ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¦^¨ì®J¤Î

 

Ū¸g¡G­C40:1-43:13

¡u¡]¥L­Ì¡^¤J®J¤Î¦a¡A¨ì¤Fµª¤ñ°Î¡A³o¬O¦]¥L­Ì¤£Å¥±q­C©MµØªº¸Ü¡C¦bµª¤ñ°Î­C©MµØªº¸Ü¨ì­C§Q¦Ì»¡¡K¡K¡v¡]­C43:7-8¡^

 

´N³o¼Ë¡A¸g¹L¤E¦Ê¦~¤§«á¡A¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¤S¦^¨ì¤F®J¤Î¡C§Ú­Ì¥»³¹©ÒŪªº¸g¤å¡A°O¿ýªº´N¬O³o¬q¾ú¥v¡C³o¥ó¨Æ¤£§KÅý¤H¦^·Q¨ì¡A¹L¥h¨º¤@­Ó¸g±`³Q°O©Àªº±ß¤W¡C¦b«Ü¤[«Ü¤[¥H«eªº¨º¤@­Ó±ß¤W¡A¯«¦ù¥X¤FÍ¢¤j¯àªº¤â¡A§â¥L­Ì±qªk¦Ñªº³m¤U±Ï©Þ¥X¨Ó¡C¨º­Ó±ß¤W¡Aº£¶Â¡A¶ø¯¦¡A¯«¹üÅã¤FÍ¢©_§®ªº¤j¯à¡C¦¸±á¡A¥L­Ì©Òªï±µªº¬O¦Û¥Ñªº¤é¤l¡C¨º®É¡A¥L­Ì°ª°ª¿³¿³ªº¹ï­C©MµØ°ª°Û³Íºq¡G

¡u¦b®J¤Î¶Â¦â¤j®ü¤W¡A°ªÁnÀ»¹ª¡I
­C©MµØ¤w±o³Ó¡AЭªº¦Ê©m¤w±o¦Û¥Ñ¡C
Åw°Û¡A¦]¨º§g¤ýªºÅº¶Æ¤w³Q¥´¯}¡A
¥Lªº¾Ô¨®©M°¨§L¡AÁöµM«i²rµL¤ñ¡A
¥L¸Ø¤fªº¤@¤Á³£¤w¦¨ªÅ¡A¥u¦]¯«¤wµo¨¥¡A
¾Ô¨®©M°¨§L´N³£¸®¨­®ü©³¡C
­n°ªÁnÀ»¹ª¡A¦b®J¤Î¶Â¦âªº¤j®ü¤W¡I
­C©MµØ¤w±o³Ó¡AÍ¢ªº¦Ê©m¤w±o¦Û¥Ñ¡C¡v

²{¦b¡A¸g¹L¤F¤E¦Ê¦~¥H«á¡A³o¤@¸s³Q¾Û«á³Ñ¤U¨Óªº¤H¡A¤S¦^¨ì¤F®J¤Î¡C¥L­Ì¤ß¤¤ÅåÄß¡A¦ýÁÙ¬O±aµÛ®¯°fªººA«×¡C¨ä¹ê¥L­Ì°k¨ì®J¤Îªº³o¥ó¨Æ¡A¥»¨­´N¬O¹H­I¤F¯«³Ìªñ³z¹LÍ¢ªº¥ýª¾©Ò¶Çµ¹¥L­Ìªº«H®§¡C

­I´º

­C§Q¦Ì®Ñ40-45³¹¡A©Ò°O¸üªº´N¬O«°³´¸¨¥H«áµo¥Íªº¨º¨Ç¨Æ¥ó¡A¥H¤Î­C§Q¦Ì¦b³o¬q´Á¶¡©Ò¶Çªº¿Ý¨¥¡C¤Ú¤ñ­Û¤w¸g¥ß°ò¤j§Q§@µS¤j½Ñ«°ªº¬Ùªø¡C­C§Q¦Ì¤]¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A¦í¦b¥Á¤¤¡C¦b¤@¬qµu´Á¶¡¤º¡A¤@¤Á¦ü¥G³£«Ü¶¶§Q¡C¦ý¬O¡A«Ü§Öªº°ÝÃD´N¨Ó¤F¡C°ò¤j§Q³Q¥H¹êº¿§Q©Ò¿Ñ±þ¡A¥H¹êº¿§Q¤S±µ³s¦æ¤F´X¥ó´Ý§Ôªº¨Æ¡C³Ì«á¥L±aµÛ©Ò³Ñ¤Uªº¤H¡A´N¬O¤ýªº²³¤½¥D©M¦í¦b¨ºùتº¦Ê©m¡A°kÂ÷¤F¦Ì´µ¤Ú¡AÅãµM­C§Q¦Ì¤]¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¬ù«¢Ãø§â¤À´²¤Fªº­x¶¤»E¶°°_¨Ó¡A°lÀ»³o¤@¸s°kÂ÷ªº¤H¡A¨Ã¥B¦b¡u°ò¹Mªº¤ô®Ç¡v¡A°l¤W¤F¥L­Ì¡C

§â¨º¨Ç³Q¾Ûªº¤H±Ï¦^¨Ó¥H«á¡A¦]¬°©È­{°Ç©³¤H¡A¬ù«¢Ãø¨Ã¨S¦³¦^¦Ì´µ¤Ú¥h¡C¥L­Ì¦b¾aªñ§B§Q«íªºª÷¨u´J¦í¤U¡A¿Ý³Æ­n¤U®J¤Î¥h¡C¦b³oùØ¡A¥L­Ì½Ð­C§Q¦Ì¬°¥L­Ì¨D°Ý¯«ªº¦®·N¡C¥L­ÌµªÀ³¡A¤£½×­C©MµØ«ç»ò»¡¡A¥L­Ì³£­n·ÓµÛ¥h¦æ¡C¹L¤F¤j¬ù¤Q¤Ñ¡A¥ýª¾¹ï¥L­Ì«Å§i»¡¡A¯«ªº¦®·N­n¥L­Ì¯d¦b³o¦a¡A¨Ã¥B·V­«ªºÄµ§i¥L­Ì¡A¤£¥i¤U®J¤Î¥h¡C¥L­Ì§Ñ¤F¦­¥ý©Ò§@ªºÀ³³\¡A¨È¼»§Q¶®¡B¬ù«¢Ãø¡B©M¨º¨Ç»P¥L­Ì¦b¤@°_ªº¤H¡A©Úµ´Å¥±q­C§Q¦Ì¡C¥L­Ì±aµÛµS¤j¤@¤Á³Ñ¤Uªº¤H¡A¨k¤H¡B°ü¤k¡B«Äµ£¡B©M²³¤½¥D¡AÁÙ¦³­C§Q¦Ì©M¤Ú¿ý¡A¤@°_¤U®J¤Î¥h¡C¥L­Ì¡u¤J®J¤Î¦a¡A¨ì¤Fµª¤ñ°Î¡A³o¬O¦]¥L­Ì¤£Å¥±q­C©MµØªº¸Ü¡C¦bµª¤ñ°Î¡A­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì­C§Q¦Ì¡v¡C

