ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¶Ç¹D®Ñ²Ä¤­³¹

 

²Ä¤­¦Ü²Ä¤»³¹

¡@¡@³o¨â³¹ªº¤¤¤ß¬O¤Ï¬Ù³Ò¸L¤§ªG®Ä¡A¥D¦®¦b©ó»¡©ú¼W²K¸í°]¡A¤£¦ý¤£·|¨Ï¤H¤ßª¾¨¬¡A¤Ï¦Ó¨Ï¤H¼W¦h·Ð´o¡Aªp¥B©Ò±o¤§¸í°]¬O«Ü®e©ö·|¥¢±¼ªº¡Aª«¥D±o¤£ú¦¬Æ»ò¦n³B¡C¦]¦¹¡A¬°°]ª«³Ò¸L¦Ó±o¤£ú¦¨É¥Î¡AµS¦p¬°­·¦Ó³Ò¸L¡]¤­10¡ã17¡^¡C¶Ç¹DªÌ­«½Æ¥L¦b¤G³¹¤Ü¥|¦Ü¤Ü¤»¸`ªº¥DÃD¡AÄU«j¤H¨É¥Î³Ò¸LªºªG®Ä¡C¤H±oú¦°]ª«¡A¨Ã¯à³ð¡B³Ü»P¨É¨ü¡A¤@¥Í³ß¼Ö¡]¤­18¡ã20¡^¡F³o¬O¤W«Òªº®¦¨å¡C¦b²Ä¤»³¹¤¤¡A§@ªÌ¤Þ¤J¤@­Ó·sªºÆ[¹î¡A´N¬O¤H¬J±oú¦¸í°]¡A¦ý¨S¦³¨É¥Îªº¾÷·|¡A³o¬O·¥¤jªºº×±w¡]¤»1¡ã6¡^¡C³Ì«á¡A¸Ó¬q¦A¦¸°Q½×«e­±©Ò´£ªº¤@­Ó°ÝÃD¡A´N¬O¤H¤ß¤£¨¬ªº°ÝÃD¡]¤»7¡ã9¡^¡C­Y³Ò¸L¬O¬°¤Fº¡¨¬¤Hªº¼¤±æ¡A¦ý¤H¤ß«o¥Ã»·±o¤£ú¦º¡¨¬¡A³o¬OµêªÅ¡C

¡@¡@¸Ó¬q¶}­ºªº¤C¸`¦bªí­±¤W»P¥þ¬qªº¥DÃDµLÃö¡A¦b¤W«Ò­±«e¼W¦h¨¥»y¬O·M¬Nªº¨Æ¡A¥i¯à¤W¤U¤åªºÃö³s¦b¼W¦hªºÆ[©À¤W¡G¨Æ°È¦h¡A´N¥O¤H§@¹Ú¡F¨¥»y¦h¡A´NÅã¥X·M¬N¡]¤­3¡^¡A³fª«¼W²K¡A³ðªº¤H¤]¼W²K¡]¤­11¡^¡C±q§Î¦¡¤W¦Ó¨¥¡A¤­1¡ã9¬O¶Ç¹DªÌ¥H²Ä¤G¨­³æ¼Æ¤§©R¥O¦¡¦VŪªÌ»¡¸Ü¡G§A¨ì¤W«Òªº·µ¡B­n¡K¡K¡A§A¦b¤W«Ò­±«e¤£¥i¡K¡K¡B§A¦V¤W«Ò³\Ä@¡K¡K¤£¥i¡K¡Kµ¥µ¥¡C¶Ç¹DªÌ«ü¥X¤H¥Í¤£¦P¼h­±¤W¡A³£¦³µêªÅªº¦¨¤À¡A¥Lĵ§Ù¥@¤HÁקK©v±Ð¤WªºµêªÅ¡F´¼¼z¤§¤l­n¯S§O¯d¤ß·q°@ªº¨Æ¡C¥LÄÄÄÀ¦Û¤v¹ï¶i·µ¡]¤­1¡^¡B¬èë¡]¤­2¡B3¡^¤Î³\Ä@¡]¤­4¡ã7¡^¤T¤è­±ªº¨£¸Ñ¡C

