ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤Q¤K³¹

 

¦b³³¦Kªº¤u³õ¡]¤Q¤K1-12¡^

³³¦Kªº¤u³õ¬O¥j¥N¥@¬É¥Í¬¡¤¤±`¨£ªº¯S¦â¡C³³¦Kªº§ÞÃÀ¬O®É±`³£»Ý­nªº¡C³³¾¹¬O®a®x¤¤ªº¤é¥Î«~¡A¦Ó¥B¬O©ö¸Hªº¡Cªñ¥N¦Ò¥j¾Ç®a¦³¥R¨¬ªº²z¥Ñ¬°µL¼Æªº³³¾¹¯}¤ù¤ß¦s·P¿E¡A¦]³o¨Ç¸H¤ù¦³§U©ó¥L­Ì­««Ø¨º¨Ç¥j¥N«°¥«¥Í¬¡ªº¹Ïµe¡C³³¦K·|§¤¦b¥Lªº¤u³õ¤¤¡A¥Î¸}±ÛÂà¤@¶ôÀH¤@««¶bÂà°Êªº¤j¶ê¥Û¡C¦b³»¤W¬O¥t¤@¶ô¸û¤pªº¥ÛÀY¡Aªd«K¸m©ó¨ä¤W¡A¦b³³¦K¼ô½mªº¤â¤¤©w¨ä§Îª¬¡C³o¬O¬°¬Æ»ò¦b²Ä¤T¸`Ķ§@¡y½ü¡zªº¨º­Ó¦r«ö¦r¸q¬O¡y¨â¶ô¥ÛÀY¡z¡Cªd¤@¥¹¦b½ü¤WÀH³³¦Kªº·N«ä©w¤F§Î¡A«K¥[¤W¹V¡A¨Ã¦b¤õÄl¤¤¯M°®¡C§A·|¦b¶Ç¹D¸g¡]¦è©Ô¤l­C¿q®Ñ¡^¤Ê¤K³¹¤Ü¤E¦Ü¤T¤Q¸`µo¨£³³¦K¤u§@ªº¤@½g²©úªº´y¼g¡C

­C§Q¦Ì¥²©w®É±`°±¤U¨Ó¬Ý§ø¤¤ªº³³¦K¦£¸LÂà½ü°µ¬¡¡C´N¦b¨º¤u³õ¤¤¡A·í³³¦K¦£©ó¥L¤é±`¤u§@®É¡A­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¡]½Ð°Ñ¤@11-14ªºª`¸Ñ¢w¢w¨â­Ó²§¶H¢¹{\LinkToBook:TopicID=112,Name=¨â­Ó²§¶H¡]¢¹¡^¡]¤@11-19¡^}¤Î¨â­Ó²§¶H¢º{\LinkToBook:TopicID=112,Name=¨â­Ó²§¶H¡]¢¹¡^¡]¤@11-19¡^}¡^¡Cªd¦b½ü¤W¡A¦ý»s¦¨«~¨Ã«D±`¦X³³¦Kªº¤ß·N¡C¤]³\ªdªº°í¹ê«×¤£«Ü¦X¾A¡A¤]³\§Îª¬¤£§¹¥þ¹E¥Lªº¤ß·N¡C¦³®É³³¦K­n±qÀY¦A°µ¡A­«·s§âªd©w§Î¡A§âªd°µ¦¨¡y³³¦K¬Ý«ç¼Ë¦n¡A´N«ç¼Ë§@¡z¡]²Ä4¸`¡^¡C¦³¸ÜÁ{¨ì­C§Q¦Ì¡G³oùجO½×¤W«Ò©M¥H¦â¦Cªº¤@­Ó¤ñ³ë¢w¢w¤W«Ò¬O³³¦K¡A¥H¦â¦C¬Oªd¤g¡G¡y¥H¦â¦C®a°Ú¡Aªd¦b³³¦Kªº¤â¤¤«ç¼Ë¡A§A­Ì¦b§Úªº¤â¤¤¤]«ç¼Ë¡z¡]²Ä6¸`¡^¡C

