ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤G³¹

 

¢»¡@¼f§Pªº«H®§¡]¤G1-¤Ü¤­38¡^

        ¤@¡BÄY³d»PÄU¾É¡]¤G1-¤»30¡^{\LinkToBook:TopicID=142,Name=¤@¡BÄY³d»PÄU¾É¡]¤G1-¤»30¡^}

    ¤G¡B°g«H»P¦D»@¡]¤C1-¤Q25¡^{\LinkToBook:TopicID=169,Name=¤G¡B°g«H»P¦D»@¡]¤C1-¤Q25¡^}

    ¤T¡Bĵ§Ù»P«sºE¡]¤Q¤@1-¤Q¤­9¡^{\LinkToBook:TopicID=187,Name=¤T¡Bĵ§Ù»P«sºE¡]¤Q¤@1-¤Q¤­9¡^}

    ¥|¡B¦Û¥Õ»P«H®§¡]¤Q¤­10-¤Ü¤­38¡^{\LinkToBook:TopicID=202,Name=¥|¡B¦Û¥Õ»P«H®§¡]¤Q¤­10-¤Ü¤­38¡^}

¤@¡BÄY³d»PÄU¾É¡]¤G1-¤»30¡^

¥»¬q¦³¨â¤j­«ÂI¡G¡]1¡^¥H¦â¦C¥Ç¸oªºÄY­«©Ê¡A¥ýª¾¥[¥H¸Ô²Ó´£¥X¡A¨Ã¤©¥H«ü³d¡A³o¬O²Ä¤G³¹ªº¤º®e¡C¡]2¡^¥H¦â¦CÀ³¨üĵ§i¡A©y¤Î®É¤Á¹ê®¬§ï¡A³o¦b¤T³¹¥þ³¡¦Ü¥|³¹¥|¸`¡C

 

1.­I¹D»P®¯°f¡]¤G1-37¡^

¥»³¹¤@¦Ü¤T¸`½×¥H¦â¦C¥®¦~ªº®¦·R¡A¦³­C©MµØ¯S§Oªº²²¦ö¡A¥i»¡¬O²z·Qªº¹L©¹¡C³o¬O§_±M«ü¥H¦â¦C¥_°êªº¹êªp¡H³o´X¸`»P¥»³¹¨ä¾l³¡¤À½T¦³¤À§O¡A¦]¬°¥þ³¹³£¬O¤ÀªR¥H¦â¦C­I¹Dªº¸o¡C¦b¤åÅé¤è­±¡A¤£¶È¬O¸Ö¤å¡A¤G¸`¦Ü¤T¸`¬O¥|¦æ¸Ö¡A­C©MµØ¬°²Ä¤@¤HºÙ¡G§Ú¡]¤G2¡^¡A¥H«á¦¨¬°²Ä¤T¤HºÙ¡]¤G3¡^¡C¦b²Ä¤G¸`¦³¤»­Ó¦Wµü¡A°t¦X²Ä¤T¸`¤»­Ó¦Wµü¡A¦Ó¥B¦Wµüªº©Ê§O¤]¦w±Æ±o¤Q¤À¥©§®¡]ÁöµM§Æ§B¨Ó¤å¥H¥~¤£¨º»ò©úÅã¡^¡A¥ý¦³¨â­Ó¶§©Ê¡A¦A¦³¨â­Ó³±©Ê¡A³Ì«á¶§©Ê»P³±©Ê¥æ´À§@µ²¡C1

²Ä¥|¸`¬O³æ¿Wªº¡A²Ä¤­¸`¦b¶Ç«HªÌªº§Î¦¡¡]­C©MµØ¦p¦¹»¡¡^¤§«á¡A´N¦³¥|¦æ¸Ö¡A²Ä¤@¦æ¥Ñ¤G¦Ü¥|¦æ¨Ó¸ÑÄÀ¡C¦Û²Ä¤­¸`¡u§A­Ìªº¦C¯ª¡v¡A¦Ü²Ä¤E¸`¡u§A­Ìªº¤l®]¡v¡A¦¨¬°¤À©úªº¤@¬q¡C¡u¥L­Ì¤]¤£»¡¡A­C©MµØ¦b¨ºùØ©O¡H¡v¡]¤G6¡^¡u²½¥q³£¤£»¡¡A­C©MµØ¦b¨ºùØ©O¡H¡v¡]¤G8¡^³o­«½Æªº»y®ð­È±oª`·N¡C¦b²Ä¤»¸`¡A­C©MµØ»â¥L­Ì±q®J¤Î¦a¤W¨Ó¡C¦b²Ä¤C¸`¡AÍ¢»â¥L­Ì¶i¤JªÎ¬ü¤§¦a¡C»â¥X»P»â¶i¡A¬O¯«®¦´fªº§@¬°¡A¤S¬O¥O¤Hª`·Nªº»y¥y¡C

¤G³¹¤Q¦Ü¤Q¤T¸`¥i¤À¬°¨â¤p¬q¡G¤Q¦Ü¤Q¤@¸`¤Î¤Q¤G¦Ü¤Q¤T¸`³£¬O¥H©R¥Oµü¶}©l¡C¡u¥h¹î¬Ý¡v¡]¤G10¡^¡u­nÅå©_¡v¡]¤G12¡^¡C²Ä¤@¤p¬q¡A³sÄò¦³¨â­Ó°ÝÃD¡]¤G10¤U¡B11¤W¡^¡AµM¦Ó¦³¤@µª®×¡]¤G11¤U¡^¡C²Ä¤G¤p¬q«ü³dªºÂù­«¸o´c¡A¥H¤ô¬°¥DÃD¡G¬¡¤ô¤Î¤£¯à¦s¤ôªº¦À¤l¡C¡u¦À¤l¡v­«½Æ¤@¦¸¡Aú¦­«¤H¥Ç¸oªº¥ø¹Ï¡C

¤Q¥|¦Ü¤Q¤E¸`Ä~Äò¤W¤@¬qªº­n¸q¡A´£¨ì¤ô¡A¥L­Ì¤£¥i¦b®J¤Î³Ü¦è¬Tªº¤ô¡A¦b¨È­z³Ü¤jªeªº¤ô¡]¤G18¡^¡C¤S´£¨ìÂ÷±ó¯«¡]¤G19¡^¡C¦b¤Q¥|¸`¤S³sÄò´£¥X¤T­Ó°ÝÃD¤Q¤À¦³¤O¡C¤Q¤­¸`¸Öªºµ²ºc¯S§O§¹¬ü¡A«Å§i¼f§Pªº¥i©È¡C2¥»¸`ªº·à¤l«ü¨È­z¡AµM«á¬O®J¤Î»P¨È­z¡]¤G16¡B18¡^¡C¦b¤Q¤E¸`¦³¤»¦æ¸Ö¡A¤À¬°¤T¹ï¥y¡AÃgªv¡B³d³Æ¡B´c¨Æ¡A³o¬O¥D­C©MµØ»¡ªº¡C

¤G¤Q¦Ü¤Ü¤­¸`¡A¤T¦¸¡u§A»¡¡v¡A¡u§A»¡¡v¡]20¸`¡^¡A¡u§A«ç»ò»¡¡v¡]23¸`¡^¡A¡u§A­Ë»¡¡v¡]25¸`¡^¡C¡uÀH±q¡v¡]23¡B25¸`¡^¤]¬O­«­nªº¥Îµü¡C¦Û¤G¤Q¦Ü¤Ü¤G¸`¡A¦³¥|¦æ¸Ö¦¨¬°³s¦ê¡A´y­z¿ùÂÕªº¦Ê©m¡A¦n¦ü¬C¦íªº¬¹¯b¸Ñ¶}÷¯Á¡]20¸`¤W¡^¡A¤S¦n¦ü§²¤k¦æ²]¡]20¸`¤U¡^¡A¸²µå¾ðªøÃa¡]21¸`¡^¡A¬y¤H¦åªº¤â¬~¤£°®²b¡]22¸`¡^¡C¡u³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡vµ²§ô³o¤@¤p¬q¡]22¸`¡^¡C¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤­¸`¤åÅ餣¤j³W«ß¡A¦ý¨ä¤¤¤´¦³©úÅ㪺©R¥O¡G¡u§A¬Ý¡v¡B¡u§Aª¾¹D¡v¡]23¸`¡^¡A¸T¥O¡G¡u§A¤£­n¡v¡]25¸`¡^¡C±N¥H¦â¦C´y­z¬°¿Wúk¾m»P³¥Æj¡A¬O¤Q¤À¥Í°Êªº¡C

¤Ü¤»¦Ü¤Ü¤K¸`¡A¥H¦â¦C®a¦b¤Ü¤»¸`¡AµS¤j¦b¤Ü¤K¸`¡C¡u»¡¡v¦b¤Ü¤C¸`¡A¤S¦³¡u«o»¡¡v¡]27¸`¤U¡^¡A¦¨¬°·¥¤jªº¿Ø¨ë¡A¦]¬°¥s¤ìÀY¡B¥ÛÀYªº°¸¹³¡u°_¨Ó¡A¬@±Ï§Ú­Ì¡I¡v¦b¾D¹J±wÃøªº®É­Ô¡A¬OµLÀÙ©ó¨Æªº¡C

¤Ü¤E¦Ü¤Ê¤C¸`¤¤¡A¤Ü¤E¦Ü¤Ê¤G¸`¦ü»Ý­«·s±N¸g¤åµûŲ¡A¦ý¤Ê¤@¡B¤Ê¤G¸`ªº°Ý¸Ü«o¤Q¤À©úÅã¡A¥i¥H©ú¥Õ«H®§ªº­«ÂI¡C¤Ê¤»¸`¡u¬°¦ó¡v¡A¦b¤U¥b¸`¡u§A¥²¡v¤Î¤Ê¤C¸`¤U¡u§A¥²¡v¤w¸g¤U¤F©w½×¡C

²Ä¤G³¹¬O¥Hªk«ßªº§Î¦¡¡C¤@³s¦êªº°Ý¸Ü¬O±±§iªº¤º®e¡A³ê¤Ñ©I¦a¨Ó§@ÃÒ¤H¡A¤£«H¦u¸t¬ùªÌ¥²¾D¦D»@¡A³Ì«áÀ³µ¹¤©«Å§P¡C3

²Ä¤@³¹­C§Q¦Ì»X¥l¡A¨ü©R¦V«q°fªºµS¤j¶Ç¹D¡C²Ä¤G³¹¥L´N·Ó­C©MµØªº§h©J¡A¦V­C¸ô¼»§N«Å§i¼f§Pªº«H®§¡C³o¬O§_¦b¬ù¦è¨È¤ý©v±Ð§ï­²¤§«e¡A©Î¬O§ï­²ªºªì´Á¡H¦b¸g¤å¥»¨­µLªk¬Ý¥X«H®§¶ÇÁ¿ªº®É¶¡¡C¦ý«ü³d¸o´c»PÄU¾É®¬§ï¡A¬O­C§Q¦Ì¨ü©Rªº¥ýª¾Â¾¥ô¤¤¡A³Ì¥D­nªº¥ô°È¡A¦b²Ä¤G³¹ªº«H®§¤¤¤w¸g¶}©l¤F¡C