¡@¡@²Ä¤­¦Ü²Ä¤»³¹°£¶}­º¤­1¡ã7»Pµ²§À¤»7¡ã12¥~¡A¤¤¶¡¤À¬°¥|¤p¬q¡A¨C¬q¬Ò¥H¨£¶}©lªº¡G¡]¤@¡^§A­Y¦b¤@¬Ù¤§¤¤¨£¡K¡K¡]¤­8¡ã12¡^¡F¡]¤G¡^§Ú¨£¤é¥ú¤§¤U¡K¡K¡]¤­13¡ã17¡^¡F¡]¤T¡^§Ú¨£¬°µ½¬°¬üªº¡K¡K¤­18¡ã20¡F¡]¥|¡^§Ú¨£¤é¥ú¤§¤U¡K¡K¡]¤»1¡ã6¡^¡C¥»³¹²Ä¤@¡B¤G¤p¬q¦X¦¨¤@¬q¡A¤¤¤ß«ä·Q¬O¡u´ÛÀ£¡A¤£¨¬»P±o¥¢µL±`¡v¡]¤­8¡ã17¡^¡C²Ä¤T¡B¥|¤p¬q¬O±q¥¿¡B¤Ï¨â­±»¡©ú¨É¥Î©Ò±oªº¤D¤W«Ò¤§®¦¡]¤­18¡ã¤»6¡^¡C

{\Section:TopicID=190}¤@¡@©v±Ð»P·q°@¤§¨Æ¡@¤­1¡ã7

{\Section:TopicID=191}¤­1

§A¨ì¤W«Òªº·µ¡A­nÂÔ·V¸}¨B¡A¦]¬°ªñ«eÅ¥¡A³Ó¹L·M¬N¤HÄm²½¡A¥L­Ì¥»¤£ª¾¹D©Ò§@ªº¬O´c¡C

¡@¡@ÂÔ·V¸}¨B¡@·N§Y¡u»{¯u¡v©M¡u¯d·N¡v¡A¤£­n±N¸t·µ±R«ô¬Ý¦¨²ßºD¡A¦]¦Ó¥¢«o¯u¸ÛÂÔ·Vªº¤ß¡C¦b¤W«Òªº·µùØ¡A­n¯d¤ßÅ¥Á¿¤W«Òªº¹D¡CÅ¥¡G¥]¬AÅ¥»D»P¶¶±q¡C¥¿¦p¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤­22¡G¡uÅ¥©R³Ó©óÄm²½¡A¶¶±q³Ó©ó¤½¦Ïªº¯×ªo¡v¡]°Ñ¼¯¤­21¡ã25¡FÀ±¤»7¡ã8¡^¡C³æ¥HÄm²½¨Ó°Q¤W«Ò³ß®®ªº¤H¬O·M¬NµLª¾ªº¡A¥L­Ì«o¤£ª¾³oºØ¦æ¬°¬O´cªº¡C¥L­Ì¥»¤£ª¾¹D©Ò§@ªº¬O´c¡A·N«ä¤£¤j²M·¡¡C°Ñ¦Ò¨ä¥LĶ¥»¡G¡u¦]¬°¥L­Ì¥uª¾§@´c¡v¡]«ä°ª¥»¡^¡F¡u¦]¬°¥L­Ì¤£ª¾§Oªº¡A¥uª¾§@Ãa¨Æ¡v¡]§fĶ¥»¡^¡C´«¨¥¤§¡A¨º¨Ç·M¬N¤H³£¬O§@´cªº¤H¡F¡u³Ó¹L¨º¨Ç¤£©ú¬O«Dªº·MÄø¤H¥hÄm²½¡v¡]²{¥N¥»¡^¡A·MÄø¤H¤£¹L¬O¤£©ú¬O«DªÌ¡C©Î¥iĶ§@¡G¡u¥L­Ì¬O¤£ª¾¦p¦ó§@´cªº¡v¡A·N«ü¥L­Ì¤£¬O´c¤H¡A¬é¬O¥L­Ì¤£¬O¸Û¤ß·q«ô¡A¥H¬°¥i¥ÎÄm²½¨ú®®¤W«Ò¡A¬G¦¹¦¨¬°·M¬N¤H¡C