¦ý³o¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H´¿¦³¤HÁnºÙ¡G³o¦b¥»½è¤W¤D¬O§Æ±æªº«H®§¡Gªd¡A¦b½ü¤W§@Ãa¤F¡A³³¦K«K§â¥¦­«§@¡Aª½¦Ü¹F¨ì¥Lªº´Á±æ¬°¤î¡C¦]¦¹¥H¦â¦C¡A¦³¯Ê³´¦Ó³y§Î¬n¦±¤F¡A·|Ä~Äò³Q¤W«Ò­«³y¡Aª½¨ì¦o¯u¥¿¤Ï¬M¥XÍ¢ªº¥Øªº¡C¦ý¬O¡A°²¦p±¡§Î¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¨º»ò¤C¦Ü¤Q¤G¸`«K¤£Äݳo³Ìªì¨Æ¥ó¤¤ªº¤@³¡¤À¡A¥Ñ©ó¥¦­Ì±Ä¨ú«D±`¤£¦Pªº¤è¦V¡C¤]´¿¦³¤H«ü¥X³o´¡¦±»Pªdªº½è¯À¦³Ãö¡C³o¬O¨M©w³³¦K¯à¥Î¥¦§@¬Æ»òªº¥ý¨M±ø¥ó¡C¦]¦¹¬O¦Ê©mªº¯À½è¨M©w¤W«Ò¯à¥Î¥L­Ì§@¬Æ»ò¡C¤W«Ò¦V¥H¦â¦C¡A©Î¦V¥ô¦ó°ê®a§@ªº¡A¦³¿à©ó¨º­Ó°ê®a¦b¦oªº¥Í¬¡¤W¹ï¤W«Ò©Ò­n¨Dªº§@¦^À³©Î¤£§@¦^À³¡C³oºØ¨£¸Ñ¤ñ¸û¤Á¦X¤C¦Ü¤Q¤G¸`ªº¸g¤å¡A¦ý¥H³oºØ´¡¦±ªº¤¤¤ß¬O«ü¨ìªdªº¯À½è¡A³o¤@ÂI«o¥þµM¤£©úÅ㪺¡C

³Ì¥D­nªº°ÝÃD½T¹ê¦b²Ä¥|¸`±j½Õ¤F¡G¨º´N¬O³³¦K»Pªd¤g¤§¶¡ªºÃö«Y¡Cªd¤g§¹¥þ¦b³³¦K¤ä°t¤§¤U¡C¥L¥i¥H§¹¥þ·Ó¥L©Ò³ßÅwªº¦Ó¦æ¡C¥H¦â¦Cªº±¡§Î¤]¬O¦p¦¹¡A¦o¹³¦b¤W«Ò¤â¤¤ªºªd¤g¡A§¹¥þ¦bÍ¢¤ä°t¤§¤U¡Ať͢¨Ï¥Î¡C¤W«Ò¦³¦Û¥Ñ·ÓÍ¢©Ò³ßÅwªº¹ï«ÝÍ¢ªº¤l¥Á¡C³o¥i¯à¬O¤@­Ó±a¨Ó«ü±æªº«H®§¡A¦ý¥¦¤]¥i¯à¬O¤@­Ó¼f§Pªº«H®§¡C¥¦¬O±j½Õ¥H¦â¦Cªº¦s¦b¬O­nªA¨Æ¤W«Ò¡A¤£¬O¤W«ÒªA¨Æ¥H¦â¦C¡C¥H¦â¦C¤£¯à¬°¤F¦o¦Û¤vªº¥Øªº§Q¥Î¤W«Ò¡A¥¿¦pªd¤g¤£¯à©R¥O³³¦K¤@¯ë¡C§A·|¦b¥HÁɨȮѥ|¤Q¤­³¹¤E¸`¤Î¥H¤U¦U¸`µo²{¥Î³³¦K©Mªd¤g³o´T¹Ïµeªí©ú³o¦P¤@­nÂI¡]½Ð¤]°Ñ¤G19ªºª`¸Ñ¢w¢wµL¶dªÌ»P¥Ç¸oªÌ{\LinkToBook:TopicID=119,Name=µL¶dªÌ»P¥Ç¸oªÌ¡]¤G14-19¡^}¡^¡C¦³®É¦Ê©m¤f¾¦·¥¨ä§D«W¦Ó¤S·¥¦³¦Û«H¦a½×¨ì¤W«Ò¡A¦Ó¥B¤S¦ü¥G¤Q¤ÀªÖ©w¤W«Ò©Ò¦æªº¥²©w·|ÃÒ¹ê¥L­Ì¦Û¤vªº©v±Ð¨£¸Ñ¡A¦ý³o¥u¤£¹L¬O¥L­Ìªº°¾¨£¡A¥H­P¤H³º·|»¡¡A¡y©M­C§Q¦Ì¤@°_¥h³³¦Kªº¤u³õ§a¡z¡C

