ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤G¤Q³¹

 

¡K¡K¤Î¨ä«áªG¡]¤Q¤E14-¤G¤Q6¡^

¼f§P¤§¨¥¡A´N¬OÀ¸¼@¦a¦b¯»¸Hªº²~³o¥ó¨Æ¤W´yøªº¡AµM«á¤S¬°¡y¦b­C©MµØ·µªº°|¤¤¡zªº²³¤H¤§¯q³B½Æ­z¤@¹M¡]²Ä14-15¸`¡^¡C³o¨Æ¤j©èµo¥Í©ó¬ù¶®·q¦b¦ìªì´Á¤§¥ý¡A¨º®É¸T¤î­C§Q¦Ì¦b¸t·µ½d³ò¤ºÁ¿¹D¡A¦Ó¥BÂǧU©ó¤Ú¿ý§âÁ¿µü°O¿ý¤U¨Ó¡]½Ð°Ñºü½×¢w¢w­C§Q¦Ì®Ñ¤ÎµÛ§@­ì¦]{\LinkToBook:TopicID=103,Name=­C§Q¦Ì®Ñ¤ÎµÛ§@­ì¦]}»P¤Ê¤»5´£¤Î¤§¸T¥O¡^¡Cµ²ªG¬O¥i¹wª¾ªº¡C°ê®aªº¸t¦a¤£¬O¶ÇÁ¿¨ºµ¥©óº´°Ê¼É¶Ã©M²§ºÝªº¦a¤è¡C¸t·µ·í§½ªº­t³d¤H¤w±Ä¨ú¨BÆJ¡Aĵ§i¥LÂ÷¶}¡C¤½¶}ªºÃ@¥´¡A³Q¡yÂê¡z¤F¤@¤Ñ¡]¤G¤Q2¡^¢w¢w©Î³Q¥}©óºÊº»¤p«Ç¤¤¡]§Æ§B¨Ó¤å¨º­Ó¦rªº·N«ä¥i¥H«ü¤GªÌ¡^¢w¢w·|¨Ï¨ºÄ¼«æªÌ§NÀR¤U¨Ó¡C«Où©M¦è©Ô¦bµÌ¥ß¤ñ¨º¨Ç©xªø¤â¤¤´¿¦³¹LÃþ¦üªº¸gÅç¡]®{¤Q¤»19-24¡^¡C

­t³d¸t·µ½d³òªk³W»P¯´§Çªº¤H¬O¡y²½¥q­µ³Áªº¨à¤l¤Ú¬I¤áÒ­¡z¡]¤G¤Q1¡^¡C¤Ú¬I¤áÒ­¡A¥i¯à¬O­Ó®J¤Î¤Hªº¦W¦r¡A¦b¬ù¤£¬O­Ó±`¨£ªº¦W¦r¡F¥t¤@­Ó¤Ú¬I¤áÒ­¡Aº¿°ò¶®ªº¨à¤l¡A°O­z©ó¤Ü¤@³¹¤@¸`©M¤Ê¤K³¹¤@¸`ªº¬G¨Æ¤¤¡C§Ú­Ì¦P±¡¤Ú¬I¤áÒ­¡C¥L¦³Â¾°È¡A¤@­Ó­«­nªºÂ¾°È¡A´N¬O½T«O¸t·µùتº¨Æ±¡°µ±o¦X¾A©M¦³¯´§Ç¡C¦Ê©m¨Ó·q«ô¤W«Ò®É¡A¥²¶·¤£·|¨ü¨ì¤£¥²­nªºÄÌÂZ©Î¤À¤ß¡C­C§Q¦Ì¦b¥Ë¤ùªù¤fµLºÃ¯à¹E¥L¤ß·N°²§@¤£¨£¤Ú¬I¤áÒ­¦Ó¥´¸H¥Ë²~¡A¦ý¦b¸t·µ½d³òµoªí±a¦³º´°Ê©Êªº¨¥½×¬O¤£³\¥iªº¡C