³o¬q¬G¨Æº¡¦³±Ð°V¡AÅý¤H¬Ý¨ì¨º­Ó¥i¯à¦M®`¤@­Ó°ê®a¡A©Î­Ó¤Hªº¦M¾÷¡C³o­Ó¥Á±Ú±q­ì¨Ó³Q´ÛÀ£¡B¨ü­W¡B¯w§Cªº±¡ªp¤¤¡A³Q±Ï©Þ¥X¨Ó¡C¥L­Ì±o¨ì¤FÄÀ©ñ¡A¦³¦Û¥Ñ¡A¦¨¬°´L¶Q¡C¥i¬O¡A¦p¤µ¥L­Ì¤S¦^¨ì¤F¦P¼Ëªº¦a¤è¡C³o¦a¤èªº¥ú´º¡A©M·íªì¥L­Ì³Q¬@±Ï®Éªº¥ú´º¬Û¤ñ¤§¤U¡A§ó¨S¦³¬ß±æ¡C³o´N¬O¾ú¥v¤W¨º¨Ç¤j«Ò°ê¡B¤j°ê®a¿³°Iªº¬G¨Æ¡C®J¤Î¦p¦¹¡A¨È­z¦p¦¹¡A¤Ú¤ñ­Û¦p¦¹¡A§Æþ¦p¦¹¡Aù°¨¤]¬O¦p¦¹¡C·í³o¨Ç°ê®a°l¨D¨}µ½ªº¨Æ®É¡A°ê®a´N¿³²±¡A·í¥L­Ì¶}©l¼Z¸¨«á¡A°ê®a´N°I¤`¡C¹ï©ó¨º¨Ç±o¨ì§ó¦h¥ú·Ó¡B³Q´£¤É¨ì³Ì°ª¦a¦ìªº°ê®a¦Ó¨¥¡A¥L­Ìªº¼Z¸¨·´·À´N§ó¹ý©³¡C

©Ò¥H¡A²{¦b§Ú­Ì­n¦Ò¼{¡A³o¬q°O­z¥L­Ì¦^¨ì®J¤Îªº¸g¤å¡A¹ï§Ú­Ì¦³¬Æ»ò±Ð°V¡A¥L­Ì¦^¨ì®J¤Îªº­ì¦]¡A¥H¤Î¯«ªº¸Ü§Y¨Ï¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A¨ÌµMÁ{¨ì¡C

¦^¨ì®J¤Î¢w¢w¬°¥£¤§¦a

¥H¦^¨ì®J¤Î³o¥ó¨Æ¦Ó¨¥¡A³oùØ©Ò°O¿ýªº¨Æ¹ê¤w¸g¬Û·í²M·¡¡C¥L­Ì¦^¨ì¤F¨º¨Ç´¿¸g¥£§Ð¥L­Ì¡B´ÛÀ£¥L­Ìªº¤H¨ºùØ¥h¡C³o¬O¤HÃþ¥Í¬¡¤¤¡A¤]¬O¤HÃþ¾ú¥vùØ¡A¸g±`³£¦³ªº¤@­Ó©_©Çªº¶É¦V¡A¯S§O¬O¦b¥L­Ì¼Z¸¨¡B©¿²¤¤F¾ú¥vªº±Ð°V¡B¤£Å¥¾ú¥vªº±Ð°V®É¡A¥L­Ì©¹©¹³£·|·Q¦^¨ì¥H«e¥£§Ð¥L­Ì¡B´ÛÀ£¥L­Ìªº¦a¤è¥h¡C¥L­Ì¤S¦^¨ì¤F®J¤Î¡C±q¥L­Ìªº¥ý¯ª¨È§B©Ô¨u°_¡A¦b³o­Ó¥Á±Úªº¾ú¥v¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A¥L­Ì¦³¤@­Ó©_©Çªº¶É¦V¡A±`±`·Q¤U®J¤Î¥h¡C¬Æ¦Ü¨È§B©Ô¨u¦Û¤v¡A¥Lºâ¬O¤@­Ó´±«_ÀIªº­^¶¯¦nº~¡A¬°¤F´M¨D¯«©Ò«Ø¥ßªº«°¡A¥L´±Â÷¶}­{°Ç©³ªº§^Ò­¡C¦ý¬O¡A·íÄȯîÁ{¨ì³o¤@¶ô·sªº¦a¤è®É¡A¥L«o¤U®J¤Î¥h¤F¡C³o¨Æ¥l¨Ó¤F¤@­Ó«Ü¥i©Èªº«áªG¡C¥Lªº¨à¤l¥H¼»­«ºt¤F¥Lªº¿ù»~¡C­Cùªi¦w¡A¦b¥L­Ì³o­Ó°ê®aªº¾ú¥v¾D¹J¨ì­«¤jªºÂà±Ê®É¨è¡A¤]¬O¨D§U©ó®J¤Î¡C§Æ¦è®aºâ¬O§¤¤j½ÃÄ_®y½Ñ¤ý¤¤¡A¤ñ¸û¦nªº¤@­Ó¤ý¡C¥i¬O¡A¦³¤@¬q®É¶¡¥L¤]¬O©M¥Lªº¨º¨Ç¬F«È¡A¦£©óÄw¹º©M®J¤Îµ²·ù¡A¥H¨ú±o°ê®aªº¦w¥þ¡C³o¥ó¨Æ¤Þ°_¥HÁɨȼFÁnªº¥¸³d¡C³o¤@¤Á¡A¦b»¡©ú¤@­Ó¦P¼Ëªº­ì«h¡F¤@­Ó°¶¤jªº¥Á±Ú¡A¾Ö¦³³\¦h®¦¨å©M¥ú·Ó¡A¥i¬OÁÙ­n¦^¨ì¦a­Ì©Ò¥X¦Û¤§³B¡CµM¦Ó³o¼Ëªº¨Æ¥»¨­´N¬O¤@­Ó¨aÃø¡A´N¬O·´·À¡A´N¬O¨¸´cªº¡C¦C°ê³£¦³¦P¼Ëªº©_©Ç¶É¦V¡A¦b¸g¹L¤@¬q®É¶¡¡A¥H¥¿·íªº¤èªk¡A¥H²z©Êªº¤èªk¡A¥H¤H¥Í±R°ªªº²z·Q¡A¥H¤ß´¼ªº¤O¶q©MÄÝÆFªº¤O¶q¡A¬°°ê®aªº±j¤j¥H¤Î°ê®aªº¦w¥þ¥´¤U®Ú°ò¥H«á¡A±µµÛ´N·Q¦^¨ì­ì¨Óªº³¥ÆZ¶¥¬q¡A¸Õ¹Ï¥H¨­Å骺¤O¶q¨ú±o¦Û¨­ªº¦w¥þ¡C¥H°ê®a¥Í¬¡¦Ó¨¥¡A¤]¦³¤@­Ó¶É¦V¡A´N¬OÂ÷¶}¨º±R°ªªº¹D¼w©MÄÝÆFªº²z·Q¡A¦^´_¨ì©ñÁa±¡¼¤ªº±¡ªp¡C¸Õ¥H¤µ¤Ñ¤@¯ë¤HªººA«×¨Ó»¡§a¡I´£¨ìÄYÂÔ¦Û«ß¡B¼w¦æ°ª¶Wªº¥Í¬¡¡A¤j®a³£·|ÃÕ¬°¡u²M±Ð®{¡v¦¡ªº¥Í¬¡¡C¤H­Ì©Ò³ßÅwªº¬OµL©ëµL§ôªº¥Í¬¡¡A¥i¥H©ñÁa¦Û¤v¡C¥L­Ì³£·Q¦^¨ì®J¤Î¡C

