¯àµ²¦X°_¨Ó¡A§Y¨Ï«áªÌ¥²µM·|¦³«Ø·µªº¥úºa¤Ï¬M¦b¥L¥»¤H©M¥Lªº²Îªv´Á¶¡¡C¤W«Òªº¤u§@´N¬O³oºØ·N¸q¦Ó¨¥¡A³£¬O¦X§@ªº¡C¬O¤W«Ò¬°¦Û¤v©I¥l¤H¥X¨Ó¦¨¬°±Ð·|¡A¦Ó¤£¬O¦¨¬°³\¦h­Ó§O¤H¤§Á`©Mªº§t·N¡C¨Ã¨S¦³¡y¿W¨Ó¿W©¹¡z¤§°ò·þ®{³o¦^¨Æ¡C¡]½Ð¤ñ¸û·s¬ù¥H±Ð·|¬°¡y¨­Åé¡zªº´y­z¡A¨£ªL«e¤Q¤G12¥H¤U¦U¸`¡C¡^¥¿¦p§Ú­Ì¦b«e­±¤w¸gª`·N¨ìªº¡A¸É¥R¤u§@©¹©¹¥i¯à·N¨ýú¦¬O±µ¨ü¦¸­nªº³¡¤À¡C¦ý¨º³¡¤À¤@©w¬O¥²­nªº¡C¡]Ãö©ó¡y¤@°_»ô¤ß¨ó¤O¡z³o­Ó¥DÃDªº±´°Q¡Aij°Ñ¦Ò¦Ì¼¦¡eB. Milne¡f©ÒµÛ¡m§Ú­Ì©¼¦¹¬ÛÄÝ¡n¡eWe Belong Together¡f¤@®Ñ¡AIVP¦L¦æ¡C¡^

 

©Òùªù¤§¨ü©R¡]¢º¡^¡]¤Ü¤G1-18¡^¡]Äò¡^

¡]¤G¡^

±j½Õ¤F¤júÒ»P©Òùªù¤§¶¡ªº¬Û»²¬Û¦¨¡A¨Ã¤£§_»{¦³¤@¥Ø¼Ð­n©Òùªù¥h¹F¦¨¡C³o­Ó¥Ø¼Ð¥]¬A¨â¤è­±¡C

¡]¥Ò¡^¤W«Òªº¤ß·N¬OÍ¢ªº¤l¥ÁÀ³¨É¨ü¡y¦w®§¡z¡C«ö¤ý°ê¨ãÅ骺Ãã»y¦Ó¨¥¡A´N¬O¤£¦A¾Ôª§¦Ó±o¨É¤Ó¥­©Òªí¹Fªº¡C¦b§O³B¡A¦b²Ä¥|»|¡A§Ú­Ì¦b¨ºùرoª¾²æÂ÷³Ò­W¦Ó±o¦w®§ªº·§©À¡]¥X¤G¤Q11¡C¦b³oùØ¡A¤£¯à§_»{¦a¬O¥Î¤£¦Pªº¤@­Ó¦r¡A§Yshabbat¡A­^¤å¬°sabbath¡e¦w®§¡f¡C¦ý³o¤@ÂIµL¶·¼vÅT§Ú­Ìªº­nÂI¡C¡^¡y¦w®§¡z¨M«D¯­§t¦³¤£§@§V¤Oªº·N«ä¡C¥¦ªº§t·N³Ì¦n±q³Ð¥@°O¤@¦Ü¤T³¹ªº­I´º¡A´N¬O¤HÃþ¨ü³y©Ò­n¹Lªº¥Í¬¡³Q¥Ë¸Ñªº­I´º¨Ó¬Ý¡C¬ù¦w®§ªº·§©À¡A¤£¬O§Oªº¡A¤D¬O­««Ø¤W«Ò©MÍ¢ªº³Q³yª«¤§¶¡¯Â¥¿ªº³ß¼Ö¡]½Ð°Ñ³Ð¤G9¡^¡C¦w®§¬O²æÂ÷³Ìªì¦]ÊÞ°f¡B³Q©G¶A¤§«á¦Ó¦³ªº³Ò­W¡]³Ð¤T17-19¡^¡C¦]¦¹¡A²{¦b²æÂ÷¤³¼Ä¦ÓÀò¦w®§¡A¤D¬O¨É¨ü¤W«Ò½ç»P¥H¦â¦C¤§¦a¥²­nªº¥ý³]¡C¡]Ãö©ó¦bÀ³³\¤§¦aªºÂ×´I¡A½Ð°Ñ¦Ò¥Ó¤K7-9¡C³o´T¹Ïµe·íµM¥]§t¤F¥Ó¤Q¤G10¤§¦w®§ªº·§©À¡A¥¿¦p§Ú­Ì¦b·í«eªº³¹¸`´£¨Ñªº¡C¡^