 

1 W.G.E. Watson, "Symmetry of Stanza in Jeremiah 2:2b-3", Journal for Study of the Old Testament 19 (1981) 107-110.

2 M.P. O'Connor, Hebrew Verse Structure, 1980, 300, 305.

3 J. Harrey, "Le 'R|^b-Pattern, reqvisitaire prophe*tique sur La rupture de L'alliance", Biblica 43 (1962) 172-196.

 

a.¥®¦~ªº®¦·R¡]¤G1-3¡^

²Ä¤G³¹¤@¦Ü¤G¸`¡@¡u­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì§Ú»¡¡G§A¥h¦V­C¸ô¼»§N¤Hªº¦Õ¤¤³Û¥s»¡¡A­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§A¥®¦~ªº®¦·R¡A±B«Ãªº·R±¡¡A§A«ç¼Ë¦bÃm³¥¡A¦b¥¼´¿¯ÑºØ¤§¦a¸òÀH§Ú¡A§Ú³£°O±o¡C¡v

¥»³¹ªº¶}ºÝ¡A¥¿¦p¥»³¹¥|¡B¤Q¤@¡B¤Q¤T¸`¡A¦b¥Î»y¤W¤ñ¸û¸ÔºÉ¡A©Ò¥H¦³³o»òªøªº¤Þ¨¥¡C4¦b¤C¤Q¤hĶµü¥u¦³¡uÍ¢»¡¡v¡A²¤Æ¤F³oùؤ¾ªøªº¸Ü¡C5¦ý¬O¡u­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì§Ú¡v¡A¬°­C§Q¦Ì®Ñªº¯S¥Î»y¡C¡u§A¥h¡v¦b¥»®Ñ¥X²{¡]°£¦¹¤§¥~¡^©|¦³¤E¦¸¡]¤T12¡A¤Q¤T1¡A¤Q¤C19¡A¤Q¤E1¡A¤Ü¤K13¡A¤Ê¥|2¡A¤Ê¤­2¡B13¡A¥H¤Î¤Ê¤E16¡^¡C

¡u»¡¡v¦b¦¹­«½Æ¡A¦b¤Ü¤K³¹¤Q¤T¸`¤Î¤Ê¤E³¹¤Q¤»¸`¡A¤]¥i§ä¨ì¦P¼Ëªº¥Îªk¡C¡u§A¥h¡v¦ü¬Oú¦­«ªº©R¥O¡A¥i°Ñ¦Ò¦C¤ý¬ö¤U¤­³¹¤Q¸`¡C¡u­C©MµØ¦p¦¹»¡¡v¡A¬O¥ýª¾¶Ç«HªÌªº§Î¦¡¡A¦b¥ýª¾µÛ§@¤¤¥X²{¬Æ¦h¡C6

¡u§Ú³£°O±o¡C¡v°Êµü¬O§¹¦¨¦¡¡C³q±`«üªø»·°O±oªº±¡§Î¬O¥Î¥¼§¹¦¨¦¡¡A´Nªí©ú«í±`Ä~Äò°O±o¡C¦ý³o³Bªí©ú¥L°O±oªº¥u¬O¹L©¹ªº¨Æ¡C²{¦bÍ¢¤£¦AÃh©À¤F¡C¥H¦â¦C¤H¦b¦­´Á»P¯«¥ß¬ù¡A©¾«H¦a¿í¦u¤@¤Á«ßªk¡A¦u¸`¬°¬ö©À­C©MµØ¤@¤Á®¦´f¡A³o¬O¥L­Ì¥®¦~ªº®¦·R¡C

¦pªG«ö¦r¥yªº±Æ¦C¡A¥iª½Ä¶¬°¡G¡u§Ú°O±o§A¥®¦~ªº®¦·R¡v¡A¡u°O±o¡v¤]¥i§@¡uª`·N¡v©Î¡u¯d·N¡v¡C¨ä¹ê»P¨ä»¡¥H¦â¦Cªº©¾«H®¦·R¡A¤£¦p»¡¬O¯«ªº«H¹ê¡A¦]¬°­C©MµØ¬°¥L­Ìªº½t¬G¡A¬ö©À¥L­Ì¥ý¯ª©Ò¥ßªº¬ù¡]§Q¤Ü¤»45¡^¡C³o¬Oªk®xªº¥Î»y¡A»¡©ú¥H¦â¦Cªk©wªº¦a¦ì¡A¯«¥H¸t¬ù¬°¼fÂ_ªº¼Ð·Ç¡C7

¡u®¦·R¡v¤@µü¡]h]esed¡^¥iĶ¡u©¾«H¡v©Î¡u«H¹ê¡v¡A¬°Â¬ù¯«¾Ç¤¤ªº¤@­Ó¥DÃD¡A¬O«ü«í±`ªº·R¡C³o­ì¬O¦Û¤W¦Ü¤Uªº¡C­C©MµØ¦b¤W¡A¬I®¦µ¹¦b¤Uªº¥H¦â¦C¡Aµ¹¤©®¦¨å¡A¦p§ª«¤@¯ë¡A­n¥L­Ì»â¨ü¡C8¦ý¤]­n¥L­Ì¥H©¾«H§@¬°¦^À³¡C

³oùتº®¦·R¨s³º¬O­C©MµØ¹ï¥H¦â¦C¤H©O¡HÁÙ¬O¥H¦â¦C¹ï­C©MµØ©O¡H¦b¥»¤å¤¤¤£¬Æ®e©ö¤À¿ë¡C¦ý¦b¤Ê¤@³¹¤T¸`·¥¬°¬Û¦üªº½×­z¡A¨º¬O­C©MµØ¹ï¥H¦â¦Cªº®¦·R¡A¦ý¬O¦b¦¹³B¤G³¹¤G¸`¤U¡A¦ü¥G¬O«ü¥H¦â¦C¹ï­C©MµØªººA«×¡CµL½×¦p¦ó¡A¸t¬ùªºÃö«Y¬OÂù¤è­±ªº¡A©Ò¥H©¾«Hªº·R¤]¬O³o¼Ë¡A¯«¹ï¥H¦â¦C¡A¥H¦â¦C¹ï¯«¡C®¦·R¤]¥iĶ¬°¡u¼ö¤ß¡v©Î¡u¼ö¸Û¡v¡]Devotion¡^¡C9

¡u·R±¡¡v»P¡u®¦·R¡v¦³®É¬O¥Î§@¦P¸q¦r¡]¤Ê¤@3¡^¡A¥i°Ñ¦Ò¦ó¦èªü®Ñ¥|³¹¤@¸`¤Î¤»³¹¤»¸`¡C³o¥Îµü°ò¥»¤W¬O«ü­Ó¤H»P­Ó¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¤×¨ä¬O±B«ÃÃö«Y¡C¦³®É¤]¥]§t¬Fªvªº²[¸q¡A¦p»P±j°êµ²·ù¡C©Ò¥H®¦·R¬O­C©MµØ¹ï¥H¦â¦C¤Hªº¡A¦Ó³oºØ«H¹êªº·R¤]¬O¥H¦â¦C¤H¹ï­C©MµØ¦^³ø¡A¬O¤@ºØ¤º¤ßªº·P±¡»PºA«×¡C·R±¡¥H±B«ÃªºÃö«Y¬°¥D¡A¤]¬OÂù¤è­±ªº¡A¦b¬Fªv¤W¬Oªþ±e°ê¹ï±j°ê®Ä©¾ªººA«×¡C±Àù¤ý§ÆÄõ¥­¯À·R¤júÒ¡]¤ý¤W¤­1¡^¡A´N¬O³o¼ËªººA«×¡C¥Ó©R°O±j½Õ·R¯«¡A²[¸q¤]¬Û¦P¡C10³o¬O¥ß¬ùªº·R¡A¬O¬Û¤¬ªº¡C11¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¦bÃm³¥»P­C©MµØ¥ß¬ù¡A´N¬O¥»¸`¡]¤G2¡^¤Uªº­«ÂI¡C

³o®¦·R¬O¡u¥®¦~¡vªº¡A¦b¤@³¹¤»¸`«ü¤£¦¨¼ô¡A¦b¦¹³B¥i¯à«ü¡u·s°ü¡v¡]¤G32¡^¡A§Q¥¼°O¤Ü¤G³¹¤Q¤T¸`¤¤ªº¥¼±B¤§¤k¤l¤]§@¥®¦~¡C¦ó¦èªü®Ñ¤G³¹¤Q¤E¸`¡A«ü¸u©d¬O¦bÃm³¥ªº¦a¤è¡A«ü¥H¦â¦C¥Á±Úªºªì´Á¡C¥i¯à¤]¬O­C§Q¦Ì©Òú¦­«ªº¡A¦]¬°¨º®Éªº±¡ªp¤ñ¸û³æ¯Â¡C

¨º®É¦bÃm³¥¡AÃm³¥´N¬O¥¼´¿¯ÑºØ¤§¦a¡A«B¶q¬J¤£¨¬¡A°£¯ð´Æ¤§¥~§OµL¥X²£¡]¤h¤K7¡FÁÉ¥|¤Q¤@18-19¡A¤­¤Q¤­13¡^¡C12°Ñ¦Ò¤E³¹¤Q¸`¡A¨º¬O¯î²D¥i©Èªº¦a¤è¡A¤£¾A¦X¤H©~¦í¡C¦ý¦b¨ºùØ´c¦HªºÀô¹Ò¤¤¡A¥H¦â¦C¤H¸òÀHú¦­C©MµØ¡C

¡u¸òÀH¡v¬O©d¤lÀHú¦¤V¤Ò¡]³Ð¤Ü¥|15¡F¼»¤W¤Ü¤­42¡^¡C¥H¦â¦C¤H¸òÀHú¦­C©MµØ¡]¥Ó¤Q¤T5¡^¡Aªí©ú¹ï¯«ªº«H¾a»P¶¶ªA¡C¡u¶¶ªA¡v¤]¬O·q«ôªº·N«ä¡C¦b¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤K³¹¤Ü¤@¸`¡A¥H§Q¨È»¡¡G¡u­Y­C©MµØ¬O¯«¡A´N·í¶¶±q­C©MµØ¡C­Y¤Ú¤O¬O¯«¡A´N·í¶¶±q¤Ú¤O¡C¡v³oùØ¥iĶ§@¡G¡u§A¦bÃm³¥·q«ô§Ú¡C¡v

²Ä¤G³¹¤T¸`¡@¡u¨º®É¥H¦â¦CÂk­C©MµØ¬°¸t¡A§@¬°¤g²£ªì¼ôªºªG¤l¡C¤Z§]¦Y¥Lªº¡A¥²ºâ¬°¦³¸o¡C¨aº×¥²Á{¨ì¥L­Ì¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v