¥L­Ì¦^¨ì®J¤Îªº°Ê¾÷¬O¬Æ»ò¡H

³o¨Ç¤H¬O­nÁ×Ãø¡A¥L­Ì·Q§ä¤@­Ó¦w¥þªº¦a¤è¡C¤£¿ù¡A¥L­Ì¤w¸g¸g¾ú¤F¤@¬q¼õ·Òªº®É¶¡¡Cªø¤[¥H¨Ó¡A­{°Ç©³ªº­x¶¤´N¦b«Â¯ÙµÛ¥L­Ì¡C¥L­Ì§â­C¸ô¼»§N§x¦í¡A³Ì«á¡A¥L­Ì§ð¯}¤F­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡A§â³o®y«°¦i¬°¥­¦a¡A¯«ªº·µ¤]³Q¿N¦¨¦ÇÂu¡C¥L­Ìªº¿Ë¤Í¤¤¡A¦³«Ü¦h¤H³Q¾Û¥h¡A³Ñ¤Uªº¤H´N¤À´²¦b¥L­Ì¦C¯ªªº¤g¦a¤W¡C¥L­Ì©È¥[°Ç©³¤H¡A¥L­Ì©È·sªº¦M¾÷Á{¨ì¡C¬°¤F¨D¨ú¦Û¨­ªº¦w¥þ¡A¥L­Ì¤U¨ì®J¤Î¥h¡C³o¼Ëªº¨M©w¡A¥»¨­´N¤wÃÒ©ú¥L­Ìªº¼Z¸¨¡C¤]³\¥L­Ì¨S¦³¤½¶}ªí©ú¥X¨Ó¡A¥L­Ìªº¦æ°Ê¥¿ªí¹F¤F¥L­Ì¤º¤ßªº·Pı¡G¥L­Ì¨S¦³¤O¶q¡C¥L­Ìª¾¹D¡A¦ý¥L­Ì¤£·|©Ó»{¡C¥L­Ìª¾¹D¦Û¤v¨S¦³¤O¶q¥i¥H§Ü©Ú­{°Ç©³¤HªºÀ£­¢¡C¬°¤FÁקK¦MÀI¡A¥L­ÌÚ¬¥i©}¨­¡A§â¦Û¤vªºÀV¶µ©ñ¦b®J¤Î¤Hªº³m¤U¡C

¤µ¤ÑªÀ·|¤W³B³B¥i¨£ªº»´¯B©ñÁa¡A¤D¬O¤HÃþ¤ßÆF²`³Bªº®£Äß©Ò³y¦¨¤§«áªG¡C¬°¤F°kÁ׳oºØ®£Äß¡A¤H­ÌÅ×¥²¶·¥h´M§ä¨º¨Ç¨ë¿E¡C

¤HÂ÷±ó©v±Ð¤WÄÝÆFªº¯©°ª«ä·Q¡AÂà¦Ó±Mª`·N©ó¥~ªíªºÁc¤åêи`¡A³o¥u¤£¹L¬O¤@ºØ°g«H¡Aªí¹F¥L­Ì¤º¤ßªº®`©È¦Ó¤w¡C¥L­Ì·Q¥Î¤@¤Á¥i¥H¥s¥L­Ìªº¨}ª¾±o¨ì¦w¼¢¡A¥s¥L­Ìªº·Pı¤£¦A¨º»òÆF±ÓªºªF¦è¡A¨Óªý¹j¤H»P¯«¤§¶¡¨ººØª½±µªº¡B©Z¸Ûªº¡B¥Í©RªºÃö«Y¡C

¥L­Ì¦^¨ì®J¤Î¥h¡C¤µ¤Ñ§Ú­ÌŪ³o¬q¾ú¥v¡A·|¦³¤@ºØ¼¦¼§³o¨Ç¥j¤Hªº¤ß±¡¡C¥i¬O¡A§Ú­Ì¦Û¤v©O¡H§Ú­Ì¤£¤]¥¿¦b¦VµÛ®J¤Î¦a¨«¥h¡H

³oºØ¦^¨ì®J¤Îªº¤èªk¡A¤D¬O¡uµ¦²¤©Ê¡vªº¤èªk¡C³oùاÚÁ¿ªº¡uµ¦²¤¡v¤£¬O«ü¨ä¥¿­±ªº·N¸q¡A¦Ó¬O«ü¨ä³Ì¨õ½âªº·N¨ý¡G´N¬O·Q¾a¦Û¤vªº¤O¶q¨Ó¾ÞÁa¨Æ¥ó¡A¦Ó¤£·Ó¯«ªº±a»â¡F¤£¥Î¤ß¥Në¡A¤Ï¾a¿Ñ³N¡Fµ²ªG©Ò²£¥Íªº¤£¬O«i®ð¡A¦Ó¬OÀ¶®z¡C³o¤@¤Á¤D¬O¤Hªº¼Z¸¨¡B¤Hªº¥¢±Ñªº©úÃÒ¡C

¥L­Ì¦^¨ì®J¤Îªº­ì¦]