³o¤£¬O­Ó¤H¤³«ëªº¹ê¨Ò¡C§Ú­Ì¦b³oùب£Â¾³d¤£¦Pªº½Ä¬ð¡AÃþ¦ü§Ú­Ì©Ò¨£¥ýª¾ªü¼¯¥q»P§B¯S§Qªº²½¥q¨Èº¿Á¤§¶¡ªº¹ï§Ü¡]¼¯¤C10-17¡^¡C¤Ú¬I¤áÒ­¦b¨ºùØ­n«OÅ@²Õ´ªº§Q¯q¡F¦Ó¥B¨C­ÓªÀ°Ï³£»Ý­nªk³W©M¯´§ÇªºÅé¨î¡C­C§Q¦Ì¡A¦b¨ºùØ©Òµo¥ýª¾§ÜijªºÁn­µ¤£¬OµLÃö­«­nªº§åµû¡A¦Ó¬O¹ï²Õ´Ä~Äòªº¦s¦bºc¦¨«Â¯Ù¡C¤j·§Âù¤è³£µLªk¤F¸Ñ¹ï¤èªºÆ[ÂI¡A¦³¦p°ê¨¾³¡©Î¤­¨¤¤j·H¤£¯à¤F¸Ñ©ñ±ó®Ö¤lªZ¾¹¹B°Ê¡]CND-Campaign for Nuclear Disarmament¡^»P©M¥­¹B°Ê¤@¼Ë¢w¢w¤Ï¤§¥çµM¡C¤Ú¬I¤áÒ­¥ÎªZ¤O¹Á¸Õ¨Ï­C§Q¦Ì³¬¤f¡C­C§Q¦Ì«h¥H¨`¶Ë¤H¤ßµÊªº¼f§P¤§¨¥¦^À³¡A©^­C©MµØ¤§¦W«Å¥¬¤£¦ý³o«°±N·´©ó¤Ú¤ñ­Û¤H¤§¤â¡A¥B©ú¨¥©ñ³v±N¦Ü¥H¤Î¤Ú¬I¤áÒ­©M¥Lªº¿Ë¦ñ³£¥²¦º¡C¦b¡y­C©MµØ¤£¬O¥s§Aªº¦W¬°¤Ú¬I¤áÒ­¡A¤D¬O¥s§A¥|­±ÅåÀ~¡z¡]¤G¤Q3¡^³o¥y¸ÜùØ­±¡A¤Ú¬I¤áÒ­¤§¦W¥i¯à¦³ÂùÃöªº·N«ä¡A¤£¹L³o¤@ÂI§Ú­Ì¤£¤Q¤À²M·¡¡CÃö©ó¡y¥|­±ÅåÀ~¡z³o¤ù»y¡A½Ð°Ñ¤»³¹¤Ü¤­¸`¢w¢w¥ýª¾ªº¥ô°È{\LinkToBook:TopicID=135,Name=¥ýª¾ªº¥ô°È¡]¤»22-30¡^}©M¤G¤Q³¹¤Q¸`ªºª`¸Ñ¢w¢wÁô¥ñªººÃ´b»P¦³§â´¤ªº«H¤ß{\LinkToBook:TopicID=174,Name=Áô¥ñªººÃ´b»P¦³§â´¤ªº«H¤ß¡]¤G¤Q7-13¡^}¡C¡yªk«ß¥ý¥Í¡z±N­n­±¹ïªk«ß©M¯´§Çªº±Y¼ì¡A¦Ó¥B¦b±NÁ{ªºÄ̶䤥L¦Û¤vªº©R¹B¤wª`©w¤F¡C