¥H¦â¦C»X¯«´z¿ï¡A¤À§OÂk¯«¬°¸t¡A¤£¦A¬OÄÝ¥@ªº¤F¡CÂk¯«¬°¸t¡A¤]ªí©ú¬OÄÝ©ó­C©MµØªº²£·~¡A13©Ò¥H§@¬°¤g²£ªì¼ôªºªG¤l¡A¬O¤À§O¥X¨Óªº¨Ñª«¡C14¥H¦â¦C§¹¥þ¦b­C©MµØªº¤ä°t¤§¤U¡A¤£¦AÄݦۤv¡A¦Ó¬O¸òÀH­C©MµØ¡C

¤g²£ªºªì¼ôªG¤l¬O¥²»ÝÄmµ¹­C©MµØ¡Aªí©ú³o¬O¥X©ó­C©MµØ¦Ó·P®¦¡A³o¬O­C©MµØ©Ò½çµ¹ªº¡A¦]¬°¦aªº¥X²£§¹¥þ¬O«H¿à­C©MµØ¦Ó¦³ªº¡AÍ¢¬O¤g¦aªº¥D¡A¤­³¹¤Q¡B¤Q¤@¸`¤]¦³Ãþ¦üªº¸Ü¡C¥Ó©R°O¤Ü¤G³¹¤E¸`¡A¥Ð¶é¬O¯«ªº¡A¤£¥i¯}Ãa¡A¸²µå¶éªº¥X²£¦¬Àò³£ÄÝ­C©MµØ¡Cªì¼ôªºªG¤l¥]¬A¥Ðùؤ@¤Áªº¥X²£¡A½\ª«ªG¹ê¡B·s°s»Pªo¥ÑªG¤lº^¥X¡]¥Á¤Q¤K12-14¡^¡C³o¨Ç³£¬O­C©MµØªº²£·~¡A¬O«ü©wµ¹¥H¦â¦C¤Hªº¡]¤Q¤G7¡^¡C

¦³Ãöªì¼ôªºªG¤l¡A¦ó¦èªü®Ñ¤E³¹¤Q¸`¤]¦³»¡©ú¡G¡u¥D»¡¡A§Ú¹J¨£¥H¦â¦C¦p¸²µå¦bÃm³¥¡A§Ú¬Ý¨£§A­Ìªº¦C¯ª¡A¦pµLªáªG¾ð¤W¬K©uªì¼ôªºªG¤l¡C¡v¦b²Ä¤T¸`¤W¡A­C§Q¦Ì½T¥Î²½¥q§»öªº¥Î»y¨Ó»¡©ú¡A¥H¦â¦C¦n¦ü·íÄmªº¨Ñª«¡C¥L­Ì¥u¯à¨Ñ­C©MµØ¦Y¥Î¡A¨ä¥L¤H«o¤£¥iÀH·N§Q¥Î¥L­Ì¡A¬Æ©Î§]·À¥L­Ì¡A¦]¬°³o¼Ë¥²¥ÇÄY­«ªº¸o¡C¡u§]¦Y¡v¬O«ü­x¨Æªº«I²¤¡A15¦b¥Á¼Æ°O¤Ü¥|³¹¤K¸`¡G¡u¥L­n§]¦Y¦C°ê¡C¡v´N¦³³o¼Ëªº²[¸q¡C¤Z«I¥Ç¥H¦â¦Cªº¥²ºâ¦³¸o¡A¥²¦Û¨ú¦D»@¡A¤£¯à­Æ§K¡C

¡u¨aº×¡v¤@µü¥i°Ñ¦Ò¤@³¹¤Q¥|¸`¡A«I²¤§O¤H¡A¦Û¤v¥²¾D«I²¤¡C¦]¬°­C©MµØªº¦D»@¥²Âk¦b«I²¤ªÌ¨­¤W¡C

 

4 J.G. Janzen, Studies in the Text of Jeremiah, 1973, 113.

5 W. Rudolph, Jeremia, 1968, 14.

6 C. Westermann, Basic Forms of Prophetic Speech, 1967, 34-36.

7 H.J. Boecker, Reformen des Rechtslebens im Alten Testament, 1964, 105-111. also, "Anklagereden und Verteidigungsreden im Alten Testament", Evangelische Theologies 20 (1960) 411-412.

8 K.D. Sankenfeld, The Meaning of Hesid in the Hebrew Bible, 1978, 233-235.

9 J. Bright, "The Book of Jeremiah, Its Structure, Its Problems and their Significance for the Interpreters", Interpretation 9 (1955) 259-278.

10 W.L. Moran, "The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy", Catholic Biblical Quarterly 25 (1963), 77-87.

11 J.A. Thompson, "The Significance of the Verb Love in the David-Jonathan Narratives in I Samuel", Vetus Testamentum 24 (1974) 334-338, also "Israel's Lovers", Vetus Testamentum 27 (1977) 475-481.

12 D. Baly, The Geography of the Bible, 1974, 101-105.

13 W. Rudolph, "Jahweh's Eigentum", in Jeremia, 1968, G.E. Mendenhall, The Ten Generation, The Origins of the Biblical Tradition, 1973, 207.

14 J. Lindblom, Prophecy in Ancient Israel, 1963, 327.

15 M. Ottosson, "'akal", Theological Dictionary of the Old Testament, ed. G.J. Botterweck and H. Ringgren 1, 236.

 

b.¤é«áªº­I¹D¡]¤G4-13¡^

¥»¬q¬O¤@®y¾ô¼Ù¡A¬[¦b¤@¦Ü¤T¸`»P¤Q¥|¦Ü¤Q¤E¸`¤¤¶¡¡C¥H¦â¦C¥®¦~®É¹ï­C©MµØ©¾«Hªº·R¡]1-3¸`¡^¡A¤w¸g®ø¥¢¤F¡C¦]¦¹¥L­Ì¥²µLªk°k²æ¨È­zªº«I²¤¡]14-19¸`¡^¡C¥H¦â¦C­I¹Dªº¸o¡]4-13¸`¡^¡A¥¿»¡©ú¨ä«e¦]«áªG¡C

²Ä¤G³¹¥|¸`¡@¡u¶®¦U®a¡B¥H¦â¦C®aªº¦U±Úªü¡A§A­Ì·íÅ¥­C©MµØªº¸Ü¡C¡v

³oùئü±M«ü¥H¦â¦C¥_°êªº²³¤ä¬£¡A¬°Ä~Äò¤G¸`ªº¤º®e¡C³o¬O§_­C§Q¦Ìªº³]­p¡A±q¥_¦Ü«n¡A¦]¬°¥L¥D­nªº¹ï¶H¬OµS¤j¡C¨ä¹ê¡u¥H¦â¦C®a¡v¬O«ü¾ã­Óªº¥Á±Ú¡A¦b¤h®v®É¥N¦³¤ä¬£Áp·ù¡A´N¦³³o¼Ëªº¦WºÙ¤F¡]¼»¤W¤C2¡B3¡^¡C¦b±½Ã¹¤Î¤júÒ§@¤ý®É¡A¤]¬O¥H°ê¬°®a¡]¼»¤U¤@12¡A¤»5¡^¡C¶®¦U®a¬O¦P¸q¦r¡]¼¯¤T13¡^¡C

²Ä¤G³¹¤­¸`¡@¡u­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§A­Ìªº¦C¯ª¨£§Ú¦³¤°»ò¤£¸q¡A³º»·Â÷§Ú¡AÀH±qµêµLªº¯«¡A¦Û¤v¦¨¬°µê¦kªº©O¡H¡v

³oùؤ@¶}©l¡A´Nµo¥X­×Ã㪺°ÝÃD¡]rhetorical question¡^¡A¬O¤£¥²¦³µªÂЪº¡A©ÎªÌµª®×¬O§_©wªº¡C¥H¦â¦C¤H¤£¯à³d©Ç¯«¡A¯«¨S¦³¤£¸q¡AÍ¢¤@¤Á³£¬O¤½¥­ªº¡C¥i±¤¥L­Ì¦Û¦C¯ª°_¤w¸g»·Â÷¤F¯«¡C³o¬O¥HÂ÷±Bªº¨Æ¥ó¬°¨Ò¡A¦pªG¤V¤Ò¬Ý¨£©d¤l¦³¹L¿ù¡A¥i¥H¥ð¦o¡]¥Ó¤Ü¥|1¡^¡C¦ý¬O¥u¦³¥ð©d¡A¤£¥i¥H¥ð¤Ò¡A¦]¬°¥H¦â¦CªÀ·|­«¨k»´¤k¡C²{¦b³º¬O©d¤l­n»P¤V¤ÒÂ÷±B¡A¦Ó¥B¿ù©Ç¤F¤V¤Ò¡A³o¬O¤£¦X²zªº¡C©ó¬O±N³o¨ÆÀ³¥Î¦b¥H¦â¦C¤H¨­¤W¡C¥H¦â¦Cªº¤V¤Ò¬O­C©MµØ¡A¦Ó¦o³ºµM»·Â÷Í¢¡A³o¯u¬OÃø¥H·Q¶Hªº¨Æ¡]°Ñ¤T1¡^¡C

¦A±q¥t¤@¤è­±¨Ó¬Ý¡A­C©MµØ«ç·|¦³¤£¸q©O¡H¦b¥Ó©R°O¤Ê¤G³¹¥|¸`¼¯¦è¤§ºq¤¤¡A¡u­C©MµØ¬O½Y¥Û¡AÍ¢ªº¦æ¬°§¹¥þ¡AÍ¢©Ò¦æªºµL¤£¤½¥­¡A¬O¸Û¹êµL°°ªº¯«¡A¤S¤½¸q¤S¥¿ª½¡C¡v¦ý¬O¥H¦â¦C¤£­n­C©MµØ¡A¤Ï¿ï¾Ü¤Ú¤O¡A¨ºµêµLªº¯«±aµ¹¥H¦â¦C¦h¤Öµh­W»P¨aÃø¡A¦b¥H§Q¨È®É¥N¡]¤ý¤W¤Q¤K21¡^¡A¦b¦ó¦èªü®É¥N¡]¦ó¤G9¡^¡C

µêµL¡]hebal¡^»P¤Ú¤O¡]haba'al¡^¬O¿Ó­µ¡A©Ò¥HµêµL¤§¯«¥²«ü¤Ú¤O¡C

´£¨ì¦C¯ª¡A¥B°Ñ¾\¥»®Ñ¤C³¹¤Ü¤G¸`¡A¬O«ü±q®J¤Î¦a¥X¨Ó¨º¤@¥N°_¡A¥L­Ì¤w¸gÀH±qµêµL¤§¯«¡C¥H¦â¦C¤H»·Â÷­C©MµØ¡A¦b¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤@³¹¤Q¤­¸`»P¥|¤Q¥|³¹¤Q¸`¤]¥²¨ü¥»¬q¸Üªº¼vÅT¡A¨ä¹ê­C©MµØ¤£»P·q«ôªÌ¦³¶ZÂ÷¡A¸Ö½g¤Ü¤G½g¤Q¤@¡B¤Q¤E¸`¡A¤Ê¤­½g¤Ü¤G¸`¡A¤Ê¤K½g¤Ü¤@¸`¡A¤C¤Q¤@½g¤Q¤G¸`¡C·q°@ªºÃ«§iÁ`¬O¨D­C©MµØ¤£»·Â÷¥L­Ì¡C