Åý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¡A¥L­Ì¦^¨ì®J¤Îªº­ì¦]¡C¬°¬Æ»ò­ì¨Ó¥L­Ì§Æ±æÂ÷¶}ªº¨ººØÀô¹Ò¡A¦p¤µ¥L­Ì¤SÂà¦^¥h´N¥¦¡H§Ú¤w¸g»¡¹L¡A·í®É¨º¨Ç¤H¦^¨ì®J¤Îªº­ì¦]¡A¬O¨Ì·Ó¥L­Ìªº¬Fµ¦¡A·Q¦b¨ºùبD¨ú¦w¥þ¡C¦ý¬O¡A¦^ÅU¤@¤U¤E¦Ê¦~«e¥L­ÌÂ÷¶}®J¤Î®Éªº±¡ªp¡A§Ú­Ì¤£©ú¥Õ¡A¥L­Ì¦ó¥HÁÙ·|±Ä¨ú³o¼Ëªº¦æ°Ê¡C¥L­Ì¾Ö¦³¤@­Ó¾ú¥v­I´º¡A³o­Ó¾ú¥vªº¨Æ¹ê¬O¡G·í¥L­Ì¦Û¤v²@µL¤O¶q®É¡A¥L­Ì¥i¥H¦b¯«ùØ­±§ä¨ì¤O¶q¡C¨º®É¯«¬@±Ï¤F¥L­Ì¡A¤S¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¤@­Ó±j²±ªº°ê®a¡C¥i¬O¡A¦p¤µ§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº³o¤@¸s¤H¡A¥u¤£¹L¬O³Ñ¤Uªº¡B¤À´²ªº¤H¡C¥L­Ì¤ß¤¤®£Äß¡A´N¦^¨ì¤F·íªì¥L­Ì°kÂ÷ªº¨º­ÓÀô¹Ò¡A·Q¦b¨ºùاä¨ì¦w¥þ¡C¥L­Ì¹ê»Ú¤Wªº°ÝÃD¦ó¦b¡Hµª®×´N¦b¥»³¹§Ú­Ì©Ò¤Þ¥Îªº¸g¤åùØ¡G¡u¦]¥L­Ì¤£Å¥±q­C©MµØªº¸Ü¡C¡v³o´N¬O¤£«H¡Aµ²ªG´Nµ¹¥L­Ì±a¨Ó¼Z¸¨ªºÄ@±æ¡A³Ì«á¤D¬O¥L­Ì¨}ª¾ªº±Y¼ì¡C³o´N¬O¥L­Ì¦^¨ì®J¤Î³o¥ó¨Æ¹êªº­I«á²z¥Ñ¡CÅý§Ú¦A­«½Æ¤@¦¸¡A¦P®É½Ð§Aª`·N¡A§Ú¬O«ö·Ó¥ý«á¦¸§Ç¨Ó»¡ªº¡G¤£«H¡A²£¥Í¼Z¸¨ªºÄ@±æ¡A³Ì«á²£¥Í¨}ª¾ªº±Y¼ì¡C¤]´N¬O»¡¡A³Ì«á³o¨Ç¤H¥¢¥h¤F¨º±Ó¾U¡B¾÷ĵ¡B±Ó·P¡B¬X©Mªº¨}ª¾¡C¤£¦ý·í®Éªº¨º¨Ç¤H¡A¦P¼Ëªº¨Æ¤µ¤Ñ¤]¥i¯àµo¥Í¦b¤@­Ó°ê®a©Î¤@­Ó­Ó¤H¤§¤W¡C

±q³o¤è­±§Ú­Ì½Í¨ì¤F¤£«H¡A§Ú­Ì¤£±o¤£­±¹ï¤@­Ó°ÝÃD¡A¨º´N¬O¡G«H¤ß¤£¥u¬O²z´¼¤Wªº»{¦P¡C¡u¥L­Ì¤£Å¥±q­C©MµØªº¸Ü¡C¡v¦b·s¬ù¸t¸g¤¤½×¨ì«H¤ßªº¨º¨÷®Ñ«H¤W¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¡A§@ªÌ¦³®É­Ô¥Î³oºØ¤èªk¨Ó»¡©ú«H¤ß¡A¦³ªº®É«J¥Î¥t¤@ºØ¤èªk¡C«H¤ß¬OÅ¥±q¡C¬Û«HÁÙ¤£ºâ«H¤ß¡A°£«D³o­Ó¬Û«H±Òµo¤F¹ê»Úªº¦æ°Ê¡C«öµÛ§Ú­Ìªº²z´¼¡A§Ú­Ì¥i¯à¬Û«H¬Y¥ó¨Æ¬O¯u¹êªº¡C¥i¬O¡A³o¼Ëªº¬Û«H°£«D¦b¨º­Ó¤Hªº¤ßùز£¥Í¤@­ÓÄ@±æ¡A¨Ã¥H¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¦^À³¥L©Ò«Hªº¡AÁÙ¤£¯à¥s§@«H¤ß¡C§Ú­Ì»¡¡A³o¨Ç¤Hªº¤£«Hªí²{¦b¥L­Ì¦^¨ì¯«§â¥L­Ì±Ï¥X¨Óªº¨º­Ó¦Ñ¦a¤è¥h¡C³o¥¿»¡©ú¡A¥L­Ì¤£¶¶ªA¥L­Ì©Ò»â¨üªº¥ú·Ó¡C«H¤ß©M®£Ä߬O¤¬¬Û±Æ¥¸ªº¡C¯u¥¿¦³«H¤ß´N¨S¦³®£Äß¡C¥ô¦ó§Î¦¡ªºÅå´q¡B®`©È¡A³£¬O¤H¤£´±ªÖ©w«H¯«ªº¥~¦bªí²{¡C¤H¤£´±ªÖ©w«H¯«¡A³q±`¬O¥L­Ì¦b¬Y¨Ç¤è­±¤£ªÖ¶¶ªA¯«ªº«ßªk¡C§Ú»¡¡u¦b¬Y¨Ç¤è­±¡v¡A¨Ã¨S¦³»¡¿ù¡C¦]¬°¦³®É¤H¦b¬Y¨Ç·L¤pªº²Ó¸`¤W¡A¨S¦³§¹¥þ¶¶ªA¯«ªº«ßªk¡A¦b·í®É¬Ý¨Ó¦ü¥G¬OµLÃöºò­nªº¡C¤£¶¶ªAªº²Ó¸`ÁöµM¤p¡A¦ý¬O¤w¸g°¾Â÷¤F¯«ªº«ßªk©Ò©wªºÄY®æ¹D¸ô¡C¤£½×¤@­Ó°ê®a¡A©Î­Ó¤H¡A¦pªGµyµy°¾Â÷¯««ßªkªº¹D¸ô¡Aµ²ªG¹ï¯«ªº²§¶H´N·|¼Ò½k¡C¹ï¯«¤£ªÖ©w¡A·|³v¨Bº¥¶i¡A¨ì¤F³Ì«á¹ï¯«¤@µL§â´¤¡A¤ßùØ´N¥Rº¡¤F®£Äß¡A©ó¬O¤H´N¦^¨ì®J¤Î¡A¦^¨ì·íªì¥L­Ì°kÂ÷¤§¦a¡A¨º®É¡A¥L­Ì¾aµÛ¯«ªº¤j¯à¤j¤O¡A±o¥H¦b®J¤Î¤H­±«e¦¨¬°±o³ÓªÌ¡C¥i¬O¡A¦¹¨è¥L­Ì«oªÔ±æ­É§U©ó®J¤Î¶Õ¤Oªº«OÅ@¡C