¾ú¥N§Ó§@ªÌ©Ò«ù¦w®§ªº·§©À¡A¨ã¦³³o¤@¤Á¿n·¥ªº§t·N¡A©M¥Ñ¥L¯S·N«ü¥Xªº¡]1¸`¡^¡A¤júÒ¼x¥Î³Ò¤u«Ø¿v¸t·µ¥u­­©ó°ê¤ºªº¡y¥~¨¹¤H¡z¡A¦Ó±o¨ìÃÒ¹ê¡]¤£¹L³oºØ§½­­¹ê»Ú¤W¬°®É¬Æ¼È¡^¡C³oºØ°Ï¤À¨Ï²{¥NŪªÌ·P¨ì·¥¤£¤½¥­¡C¦ý³o¬O»P¬ù±j½Õ¤W«Òªº¯¬ºÖ¥ýÁ{¨ìÍ¢ªº¦Ê©m¬Û§k¦Xªº¡C¡]¦b³oùؤS¦A¨£¨ì¥Ó©R°O³þ¤Uªº°ò¦¡CÃö©ó¥H¦â¦C¤H»P§O°ê¤Hªº¤À§O¡A½Ð°Ñ¥Ó¤Q¤­2-3¡C³o¨Ã¤£¬OÀ£­¢©Êªº¡yºØ±Ú¹jÂ÷¨î¡z¥X²{ªº©Ò¦b¡A¨Ò¦p±q¥Ó¤Q¥|29¢w¢w¦b¨ºùØ¡y±H©~ªº¡z¤@µü¡A»P§Ú­Ì³o¬q¸g¤å¤¤Ä¶§@¡y¥~¨¹¤H¡z¬O¦P¤@­Ó¦r¡C¦ý¦b¥Ó©R°Oªº¯«¾Ç¤¤¦û¦³¤ä°t¤O¶qªº¦]¯À¡A´N¬O¦b³o®É¨Ï¾ú¥N§Ó§@ªÌ¨ü¹ª»Rªº¦]¯À¡A¤D¬O¤W«Ò³Ì²×ªº¥ØªºÂÇú¦Í¢ªº¦Ê©m¦Ó±o¥H¹ê²{ªº¡C¨£¥Ó¤C6¤Î¥H¤U¦U¸`¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì¤£¯à§Ñ°O¡A³Ð¤Q¤G1-3´£¥Xªº¡y¸U±Ú¡zªº²×·¥ªº¤º¤å¡C¡^³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¹ï©ó¦w®§ªº¥¿½T¤F¸Ñ¡A¹ï²{¦b©M¨º®ÉÄݤW«Òªº¤l¥Á¨Ó»¡¡A¥]§t¨É¨üÍ¢ªº³Ð³y¡A©Ó»{Í¢ªº³Ð³y¬O¬°¤F©Ò¦³ÄÝ©óÍ¢ªº¤H¢w¢w¦Ó¥B¡A¶i¤@¨B¨É¨ü¤W«Ò¦Û¤v¡C¹ï©ó°ò·þ®{¨Ó»¡¡A²×·¥ªº¡y¦w®§¡z¬O¶W¶V²{¥@ªº¡]¨Ó¥|9-10¡^¡C¤£¹L¡A«ö³oºØ·N¸q§Î®eªº¦w®§¡A¬O¤µ¥Í¤]¯à¦¨¬°¨Æ¹êªº¡C