¤W«Òªº³oºØ¦Û¥Ñ¦b¤C¦Ü¤Q¸`¤¤À³¥Î©óÍ¢¹ï«Ý¥ô¦ó¤@¨¹©Î¤@°ê¡C¥¿¬O³oºØ¦Û¥Ñ¨Ï¤W«Ò«ö¦Ê©m¹ïÍ¢«ç¼Ë¦^À³¦Ó¯à¡y«á®¬¡z¡A´N¬O§ïÅÜÍ¢ªº¥D·N¡C¤@­Ó³Q§P¦º¦Dªº°ê­Y¡yÂà·NÂ÷¶}¦oªº´c¡z¡]²Ä8¸`¡^¡A´N¥i¥H½w¦D¡A¤@­Ó°ê®a¨N¯D©ó¤W«Òªº®¦Ãd¤¤¡A¡y­Y¦æ´cªº¨Æ¡z¡]²Ä10¸`¡^¡A´N¥²¾D·´·À¡C³o´¶¹M©Ê¤§¯u²zªº§t·N©ó¬O«KÀ³¥Î¦b¤W«Ò¦Û¤vªº¤l¥Á¥H¦â¦C¨­¤W¡C¥L­Ì³Q¤W«Ò©w¸o¡C¥u¦³¤@­Ó§Æ±æ¡G¡y¦^ÀY¡K¡K§ï¥¿§A­Ìªº¦æ°Ê§@¬°¡z¡]²Ä11¸`¡F½Ð¤ñ¸û¤C3¡^¡C¦ý³o¬O¤@­Ó¨S¦³§Æ±æªº§Æ±æ¡C±¡ªp¤w¨ì¤F¤£¥i¦¬¬Bªº¦a¨B¡C¦^ÀYªº¥l³ê¤w¬O¡yªPµM¡z¡A¤wµL¥Î¤F¡]²Ä12¸`¡^¡C¦Ê©m¨M¤ß·Ó¥L­Ì¦Û¤v¨¸´c­p¿Ñ¥h¦æ¡A¦Ü¦º¦Ó«á¤w¡]½Ð°Ñ¥|22ªºª`¸Ñ¢w¢w¥ýª¾ªº·¥¤jµh­W{\LinkToBook:TopicID=129,Name=¥ýª¾ªº·¥¤jµh­W¡]¥|19-28¡^}¡^¡C