¤£«H²£¥Í¼Z¸¨ªºÄ@±æ

¦b²Ä42³¹¡A­C§Q¦Ì§â³o¨Ç¤H¤ß¤¤©Ò·Qªº¡A©ú¥Õªº»¡¥X¨Ó¡C¥LÂǵ۰²·Q¤¤ªº¨º¨Ç»â³Sªº¤f¡A»¡¥X¤F¥L­Ìªº¨M©w¡A­C§Q¦Ì»¡±o¤@ÂI³£¤£¿ù¡G¡u§Ú­Ì¡K¡K­n¶i¤J®J¤Î¦a¡A¦b¨ºùجݤ£¨£ª§¾Ô¡AÅ¥¤£¨£¨¤Án¡A¤]¤£¦ÜµL­¹°§¾j¡C§Ú­Ì¥²¦í¦b¨ºùØ¡C¡v³o¬q¸Ü¥¿¤¤­n®`¡C³o¨Ç¤HªºÄ@±æ¬O¬Æ»ò¡H¥L­Ì©Ò´÷±æªº¬O¦w¶h©M­¹ª«¡C¦pªG¤@­Ó°ê®a©Ò¨Dªº¥u¬O¦w¶h©M¬ü­¹¡A¨º»ò³o¼Ëªº¼Z¸¨Ä@±æ·|¾É­P³o­Ó°ê®a¦b¦U¤è­±ªº¤À±YÂ÷ªR¡C³o¨Ç¤H­nªº¬O¬Æ»ò¡H¥L­Ì­nªº¬O¤£­p¥N»ùªº©M¥­¡F¥u­n¨S¦³¾Ôª§¡A¥u­n¦³­¹ª«¥i³ð¡A¥L­Ì´Nº¡¨¬¤F¡C¥L­Ì¤ß¤¤³Ì¤jªºÄ@±æ¡A´N¬O¥i¥H¤£¥Î¥X¤O¬y¦å¡A¥H§Ü©Ú¼Ä¤H¡C¥u­n¥L­Ì¥i¥H¤£¦AÅ¥¨ì¨¤Án¡A¤£¦A¬Ý¨£ª§¾Ô¡A¥u­n¥L­Ì¦³¥R¨¬ªº­¹ª«¡A¨º´N°÷¤F¡C¥L­Ì©Ò­nªº¥u¦³³o¨Ç¡C§Ú·QŪªÌ¤¤¥i¯à¤w¸g¦³¤H¤ß¤¤¦b¹¿©B¤F¡A§A¬O¤£¬O¥D±i¼É¤Oªº¾Ôª§¡H§Ú¥H¬°¡A¤µ¤Ñ³o¥@¬É»Ý­n¦³¹D¼w¤Wªº¾Ôª§¡C§Ú¥D±iªº¤£¬O¼É¤Oªº¾Ôª§¡C§Ú©Ò©IÆ~ªº¬O¡A§Ú­Ì¦b¤º¤ß©M¥Í¬¡¤W¡AÀ³¸Ó¦³¤@­Ó­^¶¯®ð·§¡A¬°¦ù±i¥¿¸q¡A¬Æ¦Ü¥²¶·¤@¾Ô¤]¦b©Ò¤£±¤¡C§Ú­Ì¤£­n¦³¤@­ÓÀ¶®z¡BÁx©Ä¡B¬ÈÁYªººA«×¡A¬°¤FÁקK¾Ôª§¡A¬Æ¦Ü¥i¥H³¬²´¤£¬Ý¸oÄ^¡C§Ú­Ì±`±`Å¥¨ì¤@¥y¸Ü»¡¡A¬°¤F®Â½Ã©M¥­¡A§Ú­Ì¥²¶·ÀH®É·Ç³ÆÀ³¾Ô¡C³o¼Ëªº­õ¾Ç¬O±q¦aº»¥Í¥X¨Óªº¡C¹ï§Ú­Ì³o¨Ç¨£¹L¯«¡A¬Û«H¯«ªº¤H¡A§Ú­Ì¥u¦³¤@­ÓºA«×¡A´N¬O¤£ºÞ¨g­·±q¨º¤@­Ó¤è¦V§j¨Ó¡A§Ú­Ì³£­n¦b¥¿¸q¡B¯u²z¡B©M·R¤ßªº°ò¦¤W¯¸Ã­¡C³o¼Ë¡A·í¾Ôª§¨Ó¨ì®É¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¿Ý´Á¡A¯«¤£·|¯¸¦b¶Õ¤O¤ñ¸û¤jªº¨º¤@Ãä¡A¦Ó¬O¯¸¦b¥¿¸q¡B¤½¥­¡B©M¯u²zªº³o¤@Ãä¡C¦³¤@¦¸¦³¤H°Ý¤@­Ó¥X¦Wªº¬Fªv®a¡]Robcrt William Dale¡^»¡¡A¡u§A¬Û«H¤HÃþÀ³¸Ó¤£­p¥ô¦ó¥N»ù°l¨D©M¥­¶Ü¡H¡v¥L¦^µª»¡¡A¡u§Ú·íµM¬Û«H¡A©Ò¥H¦³ªº®É­Ô¬°¤F°l¨D©M¥­¡A§Ú­Ì¥²¶·¥I¥X¾Ôª§ªº¥N»ù¡C¡v³o¥y¸ÜùØ­±§t¦³«Ü²`¶øªº­õ²z¡A¤£¬O¤@¯ë¤H©Ò¯àÅé·|ªº¡C¤@­Ó°ê®a­Y¸¨¤J¤@­ÓÆ[©À¤¤¡A¸g±`®£Äß¾Ôª§ªºÁ{¨ì¡A¨º»ò³o­Ó°ê®a´N·|·QºÉ¿ìªk¡AÁקK¾Ôª§¡C³o¼ËªººA«×©¹©¹·|±a¨Ó¤ñ¾Ôª§§ó¥i©Èªº¨aÃø¡A­n¥I¥X¤ñ¾Ôª§§ó°ªªº¥N»ù¡C³o¼ËªººA«×¤]ÃÒ©ú¤F¡A³o­Ó°ê®a¤w¸g¥¢¥h¹ï¯«ªº«H¤ß¡A¤w¸g¦³¤F¼Z¸¨ªºÄ@±æ¡C