¡]¤A¡^¤W«Ò¤l¥Áªº¥Ø¼Ð¡A´N¬O¥L­Ì»P©Òùªù¤@¦P¹F¨ìªº¥Ø¼Ð¡A¤]¦³¤@­Ó¨£ÃÒªº¼h­±¡C³o¬O¤@­Ó¦b±Ô­z©Òùªùªº²Îªv®É·|Åܦ¨ÅãµÛªº¥DÃD¡]¥N¤U¤@¦Ü¤E³¹¡^¡C¦b³o­Ó¶¥¬q¡AÅý§Ú­Ì¯­­nª`·N¨ì¸t·µ¥²¶·¡y°ª¤j½÷·×¡A¨Ï¦WÅAºaÄ£¶Ç¹M¸U°ê¡K¡K¡z¡]4¸`¡^¡C³o¤]¬O¦w®§ªº¤º²[¤§¤@³¡¤À¡A¬O¦Ê©m­n¨É¨üªº¡C¥L­Ì§@¤W«Òªº¤l¥Á¡A¥L­Ì¦s¦bªº¤@­Óºò­n­ì¦]¡A¬O¦b¥þ¥@¬É­±«eÃÒ©ú°ß¿W¤W«Ò°t¨ü·q«ô¡]Áp¨t§Ú­Ì­è­è¤~´£¤Îªº³Ð¤Q¤G1-3¡^¡C¸t·µªº§§ÄR¡A¨Ã¤£¬O¦ÛÁa¦Û¬¯ªº¡A¤]¤£¬O§â§ó¤jªººaÄ£Ämµ¹©Òùªù¢w¢w¦Ó¬O¤@ºØ¶H¼x¡A¦b¥@¬É¤W³o¼Ëªº¶H¼x¬O­«­nªº¡A¥¦¨£ÃÒ¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¤D¬O²Îªv¥þ¦aªº¤W«Ò¡C±Ð·|§â¹ï¤W«Òªº»{ÃÑ·í§@¦Û¨­ªºÅv§Q¡A¬O¨M¤£¯à¸g¾ú¦oªº¡y¦w®§¡zªº¡C¸ÛµM¡A¹ï¤W«Òªº¯u»{ÃÑ©MÆg´­¡A¬O¤£¯àÁôÂ꺡C

¡]¤T¡^

¤júÒ¹ï©ÒùªùªºÅñ©J¡]10-15¸`¡^¡A¤D¬O¤@¤Á±N­n¶i¤J¨Æ©^¤W«Ò·s¥ô°È©Î¤u§@½d³ò¤§¤H¢w¢w©M¨º¨Ç©e¬£¥L­Ìªº¤H¢w¢wªº¼Ò½d¡C¥¦¦³¤T­Ó­nºò¡G¡]¥Ò¡^«OÃÒ¡A¡]¤A¡^ÄU«j¡A©M¡]¤þ¡^ë§i¡C

¡]¥Ò¡^¤W«Ò¦P¦bªº«OÃÒ§@¬°³oÅñ©Jªº®Ø¬[¡A¥X²{©ó¤Q¸`©M¤Q¤­¸`¡C³oùØ©ú¥Ü¦¹¤u§@¬O¥æ°U©Òùªù¡A¦Ó¥B¤W«Òªº¦P¦b«OÃÒ¦¹¤u§@·|¦¨¥\¦a§¹¦¨¡C§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£¤júÒªº¦¨¥\©l²×³£Âk¥\©ó¤W«Òªº¤â¡]½Ð¤ñ¸û¤Q¤G18¡G¡y§Aªº¤W«ÒÀ°§U§A¡z¡A©M¤Q¤K6¡G¡y¤júÒµL½×©¹¨ºùØ¥h¡A­C©MµØ³£¨Ï¥L±o³Ó¡z¡^¡C¤W«Ò¦P¦bªº«OÃÒ¦b³oùؤ£¬O§t½kªºÄ@±æ¡C¤W«Òªº¦P¦bªí©úÍ¢¤£°±°Ñ»P¨º¨Ç¨Æ©^Í¢ªº¤Hªº¨Æ©^¡C¤W«Òªº¦P¦bÁ`¬O¦³¥i¥H¬Ý¨ìªº¥Øªº¡C¤W«Òªº¦P¦b²×·¥ªº¥Øªº«K¬O±Ï®¦¥»¨­¡]½Ð¤ñ¸ûÁɤC14¨ºµÛ¦Wªº¹w¨¥¡A¦b¨ºùØ¥H°¨¤º§Q´N¬O¡y¤W«Ò»P§Ú­Ì¦P¦b¡zªº·N«ä¡A©MÁɤK8¡A10¨º¸û¤£¬°¤Hª`·N¤§·§©Àªºµo®i¡^¡C