Áô¥ñªººÃ´b»P¦³§â´¤ªº«H¤ß¡]¤G¤Q7-13¡^

½T«H¥L¦³±q­C©MµØ¦Ó¨Óªº¸Ü»y¡A­±¹ï¼Ä¹ï¦Ó§â¥¦¶Ç´­¥X¥hªº«i®ð¢w¢w³o¬O±q¤Q¤E³¹¤@¸`¦Ü¤G¤Q³¹¤»¸`¯B²{¥X¤§­C§Q¦Ìªº¨v¹³¡C¦ý³o­Ó¬G¨ÆÁÙ¦³¥t¥~¤@­±¡A´N¬O¤º¦bªº±Ã¤ã¡A¦b½T«H¤¤¤§¥b«H¥bºÃ¡A¼ç¥ñ©ó¥~¦b«i®ð©³¤U»G»k«H¤ßªººÃ´b¡C­±¹ï¤Ú¬I¤áÒ­¨Ãµ¹¥L­«·s°_¦W¬°¡y¥|­±ÅåÀ~¡z¬O¤@¦^¨Æ¡A¦ý·íú󲳤£¯à¦A§Ô¨ü³o¦n¶Ç«Õ·t©M§T¼Æ«H®§ªº¤H¡A¦Ó§â¦P¤@´ý¦WÃտئa¦^·q¥ýª¾®É¡]²Ä10¸`¡^¡A¨º¤S¦p¦ó©O¡H

¨S¦³¸g¤å»¡¨ì­C§Q¦Ì¨«¦b¨º©Ôºòªº¤ßÆF÷¯Á¤Wªº±¡§Î¤ñ¤G¤Q³¹¤C¦Ü¤Q¤T¸`³o½g«sºq§ó²M·¡¤F¡A³o½g«sºq¬O¨å«¬ªº±q¦M¾÷Âà¦Ü½T«Hªº¤@½g¡C¨º¦M¾÷¬OÄY­«ªº¡C­C§Q¦Ì¤@¶}©l¬O¤@°}¿E«ã¡A·í¤¤ªºÀ£¤O¬O¼Ð·Ç­×­q¥»ªºÄ¶ªk©ÒÃø¥Hªí¹Fªº¡G

­C©MµØ°Ú¡A§A´ÛÄF¤F§Ú¡A§Ú¨ü¤F´ÛÄF¡C¡]²Ä7¸`¡^

§Ú­Ì¦³®É³£³ßÅwµL´c·Nªº¤p¸Þ­p¡A³o¼Ë¡A¤W«Ò¬°¬Æ»ò´N¤£¥i¥H©O¡H¦ý³o¬O§â¹ï­C§Q¦Ì¨Ó»¡¬O´Ý»Å¡B·l¶Ë¤ßÆFªº¸gÅçµø¦Pµ¥¶¢¤F¡CĶ§@¡y´ÛÄF¡zªº¨º­Ó¦r©MÀH«áĶ§@¡y§A¤ñ§Ú¦³¤O¶q¡zªº¨º­Ó¦r³£¨£©ó¬ù¨ä¥L§t¦³©Ê¤Þ»¤©Î±j«Á§t·Nªº¤W¤U¤å¤¤¡]¥X¤Ü¤G16¡F¥Ó¤Ü¤G25¡^¡C­C§Q¦Ì¬O§Üij¥L³Q¤@¦ì¤W«Ò«I¥Ç¡A³o¤@¦ì¤W«Ò¬O¥L¤£¨¬¥H§Ü©Úªº¡C¦ý³o¬O­þ¤@ºØ«I¥Ç©O¡H³o¨Ç¦r²´¥i¯à§ó¥[¦y¾U¤jÁx¡C¡y´ÛÄF¡z³o­Óµü³Q¥Î©ó¦C¤ý¬ö¤W²Ä¤Ü¤G³¹ªº¬G¨Æ¤¤¡A¦b¨ºùØ»¡­C©MµØ¬G·N¨ÏÁÀ¨¥ªºÆF¤J¤F¨È«¢®c§Êªº¥ýª¾¤f¤¤¡A¦]¦¹¥Î¥L­Ì¡y´ÛÄF¡z¨È«¢¡A¤Þ»¤¥L³´©ó¦º¤`¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A³o¬O°²¥ýª¾ªº¨Ï©R¡A¥h´ÛÄF¡A¥h¤Þ»¤¡C³oºØÁô¥ñªº«ä·Q¤w¦s¦b­C§Q¦Ìªº¤ß·N¤¤¶Ü¡H¤]³\­C©MµØÃþ¦ü¦a¥H¥L¨ú®®¦Û¤v¡A¨Ï¥Î¥L¶Ç¤@­Ó°²ªº«H®§©O¡I