¨}ª¾ªº±Y¼ì

³Ì«á§Ú­Ì­n¨Ó¬Ý¨º¤@¥ó³Ì¨S¦³§Æ±æªº¨Æ¡G¨}ª¾ªº±Y¼ì¡C¨}ª¾­ì¦³ªº±Ó¾U·Pı¤w¸g¥¢¥h¡C°ê®aªº«e´º»P«ä·Q¡A¤w¸g¥¢¥h¥H«eªº±R°ª²z·Q¡C¥Î¸t¸g¤¤¨º¥i©Èªºµü¥y»¡¡A¥L­Ìªº¨}¤ß¤w¸g°íµw¤F¡A®£Äߪº¨Æ¤£·|¥s¥LªºÁy¦âÅÜ¥Õ¡A¥i®¢ªº¨Æ¤£·|¥s¥LªºÁy¦âªx¬õ¡C¼«¥@¶ú«U¨ú¥N¤F«H¤ßªº¦a¦ì¡D´dÆ[¥D¸q¨ú¥N¤F¬ß±æªº¦a¦ì¡A¥\§Q¥D¸q¨ú¥N¤F·R¤ßªº¦a¦ì¡C

¤]³\¦³¤H­n°Ý§Ú¡G¨º»ò§A¬O¤Ï¹ï¥\§Q¥D¸q¤F¡C³o´N­n¬Ý¤H«ç»ò©w¸q¡u¥\§Q¥D¸q¡v¦Ó©w¤F¡C³o­Óµü­ì¨Ó¬O¥X¦Û¤@­ÓĬ®æÄõªª®vªº¤f¡C³o¦ìªª®vÄU¾É¥Lªº·|¤Í¡A¤£¥iÂ÷±óºÖ­µ¡A¦¨¬°¥\§Q¥D¸qªÌ¡C«á¨Ó¦³¦ì¾ÇªÌ¡]John Stuart Mill¡^·¥¤O¤Ï¹ï³oºØ»¡ªk¡C«ö·Ó¥Lªº¬Ýªk¡A¥\§Q¥D¸qªÌ»{¬°¡A¦h¼Æ¤Hªº³Ì¤j¯q³B¡A¤D¬O¨î©w¬Fµ¦ªº¨ÌÂk¡C¥\§Q¥D¸qªÌ¤]»{¬°¡A¹D¼wÀ³«ö¥¦©Ò³y¦¨ªºµ²ªG¨Ó§PÂ_¡F¤S»{¬°¥ô¦ó¦æ¬°¡A¥u­n¯à¥s¤H§Ö¼Ö¡A¨º´N¬O¥¿½Tªº¡C³o¼Ëªº¬Ýªk¡A¦³¥i¯à¬O³Ì²`¶øªº¯u²z¤§±Ò¥Ü¡A¦ý¤]¦³¥i¯à¬O¤HÃþ¾ú¥v¤W¬°®`¤H©Êªº³Ì¥i´dªº²§ºÝ¡C«Ü¥i±¤¡A³o¼Ëªº«ä·QºCºC¦¨¬°²§ºÝ¡Aµ²ªG¡A¯u²zªº¼Ð·Ç¤£¦A¬O¤HÃþ¦æ¬°ªº¼Ð·Ç¡C·R¤ß´N¦¨¬°¶h¥X­y¹DªºªF¦è¡C«Ü´¶¹Mªº¡A¤j®a³£¥H¬°¡A¦b°Ó³õ¤£¥²Á¿·R¤ß¡C¨º»ò¡A³o¼Ëªº¤H¦ó¤£°®¯Ü©ñ±ó°ò·þ±Ð¡A¦^¨ì¥L­Ì­ì¨Ó©Ò¥X¦Ûªº¦a¤è¢w¢w²§±ÐùØ¥h¡H¤j®a¤S¥H¬°¡Aªk«ß¤§«e¤£¯à­ÝÅU¤H±¡¡C¯uªº¶Ü¡H°²¦p°õªk«o¤£±a¦³¼¦¼§¤§¤ß¡A¨º»ò³o­Ó°ê®a´N§Ö°I¸¨¡B·À¤`¤F¡A¨Ã¥B¥i¯à­n·À¤`±o¤ñ¥j®ÉªºÃ¹°¨«Ò°ê§ó¬Æ¡C¤@­Ó±ÑÃaªº¨}ª¾¡A¨S¦³«H¤ß¡A¥u¦³¼«¥@¶ú«U¡F¨S¦³¬ß±æ¡A¥u¦³´dÆ[¡F¨S¦³·R¤ß¡A¥u¦³§N»Åªº¥\§Q¥D¸q¡C©Ò¦³ªº°¶¤j³£¦¨¬°¹L¥h¡A¨º¨Ç«P¨Ï¤H¯à©ùµM¦z¥ßªº¦]¯À¡A¤]¤@¤@®ø¥¢¡C§Ú­Ì©È­{°Ç©³¤H¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n¤U®J¤Î¥h¡C§Ú­Ì¤£­n©È¬Æ»ò¡A§Ú­Ì¤£­n¹B¥ÎÅv¿Ñ¡A©M¬Æ»ò¤Hµ²·ù¡C­nª¾¹D¡A³o¥@¤W´¼¼z¤H©Ò»´¬Ýªº¡A¦³ªº®É­Ô¬O³Ì°¶¤jªº°ò·þ®{¡C

¯«¸Ü»yªº°í«ù©Ê

¡u¦bµª¤ñ°Î­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì­C§Q¦Ì¡C¡v§Ú­n½Ð¦U¦ìª`·Nªº²Ä¤@¥ó¨Æ¹ê¬O¡A­C©MµØªº¸Ü¨ÌµMÁ{¨ì¡C¥»®Ñ¶}©l®É¡A§Ú´N´£¨ì¡A³o­Ó¨Æ¹ê¤D¬O§Ú­Ì³o¥»®Ñªº¥D½Õ¡C¥H«e¡A¦b¶Â·tªº¤é¤lùØ¡A­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì­C§Q¦Ì¡C²{¦b¡A¤é¤l§ó¥[¶Â·t¡C¸g¹L¤F¥|¤Q¦~¤§«á¡A¥L°_ªì©Ò¿Ý¨¥ªº¡A³£¤wÀ³Åç¡C¨º®y«°¤w¦¨¼o¼V¡A¯«ªº·µ¤w³Q¿N·´¡A¦Ê©m¤w¸g³Q¾Û¥h¡A³Ñ¤Uªº¤H¦n¹³Åå¤}¤§³¾¡A°k¨ì¤F®J¤Î¡C³Ì«á¡A¥L­Ì¨ì¹F¤Fµª¤ñ°Î¢w¢w³o¤@¶ô¸T¦aªºÃä¬É³ùÂS¡C¦b³o­Ó¦a¤è¡A¯«ªº¸Ü»y¤]Á{¨ì¥L­Ì¡C