µêµL¤]¬OµêªÅ¡A¦n¦ü¤@¤f®ð´N®ø¥¢¤F¡]Áɤ­¤Q¤C13¡^¡C¦b¤K³¹¤Q¤E¸`¤´¬O«üµêµLªº°¸¹³¡]°Ñ¥Ó¤Ê¤G³¹¤Ü¤@¸`¡^¡C

¦A´£¨ì¡uµê¦k¡v¡A¤´¬O¦P¤@­Ó¦r¡A¸Ö½g¤»¤Q¤G½g¤Q¸`¡uµê°²¡v¡A¬ù§B°O¤Ü¤C³¹¤Q¤G¸`¤SĶ§@¡uµê¦k¡v¡Aªí©ú¤@µL©Ò¦³¡C¦³Ä¶¬°¡u·´·À¡v¡A¬O¨ú³Q°Êªº»y®ð¡]Niph~al¡^¡C16¥t±N³o¦r§ó§ï¡]¥Ñh-v-l§ïv-h-l¦A¥Î³Q°Ê»y®ð¡A¦¨¬°¡uÅå´q¡v¡^¡C17¦ý¬Ý¨Ó¦üµL§ó§ïªº¥²­n¡C

¡uµêµL¡v»Pµê¦k³£¬O¨S¦³¹ê»Úªº¡A°g«H¥u¬O¤@ºØ¤Ûı¦Ó¤w¡A¦ý¬O¥H¦â¦C¤H³ºµM·MÄø¦Ü¦¹¡C

²Ä¤G³¹¤»¸`¡@¡u¥L­Ì¤]¤£»¡¡A¨º»â§Ú­Ì±q®J¤Î¦a¤W¨Ó¡A¤Þ¾É§Ú­Ì¸g¹LÃm³¥¡A¨Fºz¦³²`§|¤§¦a¡A©M°®§ò¦º½®¡BµL¤H¸g¹L¡BµL¤H©~¦í¤§¦aªº­C©MµØ¦b¨ºùØ©O¡H¡v

¥L­Ì¤]¤£°Ý¡A¥L­Ì¬°¤°»ò¤£¦Û°Ý©O¡H­C©MµØ¦b¨ºùØ¡H³o¬O¥L­ÌÀ³·í´M¨Dªº¡]¤G28¡^¡C³o¦ì¯«´N¬O¡u»â§Ú­Ì±q®J¤Î¦a¤W¨Óªº¡C¡v³o¥y¸Ü¤w¸g¦¨¬°¶Ç²Îªº«H¥õ¡A¦b¥Ó©R°O¤K³¹¤Q¤­¸`¤Î¬ù®Ñ¨È°O¤Ü¥|³¹¤Q¤C¸`µ¥¡C

°£®J¤Î¦a¥H¥~¡AÁÙ¦³Ãm³¥¨Fºz¦³²`§|¤§¦a¥H¤ÎµL¤H©~¦í¤§¦a¡A³o¡u¦a¡v¬O¦bÃm³¥¡A¥i°Ñ¾\¥HÁɨȮѤT¤Q³¹¤»¸`¡C¡u¨Fºz¡v·Ó­µÄ¶¬O¨È©Ô¤Ú¡A´N¬O¦b¦º®ü»P¨È©Ô¤Ú¤§¶¡ªº¯î¨¦¡C18¦b¥Ó©R°O¤G³¹¤K¸`´¿¸g´£¤Î¡C¡u²`§|¡v¦b¤Q¤K³¹¤G¤Q¡B¤Ü¤G¸`¤]´£»¡¡A¨Æ¹ê¤W¨È©Ô¤Ú¥»¨­´N¬O¤@­Ó²`§|¡A®È¦æªÌ«ÜÃø¨«±o¹L¥hªº¡C19

¨º¬O°®§ò»P¦º½®¤§¦a¡A¦º½®¬O·¥ºÝ«Õ·t¡A20©Ò¥HµL¤H¥i¥H©~¦í¡A¬Æ¦ÜµL¤H¥i¥H¸g¹L¡C³o¼Ë¦b¾ú¥v¤¤¦VµL¤H·Ï¤§¯î¼o¤§¦a¡A³o¼ËªºÃm³¥¬O¤Q¤ÀÅåÀI¥i©Èªº¡A¦ý«o¦³­C©MµØ¯«ªº®¦¨å¡A±a»â¥H¦â¦C¤H¸g¹L¡A¹ê¦b¨Ï¤HµLªk¸m«H¡C¤H­ÌÃø¹D¤´ÂµLªk»{Ãѳo¦ì¬I®¦ªº¯«¶Ü¡H

²Ä¤G³¹¤C¸`¡@¡u§Ú»â§A­Ì¶i¤JªÎ¬ü¤§¦a¡A¨Ï§A­Ì±o¦Y¨ä¤¤ªºªG¤l©M¬üª«¡C¦ý§A­Ì¶i¤Jªº®É­Ô¡A´N¬¿¦Ã§Úªº¦a¡A¨Ï§Úªº²£·~¦¨¬°¥i¼¨ªº¡C¡v

¦b­C©MµØ¤Þ»â¤§¤U¡A¥H¦â¦C±o¥H¶i¤JªÎ¬ü¤§¦a¡CªÎ¬ü­ì·N¬°ªá¶é¡A³o¬Oªá¶é¤§¦a¡C³oªá¶é¥i¯à¬O¸²µå¶é¡A¦³ªÎ¬üªº¾ð¤ì»PªG¹ê¡C³o¤£¦A¬OÃm³¥¡A¦]¬°Ãm³¥°®§ò¡A¨S¦³¥X²£¡C¦ý³oùؤg¦aªÎ¨U¡AªáªGÁc¦h¡AÂײ±µL¤ñ¡A¥i¨Ñ¤H¶¼­¹¡C©Ò¥H±q¤W¤@¸`Âà¦Ü¥»¸`¡A¦³·¥¤jªº§ïÅÜ¡C³o¦a¬O¡u§Úªº¦a¡v¡A­C©MµØªº¦a¤g¡]§Q¤Ü¤­23¡^¡A¥i¥H½çµ¹¥H¦â¦C¨Ó©Ó¨ü¡A¦p¦b¥X®J¤Î°O¤G¤Q³¹¤Q¤G¸`¤Î¥Ó©R°O¦h³B©Ò´£»¡ªº¡C21¦ý¤g¦aªº©Ò¦³Åv¤´ÄÝ­C©MµØ¡C¦b§Q¥¼°O¤Q¤K³¹¤Ü¤G¦Ü¤T¤Q¸`¡A¦³¸Ô²Óªº¦Cªí¡A¦C¥X«ô°¸¹³©Î²]¶Ã¤§¸o¡A¬Ò·|¦Ã©¨ºÀ³³\¤§¦a¡C¥i¬O¥H¦â¦C¤H·q©^°²¯«¡A¨Ï¦a¬¿¦Ã¡A¨Ï­C©MµØªº²£·~¦¨¬°¥i¼¨¤F¡C

²Ä¤G³¹¤K¸`¡@¡u²½¥q³£¤£»¡¡G­C©MµØ¦b¨ºùØ©O¡H¶ÇÁ¿«ßªkªº³£¤£»{ÃѧڡC©xªø¹H­I§Ú¡A¥ýª¾ÂǤڤO»¡¹w¨¥¡AÀH±qµL¯qªº¯«¡C¡v

²½¥q»P¥ýª¾±`¬Û´£¨Ã½×¡A¦]¬°¥L­Ì³£¬O±q¨Æ«H¥õªº¨Æ¡]¤­31¡^¡C¶Ç´­«ßªkªº¬O«ü²½¥q¡]¤Q¤K18¡^¡C©xªø­ì¬°¡uªª¤H¡v¡A³o¼Ë¦¨¬°¤Túó¤H¡C22¦³ªº»{¬°¥ý¦C²½¥q¡A¦A´£¶ÇÁ¿«ßªkªº¡A«h«áªÌÀ³¬°¥t¤@ºØ¤H¡A¦A¥[¥ýª¾»P©xªø¡A¦@¥|ºØ¤H¡C23ÁÙ¦³ªº»¡ªk»¡¥u¦³¨âºØ¤H¡A§Y²½¥q»P¥ýª¾¡FªªªÌ¤£¬O©xªø¡A¦ÓÄÝ¥ýª¾úó¡A¶ÇÁ¿«ßªkªº¡Aºâ¦b²½¥q¤§¤º¡C24

¶ÇÁ¿«ßªkªº¡A©Î°õ¦æ«ßªk¡A©Î­t³d°V»£ªº¡A¤´¬OÄݲ½¥qªºÂ¾³d¡C¥i¯à­C§Q¦Ì¬O«ü¤å¤h¡A¤å¤h¬O±M³d±Ð¾Éªº¡A«o»P²½¥q¦³§O¡A©Ò¥HÄÝ¥t¤@ºØ¤H¡C25

ªª¤HĶ¬°©xªø¡A¬O¨È­zªº¥Î»y¡C¥L­Ì¹H­I¯«¡A¬O¾ú¥N¥ýª¾³Ì¬°µh«ëªº¨Æ¡]Áɤ@2¡F¦ó¤C13¡^¡C¥ýª¾À³ªÃ©Ó­C©MµØªº¦®·N¡A¦Ó¥L­Ì«oÂǤڤO»¡¹w¨¥¡A³o¨Ç¹w¨¥·íµM§¹¥þ¬OµêµLªº¡C¥L­Ì³£ÀH±qµêµLªº¯«¡A¬O²@µL¯q³Bªº¡A¥¿¦p¥HÁɨȮѤT¤Q³¹¤­¸`¡A·íµS¤j­Ê¾a®J¤Î®É¡A¥L­Ì´N¦¨¬°µL¯qªº¥Á¡G¡u¨º¥Á¨Ã«DÀ°§U¡A¤]«D§Q¯q¡C¡v¦]¬°¥L­Ì§¹¥þ¤£·q¬È­C©MµØ¡A¤£«HªAÍ¢¡C

²Ä¤G³¹¤E¸`¡@¡u­C©MµØ»¡¡A§Ú¦]¦¹¥²»P§A­Ìª§ÅG¡A¤]¥²»P§A­Ìªº¤l®]ª§ÅG¡C¡v

ª§ÅG¬Oªk«ßªºµ{«×¡A¯«¥²©w¥L­Ìªº¸o¡A¨Ï¥L­ÌµLªk¥ÓÅG¡C¼f§P¥²Á{¨ì¥H¦â¦C¡A¥ý¬O¥_°ê¡A©ó¥D«e721¦~¡CµM«á¦A¦V«n¤è«Å§P¡C