{\Section:TopicID=192}¤­2¡ã3

§A¦b¤W«Ò­±«e¤£¥i«_¥¢¶}¤f¡A¤]¤£¥i¤ß«æµo¨¥¡A¦]¬°¤W«Ò¦b¤Ñ¤W¡A§A¦b¦a¤U¡A©Ò¥H§Aªº¨¥»y­n¹è¤Ö¡C¨Æ°È¦h¡A´N¥O¤H§@¹Ú¡F¨¥»y¦h¡A´NÅã¥X·M¬N¡C

¡@¡@¦b¤W«Òªº·µùجè뤣¥iÀH·N¶}ÉI»¡¸Ü¡F«æ¤£¤Î«Ý¡A³ã³ã¤£¥ð¦a»¡¤¾ªøªº¸Ü¡A¨Ã¤£ªí¥Ü·q°@¡C§Y¦p©ÒÅU¼{ªº¨Æ°È¦h¡A´N®e©ö¥O¤H§@¹Ú¡F¨¥»y¦h¡A«KÅã±o¤£ª¾©Ò¿×¤F¡C¨¥»y¦h¡A´NÅã¥X·M¬N¡A­ì¤å¥iĶ§@¡G¡u·M¬N¤HªºÁn­µ¦b¨¥¦h¤¤¡C¡v¦]¬°¤W«Ò¦b¤Ñ¤W««¬Ý¥@¤H¡]¸Ö¤Q¥|2¡^¡A¨ÃÀHú¦Í¢ªº¦®·N¦æ¨Æ¡]¸Ö¤@¤@¤­3¡^¡C

{\Section:TopicID=193}¤­4¡ã5

§A¦V¤W«Ò³\Ä@¡AÀvÁÙ¤£¥i¿ð©µ¡A¦]¥L¤£³ß®®·M¬N¤H¡A©Ò¥H§A³\ªºÄ@À³·íÀvÁÙ¡C§A³\Ä@¤£ÁÙ¡A¤£¦p¤£³\¡C

¡@¡@¥Ó¤Ü¤T21¡ã23¸Ô­z³\Ä@¤§¨Ò¡C©Ò³\ªºÄ@À³·íÀvÁÙ¡A¦Ó¥B­n«ö®ÉÁÙÄ@¡A¤£¥i¿ð©µ¡F¤­4¤W»P¥Ó¤Ü¤T21¤W¬Û¦P¡C¶Ç¹DªÌ»{¬°³\Ä@¦Ó¤£ÁÙÄ@ªº¤H¬O·M¬N¤H¡A¥B¤£»X¤W«Ò³ß®®¡F¦]¦¹¡AÀ³·í®æ¥~¤p¤ß¡A¤£­n»´²v³\Ä@¡C­C¥±¥L¦V¤W«Ò³\Ä@¡]¤h¤Q¤@30¡B31¡B34¡B35¡^¡A²×­nÁÙÄ@¡A«K¬O¤@­Ó¦n¨Ò¤l¡C¦]¬°«ö·Ó¬ù«ß¨Ò¡A¦V¤W«Ò³\Ä@¬O¤£¯à®¾¦^ªº¡A©w­nÁÙÄ@¡C

{\Section:TopicID=194}¤­6¡ã7

¤£¥i¥ô§Aªº¤f¨Ï¦×Åé¥Ç¸o¡A¤]¤£¥i¦b²½¥q­±«e»¡¬O¿ù³\¤F¡A¬°¦ó¨Ï¤W«Ò¦]§AªºÁn­µµo«ã¡A±ÑÃa§A¤â©Ò§@ªº©O¡H¦h¹Ú©M¦h¨¥¡A¨ä¤¤¦h¦³µê¤Û¡A§A¥u­n·q¬È¤W«Ò¡C