¯«Á`¬O¬°¦Û¤v¯d¤U¤@¨Ç¨£ÃÒ¤H¡CÍ¢Á`¬O¿³°_¤H´­Án¤Ï¹ï¾Ôª§¡B¤Ï¹ïµê¯B¡B¤Ï¹ï°g«H¡C³o¨Ç¤H¨ü¨ì¹G­¢¡A¬Æ¦Ü³Q±þ¡A¦ý¬O¡A¥L­Ìªº«H®§ÁÙ¬OÄ~Äò¶Ç¤U¥h¡C¤]³\¥L­ÌªºÁn­µ³QÀ£§í¤F¡A¦ý¬O¯«ªº¸Ü»y¨ÌµMÁ{¨ì¡C¦b·s¬ùùØ­±¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¦³Ãö³o­Ó¯u²zªº³Ì¨Î¹ê¨Ò¡C§Æ«ß±þ¤F¬ù¿«ªºÀY¡A­C¿q´N¶i¤J¥L©ÒºÞÁÒªº¦a°Ï¥h¡C§Ú¤£äù±o§A¦³¨S¦³ª`·N¨ì¡A«öÀY¤T¥»ºÖ­µ®Ñ©Ò°O¡A­C¿q¦b¥[§Q§Qªº¤½¶}ªA¨Æ¡A¨C¦¸Í¢¶i¤J¥[§Q§Q¡A³£¬O¬ù¿«³Q¤UºÊªº®É­Ô¡C§Ú©È§Ú­ÌŪ¸gŪ¨ì¡G­C¿qÅ¥»¡¬ù¿«³Q¤U¨ìºÊùØ¡A´N©¹¥[§Q§Q¥h¡A·|¥H¬°­C¿q¬O¨ì¨ºùØ¥h¼ÈÁ×­·ÀY¡C¤@ÂI³£¤£¹ï¡A­C¿q¬O©ù­º¶i¤J¨º­Ó¦MÀIªº¦a°Ï¡C¬ù¿«¬O¦b¥[§Q§Q¤UºÊªº¡A¥[§Q§Qªº¤À«Ê¤ý¥¿¬O§Æ«ß¡CÍ¢¤@Å¥»¡¬ù¿«³Q®³¤UºÊ¡A´N¨ì¥[§Q§Q¥h¡C¬ù¿«¤w¸g´­Án©I³Û¡G¤Ñ°êªñ¤F¡A§A­Ì­n®¬§ï¡C´¿¸g¦³¤@«×¡A§Æ«ß¼Ö©óÅ¥¥Lªº«H®§¡C¦b³o¦ì°¶¤jªº§Æ§B¨Ó¤Hªº¨Æ©^¤u§@¤U¡A¥L´¿¸g±µªñ¯«°êªºÃä½t¡C¥i¬O¬°¤FÀ£¨î¬ù¿«ªºÁn­µ¡A§Æ«ß³Ì«áÁÙ¬O§â¥L±þ¤F¡C®@¡I§Æ«ßªü¡A§Æ«ß¡A§A¥i¥H¤î®§¬ù¿«ªºÁn­µ¡A«o¤£¯à¤î®§¯«ªº¸Ü»y¡C¡u¦bµª¤ñ°Î­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì­C§Q¦Ì¡C¡v

­C©MµØ¸Ü»yªºªÖ©w©MÅv«Â

­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì­C§Q¦Ì¡A¥H¤Î¨º¨Ç¨ì¹Fµª¤ñ°Îªº¤H¡A¦p¦¹»¡¡A¡u§Ú¥²¥l§Úªº¹²¤H¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨Ó¡A¦b©ÒÂ꺥ÛÀY¤W¡A§Ú­n¦w¸m¥LªºÄ_®y¡C¡v¥L­Ì¬°¤F°kÁפڤñ­Û¤H¡AÅרì®J¤Î¨Ó¡C¦Ó¤Ú¤ñ­Ûªº¤j­x«h¥¿´ÂµÛ®J¤Î«e¶i¡A­n¨Ó©ºªA³o¦a¡C³o¬O¥j¥Nªº°O¿ý¡C«á¨Ó¨Æ±¡«ç»òºtÅÜ©O¡H¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A¥¿¦p­C§Q¦Ì©Ò¿Ý¨¥ªº¡A®J¤Î¦a³Q©ºªA¤F¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý¯uªº¦b¨ºùس]¥ß¤F¥LªºÄ_®y¡C

­C©MµØªº¸Ü¤@¦V¬O«Å§i¨Æ¹ê¡A¤S«P¨Ï¨º­Ó¨Æ¹êµo¥Í¡C¤H­Ì©Ò±H°U¡A·Q¨D¨ú¦w¥þ·Pªº¨º¨Çµê°²ªº¨Æª«¡A¬Oµù©w­n·À¤`ªº¡C·í¤H¹H­I¤F­C©MµØªºÁn­µ¡A¦^¨ì¥L­Ì­ì¨Ó©Ò°kÁתº¦a¤è¥h¡A§Æ±æ¨º¥H«e¹G­¢¥L­Ìªº¡A²{¦b¥i¥HÀ°§U¥L­Ì®É¡A¥L­Ì©Ò±H°Uªº³o¨ÇªF¦è¤]¬O©R©w­n³Q·´·Àªº¡C

°£¤F¯«ªºÄ_®y¥H¥~¡A­Ó¤Hªº¤ßÆF§ä¤£¨ìÁ×Ãø©Ò¡A°ê®aªº«e³~¤]¨S¦³¦w¥þªº±H°U¡C·í¤H¥¢¥h¤F¹ï¯«Ä_®yªº»{ÃÑ¡A¥¢¥h¤F»P¯«Ä_®y¤§¶¡ªºÃö«Y¡AÂà¦Ó¥h¸ú¦b¤sùØ¡BÅÉ¥Û¤¤®É¡A¤s­n³Qµõ¬°¨â¥b¡A½Y¥Û­n³Q¿i¦¨¯»¥½¡A¦Ó¤Hªº¤ßÆF­n³Q¨ª»r»rªºÅãÅS¥X¨Ó¡A°ê®aªº¥ú´º¤]¤@¼Ë¡C¥L­Ì±Nµo²{¡A¦b¥Ã¥@ªºÄ_®y­±«e¡A¥L­Ì¤£¯àÁôÂìƻò¡A¤@¤Á³£¬O¨ªÅS´¯¶}ªº¡C