°²¦p³o¼Ë¡A¨º´N¤£¨¬¬°©_¤F¡A¥Ñ©ó¨ä¥L¤H¡A¥]¬A¨ä¥L¥ýª¾¡A¦­´N¬Û«H­C§Q¦Ì¬O¿ù»~ªº¡]½Ð°Ñ¤Q¤C14-18¡^¡A¬O°²¥ýª¾¡C¥L¦Û¤v²{¦b¬O»{¯u¦a»P¨º°ÝÃDºL¸ø»ò¡HÄ@·N­±¹ï¡y­Y¬O§Ú¿ù¤F¡I¡z³o­Ó°ÝÃD¡A¤D¬OÆF©Ê¦¨¼ôªº¤@­Ó°O¸¹¡C½Ð¯d·NÅ¥¤@­Ó¿E¶i¤§Ã¹°¨¤Ñ¥D±Ð¯«¤÷­±¹ï±Ð¬Ó³q¿Ù¤H¹D¥Í©R¡]Humanae Vitae¡^¡]¤@¤E¤»¤K¦~¡^¡A¦]©Úµ´±µ¨ü·í¤¤½×Á×¥¥¤§±Ð°V¦Ó¨ü¨ì­²°£¯«¤÷¤@¾¤§«Â¯Ù®É©Ò»¡ªº¸Ü¡G

°_ªì§Ú¦]³o®ø®§·P¨ì³Â¤ì¡A¦ý³Â¤ìº¥¦¨²VÂøªº·Pı¡Gµh­W¡B²V¶Ã¡B®À§é¡A©M©Á«ã¡C§Ú·í«ç¼Ë¦æ©O¡HªA±q§Úªº¨}¤ß©Î¬O±Ð¬Ó³q¿Ù©O¡H§ÚµªÂгo°ÝÃD¨ÃµL§xÃø¡CÃøÃD©Mµh­W¦b©ó¶i¤@¨Bªº°ÝÃD¡C§Ú«ç»òª¾¹D§Úªº¨}¤ß¬O¥i¾a©O¡H«ç»òª¾¹D¦b§Úªº«ä·Q¤¤¨S¦³³Q§Ë±o¤@¹ÎÁV¡A¦Ó¥B¤£³Q¦Û¤vªº¨¸´c»X½ª©O¡H§Ú¹ï³o¤@¤Áªº°ÝÃD³£¦³²z½×¤Wªºµª®×¡A¦ý«o¤£¯à®ø°£¨º¦ÛºÃ¤ß²z¡]¥ð´µ¡eGerald W. Hughes¡f©ÒµÛ´M§ä¤@±ø¹D¸ô¡eIn Search of a Way¡f¡A²Ä26­¶¡^¡C

³o¼Ëªº¦ÛºÃ¥²©w¦b­C§Q¦Ì¤ß¤¤¡A¦Ó¥B¬O«D±`±j¯P¡A¦b¼Ä¹ï©Mºz¤£Ãö¤ßªº°Ê·n¤U¡A¦b¤u§@©úÅ㥢±Ñªº§xÂZ¤U¡A¥L²×©ó¨M©w¡G

§Ú¤£¦AÃDÍ¢¡e¨º´N¬O­C©MµØ¡f¡A
¤]¤£¦A©^Í¢ªº¦WÁ¿½×¡C¡]²Ä9¸`¤U¡^

¥i¬O³ºµo²{¦Û¤v°µ¤£¨ì¡I§à¾Ü¬O§N»Åªº¡GÄ~Äò¨«¥ýª¾ªº¸ô¡A­±¹ï¡y¥|­±ÅåÀ~¡z©M¦ÛºÃ¡A©Î¬OÂ÷¶}¦Ó¶^¤J¤ßÆF¨ü§é¿iªº²õªL¤¤¡C©ñ±ó¨Ã¤£¬O³q¨ì¥­¦wªº³~®|¡C¤£¦AÁ¿½×­C©MµØªº¹D§a¡I¦ý³o®É¡G