¡@¡@¨Ï¦×Åé¡@ªñ¥NĶ¥»¦h§@¡u¨Ï§A¡v¡]²{¥N¥»¡B§fĶ¥»¡B«ä°ª¥»¡^¡C¥Ç¸o¡G©ÎĶ§@¡u¨ü©w¸o¡v¡]§fĶ¥»¡^¡A¸ò¦­´ÁµS¤Ó¶Ç²Î¤¤ªº¥Lº¸®Ú¡]Targum¡^¨£¸Ñ¬Û¦P¡A§Y¡u¨ü¼f§P¡v©Î¡u¨üÃg»@¡vªº·N«ä¡C¥þ¥y¤j·N¬O¤£¥iÅý§AªºÉI¨Ï§A¦³¸o¡A¦]¦Ó¨ü¼f§P¤Î¨îµô¡C¦b²½¥q­±«e¡G­ì¤å¬O¡u¯¸¦b¨ÏªÌ­±«e¡v¡A¡u¨ÏªÌ¡v»P¡u²½¥q¡v¬Û³qªº¡]º¿¤G7¡^¡F¦ý§Æþ¤å¤C¤Q¤hĶ¥»¤Î±Ô§Q¨ÈĶ¥»¥Î¡u¯¸¦b¤W«Ò­±«e¡v¡C¬°¦ó¦]¥Ç¸o©Û·S¤W«Òªº¼f§P¡A¯}Ãa¤F¦Û¤v¤â©Ò§@ªº¤u©O¡H¶Ç¹DªÌÄU»|¤H­nÂÔ·V¡A¤£¥iÀH«K³\Ä@¡AÅý¦Û¤vªº¤f©Û·Sº×±w¡C²Ä¤C¸`Âà¦ÓÄU«j¥@¤H­n·q¬È¤W«Ò¡A¤»¡B¤C¨â¸`¥H¡u¨¥»y¡v¬°ÃD³sµ²°_¨Óªº¡C§fĶ¥»¤Î²{¥N¥»¸û²M·¡¥æ¥N¤W¤U¤åªºÃö«Y¡G

¥Ñ©ó¨Æ±¡¦h¡A¹Ú´N¦h¤F¡A´N¦³³\¦hµêµê¤Û¤Ûªº¨Æ¡F¦ý§A©O¡A¥u­n·q¬È¤W«Ò¡C¡]§fĶ¥»¡^

¤£ºÞ§A§@¤F¦h¤Ö¹Ú¡A°µ¤F¦h¤ÖªÅµêªº¨Æ¡A»¡¤F¦h¤Ö¸Ü¡A§A¥²¶··q¬È¤W«Ò¡C¡]²{¥N¥»¡^

¡@¡@²{¥N¥»¤¤ªº¡u¤£ºÞ¡v¨Ó¦Û§Æ§B¨Ó¤åªº«e¸mµü be ¡]§Æ§B¨Ó¤å¦r¨å Brown, Driver and Briggs ²Ä¤E¤Q¦Ü¤E¤Q¤@­¶¡^¡C¥þ¸`ªº¤¤¤ß¬OÄU¾É¤H·q¬È¤W«Ò¡C

¤G¡@´ÛÀ£¡B¤£¨¬¡B±o¥¢µL±`¡@¤­8¡ã17

{\Section:TopicID=196}¤­8¡ã9

§A­Y¦b¤@¬Ù¤§¤¤¨£½a¤H¨ü´ÛÀ£¡A¨Ã¹Ü¥h¤½¸q¤½¥­ªº¨Æ¡A¤£­n¦]¦¹¸Ò²§¡A¦]¦³¤@¦ì°ª¹L©~°ª¦ìªºÅ³¹î¡A¦b¥L­Ì¥H¤WÁÙ¦³§ó°ªªº¡Cªp¥B¦aªº¯q³BÂk²³¤H¡A´N¬O§g¤ý¤]¨ü¥Ð¦aªº¨ÑÀ³¡C