³o¬J¬Oªk«ßªº¹Lµ{¡A«K¥u¦³¼fÂ_¡A¨S¦³®¦´f¡C­C©MµØ©w¥L­Ìªº¸o¡A¦]¬°¥L­Ì¯}Ãa¤F¸t¬ù¡C­º»â­Ì­º·í¨ä½Ä¡A¦Ê©m¤]¤£¯à­Æ§K¡C¤µ¥N¥²¶·©Ó¨ü¦D»@¡A¤U¥N¤]¦P¼Ë¨ü»@¡C³o¨Ç³£¬O¸o¦³À³±oªº¡C

µS¤j­º¥ý­±¹ïªº¡A¬O¥D«e597¦~¤Ú¤ñ­Ûªº¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨Ó«I¡]¤ý¤U¤Ü¥|1-2¡^¡A¦A¦¸¦b«á´X¦~¡]¤ý¤U¤Ü¥|10-17¡^¡A³Ì«á¦b¥D«e587¦~¡]¤ý¤U¤Ü¤­³¹¡^¡AµS¤j²×©ó±Ñ¤`¡A³o¬O¦b­C©MµØ¤½¸qªº¼f§P¤§¤U¡C

²Ä¤G³¹¤Q¸`¡@¡u§A­Ì¥B¹L¨ì°ò´£®ü®q¥h¹î¬Ý¡A¥´µo¤H©¹°ò¹F¥h¡A¯d¤ß¬d¦Ò¡A¬Ý´¿¦³³o¼Ëªº¨Æ¨S¦³¡H¡v

§A­Ì¦b¥H¦â¦C¥~À³¥[¥HÆ[¹î¡A¥ý¨ì°ò´£®ü®q¥h¡A¨º¤j·§¬O¦èÃ䪺®ü®q¡C°ò´£¬O¦b©~¤ñ¸ô¡]Cyprus¡^¡A¬°²{¦bªº©Ô®³¥[¡]Larnaca¡^¡A¬O¦b¦a¤¤®üªºªF­±¡AÄÝù°¨ªº¦a°ì¡]°Ñ¦ý¤Q¤@30¡^¡C26

¦Ü©ó°ò¹F¡A¬O¨È©Ô§B³¡¸¨ªº­«Âí¡]³Ð¤Ü¤­13¡^¡A¦b¬ù¦ýªeªF¤§¥_¨È©Ô§B¡]¥|¤Q¤E28-33¡^¡C27

³o¨â³B³£¦³«Ü¦h¶T©ö©¹¨Ó¡C«eªÌ¦ì©ó·¥¦è¤§¦a¡A¦Ó«áªÌ«h¬O·¥ªF¡C²{¦b¥B²Ó¤ß§@¤@µf¬ã¨s¡C

¥L­Ì¬O²§±Ð®{¡A¥L­Ìªº¯«¬OµêµLªº¡A¨Ã¤£¦s¦b¡A¥L­Ì©|¥B©l²×·q©^¡A¤£¥ô·N§ó´«¥L­Ìªº«H¥õ¡C¥H¦â¦C³ºµM¤£­n­C©MµØ¡A¥h¨Æ©^¥~¨¹¯«¡A³oºØ¨Æ«ç»ò¥i¥Hµo¥Í©O¡H²ª½Ãø¥H·Q¶H¡C

¨º¨Ç¥~¨¹¤H¬O°Ó¤H¡A°ß§Q¬O¹Ï¡A³fª«¥i¥H¥æ´«¡A¨ä¹ê³s«H©^ªº¯«¤]¥i¥H§ó´«¡A¦ý¥L­Ì³£¤£³o¼Ë°µ¡C¥H¦â¦CÃø¹DÁÙ¤£¦p¥~¨¹¤H»ò¡H³o¬O¥ýª¾ªº°ÝÃD¡A·P¨ì§x´b¡C

²Ä¤G³¹¤Q¤@¸`¡@¡u°Z¦³¤@°ê´«¤F¥Lªº¯«»ò¡H¨ä¹ê³o¤£¬O¯«¡A¦ý§Úªº¦Ê©m¡A±N¥L­ÌªººaÄ£¡A´«¤F¨ºµL¯qªº¯«¡C¡v

¥j®Éªº½Ñ°ê¦U¦³¦Û¤vªº¯«¡A¥H¦â¦Cªº¯«¬O­C©MµØ¡A³o¬O¯u¯«¡A¨ä¥L³£¬O°²¯«¡A¦ý¥H¦â¦C¤Ï¦Ó¥H¯u´«°²¡AÁÙ¦³¤ñ³o§ó·MÄø¶Ü¡H

­C©MµØ­ì¬O¥H¦â¦CªººaÄ£¡C­C©MµØªººaÄ£¦b¬ù¤¤´¿¦h¦¸´£¤Î¡A¬Oªí©ú¯«ªº¦P¦b¡C¦ó¦èªü®Ñ¥|³¹¤C¸`²½¥q¦]¨Æ©^­C©MµØ¦Ó¦³ºaÄ£¡A¦ý¥L­ÌªººaÄ£Åܬ°²Û°d¡C¥L­ÌªººaÄ£¨Ó¦Û´L¶QªºÂ¾¤À¡AºaÄ£¬O¥L­Ì·q¥õªº¥Ø¼Ð¡C­C©MµØ¬OºaÄ£ªº¥D¡A¥i±¤¥L­ÌÂ÷±óÍ¢¡A±NºaÄ£´«¬°µL¯q¡CµL¯q¦A«üµêµLªº¯«¡A¥¿¦p²Ä¤K¸`©Ò´yøªº¡CµL¯q¦p¤­¸`¡A¤Ü¤T¸`¬O«ü¤Ú¤O¡C

²Ä¤G³¹¤Q¤G¸`¡@¡u½Ñ¤Ñ­þ¡A­n¦]¦¹Åå©_¡A·¥¨ä®£·W¡A¬Æ¬°Ðâ²D¡A³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v

¦b­C©MµØªºªk®x¤¤¡A¤Ñ¦a¬OÃÒ¤H¡C²{¦b¥H¦â¦C³o¼Ë­I¹Dªº¨Æ¡A¨¬¥HÅå°Ê¤Ñ¦a¡A³s¤Ñ³£·P¨ì¾_Å夣¤w¡C¥ýª¾¤Þ­z¤Ñ¦a¬°ÃÒ¤H¡F¦b¥HÁɨȮѤ@³¹¤G¸`¡FÀ±­{®Ñ¤@³¹¤G¸`¡A¤»³¹¤@¡B¤G¸`»¡¡A³s¤sÀ­¤]¤@¦PÅTÀ³¡C

¤Ñ·P¨ìÅå©_®£·W¡A¦]¬°³o¬O¤Q¤À¤Ï±`ªº²{¶H¡C³oùؤ]´£¨ìÐâ²D¡A¦ü«ü¦a­±¡A¦aªº¯î²D¡A¦pµL¤H©~¦í¤§¦a¡]°Ñµ²¤Ê¤T28¡^¡CÐâ²D©Î¯î²D¤]«ü°®§ò¤§¦a¡C©Ò¥H¤U¸`¯S§O´£¨ì¤H­Ì«õÆw¤ô¦À¡A¥L­Ì»Ý­n¨Ñ¤ô¡A«o¤£­n¬¡¤ôªº¬u·½¡C

²Ä¤G³¹¤Q¤T¸`¡@¡u¦]¬°§Úªº¦Ê©m¡A§@¤F¨â¥ó´c¨Æ¡A´N¬OÂ÷±ó§Ú³o¬¡¤ôªº¬u·½¡A¬°¦Û¤vÆw¥X¦À¤l¡A¬O¯}µõ¤£¯à¦s¤ôªº¦À¤l¡C¡v

¥H¦â¦Cªº¸o´c¬OÂù­«ªº¡A¤]´N¬O¡u¤@¤Á´c¡v¡]¤@16¡^¡C¨â¥ó´c¨Æ¬OÂù­«ªº´c¡A¨âªÌ¬O§¹¥þ¬Û³sªº¡C¥L­ÌÂ÷±ó¯u¯«¡A¥hÀH±qÁc¥Íªº°²¯«¡C¦b¤Q»|ªº¶}ºÝ¡A¯«¤w¸g²M·¡ªí©ú¡G¡u§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡A´¿±N§A­Ì¦b®J¤Î¬°¥£¤§®a»â¥X¨Ó¡C¡v¡]¥X¤G¤Q2¡^¦]¦¹¡A¡u°£¤F§Ú¥H¥~¡A§A­Ì¤£¥i¦³§Oªº¯«¡C¡v¡]¥X¤G¤Q3¡^±ÏÅ«ªº®¦¨å¨¬¨Ï¥L­Ì»{Ãѯu¯«¡A«ç·|¦AÂ÷±ó©O¡H

³oùةҥΪºªí¼xªº¨¥»y¡A¥iÁp·Q¦ó¦èªü®Ñ¤Q³¹¤Q¸`¡G¡u¥L­Ì¬°¨â¼Ëªº¸o©ÒÄñ¡C¡v³o¸`ªº¸g¤åµy¬°­×§ï¡A¥iĶ¬°¡u¥L­Ì¶¼¥Î¦Û¤vªº¬u·½¡C¡v28­C§Q¦Ì¬O§_­É¥Î³o¥y¸Ü¡H

¥L­ÌÂ÷±ó­C©MµØ¡A¡uÂ÷±ó§Ú¡vªº¡u§Ú¡v¦r­ì¤å©ñ¦b°Êµü¤§«e¡A¯S§O¦³ú¦­«ªº¥Î·N¡A¦b¥|³¹¤Ü¤G¸`¡u¤£»{Ãѧڡv¡A¤­³¹¤Ü¤G¸`¡u§A­Ì«ç»ò¤£ÄߩȧکO¡H¡v³o¨Ç»y¥y¤¤¡A¡u§Ú¡v³£©ñ¦b«eºÝ¡C

¯«¬O¬¡¤ôªº¬u·½¡C¬¡¤ôªº¡u¬¡¡v¦³Âù­«²[¸q¡A¬¡¤ô¤]¬O¬¡¯«¡C¥L­ÌÂ÷±ó³o¬¡¤ôªº¬u·½¡A¥¿¦p¥HÁɨȫü³d¥H¦â¦C©Úµ´¦èù¨È½w¬yªº¤ô¡]ÁɤK6-8¡^¡C¦èù¨È¦À¤lªº¤ô¨Ó¦Û°ò°Vªe¡A±`±`´é¬y¡C29