§Ú«K¤ßùØı±o
¦ü¥G¦³¿N
ú¦ªº¤õ³¬¶ë¦b§Ú°©¤¤¡A
§Ú´N§t§Ô¤£¦í¡A¤£¯à¦Û¸T¡C¡]²Ä9¸`¤U¡^

Ä~Äò¤U¥hÃø¡A¦ý¤£Ä~Äò¤U¥h¤S¤£¥i¯à¡C¨º´¿«ö¤â¦b¥L¨­¤Wªº¤W«Ò¤£·|Åý¥L©ñ±ó¡C¤£«H¡A¤£ªÖ·Ó§Ú­Ì¤w±o¨ì¤§»·¶Hªº«G¥ú¥Í¬¡¡A¬O¤£¤j®e©ö§@ªº¿ï¾Ü¡A¤£½×¥¦¦³®ÉÅã±o¦h»ò§l¤Þ¡C

ÁöµM¦³³o¤@¤ÁªººÃ´b¡A¦ý¨º¤£Åý¥L©ñ±óªº¤W«Ò¡A½T¹ê¥²©w¬O¨º¤£·|Åý¥L¥¢±Ñªº¤W«Ò¡C¦³³\¦hµL±¡¦Ó¥B±j¦³¤Oªº¤³¼Ä³±¿Ñ¥O¥L¨­±Ñ¦Wµõ¡]½Ð¤ñ¸û¤Q¤­21¡F¤G¤Q1¤Î¥H¤U¡^¡A¦ý­C©MµØ¦b¥Lªº¤@Ãä¡y¦n¹³¬Æ¥i©È¡e©ÎµL±¡¡fªº«i¤h¡z¡]²Ä11¸`¡^¡C­C©MµØ¬°«i¤h¬°Í¢ªº¦Ê©mª§¾Ôªº³o´T¹Ïµe¡A¤D¬O­C§Q¦Ì¦b¨ä¤¤¨ü±Ð¾iªº»ö¦¡¶Ç²Î¤¤ªº¤@³¡¤À¡C¥Î¨º½g°¶¤jªº¹C¦æ¸Ö½g¡A´N¬O¸Ö½g²Ä¤Ü¥|½gªº¸Ü¨Ó»¡¡G

²³«°ªù­þ¡A§A­Ì­n©ï°_ÀY¨Ó¡I
¥Ã¤[ªºªù¤á¡A§A­Ì­n³QÁ|°_¡I
¨ººaÄ£ªº¤ý±N­n¶i¨Ó¡I
ºaÄ£ªº¤ý¬O½Ö©O¡H
´N¬O¦³¤O¦³¯àªº­C©MµØ¡A
¦b¾Ô³õ¤W¦³¯àªº­C©MµØ¡I¡]¸Ö¤Ü¥|7-8¡^

¦]¦¹·í³oºØ½T«H¬¤´é¶i¤J¥L¤ß¤¤®É¡A­C§Q¦Ì«K¬ðµMÃzµo¥X¤@­ºÆg¬üªº¸Öºq¡G

§A­Ì­n¦V­C©MµØ°Ûºq¡F
Æg¬ü­C©MµØ¡I
¦]¥L±Ï¤F½a¤Hªº©Ê©R²æÂ÷´c¤Hªº¤â¡C¡]²Ä13¸`¡^

­C§Q¦Ì¥i¯à¦b³oùؾа_¥L¦­´N¼ô±xªº¤@¸`Æg¬ü¸Ö¡A¤£¹L³o­º¸Ö¦b¬ù§O³B¨Ã¥¼¥X²{¹L¡CµL½×¦p¦ó¡A¥Lªººq¬O¡y§x­W¤H¡z¡A´N¬O³h½a¤H¡A¤ßÆF³h½aªº¤H¡A¨º¨Çª¾¹D¥L­Ì§¹¥þ¨Ì¿à¤W«Ò¤§¤Hªººq¡]½Ð¤ñ¸û¤Ó¤­3¡^¡C