¡@¡@³o¨â¸`¸g¤å·N«ä¤£¤j©ú½T¡A¤W¤U¤åÃö³s¤]¤£¤j²M·¡¡A²Ä¤E¸`¤º®e§t²V¡A¸Õ¤ñ¸û¨ä¥LĶ¥»¡G

¬Æ¦Ü§g¤ý¤]­Ê¾a¥Ð¦aªº¥X²£¨Ó¨ÑÀ³¡C¡]²{¥N¥»¡^

¦ý§g¤ý¹ï°ê®a¡A¹ï¦³¯ÑºØ¤§¥Ð¦aªº¡A¤jÅé¨Ó»¡¡AÁ`¬O¦³¯q³Bªº¡C¡]§fĶ¥»¡^

°ê®a¥þ­±ªº§Q¯q¡A¦b¥G¦³¤@¦ìÃö¤ß¹A·~ªº§g¤ý¡C¡]«ä°ª¥»¡^

¡@¡@Âk²³¤H¡@§fĶ¥»§@¡u¤jÅé¨Ó»¡¡v¡F«ä°ª¥»§@¡u¥þ­±ªº¡v¡G²Ä¤E¸`¤W¥b¥y¤§·N¬O¡u¦aªº¦¬¯q¬O¬°²³¥Á¡v¡C¤U¥b¥y´N¬O§g¤ý¤]¨ü¥Ð¦aªº¨ÑÀ³¡A­ì¤å¡u§g¤ý¬O¬°¯ÑºØªº¥Ð¯a¡v¡F·N«ä¬O§g¤ýªº³]¥ß¡A¬O¬°½T«O©Ò¦³¥Ð¦a±oú¦¯ÑºØ¡A¦Ó¥B«O»Ù¯Ñ¹Aªº§Q¯q¡A¨Ï¥L­Ì±oú¦¥Ðùتº¥X²£¡C°Ñ·Ó«ä°ª¸t¸gªºµùÄÀ¡A¸Ó¨â¸`¸g¤åªº·N«ä¬O¡G¡u°ê®a¦³¤£¤Ö¤¬¬ÛÁõÄݪº©x¦O¡A¬O¤H¥Áªºº×®`¡A¦]¬°±q¤W¨ì¤U³£²£¥Í¼h¥X¤£½aªº´ÛÀ£¡A¾î¼x¼ÉÀÄ¡C¹ï©x¦OÀ£­¢ªº°ÝÃD¡AÁÙ¦³¤@­Ó¸É±Ïªº¤èªk¡G´N¬O¦³¤@¦ìÃö¤ß¹A·~ªº§g¤ý¡A¨º»ò¤H¥ÁÁÙ¥i¦³©ÒïM¤fªº¡v¡Cų¹î¡G­ì¤å¬O¡u¬Ý¦u¡v©Î¡uºÊµø¡v¡A¾ã­Ó¬F©²¦æ¬F¬[ºc¡A³£¦³ÄY®æªºµ¥²Ä¶¥¯Å¡A¤À¼hºÊµøºÞªv¡A¦Ó¨ä¤¤²£¥Í¤£¤Ö´ÛÀ£»P»G±Ñªº¨Æ¡C¤@¦ì°ª¹L©~°ªªÌ©MÁÙ¦³§ó°ªªº¡A«ü¤À¼hªº©x¦O¶¥¯Å¡C