·¥¤£ªñ¤H±¡ªº¨Æ¡]¤Q¤K13-17¡^

³Ì«á¤@¬q¥H¯S§O´£¤Î¦Ê©m¨M¤ß°í«ù¥L­Ìªº´c¹D§@µ²¡C¦ý­C§Q¦Ì²`«H±¡§Î¤£À³·í³o¼Ë¡C¹ï©ó¥H¦â¦C¥Á¨Ó»¡¡A¥L­Ì³oºØ°µªk¬O¦³ÂI¤Ï±`ªº¡C¦b³o¤@¬qªº¶}ºÝ¥L°Ý§Ú­Ì¦b¤G³¹¤Q¤@¸`©ÒÅ¥¨£¦P¤@ºØ¥O¤HÅå©_ªº°ÝÃD¡]½Ð°Ñª`¸Ñ¢w¢w¤£©¾©_®×¢º{\LinkToBook:TopicID=118,Name=¤£©¾©_®×¡]¢º¡^¡]¤G1-13¡^¡]Äò¡^}¡^¡C¥H¦â¦C¥Á§@¤F¡y·¥¥i¼¨´c¡z©Î·¥¨ä¥O¤H¾_Å媺¨Æ¡]²Ä13¸`¡^¡C¥H¦â¦C¥Á¦b³o³Q´y­z¬°¡y¥H¦â¦C³B¤k¡z¡]½Ð¤ñ¸û¤Q¥|17¡^¡A¨Ã¥B¦b¤Q¤­¸`´£¤Î¦V¡y°²¯«¡z¡]«ö¦r¸q¬O¡yµL»ù­ÈªºªF¦è¡z¡^¿N­»ªº¨Æ¹ê´N²M·¡ªí©ú³oºØ¤Ï±`ªº°µªk¬O¥Ñ¦Ê©m½æ¨­¡B°Ñ»P·q«ô­{«nÂ×Äǯ«©úªº»ö¦¡¤§¦æ®|ºc¦¨ªº¡C¥¿¦p¼Ð·Ç­×­q¥»¤Q¥|¸`ªºª`¸}«ü¥Xªº¡A³o¤@¸`ªº¸g¤å¬O«D±`¤£½T©wªº¡C°²¦p§Ú­Ì§@·NĶ¨Ã°Ý¦p¤U¤§°ÝÃD¡A©Î³\§Ú­Ì«K±o¨ì¨ä¤¤ªº·N¨ý¤F¡G

®J¥±°Ç´µúk³»ªº³·¥i´¿®ø¥¢¡H
ùÚªeªº·½ÀY¥i´¿°®²U¡H

¤j¦ÛµM¬O¥i¾aªº¡A¤£§ïÅܪº¡A¦ý¥H¦â¦C¥Á¬O¦hÅܪº¡A¦Ó¥BµL²z©Êªº¡]½Ð¤ñ¸û¤K7¡^¡C¥L­Ì¦b¥j¹D¤W¡A´N¬O¦b¬ùªºÃö«Y¤¤¡A¦b¤W«Ò¬°¥L­Ì­pµeªº¹D¸ô¤W¡]¤»\cs1616¡^²Ì¶^¤F¡F¥L­ÌÂ÷¶}¤F³o±ø¤j¹D¡AÂà¨ì§Ï©»¬O¤@±ø¨ÃµL¥h³Bªº©U§£¸ô¡C¦h»ò©_©Ç¡A¦h»ò¤Ï±`¡A¦Ó¥B¤H¤H¦ü¥G³£ª¾¹D³o¤@ÂI¡C§O¤Hµø¥H¦â¦C¬°¥i¡y¶á¯º¡z©Î¥Î¤f­ï³Û¥lªºªF¦è¡]²Ä16¸`¡^¡A¥O¤H®£ÄßÅåÀb©MÁפ§«h¦Nªº¹ï¶H¡C¤H¤H¦ü¥G³£ª¾¹D³o¤@ÂI¡A¥u¦³¥H¦â¦C¤£ª¾¹D¡C³o¤]³\¬O¦b³oºØ±¡ªp¤¤°ß¤@¤£§Æ©_ªº¨Æ±¡¡A¦]¬°§Ú­Ì¤j®a¹ï¥»¨­ªº¹L¿ù©¹©¹µø­YµL¸@¡A¦Ó¹ï§O¤Hªº¹L¿ù«o¦Ñ»·¤wª`µø¨ì¤F¡A°Z¤£¬O¶Ü¡H

¾¾¡A±©Ä@¦³¬YÅv¯àªÌ·|½çµ¹§Ú­Ì®¦½ç
¨Ï§Ú­Ì¬Ý¦Û¤v¹³§O¤H¬Ý§Ú­Ì¤@¼Ë¡I
¨º¼Ë´N·|¨Ï§Ú­Ì§K°£³\¦h¿ù»~¡A
©M·MÄøªº¨£¸Ñ¡C
¡]¬f®¦´µ¡eRobert Burns¡f¡Aµ¹¥i»Àªº±H¥ÍÂΡeTo a Louse¡f¡^