³oùØ¥HÁɨȥH¤ô³ë¬°¯«ªº¹D¡C¦¹³B½×­z­C©MµØ¬O¥Í©Rªº·½ÀY¡]¸Ö¤Ê¤»9¡F½e¤Q11¡A¤Q¤T14¡A¤Q¥|27¤Î¤Q¤»22¡^¡A©Ò¥H¬¡¤ô¡B¥Í©Rªº·½ÀY¡A¥Ã¬¡ªº¯«³£¬O¥ýª¾©Ò±j½Õªº¡A¥X²{¦b¥HÁɨȮѡA¦b­C§Q¦Ì®Ñ¡]¦¹³B¤Î¤Q¤C13¡^¡A¤]¥i°Ñ¾\¬ù¿«ºÖ­µ¥|³¹¤Q¸`¤Î¤C³¹¤Ê¤K¸`¡C

¥L­ÌÂ÷±ó­C©MµØ³o¬¡¤ôªº¬u·½¡A¦Ó¥h«õ±¸¸Ë¤ôªº¦À¤l¡C¦ý¬O³o¦À¤l¬O¯}º|ªº¡A±N­ì¦³¶JÂ꺤ô¤]³£¬yºÉ¤F¡C¥L­ÌÆw¦À¤l¡A­ì¥²¶î¤W¥Ûº£¡A¥i«O«ù¤ô¤£¯ÓºÉ¡C¦ý³o¨Ç¤H¬°ªº¤èªk¨Ã¥¼«µ®Ä¡A¤@¸g¯}µõ¡A¤ô´N¬y¥X¥h¡C¯«±N¥L­Ì±a¥X®J¤Î¡A¦bÃm³¥¬°¥L­Ì¥´¶}½Y¥Ûªº¬u·½¡A¬°¥L­Ì¨Ñ¤ô¡C¦ý¥L­Ì¦Û¤v«õ±¸¡A¤ô¬yºÉ¡A¤´¨ü°®§ò¤§­W¡C³o´N¬O¥L­Ì¹ê»Ú±¡ªp¡C

 

16 J.J. Glu/ck, "Paronomasia in Biblical Literature", Semantics I, 1970, 68.

17 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 86.

18 S. Cohen, "Arabah", Interpreter's Dictionary of Bible, 1, 177-79. Baly. op. cit., 202-9.

19 Baly, op. cit. 208.

20 D.W. Thomas, "Tsalemaweth in the Old Testament", Journal of Semitic Studies 7 (1962) 199-200. M. Dahood, Psalm 1, 147.

21 G. von Rad, "The Promised Land and Yahweh's Land in the Hexatevch", The Problem of the Hexatevch and Other Essays, 1966, 76-93. W. Bruggemann, The Land: Place as Gift, Promise and Challenge in Biblical Faith, 1977, p. 122.

22 J.A. Thompson, The Book of Jeremiah, 1980.

23 P. Volz, Der Prophet Jeremia, 1928. W. Rudalph, Jeremia, 1968.

24 J.M. Berridge, Prophet, People, and the Word of Yahweh, An Examination of Form and Content in the Proclamation of the Prophet Jeremiah, 1970, 140.

25 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 88-89.

26 Jonas C. Greenfield, "Kittim", Interpreter's Dictionary of Bible, 3, 40-41.

27 J.A. Thompson, "Kedar", Interpreter's Dictionary of Bible, 3, 3-4.

28 W.R. Harper, A Critical and Exegetical Commentary on Amos and Hosea, 1905, 353.

29 G.A. Barrois, "Gihon", Interpreter's Dictionary of Bible, 2, 396.

 

c.­I¹Dªº«áªG¡]¤G14-19¡^

²Ä¤G³¹¤Q¥|¸`¡@¡u¥H¦â¦C¬O¹²¤H»ò¡H¬O®a¤¤¥Íªº¥£¹²»ò¡H¬°¦ó¦¨¬°±°ª«©O¡H¡v

³oùئ³¨â­ÓÁô³ë¡C¤@­Ó¬O«ü¥H¦â¦C¦¨¬°³Q¾Ûªº¥£¹²¡A¥t¤@­Ó¬O«ü¥H¦â¦C³Q«I²¤¡A¦n¦ü¦¨¬°²r·àªº±°ª«¡C³o¨âªÌ³£»P¾Ôª§¦³Ãö¡C

¾Ô±ÑªÌ³Q«R¡A¦¨¬°¥£Áõ¡A¨Ñ¤HÅXµ¦¡C¥£¹²¦b¥D¤Hªº®a¤¤¡A¦³¨âºØ¨­¤À¡C¤@ºØ¬O±q³c½æªÌ¶R¨Óªº¡F³Q³c½æªº¤H¥i¯à¬O±q¾Ô±Ñ°ê¾Û¨Óªº¡C¥t¤@ºØ¬O¥Í¦b¥D¤H®aªº¡A¨º¬O¥£¹²ªº«á¥N¡CÁöµM¥Í¬°¥£¹²¡A¨s³º¥iºâ¬O¥D¤H®a¤¤ªº¤@¤À¤l¡A¦b®a¥Íªº»P¾Û¨Ó³Q½æªº¤£¦P¡C¥L­Ìªº³B¹ÒÀ³¸Ó¨S¦³¨º»ò´c¦H¡C«ç·|¹³¦b¾Ôª§¤¤³Q¾Ûªº¡A¦¨¬°±j°êªº±°ª«©O¡H¦b®a¥Íªº¥£¹²¤£¥²­±¹ï¨º¼ËªººGª¬¡C

¦³Ãö±°ª«¡A¤U¸`¦A§@¸ÑÄÀ¡C

²Ä¤G³¹¤Q¤­¸`¡@¡u¤Ö§§·à¤l¦V¥L©H­ý¡A¤jÁn§q¥s¡A¨Ï¥Lªº¦a¯î²D¡A«°¨¶¤]³£µI¿N¡AµL¤H©~¦í¡C¡v

¥L­Ì¦¨¬°·à¤lªº±°ª«¡A¨ü¦C±jªº«I²¤¡A¬O¥L­Ì­I¹Dªº«áªG¡C·à¤l¥i¯à«ü¨È­z¡A¦ý¨È­z¥H«á¤S³Q¤Ú¤ñ­Û©Ò¨Ö§]¡C¦b¥D«e612¦~¡C¤Ú¤ñ­Û±jÅv»´¨ú¥§¥§·L¡A¨â¦~«á¤S¦b«¢Äõ¡A±N¨È­zªº´Ý§L¤]¸Ñ¨M¤F¡C®J¤Î·Q¬ï¶V¤Ú°Ç´µ©Z¨Ó´©±Ï¨È­z¡A¨º¬O¦b¥D«e609¦~¡A¬ù¦è¨È¤ý¦b¦Ì¦N¦h°}¤`¡C®J¤Î¼o°£¬ù«¢´µªº¤ý¦ì¡A¦Ó¥ß¬ù¶®·q¬°¤ý¡AµS¤j«K²_¬°ªþ±e°ê¡C¦ý¦b¥D«e605¦~¤Ú¤ñ­Û¦b­{°ò¦Ì¬I¾Ô±Ñ®J¤Î¡A¤S¦b«¢°¨¤f¦A¨î³Ó¥L­Ì¡Cµ²ªG¬ù¶®·q®Ä©¾©ó¤Ú¤ñ­Û¡AµS¤j¯uªº¦¨¬°¤F±°ª«¡C

¤Ö§§·à¤l¤£¶È¦V¥L©H­ý¡A¨Æ¹ê¤W¤w®»¦í¥L¡A¥L¤w¦b««¦M¤§¤¤¡C¤Ú¤ñ­Û«I²¤µS¤j¡A¨Ï¦aÅܱo¯î²D¡A±N«°¨¶µI¿N¡A·¥ºÉ¯}Ãaªº¯à¨Æ¡C©ó¬OµS¤j´N¦¨¬°¯î¼o¤§¦a¡A¦A¤]¨S¦³¤HÄ@·N©~¦í¡A«°¥«Åܬ°Ãm³¥¡C

²Ä¤G³¹¤Q¤»¸`¡@¡u®¿¥±¤H©Mµª¤ñ°Î¤H¡A¤]¥´¯}§AªºÀY¡C¡v

¥»¸`ªº¶}ºÝ¦b­ì¤å¦³¡uªp¥B¡v¡A¨Ï¨ÆºA¬Ý¨Ó§ó¥[ÄY­«¡C®J¤Î¤H­ì´©§U¥L­Ì¡A²{¦b³ºµM¥[¥H²Û°d»P¶Ë®`¡C

®¿¥±»P¦ó¦èªü®Ñ¤E³¹¤»¸`ªº¼¯¥±¬O¦P¤@­Ó¦a¤è¡C³o¬O¦b¥§Ã¹ªe¦è©¤¶}ù«°¦V«n¥|¤Q¾l¤½¨½¡A¬O¥j¥N»P¤¤¥N¤§®J¤Î¤ý°êªº­º³£¡A¥i¨£¨ä­«­n©Ê¤F¡C30

µª¤ñ°Î¬O¦b¥§Ã¹ªe¤T¨¤¬w¤§ªF¡A§Æþ¤HºÙ¤§¬°¤j¶O¡]Dephne¡^¡A¬O¥D«e²Ä¤C¥@¬öªº®J¤Î­«Âí¡C31·íµS¤j³Q¦û»âªº®É­Ô¡A¥H¦â¦C¤H¬°°kÁפڤñ­Û¡A´N¦b¨ºùØÁ×Ãø¡]°Ñ¾\¥|¤Q¤T7-9¡^¡C32

³o¨â­Ó«°¬°µS¤j¤HÁ×Ãø¤§³B¡C¥L­Ì¥»±ý´M¨D®J¤Îªº§ÈÅ@¡A¦ýµ²ªG«D¦ý¨S¦³±oú¦´©§U¡A¤Ï³Q¥´¶Ë¡C¡uÀY¡v­ì·N¬°ÀY³»¡B¨­Åé³Ì­«­nªº³¡¤À¡C¡uÀY¡v¤]¥i«üÀY¥Ø­º»â¡]¦ó¤G2¡FÁɤC8¡B9¡^¡A¥i¯à«ü¤ý«Ç¡A¥¿¦p¥|¤Q¤K³¹¥|¤Q¤­¸`«ü¼¯©ãªº®c«Ç¡C

¥»¸`¥i¯à¤´«ü¥D«e609¦~¡AµS¤j¤ý¬ù¦è¨È³o¦ìÀY¥Ø¦b¦Ì¦N¦h¦º¦b¾Ô³õ¡A®J¤Î¤H¥´¯}¥H¦â¦C¤HªºÀY¡C¤W¸`´£»¡¤Ú¤ñ­Û¡A¥»¸`´£®J¤Î¡A¥L­Ì³£µ¹¤©µS¤j­W®`»P²Û°d¡A³£¬O¦]¬°µS¤jÂ÷±ó¯«¡C³o¼Ëªº¸o±a¨Ó¤£¦nªº«áªG¡A¨Ï¯«ªº¤l¥Á¤£¥i°k²æ¡C