­ì¤å¤¤¤T­Ó¡u°ª¡v¦r¡A­º¨â­Ó¥Î³æ¼Æ¡AĶ§@¡u°ªªÌ¡v©Î¡u©~°ªªÌ¡v¡A²Ä¤T­Ó¬O½Æ¼Æ¡A¥i²z¸Ñ§@¡u¦Ü°ªªÌ¡v©Î¡u§ó°ªªÌ¡v¡C¦b¤@¬Ù¤¤©Ò¨£ªº´ÛÀ£¡A¥i¯à¬O¾ã­Ó°ê®a±q¤W¨ì¤U¡A¼h¥X¤£½aªº´ÛÀ£¤@³¡¤À¡C³oºØ¶°Åé³g¦Ã»R¹úªº²{¶H¡A­I«áªº­ì¦]¦b¤U¨â¸`©Ò»¡ªº³g±oµL¹½¡C

{\Section:TopicID=197}¤­10¡ã12

³g·R»È¤lªº¡A¤£¦]±o»È¤lª¾¨¬¡F³g·RÂ×´Iªº¡A¤]¤£¦]±o§Q¯qª¾¨¬¡A³o¤]¬OµêªÅ¡C³fª«¼W²K¡A³ðªº¤H¤]¼W²K¡Aª«¥D±o¬Æ»ò¯q³B©O¡H¤£¹L²´¬Ý¦Ó¤w¡C³Ò¸Lªº¤H¡A¤£©ë³ð¦h³ð¤Ö¡AºÎ±o­»²¢¡C´I¨¬¤HªºÂ׺¡¡A«o¤£®e¥LºÎı¡C

¡@¡@¶Ç¹DªÌ¿Ø¨ë³g·R¿ú°]ªº¤H¡A¥L­Ì³g±oµL¹½¡A¥Ã¤£·|ª¾¨¬¡C¤H¶V´I¦³¡A³f°]¶V¼W¦h¡A¡u¾a§A¦Y¶ºªº¤H¶V¦h¡v¡]²{¥N¥»¡^¡C¤£¦ý¹ï°]¥D²@µL¯q³B¡A¤Ï¦Ó¼W¥[·Ð´o©M«ä¼{¡A¤£¯à¤J¯v¡F³Ò­Wªº¤u¤H¡A¤£ºÞ³ð¦h³ð¤Ö¡A¥L­ÌÁ`¦³­»²¢ªººÎ¯v¡C³g·RÂ×´Iªº·N«ä¬O³g·R°]´I¡C¤£¦]±o§Q¯qª¾¨¬¡G§Q¯q©Ò«üªº¬O¡u¦¬¦¨¡v¡]§Q¤Ü¤­15¡B16¡^¡B¡u¤g²£¡v¡]§Q¤Ü¤T39¡A¤Ü¤­7¡B12¡B20¡ã22¡F¥Ó¤Q¥|28¡A¤Q¤»15¡A¤Ü¤»12¡F¸Ö¤@¦Ê¹s¤C37¡F½e¤Q¥|4¡^¡B¡u¶i°^¡v¡]½e¤Q16¡^¡B¡u°]§Q¡v¡]½e¤Q¤»8¡^©Î¡u®a²£¡v¡]§B¤Ê¤@12¡^¡C³Ò¸Lªº¤H«ü¡u³Ò¤u¡v©Î¹²¤H¡A»P¶Ç¹D®Ñ¨ä¥L¦a¤è©Ò¥Îªº¡u³Ò¸L¡v¤@µü¦³§O¡C¤£¹L²´¬Ý¦Ó¤w¡G°]¥D¨É¤£¨ì¬Æ»ò¯q³B¡A¦Ó¥B°]´I¤]¬OµêªÅªº¡A¥L¥u¯à¹¡¹Á²´ºÖ¦Ó¤w¡C

{\Section:TopicID=198}¤­13¡ã14

§Ú¨£¤é¥ú¤§¤U¡A¦³¤@©v¤jº×±w¡A´N¬O°]¥D¿n¦s¸í°]¡A¤Ï®`¦Û¤v¡A¦]¾D¹Jº×±w¡A³o¨Ç¸í°]´N®ø·À¡A¨º¤H­Y¥Í¤F¨à¤l¡A¤âùؤ]¤@µL©Ò¦³¡C