¯«ªº¸Ü»y°í«ù¤£Â_ªºÁ{¨ì¡A¬O±a¦³¤@­Ó®¦´fªº¥Øªº¡C¹L¥h³o¼Ë¡A²{¦bÁÙ¬O¤£ÅÜ¡C¯«ªº¸Ü»yÁ{¨ì¡AÁ`¬Oµ¹¤H³Ð³y¤@­Ó¾÷·|¡AÅý¤H¥i¥H®¬§ï¡B¥i¥HÂk¦^¡B¥i¥H§ó·s¡C¯«ªºÁn­µ¹³³Ì¥i©Èªº¹pÅFÁ{¨ì¡A¤D¬O­n¤H¦^¨ìÍ¢­±«e¡A¥i¥Hť͢·Å¬Xªº·R»y¡C¼f§PÁ{¨ì¤@­Ó°ê®a¢w¢w¤£ºÞ¬O¾Ôª§¡A¬OÄȯî¡A¬O¤Ñ¨a¤Hº×¡A©Î¬O¨º¬Ý¤£¨£¦ý§ó¥i©Èªº¼Ä¤H¢w¢wÂγE¡B¥ÍÄáAÁöµMµLÁnµL®§¡A¦ý¨ã¦³«D±`¥i©Èªº¯}Ãa¤O¡C³o¤@¤Áªº¥Øªº¬O­n¥s¤H§âÁyÂà¦V¯«¡A¦]¬°Í¢ªº·R¬OµL­­ªº¡A¤S¬O¤£Åܪº¡C¥u­n§Ú­ÌªÖ§âÁyÂà¦VÍ¢¡AÍ¢´N¥²±µ¯Ç§Ú­Ì¡C

§Ú­Ì­n¥Î¸t¸gªº¸Ü¡A¨Óµ²§ô¥»³¹¡C½ÐÅ¥¥HÁɨȪº¸Ü¡G¡uº×«v¡A¨º¨Ç¤U®J¤Î¨DÀ°§Uªº¡A¬O¦]¥M¿à°¨¤Ç¡A­Ê¾a¬Æ¦hªº¨®½ø¡A¨Ã­Ê¾a±j§§ªº°¨§L¡A«o¤£¥õ±æ¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡A¤]¤£¨D°Ý­C©MµØ¡C¡v

¥j®É¥HÁɨȩÒÁ¿ªº³o¤@¬q¸Ü¡A¤µ¤Ñ¤]³\¦b¦r­±¤W¥²¶·µy¥[­×¥¿¡A¤£¹L¥L©Ò±Ð¾Éªº»P¥L©Ò¦CÁ|ªº­ì«h¨S¦³§ïÅÜ¡C¦pªG¥Î¦b¤µ¤Ñ¡A°¨¤Ç¨®½ø¥i¯à­n§ï¦¨©Z§J­¸¾÷¡C¦ý¬O¨º°ò¥»­ì«hÁÙ¬O¡Gº×«v¡A¨º¨Ç¦^¨ì·íªì¥L­Ì©Ò°kÁפ§¨Æªº°ê®a¡C¥L­Ì·Q¥H¦¹¨D±o¦w¥þ¡A«o§Ñ±¼¤F­C©MµØ¡C

µy«á¡A³o¦ì¥ýª¾¤S»¡¤F¤@¬q¦b§Ú¬Ý¨Ó·N¸q³Ì²`¶øªº¸Ü¡C³o¬q¸Ü«D±`­«­n¡C¥L«Å§i»¡¡G¡u®J¤Î¤H¤£¹L¬O¤H¡A¨Ã¤£¬O¯«¡A¥L­Ìªº°¨¤£¹L¬O¦å¦×¡A¨Ã¤£¬OÆF¡C­C©MµØ¤@¦ù¤â¡A¨ºÀ°§U¤Hªº¥²²Ì¶^¡A¨º¨üÀ°§Uªº¤]¥²¶^­Ë¡A³£¤@¦P·À¤`¡C¡v

§Ú­Ì¤£¬Ý¥HÁɨȡA½¶}¸Ö½g¡A«ä·Q¤@¤U³o¦ì¸Ö¤Hªº¸Ü¡G

¡u¦³¤H¾a¨®¡A¦³¤H¾a°¨¡A
¦ý§Ú­Ì­nÃD¨ì­C©MµØ§Ú­Ì¯«ªº¦W¡C¡v

³o¥y¸Ü¤µ¤Ñ³o­Ó®É¨è¤´¦b¸ÕÅçµÛ§Ú­Ì¡C³o¸Ü¬O¯uªº¶Ü¡H§Ú­Ì´±¤£´±³o¼Ë»¡¡H§Ú­Ì´±¤£´±³o¼Ë«H¡H©Î¬O³o¥y¸Ü¤Ó¥j¦Ñ¡A¦³ÂI¯Ê¥Fª¾ÃÑ¡A§Ú­Ì¤£¯à¦A±Ä¥Î³o¸Üªº­ì«h¡H°²¦p¬O³o¼Ë¡A¨º»ò³o¥¿¹D¥X§Ú­Ì°I±Ñªº­ì¦]¡C

¡u¦³¤H¾a¨®¡A¦³¤H¾a°¨¡A
¦ý§Ú­Ì­nÃD¨ì­C©MµØ§Ú­Ì¯«ªº¦W¡C¡v

§Ú­Ì´±³o»ò«H¶Ü¡HÅý§Ú­Ì¦A¬Ý³o¦ì¸Ö¤H±µµÛ«ç»ò»¡¡G

¡u¥L­Ì¡]¾a¨®¡B¾a°¨ªº¤H¡^³£©}¨­¤²­Ë¡F
¦ý§Ú­Ì¡]ÃD¨ì­C©MµØ§Ú­Ìªº¯«ªº¦Wªº¤H¡^«o°_¨Ó¡A¥ß±o¥¿ª½¡C¡v

¤@¤Á«H¾aª«½èªº¡A³Ì«á²×¥²¦¨¬°¼o¼V¯î³õ¡C«H¾a¯«¤´µM¬OÀò±o¥Ã¦s©M¤O¶qªº¥²³Æ±ø¥ó¡C――¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n