¦ý¬Ý¨ì§Ú­Ì¦Û¤vªº¯u¬ÛÃø¡A­n¥h­±¹ï´N§óÃø¤F¡C¥ýª¾©Ò¶Dªº­W¬O¥H¦â¦C«Ü¤Ö³o¼Ë¦æ¡A¦Ó¦]¬°³o¼Ë¦oªº©R¹B¤w¸g¨M©w¡C¨º±qÃm³¥¾h¨Óªº¨`¼öªF­·¡A·|§â¥L­ÌÅX´²¦b¤³¼Ä­±«e¡A³o¸Ü¬O«ü¤Ú¤ñ­Û¤H§Y±N¤J«I¡C

³o¤@¬q¸g¤å¥Î¤@­Ó¥­¤Zªº¨ÒÃÒ§@µ²¡C§Ú­Ì¤Íµ½¦a¹ï§O¤H®É¡A§Ú­Ì­±¦V¥L­Ì¡A»P¥L­Ì­±¹ï­±Á¿¸Ü¡C¦bªí¹F¤£¦P·N¡A©Îªí©ú§Ú­Ì¨ü¤F«_¥Ç®É¡A§Ú­Ì«K¥H­I¬Û¦V¡C¦]¦¹¤W«Ò©M¥H¦â¦C¤§¶¡Ãö«Yªº¯}µõ¡A¦b­C©MµØ¦p¤U©Ò»¡ªº¸Ü¤¤«K«ü©ú¤F¡G

¾DÃøªº¤é¤l¡A
§Ú¥²¥H­I¦V¥L­Ì¡A¤£¥H­±¦V¥L­Ì¡C

¼Ä¹ï»P¦y»Ä¨èÁ¡ªº¦^À³¡]¤Q¤K18-23¡^

­C§Q¦Ì¹ï¤Þ­P°ê®a·´·Àªº©v±Ð»â³S¡]²½¥q¡B¥ýª¾¡A©M´¼¼z¤H¥H¤Î¥L­Ì¦búóÅ餤ªºÂ¾³d¡A½Ð°Ñ¤G8ªºª`¸Ñ¢w¢w¤£©¾©_®×¢º{\LinkToBook:TopicID=118,Name=¤£©¾©_®×¡]¢º¡^¡]¤G1-13¡^¡]Äò¡^}©M¤K8-9ªºª`¸Ñ¢w¢wª¼¥Øªº¦Ûº¡{\LinkToBook:TopicID=143,Name=ª¼¥Øªº¦Ûº¡¡]¤K4-12¡^}¡^¤§Äþ³d¬O²@¤£®e±¡ªº¡C¥L­Ìªº¤ÏÀ³¬O±Ä¨ú¨BÆJ¡A¯}Ãa¥Lªº¦WÅA¨Ã¥O¥L³¬¤f¡C³o¬O¥ô¦ó´xÅv·í§½¡A¤£½×¬O¬Fªvªº©Î©v±Ðªº¡A¹ï¤£¦X·N¡B«ù²§Ä³¤§Án­µªº¦ÛµM¤ÏÀ³¡C¦b§Ú­Ì¤µ¤éªº¥@¬É¥¦¥H³\¦h§Î¦¡¥X²{¢w¢w­W¤uÀç¡Bºë¯«¯f°|¡B©ñ³v¡B¾ÞÁa¶Ç´C¡B¨ú®ø¥ô±ÐªºÅv§Q¡A¸Ñ¶±ªºµû»y¬O¡G¡y¾¾¡A¥L¬O¦Û¥Ñ¬£¡K¡K©ÎºÖ­µ¬£¡z¡C¡y¨Ó§a¡A§Ú­Ì¥i¥H¥Î¦ÞÀYÀ»¥´¥L¡K¡K¡z¡]²Ä18¸`¡^¡A·N«ä¤j·§¬O«ü°dŽg¥L¡A´²¼½¤¤¶Ë¥Lªº¶¢¸Ü¡A©Î¬Æ¦Ü¥¿¦¡¨Ìªk±±§i¥L¡CµL½×¥Î­þ¤@ºØÉ«­Ç¡A¥Øªº¬O­nÃÒ©ú¥L­Ì¹ï¥ýª¾¶Çªº«H®§ºz¤£Ãö¤ß¬O¥¿·íªº¡C