¡@¡@¶Ç¹DªÌ¶i¤@¨B»¡©ú°]´Iªºµê¤Û»Pµu¼È¡G°]¥DÁö§V¤O¿nÀx°]´I¡A¦ý¬O¤Ñ¦³¤£´ú¤§­·¶³¡AÂàÀþ¶¡¡Aº×±wÁ{ªñ¡A¨Ï¥L¥¢¥h¤@¤Á©Ò¦³ªº¡AÅܦ¨¤@³h¦p¬~ªº½a¤H¡G¤£³æ¨S¦³¬Æ»ò¥i¯d¶Çµ¹¤l®]¡A¦Ó¥B¦Û¤v¤]¥i¯à´Â¤£«O¤i¡C³à¥¢¿ú°]¡A¥i¯à¦³³\¦h­ì¦]ªº¡G¥Í·N¥¢±Ñ¡AºG¾D·m§T¡A¤Ñ¨a¾Ô¶Ãµ¥¡A¬Ò¥i¾É­P¥¢±¼¸í°]¡C°]´I¤£±`¡A­P°]¥D²×¤é¼~¼{©M·Ð´o¡A¤ß²z¤W©Mºë¯«¤W¨ü¨ì«Ü¤jÀ£¤O¡C¦]¦¹¡A°]´I¨Ã¤£¯àµ¹°]¥D±a¨ÓªÖ©wªº¯q³B¡Aªp¥B¥Lªº¤l®]¤]µLªk¨É¥Î¥¦¡A³o¹ê¦b¬O¤@ºØ´dµhªº¨Æ¡Cº×±w¡G¦b³o¨â¸`¤¤¥X²{¨â¦¸¡A­ì¤å¥Î¤£¦Pªºµü¡A²Ä¤Q¥|¸`ªº¥Î»y»P¤@13ªº¡u·¥­«ªº³Ò­W¡v¤@¼Ë¡A·N«ä¬O¤£©¯ªº¨Æ±¡¡F²Ä¤Q¤T¸`»P²Ä¤Q¤»¸`ªº¡u¤jº×±w¡v¡A«ü·¥­«¯e¯f¤§±w¡A²Ä¤Q¤C¸`Ķ§@¡u¯f±w¡v¡C

{\Section:TopicID=199}¤­15¡ã17

¥L«ç¼Ë±q¥À­L¨ª¨­¦Ó¨Ó¡A¤]¥²·Ó¼Ë¨ª¨­¦Ó¥h¡C¥L©Ò³Ò¸L±o¨Óªº¡A¤â¤¤¤À²@¤£¯à±a¥h¡C¥L¨Óªº±¡§Î«ç¼Ë¡A¥L¥hªº±¡§Î¤]«ç¼Ë¡A³o¤]¬O¤@©v¤jº×±w¡A¥L¬°­·³Ò¸L¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡H¨Ã¥B¥L²×¨­¦b¶Â·t¤¤³ð³Ü¡A¦h¦³·Ð´o¡A¤S¦³¯f±w¹Ã®ð¡C