²Ä¤G³¹¤Q¤C¸`¡@¡u³o¨ÆÁ{¨ì§A¨­¤W¡A¤£¬O§A¦Û©Ûªº»ò¡H¤£¬O¦]­C©MµØ§A¯«¤Þ§A¦æ¸ôªº®É­Ô¡A§AÂ÷±óÍ¢¶Ü¡H¡v

¥»¸`¬J©Ó±µ¤Q¥|¸`¡A¤S¦ù©µ¦Ü¤Q¤E¸`¡C¤Q¥|¸`°Ý¥H¦â¦C¬O®a¤¤ªº¥£¹²»ò¡H¬°¤°»ò¥L­Ì¦¨¬°Ä묹ªÌ¡H³oùتºµª®×»¡©ú³o¨ÆÁ{¨ì§A­Ì¡AÁÙ¬O§A­Ì¦Û©Ûªº«áªG¡C©ó¬O¦b¤Q¤E¸`¬O¤@­Óµ²½×¡A¤]¦b³oùؤΤW¤å¤@ª½´£»¡ªº¡A¥H¦â¦C¤HÂ÷±ó¯«¡A¨S¦³¨ä¥Lªº­ì¦]¡C

Â÷±ó¯«¡A¦b¤Q¤T¸`¤w¸g±j½Õ¡A³oùئA­«½Æ¡C¥L­ÌÂ÷±ó¯«¡A¬O¦b¯«¤Þ¥L­Ì¦æ¸ôªº®É­Ô¡A¨º¬O«ü¦bÃm³¥¬y®öªº±¡§Î¡]¥Ó¤K2¡B15¡^¡C¡u¤Þ§A¦æ¸ôªº®É­Ô¡v³o¤@µu¥y¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¬O¬Ù²¤ªº¡C

²Ä¤G³¹¤Q¤K¸`¡@¡u¦p¤µ§A¬°¦ó¦b®J¤Î¸ô¤W¡A­n³Ü¦è¬Tªº¤ô©O¡H§A¬°¦ó¦b¨È­z¸ô¤W¡A­n³Ü¤jªeªº¤ô©O¡H¡v

¥H¦â¦C¤HÂ÷±ó¯«¡A¤£Ä@¸òÀH­C©MµØ¨«¦VÀ³³\¤§¦a¡A¤Ï¨«¦V®J¤Î»P¨È­z¡C¡u¤ô¡v¬O¶H¼x¦w¥þ¡A¥L­Ì´M¨D¦w¥þ¡A¤£©¹¯«¨ºùبD¡A¦Ó¥h¨D®J¤Î»P¨È­z¡C

¦è¬Tªº¤ô¤£ºâ¬O¥§Ã¹ªeªº¤ô¡A¦Ü¦h¬O¥§Ã¹ªeªºªF¤ä¤@³¡¤À¡A¬O©úĬµÜ´òªº¤ô¡]Lake Menzaleh¡^¡A33¤j·§¾aªñµª¤ñ°Î¡C¥i¯à³oùؤ´¬O«ü¥§Ã¹ªe¡C¥HÁɨȮѤܤT³¹¤T¸`¡A¦è¬T»P¥§Ã¹ªe¬°¦P¸q¦r¡C34

¤jªe³q±`«ü¥®µo©Ô©³ªe¡A¦]±`¦³«aµü¡A¦ý¦¹³B¨ÃµL«aµü¡A©Ò¥H¦³¤H¥H¬°¬O©³®æ¨½´µªe¡]¸t¸gªºÄ¶ªk¬°§Æ©³µ²ªe¡A¥i¬O¦ý¥H²z®Ñ¤Q³¹¥|¸`³o¼ËĶ¡A«o¥¼¥²·Ç½T¡^¡C35

¡u¨D§i®J¤Î¡A§ë©b¨È­z¡v¬O¦ó¦èªü®Ñ¤C³¹¤Q¤@¸`ªº»¡ªk¡C¨ä¹ê¦¹³B­C§Q¦Ì©Ò«üªº¡A¤£¦A¬O¨È­z¡A¦Ó¬O¤Ú¤ñ­Û¡C¤Ú¤ñ­Û»P¨È­z³£¬O¦b¤jªe¦a°Ï¡C¥HÁɨȮѤK³¹¤C¸`»¡±o«Ü²M·¡¡A¥D¥²¨Ï¤jªe½Ä˪º¤ô²rµM¨R¨Ó¡C¤£¹L¸Ó³B´£»¡¨È­zªº«Â¶Õ¡A²{¦b¥²«ü¤Ú¤ñ­Ûªº«Â¶Õ¡C

²Ä¤G³¹¤Q¤E¸`¡@¡u§A¦Û¤vªº´c¡A¥²Ãgªv§A¡C§A­I¹Dªº¨Æ¥²³d³Æ§A¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¥i¨£§AÂ÷±ó­C©MµØ§Aªº¯«¡A¤£¦s·q¬È§Úªº¤ß¡A¤D¬°´c¨Æ¡A¬°­W¨Æ¡A³o¬O¥D¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº¡C¡v

¥»¸`·Ó¤åªkªººc³y¨ÓĶ¥X¥i¯à§ó¥[¬¡¼â¡C­º¨â¥yªº°Êµü¬°¥¼§¹¦¨¦¡¡]Imperfect¡^¡A¦³¤@ºØ·NÄ@©Î®eÅýªº¤f§k¡G

¡uÄ@§A¦Û¤vªº´cÃgªv§A¡AÄ@§A­I¹Dªº¨Æ³d³Æ§A¡C¡v©Î¡G

¡uÅý§A¦Û¤vªº´cÃgªv§A¡AÅý§A­I¹Dªº¨Æ³d³Æ§A¡C¡v

µM«á¡u¥iª¾¥i¨£¡vÀ³§@¬°©R¥Oµü¡G¡u§A¸Óª¾¹D¡A§A¸Ó¬Ý¨£¡]ª`·N¡^¡v¡A»¡¥X¥i©Èªº«áªG¡C³sÄò¨â­Ó©R¥Oµü¡A§ó¦³ºò«æªº±j½Õ·N¨ý¡A³o©R¥Oµü¤@°_µo¥X¡A¤Q¤À¦³¤O¡C

³oùضi¤@¨B±N¤Q¤C¸`ªº¥Î·N¡Aµo´§±o§ó¥[²OºvºÉ­P¡C¤H­Ì¥Ç¤F¿ù»~¡A¬O¤£®e°k²æªº¡C

³o´c¬O¥H¦â¦C¤H¡A¦Û¤v©Ò¥Çªº¡A¦ý¦P¤@­Ó¦r¦b²Ä¤T©M¤Q¤T¸`¥i§@¨aº×¡A¥i¨£´c»Pº×¤GªÌ¤]¬O¤À¤£¶}ªº¡A¦]¬°¸o±a¨Óªº­WÃø¬O¯«ªºÃgªv¡C¡u­I¹D¡v­ì·N¬°ÂàÂ÷¡AÂ÷±ó¯«¬O¤£©¾ªº¦æ°Ê¡A¥H¦â¦C¤H¥h§ä¥~¨¹ªº´©§U¡AµLºÃ¬O­I¹Dªº¦æ¬°¡C¦P¤@­Ó¦r¥iĶ¬°¡uÂk¦V¡v©Î®¬§ï¡C36¥L­ÌÂà¥h¡A¦pªG¦AÂà¨Ó´N¦n¤F¡]¤K4¡F°Ñ¥|1¡^¡C

¡u¥iª¾¥i¨£¡v¡Aª¾¹D»P¬Ý¨£±`¬O³s¦b¤@°_ªº¡A¥i°Ñ¾\¤Ü¤T¸`¡A¤­³¹¤@¸`¡A¤Q¤@³¹¤Q¤K¸`¡A¤Î¤Q¤G³¹¤T¸`¡C

Â÷±ó­C©MµØ¡A¦b¤W¤å´X¸`¤@ª½¤ÏÂд£»¡¡A²{¦b§@µ²»y®É¡A¦A­«½Æ¡A¬O¦³¯S§Oªº¥Î·N¡C¡u¥L­Ì¤£¦s·q¬Èªº¤ß¡v­ì·N¬°¥L­Ì¨S¦³®£Äß¾Ô¹¸ªº¤ßµ¥­Ô¯«¡A¥¿¦p¦ó¦èªü®Ñ¤T³¹¤­¸`¡G§A­Ì¦^¤ßÂà·N¨Ó´M¨D¯«¡A¤~¬O·q¬È¯«ªº¦æ°Ê¡C

³o¬O¥D¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº¡A¦b¥»®Ñ¥u¦³¥t¥~¨â³B¦P¼Ëªº¥Îµü¡]¥|¤Q¤»26¡A¤­¤Q31¡^¡C³q±`¡u¸U­x¡v¦ÓµL¡u¥D¡v¦r¡A¦³¡u¥D¡v¦r¦Ó¬Ù¥h¡u¸U­x¡vªº¦r¼Ë¡A¦¹³B¬O³Ì§¹¥þªº¸t¦W¡C

¥»¬q¡]14-19¸`¡^ÁöµM²µu¡A¦ý»y®ð·¥­«¡A¦]¬°¨ÆºAªºÄY­«¡A¨Ï¥ýª¾¥²¶·ª½±µ¤F·í¦a»¡¥X­I¹Dªº«áªG¡A²{¤µ¦³³o¼Ë¦M§½¡A¬O¥H¦â¦C¤H¦Û¤v¾É­P»P«P¦¨ªº¡A¬O§_¤w¸g¨ì¤FµL¥i±ÏÃĪº¦a¨B©O¡H³o´N¬O¥ýª¾­C§Q¦Ì¤Q¤ÀÄYµÂ¦a¦b«ä¦Òªº°ÝÃD¡C

 

30 T.O. Lambdin, "Memphis", Interpreter's Dictionary of Bible, 3, 346-347.

31 Holladay, Jeremiah 1, 94¤Þ­zHerodotus 2.30.

32 T.O. Lambdin, "Tahpanhes", Interpreter's Dictionary of Bible,4, 510.

33 T.O. Lambdin, "Shihor", Interpreter's Dictionary of Bible, 4, 328.

34 C. Westermann, Genesis, 1974-82, 1.297.³Ð¥@°O¤G³¹¤Q¤T¸`¡F°ò°Vªe¥i¯à«ü¥§Ã¹ªe¡C

35 J.A. Montgomery, A Critical and Exegetical Commentary on the Book of Daniel, 1927, 407. L.F. Hartman ¡® A.A. Di LE-lla, The Book of Daniel, 1978, 263.