¡]¤A¡^¬JµM¤W«Òªº¤u§@»P¹ï¨º¤u§@¦¨¥\ªº¯«¸t«OÃÒ¤§¶¡ªº³sô¤£¬O¥Ã¤£§ïÅܪº¡A³o¼Ë½ç¤Uªº«OÃÒ¥²µM»P¶¶ªAªº­n¨D¦³Ãöªº¡]­è¤~¤ÞÃÒªºÁɤK8¥O¤H¤£¦w¦aÅã¥Ü¡G¤W«Òªº¦P¦b¥i¯à±a¨Ó¤£©¯¡^¡C¤Q¤G¸`¦b³o¤è­±¥]§t¤F¤@ºØÄU§Ù¡A¤ñ¥ô¦ó§Ú­Ì¦b¾ú¥N§Ó©Ò¨£¹ï§g¤ý»¡ªº¸Ü³£§ó©ú½T¡C©Ò¥Îªº¨¥Ãã¨Ï¤H±j¯P¦a·Q°_¥Ó©R°O¡]¨Ò¦p¤Q¤G1¡A¼vÅT¥i°l·¹¦Ü®Ñ¤@7-9¡e«Â·G»¹ªº¨£¸Ñ¡f¡A¦b¼¯¦è§âÅv¤OÂಾµ¹¬ù®Ñ¨È¡A©M¤júÒ§âÅv¤OÂಾµ¹©Òùªù¤§¶¡¡A¦s¦b¤@ºØ©µ¦ùªº¥­¦æªºÃöÁp¡^¡C

¶¶ªA¤W«Òªº©w¸q³QÄÄÄÀ¬°¶¶ªA¡y­C©MµØÂǼ¯¦è§h©J¥H¦â¦Cªº«ß¨Ò¡A¨å³¹¡z¡C³oùØ©Ò»¡ªº¬O«ü¥]§t¦b§´©Ô¡]¼¯¦è¤­¸g¡^ùØ­±¾ãÅ骺±ø¨Ò¡A¨ä¤¤³Ì¬°¤H©Ò¼ô±xªº«K¬O¥X®J¤Î°O¤G¤Q³¹¤@¦Ü¤Q¤C¸`ªº¤Q»|¡C©Ò¥H¡A»P©Òùªù«Ø·µªº¯S®í¤u§@³s±a¦b¤@°_ªº¡A¬O¤@¯ë¥²¶·¨Ì·Ó¤W«Òªº¼Ð·Ç¥h§@¡C¦b§Ú­Ìªº®É¥N¡A¤W«Òªº¦®·N¬O¤Ó±`±q¯S§O±Ò¥ÜªºÃöÁp¤¤¥h´M¨D¡A¦Ó·Q¹³ªº¶¶ªA«K§@¬°¹ï³o¨Ç±Ò¥Üªº¦^À³¤F¡C¦ý¦b¸t¸g¤¤¡A·s¬ù©M¬ù¤@¼Ë¡A¤Þ¾É©M¶¶ªA¤j³£¬O·Ó¤W«Òªº¼Ð·Ç¤@­Pªº·N¸q¥h¤¶²Ð¡]¨Ò¦p¡A½Ð°Ñ¸Ö¤Ü¤­½g¡C¦b³oùؤ£¥i¯à§â·s¬ù¹ï¬ù«ßªkªººA«×¸Ô¥[°Q½×¡F¦ýŪªÌ¥i¥H°Ñ¦Òù¤T31¡F¥[¤­13-26¡^¡C°ò·þ®{³ÌÃöª`ªº¡A¬O¥L­Ìªº¼w©Ê¥²¶·¥Î¤W«Òªº¼w©Ê¥h¶ì³y¡]ù¤Q¤G2¡^¡C¦b¬ù¤è­±¡A¨º¨Ç§g¤ý¡A¨M«D¥i¥H§K°£³oºØ­n¨D¡A¦Ó¬O¯S§O¨ü¨ì­nªA±q¤W«Ò©R¥OªºÄU§Ù¡]½Ð¤ñ¸û¥Ó¤Q¤C14-20¡^¡C¦]¦¹¦b°ò·þ±Ðªº»â¾É¼h¤¤¡A§@»â³Sªº·q°@Á`¬O¤ñ·í®Éªº¤u§@§ó¥[­«­nªº¡CÅý§Ú»P§A¤À¨ÉªÂ§JªG¡]Kierkegaard¡^ªº¦Û¥Õ¡G