¦³¨Ç¨Æ±¡¬O¥Î¸Öºq¤ñ¥Î¥ô¦ó¨ä¥L¤èªk³£§ó®e©öªí´­ªº¡C³o«K¬O¬°¬Æ»ò´_¬¡¸`ªºÆg¬ü¸ÖÄ~Äò¹ï³\¦h¤H¦bÆF©Ê¤W¦³À°§U¦Ó¥B¦³·N¸q¡A¥L­Ì¹ï´_¬¡¸`ªº«ä·Q©Î¥L­Ì©Ò«HÃö©ó²Ä¤@­Ó´_¬¡¸`¤é¹ê»Úµo¥Íªº¨Æ³£·|Ãø¥H¥Î§Oªº¤èªk¥hªí¹F¡C¦ý­C§Q¦Ìªº³o­ººq¦pªG¬O¤@­º¦³ÄݤѽT«H¤§ºqªº¸Ü¡A§Ú­Ì»Ý¨c°O¡A¥¦¬O¦b¦aº»¦üªºµ´±æ¤¤°Û¥X¨Óªº¡C

µ´±æªº²`²W¡]¤G¤Q14-18¡^

§Ú­Ì¤wÅ¥¨£­C§Q¦Ì´d¹Ä¥L¥Í¤U¨Ó«K¶i¨ìª§Äv¤£®§¤§¥@¬Éªº¨Æ¹ê¡]¤Q¤­10¡^¡C³oºØµ´±æ©Mªq³àªº¤ß±¡¦b­C§Q¦Ì¥s©G¶AÁ{¨ì¥L¥X¥Íªº¨º¤é³o¤@ÂI¤WÅã¥Ü¥X¨ä³Ìµh­Wªºªí²{¡C¥¦½L±Û©óÁ¶ÂpªºÃä½t¡C¤H©G¶A¦Û¤vªº¤÷¥À¡A¹³©G¶A¤W«Ò¤@¼Ë¡A¦b¥j®Éªº¥H¦â¦C¤¤¬O¥Ç¤F¦º¸o¡]§Q¤G¤Q9¡^¡C­C§Q¦ÌÁöµM¨S¦³©G¶A¥Lªº¥À¿Ë©M¤÷¿Ë¡A¥L«o©G¶A¡y§Ú¥À¿Ë²£§Úªº¨º¤é¡z¡]²Ä14¸`¡^¡F¥L©G¶Aµ¹¥L¤÷¿Ë³ø³ß«H¡y§A±o¤F¨à¤l¡z¡]²Ä15¸`¡^ªº¨º­Ó¤H¡F¦Ó¥B¥L§Æ±æ¨º­Ó³ø«Hªº¤H¾D¨ü¹³¨ºÁ{¨ì¥­­ì¨º¨Ç±ÑÃa«°¥«©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô¨º¼Ë¼F®`¦Ó¤S¥i©Èªº©R¹B¡]½Ð°Ñ³Ð¤Q¤E24-28¡^¡C¦b­C§Q¦Ìªº¸Ü»y¤¤¦³·¥²`ªºªq³à¡A¬O¤@­Ó¤Hı±o¦Û¤v¤w¨ì¤F´¼ºÉ§Þ½aªºªq³à¡A¥L¬Ý¨£¤æ¤jªº¡y¥¢±Ñ¡z¤G¦r¤w¼g¦b¥Lªº¥Í©R¤¤¤F¡C¦ý¬O¡A¦pªG¦³ªq³àªº¸Ü¡A¤]·|¦³¤jÁx¤Ï§Üªº¦¨¤À¡A§Ï©»­C§Q¦Ì¦b¥L¦y¥s¡y¬°¦ó¡H¡z®É¦V¤W«Ò´§°Ê«ã®±¡C¤H¥Í¬°¦ó¥²¶·¹³³o¼Ë¡y¡K¡K³Ò¸L·T­W¡K¡K²Û·\¡K¡K©O¡z¡]²Ä18¸`¡^¡C¹ï³o­Ó¡y¬°¦ó¡z¬O¨S¦³µª®×ªº¡C