¡@¡@¤H¨ª¨­±q¥À­L¦Ó¨Ó¡A¦b¥@¤W³Ò¸L¤u§@¡A¨¯­W¯Ñ¯Ð¡A¦ý·í¥Í©Rµ²§ô¡A«o¥u±oªÅ¤â¦Ó¥h¡A¤£¯à±a¨Ç¬Æ»òÂ÷¥@¡C¬ù§B¤]¦³ªñ¦üªº¨£¸Ñ¡G¡u§Ú¨ª¨­¥X©ó¥À­L¡A¤]¥²¨ª¨­Âk¦^¡v¡]§B¤@21¤W¡^¡AÄ~¦Ó¬ù§BºÙ¹|¤W«Ò¡G¡u½à½çªº¬O­C©MµØ¡A¦¬¨úªº¤]¬O­C©MµØ¡A­C©MµØªº¦W¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡v¡]§B¤@21¤U¡^¡C¶Ç¹DªÌ«o¦]¦¹´d¼Û¡A¤H¬°­·¦Ó¨¯³Ò¬O¨S¦³¬Æ»ò¯q³Bªº¡A¤]¬O®{³ÒµL¥\¡A±o¤£Àv¥¢¡A¦Ó¥BÁÙ·|¾D¹J³Ò¸L¥Í¬¡¤¤¤£¤Ö·Ð´o©M¯fµh¡C¦b¶Â·t¤¤³ð³Ü¡G¤@»¡°]¥D¹L¤À¸`»ü¡A¤£±`ÂI¿O¡A©Ò¥H±`³B©ó¶Â·t¤¤¡F¦ý±q³ë·N¤W¬Ý¡A¶Â·t¥Nªí¦º¤`ªº«Â¯Ù¡A¤H²×¨­³ð³Ü¡A³B¦b¦º¤`ªº«Â¯Ù¤U¡C®Ú¾Ú¥j¨÷¡A¥iĶ§@¡u¦b¶Â·t©M´d«s¤¤¡v¡]§fĶ¥»¡^¡C¦h¦³·Ð´o¡A¤S¦³¯f±w¹Ã®ð¡G¸Ó´y¼g¤£¤j©ú½T¡A¹ê¥iĶ¦¨¡u¾D¨ü³\¦h·Ð´o¡B¯e¯f©M´d¼«ªº¨Æ¡C¡v¡]«ä°ª¥»¡^¹Ã®ð¡G­ì·N¬O¡u¼««ã¡v¡C

¤T¡@¨É¥Î©Ò±oªº¤D¤W«Ò¤§®¦¡@¤­18¡ã¤»6

{\Section:TopicID=201}¤­18¡ã20

§Ú©Ò¨£¬°µ½¬°¬üªº¡A´N¬O¤H¦b¤W«Ò½ç¥L¤@¥Íªº¤é¤l³ð³Ü¡A¨É¨ü¤é¥ú¤§¤U³Ò¸L±o¨Óªº¦n³B¡A¦]¬°³o¬O¥Lªº¤À¡C¤W«Ò½ç¤H¸í°]Â×´I¡A¨Ï¥L¯à¥H³ð¥Î¡A¯à¨ú¦Û¤vªº¤À¡A¦b¥L³Ò¸L¤¤³ß¼Ö¡A³o¤D¬O¤W«Òªº®¦½ç¡C¥L¤£¦h«ä©À¦Û¤v¤@¥Íªº¦~¤é¡A¦]¬°¤W«ÒÀ³¥Lªº¤ß¨Ï¥L³ß¼Ö¡C

¡@¡@¶Ç¹DªÌµo²{¤@¥ó©¯ºÖ¬üº¡ªº¨Æ¡A´N¬O¤H¦b¤W«Ò©Ò½çµu¼Èªº¤é¤lùسð³Ü¡A¨É¥Î§@¤u©Ò±oªº°]´I¡C³o¬O¤W«Òµ¹»P¥@¤H©ÒÀ³±oªº¤À¡A­Y¥L¯à¨É¨ü¤W«Ò©Ò½çªº¥Í©R¤¤Âײ±ªºª«½è¡A¤]¯àÅw¼Ö¦a¥Í¬¡¡A³o¤D¬O¤W«Òªº®¦¨å¡C¤W«Ò¨Ï³ß¼Ö¥Rº¡¤Hªº¤ß¡A¤H¤£¥²¬°µu¼Èªº¤H¥Í¦Ó¼~¼{¡CÀ³¡G­ì¤å¦³¨â­Ó¸ÑÄÀ¡A¤@¸Ñ§@¡u¦^À³¡v©Î¡uµªÂСv¡A©Î¸Ñ§@¡u¥Rº¡¡v©Î¡uÁc¦£¡v¡C¤Hªº¤À¡G¤H©Ò·í±oªºªF¦è¡A©Î½à½ç¡A©Î³ø¹S¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n