§Ú±q«e´¿¦Ò¼{¹L¡A¯à§_¤£Åý¦Û¤v³Q°ò·þ±Ð«R¾Û¹L¥h¡F¤£°µ§Oªº¨Æ¡A¥u±Ô­z¨Ã¸ÑÄÀ¥¦¡A«ö³o­Óµü³Ì«á¥B³Ì¨M©w©Êªº·N¸q¦Ó¨¥¡A§Ú¦Û¤v¤£¬O°ò·þ®{¡AµM¦Ó«o¤Þ§O¤HÂk¦V°ò·þ±Ð¡C

¥u¦b²{¦b¡A­É§U©ó²`­«ªº¨ü­W©M®¬§ïªº­W¨ý¡A§Ú©Î³\¤~©ú¥Õ¦V¥@¬É¦º¡A¥¦¨Ï§Ú¯à¥¿½T¦a½×¨ì§ÚÂÇú¦¸o¹L±o³j§ä¨ìªº§Ú¾ã­Ó¥Í©R©M§Úªº±o±Ï¡C

¡]¤Þ¦Û³Á­õ§Qªv¡eM. Muggeridge¡f©ÒµÛ¡m²Ä¤T¬ù¡n¡eA Third Testament¡f¡A¬_ªL´µ¡eCollins¡f¥Xª©ªÀ¦L¦æ¡^

¡]¤þ¡^³Ì«á¡A¦ý¤£¬O¤£­«­nªº¡A¬O¦b§Ú­Ì©e°U¥h¤u§@ªº¹Lµ{¤¤­në§i¡C¤Q¤@¸`¡A¤júÒë§i¡A»¡­C©MµØ·|§â¡yÁo©ú´¼¼z¡z½çµ¹©Òùªù¡C³o»P¾ú¥N§Ó¤U¤@³¹¤Q¸`©Òùªù¦Û¤vªºÃ«§i«D±`§k¦X¡A¨º­Óë§i·¥¨äÅãµÛ¦a¤w»XÀ³¤¹¤F¡A©Òùªùªº´¼¼zÅܦ¨¥Lªº¤ý¦ìªº¦L°O¤§¤@¡A¦Ó¥B½T¹ê¬O®a³ë¤á¾åªº¡C´¼¼zªº¥»½è¦b³oùØ»P§Ú­Ì­è¤~°Q½×¹Lªº¿í¦u«ßªk¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡A¤£¹L¡A¦b¬ùùØ­±¡A´N¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¿í¦u«ßªk¬O¤ñ¤~´¼¡B¤@¯ëªº³Ó¥ô©M¦Û§Ú¸`¨îªº½d³ò§ó¼sªº¡C¡]¬ù·æ©M¦ý¥H²z«K¶g¥þ¦a§â¨º¨Ç«~½èªí²{¥X¨Ó¡C¡^¤£¹L¡A¦b³oùس̺ò­nªº¤@ÂI¬O¡G¥ô¦ó­«¤j¨Æ·~¡A³£»Ý­në§i§@°í©Tªº°ò¦¡A¾Ö¦³¤jªº¤~¯àÁٻݭnë§i§@¬°¤ä«ù¡C­È±oª`·Nªº¬O¡G¤W«Ò½T¹ê½ç´¼¼zµ¹©Òùªù¡]§Ú­Ì°O±o¡A¥L¥»¨­ÅãµM¤£¾A©ó©Ó¾á¤j¥ô¡F½Ð°Ñ4¸`¡^¡A¤£¦ýÂÇ©Òùªù¦Û¤v¦b¦¹¤§«eªºÃ«§i¡A¦Ó¥B¤]ÂǤjúÒ§ó¦­¶¥¬qªºÃ«§i¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n