³o¤@¬q¸g¤åºò±µ¤C¦Ü¤Q¤T¸`ªº«s±¥¤Î¬°¨ä³»ÂIªºÆg¬ü¸Öºq¤§«á¡AÀ³¨Ï§Ú­Ì­«·s«ä¦Ò¨ì§Ú­Ì±q¤@¦ì¥ýª¾¤ßÆF¤é°OªººK¿ý¤¤©Ò¨£¨ìªº¤D¬O¤@ºØ´`Àô¥X²{ªº¯S¦â¡C¥L±²¤J¢w¢w§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦³¦h¤[¢w¢w«H¤ßªº±Ã¤ã¤¤¡C¦b¦³¨Ç¤é¤lùØ¥Lªº¤H¥Í³´¤J·¥«×§C¸¨ªº¹Ò¦a¡A¨º®É¥L§@¥ýª¾ªº¤u§@¬Ý°_¨Ó¹³²@µL·N¸qªº°°¸Ëªí²{¡C¥LµLªkªý¤îºÃ´bªº¥X²{¡F¥L­n»P¥¦­Ì¦@¦P¥Í¬¡¡C¥LÃhºÃ¤W«Ò¡F¥L­nµh­W¦a¾Ç²ß¤£«H¥ô¦Û¤v©M¥L¦Û¤v¨³³t§ïÅܪº±¡ºü¡C¶Â·t«Â¯Ù­nºR·´¥L¡F¦ý¦b¶Â·t¤¤¦³¥ú¡A¬O°{Ã{¤£©wªº¥ú¡A¦ý¥¦¬O¶Â·t¥Ã¤£¯à§¹¥þ®ø·Àªº¥ú¡C

²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô±Nµ²§ô®É¡A¼ïÀNµØ¡]Dietrich Bonhoeffer¡^¦º©ó¤@¶°¤¤Àç¡A¥L¬O¼w°ê»{«H±Ð·|¡]Confessing Church¡^ªº»â³S¡A¬Oªª®v­Ý¯«¾Ç®a¡A¥L²`ª¾§@ªù®{ªº¥N»ù¡A¤]´¿µÛ®Ñ½×­z¡C¥Lªºº»¤¤®Ñ²¡]Letters and Papers from Prison¡^´N¬O±q¨º¦aº»¯ëªº¶°¤¤À礤¥X¨Óªº¡C¦b­C§Q¦Ìªº¦Û¥Õ¤¤¦³·¥¦h¦b¼ïÀNµØªº¸gÅ礤§ä¨ì¨ä¦^Án¡C¼ïÀNµØªº¤@­Óë§i¡A­C§Q¦Ì¥²©w·|¸Û¼°ªº»¡¡yªü­Ì¡zªº¡C

¦b§ÚùØ­±¦³ªº¬O¶Â·t¡A
¦ý¦³§A¦P¦b´N¦³¥ú©ú¡C
§Ú²{¦b©t³æ¡A¦ý§A¥¼Â÷¶}§Ú¡C
§Ú²{¦b§¤¥ß¤£¦w¡A¦ý¦³§A¦P¦b´N¦³¥­¦w¡C
¦b§ÚùØ­±¦³«è«ë¡A¦ý¦³§A¦P¦b´N¦³§Ô­@¡F
§Aªº¹D¸ô¬O¹L©ó¤H©Ò¯à¤F¸Ñªº¡A
¦ý§Aª¾¹D¬°§Ú¹w³Æªº¨º±ø¹D¸ô¡C¡]º»¤¤®Ñ²¡^

§Ú­Ì¼È®É¥²¶·§â­C§Q¦Ì®Ñ©ñ¤U¡A¦b³Ìº£¶Âªºµ´±æ¤¤§ìºò«H¤ß¢w¢w¦ý³Ì­«­nªº¨Æ¬O¡G°í«ù¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n