­C§Q¦Ìªº¤ÏÀ³¬OÀµ¨D­C©MµØ¤£­n¹ï¥L©Ò³B´c¦H±¡¶Õºz¤£Ãö¤ß¡G¡y­C©MµØ°Ú¡A¨D§A²z·|§Ú¡z¡]²Ä19¸`¡^¡C¥L¿E¯P¦a§Üij¡A»¡¥L¨Ã¨S¦³°µ¹L¬Æ»ò¥H­P­n¨ü³o¼Ëªº¹ï«Ý¡C¬Û¤Ï¦a¡A¥L´¿¦bë§i¤¤¬°úóÅé¥N¨D¡A³]ªk¨Ï¤W«Òªº©Á«ãÂà®ø¡]½Ð¤ñ¸û¤Q¤­11¡^¡CµM«á§Ú­ÌÅ¥¨ì±q¥L¤f¤¤¬ðµMµo¥X³Ì¦y»Ä¨èÁ¡¡B°ª¥s³ø¤³ªº¸Ü§ðÀ»¥L­Ì¡]²Ä21-23¸`¡^¡C³o¼Ëªº©IÁnÁöµM¦b¬ù§O³B¤]§ä¨ì¡A¯S§O¬O¦b¨º¨Ç«sºq¦¡ªº¸Ö½g¤¤¡]¨Ò¦p¸Ö¤@¡³¤E1-20¡^¡A¤H¬O«ÜÃø¤£³Q­C§Q¦Ì³o¨Ç³QºÙ¬°¡y¤£¦XºÖ­µ¤§Ã«¤å¡z©Ò§xÂZªº¡C

¦³¨Ç±Ó·Pªºª`ÄÀ®a´¿·Q±q³o¨÷®Ñ¤¤­ç°£³o´X¸`¡A»{¬°»P­C§Q¦Ì¤£¬ÛºÙ¡A¦ý³o¬O¤£ÅU¤@¤Á­nÂ\²æ§xÃøªº°µªk¡A³o§xÃø¥»¬O§Ú­Ì¥²¶·³]ªk¸Û¹ê¦a­±¹ïªº¡C´¿¦³¤£¤Ö¤H¹Á¸Õ§â­C§Q¦Ì³o¨Ç¥O¤HÃø¨üªº¸Ü»P­C¿q¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤Ü¤T³¹¤Q¤T¦Ü¤Ê¤E¸`§N»ÅÄþ³d¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¸Ü¬Û´£¨Ã½×¡A³]ªk½w©M³o¨Ç¸Üªº½ÄÀ»¤O¡C¦ý·í³o¨Ç¦P¤@ªº©v±Ð·í§½¤§¼¨«ë§â­C¿q°e¤W¤Q¦r¬[®É¡A±q¤Q¦r¬[¶Ç¨Óªº¸Ü¬O¡G¡y¤÷°Ú¡A³j§K¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò§@ªº¡A¥L­Ì¤£¾å±o¡z¡]¸ô¤Ü¤T34¡^¡AµM¦Ó­C§Q¦Ì¥u¯à­W¬r¦a»¡¡A¡y¤£­n³j§K¥L­Ìªº¸oÄ^¡K¡K¡z¡]²Ä23¸`¡^¡C¦Ü©ó¦³¤H»¡­C§Q¦Ìªº¤ÏÀ³¤£¬O¥X©ó­Ó¤H¦Û´L¤ß¾D§ðÀ»¦Ó¨ü¶Ë¤§¬G¡A¥L¬Ý¹ï¤è¤£¥u¬O¥L­Ó¤Hªº¤³¼Ä¡A¦Ó¥B¬O¤W«Òªº¤³¼Ä¡A¥L­Ì¬O¤½µMÂƵø­C©MµØªº¸Ü¡A©Ò¥H¥i¥H¥¿½T¦a¦Ó¥Bª½¨¥µLÁô¦a²@¤£®e±¡ªº¥[¥H©w¸o¡A³o¼ËªºÅGºÙ¤]¬O¨S¦³¦h¤jÀ°§Uªº¡C¾ú¥v³Q¤H´Ý»Åªº¸o¦æ¦Ã¬V¤F¡A³o¨Ç¤H²@µLºÃ°Ý¦a¬Û«H¥L­Ì¯àÃÒ©ú©Ò§@ªº¬O¥¿·íªº¡AÁnºÙ¨º¼Ë§@¤D¬O¤W«Òªº¦®·N¡C

¨º»ò¡A³o·N«ä¬O¤£¬O»¡¡A©Ò¥H¤W«Ò³Ì«áªº¸Ü¥²¶·¬O¡y¤£­n³j§K¡K¡K¡z»ò¡H¤£¡AÅý§Ú­Ì©Ó»{¡A­C§Q¦Ì¦b³oùجO¦³·å²«ªº¡A¤£¦ý±q¤Q¦r¬[ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦Ó¬Æ¦Ü±q¬ù³Ì²`ªº¨£¦a¨Ó¬Ý¤]¬O¦p¦¹¡C¦b¥HÁɨȮѤ¤¡A¨º­Ó­C©MµØªº¹²¤H±µ¨ü­WÃø¡B«V°d¡A©M¼Ä¹ï¬°Í¢¦b¥@¤W±ÏÅ«¨Ï©Rªº¤@³¡¤À¡A³o¬O¤W«Ò«ç¼Ë§â°·±d©M§¹¬ü±aµ¹¤Hªº±¡§Î¡G

Í¢³Q´ÛÀ£¡A
¦b¨ü­Wªº®É­Ô«o¤£¶}¤f¡C¡]Áɤ­¤Q¤T7¡^

­C§Q¦Ì³Q´ÛÀ£¦Ó¥B¨ü­W¡F¦ý¥L¶}¤f¨Ã¥B¦yÁn¤j¥s¡A­n©G¶AÁ{¨ì¨º¨Ç¹G­¢¥Lªº¤H¡C¦³·å²«¡A¹ï¡A¦ý¦p¦¹§ó¯u¥¿ªí²{¥X¥L¹³§Ú­Ì¤@¼Ëªº¤H¡C¨º¨Ç¦Û¥Õµ¹§Ú­ÌÅã©ú¨S¦³¥Û»I¼Ò«¬¨º¼Ë¥ú·Æ²@µL·å²«ªº¸t¤H¡A¥u¦³¥­±`¤H¡A¦nªº¤@­±¡A¤]¦³Ãaªº¤@­±¡F¬O¤@­Ó¸g±`¦³«H¤ßŽ`®zªº¤H¡A¥L¸g¾úÅf²Hµ´±æªº®É´Á¡A¦Ó¥B¥L¦³®É¤Ó®e©ö¥H¦Û¤v¼Éļªº±¡·P§@¬°¤W«Òªº¦®·N¡C¦³·å²«¡A¹ï¡A¡yµM¦Ó¡A­C©MµØ°Ú¡A§A³£ª¾¹D¡z¡]²Ä23¸`¡A½Ð¤ñ¸û¤Q¤G3¡A¤Q¤­15¡^¡CÁöµM¦b¤Ü¤T¸`ªº¸Ü¨Ï­C§Q¦Ì¯à±q¤W«Ò¤À¨ü¥Lªº¸gÅç¦Ó¥Bª¾¹D¼Ä¤è«Â¯Ù¥ýª¾©Ê©Rªº¨Æ¹ê¤ä¨ú¤O¶q¡A¤W«Ò¤]ª¾¹D­C§Q¦Ì¬O¨º¤@ºØ¤H¡A¥¿¬O·Óú¦¥Lªº¥»¬Û±µ¨ü¥L¡A¦Ó¥B¦bº©ªø¦h­W¦hÃøªº·³¤ë¤¤¤´Â¥ΥL§@Í¢ªº¥ýª¾¡C¤W«Ò­Y¤£¬O¹³¨º¼Ëªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥ô¦ó¤H³£¤£·|¦³¦h¤j§Æ±æ¤F¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n