36 W.L. Holladay. The Root S%ubh in the Old Testament, 1958, 128-139.

 

d.°g«Hªºµê¦k¡]¤G20-28¡^

²Ä¤G³¹¤G¤Q¸`¡@¡u§Ú¦b¥j®É§éÂ_§Aªº³m¡A¸Ñ¶}§AªºÃ·¯Á¡C§A»¡¡A§Ú¥²¤£¨Æ©^­C©MµØ¡A¦]¬°§A¦b¦U°ª©£¤W¡A¦U«C»A¾ð¤U¡A©}¨­¦æ²]¡C¡v

²{¦b±q¾ú¥vªº©¹¨Æ¨Ó¬Ý¡A¦b¥j®É¡A«Ü¤[»·ªº¤é¤l¡A³o»y®ð¤]¥X²{¦b¬ù®Ñ¨È°O¤Ü¥|³¹¤G¸`¡G¡u¥j®É§A­Ìªº¦C¯ª¡K¡K¦b¤jªe¨ºÃä¨Æ©^§O¯«¡C¡v¯«©I¥l¨È§B©Ô¨u¥X¨Ó¡A¤£¦A¨ü²§±Ðªº¸j¯Á¡C¡u§éÂ_§Aªº³m¡v¡A¥i¯à±M«ü¦b®J¤Î¨üªk¦Ñªº´ÛÀ£¡C³m¬O¤@ºØÀ£­¢¡A¦n¦ü¦b¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤G³¹¥|¸`©Òùªù¨Ï¤H¥ÁªA­W§Ð¡A¥H­P¤H¥Á­n¨D¥L¨à¤lùªi¦w´î»´©Ò­tªº­«³m¡C¦Ü©ó¦b¥»®Ñ¤­³¹¤­¸`¡A¤H­Ì­n§éÂ_¯«ªk«hªº³m¡F³m¬O«üªk«hªº­«­t¡AÀ³¸Ó©ú¥Õ¥H¦â¦C¥²¶·ªA¨Æ­C©MµØ¡A¤£¥iªA¨Æ²§±Ú»P²§±Ð¡C¥i¨£¡u³m¡vªº¥Î·N¬O­«­nªº¡C37

÷¯Á¬O®ê¦í¬¹¯b¥Îªº¡A¸Ñ¶}÷¯Á¡A±Ã²æ³o¼Ëªº®¹¸j¡A¤~¥i±oú¦¦Û¥Ñ¡C¦ó¦èªü¤]´¿¥Î³o¼Ëªº·N¶H¡A´y¼g¥H¦â¦C¤H¦n¦ü®a¯b¡A¦Ó­C©MµØ¥Î·O÷·R¯Á²o¤Þ¥L­Ì¡]¦ó¤Q¤@4¡A¤Q11¡^¡C¦ý¬O¥L­Ìµwú¦ÀV¶µ¡A­Ï±j¦a»¡¡G¡u§Ú¥²¤£¨Æ©^­C©MµØ¡I¡v¦ý¬O¦b¤Q¥|¸`¦³³o¼Ëªº°ÝÃD¡G¥H¦â¦C¬O¹²¤H»ò¡H¥L­Ì¤£·Q§@­C©MµØªº¹²¤H¡A´N·|§@®J¤Î©Î¤Ú¤ñ­Ûªº¥£¹²¤F¡C¥L­Ì¨«¦V°g«Hªº·M¦k¦Ó¤£¦Ûı¡C

¥»¸`¥H¤Uªº¸g¥y¡A¬O´y­z·q©^¤Ú¤O¡B°g«Hªº¨õ½â¦æ¬°¡A¬O¦b¦ó¦èªü®Ñ¥|³¹¤Q¤T¸`ªº¥Î»y¡C³o¤]¥i°l·¹¦Ü¥Ó©R°O¤Q¤G³¹¤G¸`¡C¦b°ª©£¡A¦ü¦³°ª¶ÆªºÁô³ë¡A38¥HÁɨȮѤ­³¹¤Q¤­¸`ªº¡u°ª¶Æ¡v¥²­°¬°¨õ¡C«C»A¾ðªí©úÂײ±¦h¸­¡C¦n¦ü´y¼g¤k©ÊÂ׺¡ªºÅéºA¡A«h°ª©£«ü¨k©Ê¡C39³oùجO¥H²]¶Ãªºªí¶H«ü¥H¦â¦C¤HÄÝÆFªº¼Z¸¨¡C¥H¦â¦C¤H§¹¥þ¥H§²¤kªº«ººA¡AÂ÷±ó¤V¤Ò­C©MµØ¡A¥hÀH±q¤Ú¤O¡C

²Ä¤G³¹¤Ü¤@¸`¡@¡uµM¦Ó§Ú®â§A¬O¤Wµ¥ªº¸²µå¾ð¡A¥þµM¬O¯uºØ¤l¡A§A«ç»ò¦V§ÚÅܬ°¥~¨¹¸²µå¾ðªºÃaªK¤l©O¡H¡v

²{¦b¥H¦â¦C³Q´y­z¬°¸²µå¾ð¡C¦ó¦èªüÁö¤]¥Î¹L³o¼Ëªºªí¶H¡A¦ý¥»¸`¥D­n¬O¤Þ¥Î¥HÁɨȮѤ­³¹¤@¦Ü¤C¸`¡F¤Wµ¥ªº¸²µå¤]¬O¥HÁɨȩҥΪº¦r¡]Áɤ­2¡^¡C³oºØ¸²µå¬O¬õ¦âªº¡A¥¿¦p¯P¤éªº¬õ¦â¤@¯ë¡A¥i°Ñ¾\¼»­{§Q¨È®Ñ¤@³¹¤K¸`©Ò´y­z°¨ªºÃC¦â¡C¯uºØ¤l¡A¬O«ü¯Â¥¿ªº¡A¤]¥i¸Ñ¬°¥i©Èªº¡C³oµ²¦¨ªº¸²µåÀ³¸Ó¬O¯ÂºØ¡A¥H¦â¦C¹ï¯«¤]À³¦³¯Â¥þ¥i¾aªº«H¤ß¡C

¥i±¤³oùج°¥~¨¹¸²µåªºÃaªK¤l¡A¥¿¦p¥HÁɨȮѤ­³¹¤G¸`©Ò»¡ªº³¥¸²µå¡C¤Wµ¥ªº¸²µå»P³¥¸²µåªº¤ñ¸û¬O¡A¦p¥HÁɨȮѤ­³¹¤C¸`¡G¥L«ü±æªº¬O¤½¥­¡A½Öª¾­Ë¦³¼É­h¡A«ü±æªº¬O¤½¸q¡A½Öª¾­Ë¦³­ÞÁn¡C¤GªÌ§@¦y¾Uªº¹ï¤ñ¡C¦¹³BªºÂàÅÜ¡A¤]¬O¬Û¤Ïªº¡A¨Ï¯«¥¢±æ¡C

²Ä¤G³¹¤Ü¤G¸`¡@¡u§AÁö¥ÎÆP¡A¦h¥ÎªÎ¨m¬~ÀÞ¡A§A¸oÄ^ªº²ª¸ñ¡A¤´µM¦b§Ú²´«eÅã¥X¡A³o¬O¥D­C©MµØ»¡ªº¡C¡v

¥H¦â¦Cªº¸o¦Ã¥²¶·¬~°£¡A¦ý¬O«ç¯à¥Î¥ô¦ó²M¼äªº¤èªk¡HÆP¬O¤Ú°Ç´µ©Z¨S¦³ªº¡A¥i¯à¬O±q®J¤Î¹B¨Óªº¡C¦b®J¤Î¦³´X­Ó»sÆPªº¤¤¤ß¡C40ªÎ¨m¬O¥Î¤@ºØ´Óª«ªº¦ÇÂu»s¦¨ªº¡A³oºØ´Óª«¬O¤@ºØÃþ¦ü¡u²¨¥´¡vªº¾ð¡]salsola kali¡^¡C41

¡u¬~º°¡v¦p¬~¦çªA¤@¯ë¡A¼ä°£¤@¤Á¦ÃÂI¡C¸Ö½g¤­¤Q¤@½g¤C¸`¡A¸Ö¤H¨D¯«¬~²b¥L¡A°£¥h¥L¤@¤Áªº¸o¦Ã¡C­C§Q¦Ì®Ñ¥i¯à¤Þ¥Î³o­º¸Ö½g¤Î¥HÁɨȮѤ@³¹¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¸`¡C

¡u¦h¥Î¡vªº²[¸q¨Ã¤£¤Q¤À²M·¡¡A¥i¯à¬O«üº«©³²M°£¡A¦p¸Ö½g¤­¤Q¤@½g¤G¸`¡G¡u¬~°£²bºÉ¡v¡A¡u²bºÉ¡v¤]¥iĶ¬°¡u¦A¤T¡v¡A42¦A¤T¤~¥iº«©³¡C

¸oÄ^ªº²ª¸ñ¥i¯à¬O¦å¸ñ¡A¤£©ö²M°£¡C¬O¬y¤H¦åªº¸o»ò¡H¦ý³oùØ¥u¬OÅ¢²Î¦a«ü¸oÄ^¡A°Ñ¾\¤@³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤C¸`¤Î¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¸`¡A¸oÄ^¥²¶·°£¥h¡C

²Ä¤G³¹¤Ü¤T¸`¡@¡u§A«ç»ò»¡¡A§Ú¨S¦³¬¿¦Ã¡A¨S¦³ÀH±q²³¤Ú¤O¡H§A¬Ý§A¨¦¤¤ªº¸ô¡A´Nª¾¹D§A©Ò¦æªº¦p¦ó¡A§A¬O§Ö¦æªº¿Wúk¾m¡A¨g©b¶Ã¨«¡C¡v

¥H¦â¦C¤H§_»{¤F¡A¥L­Ì¤£©Ó»{¬¿¦Ã¦a¤g¡A¥L­Ì¤£©Ó»{ÀH±q¤Ú¤O¡A¦ý¬O¦b¤G¤Q¸`¥L­Ì¤w¸g²M·¡¥Ó©ú¡G§Ú¥²¤£¨Æ©^­C©MµØ¡C¦b¸Ó¸`¥Îªº¬O¥¼§¹¦¨¦¡¡Aªí©ú§Ú¥²¤£Ä~Äò¨Æ©^¡C¦b³oùØ¡]23¸`¡^¡A¡u§Ú¨S¦³ÀH±q²³¤Ú¤O¡C¡v°Êµü¬O§¹¦¨¦¡¡Aªí©ú§Ú±q¨Ó¤]¨S¦³ÀH±q¹L¤Ú¤O¡C¬Ý¨Ó¤G¤Q¸`»P¤Ü¤T¸`«e«á¦³¥Ù¬Þ¤§³B¡C

¤S·Ó­ì¤åªº»yªk¡A¦ü¥G§ó¬°¥Í°Ê¡G¡u²³¤Ú¤O¶Ü¡H§Ú±q¨Ó¨S¦³ÀH±q¹L¡I¡v¥L­Ì¯S§O´£¥X¤Ú¤O¡A¦Ó¥B¬O²³¤Ú¤O¡C

¡u§A¬Ý¨¦¤¤ªº¸ô¡v¡A¸ô¬O¤Þ©¹¨¦¤¤¥h¡]°Ñ17¡B18¸`¡^¡A¦P®É¤]«ü¥Í¬¡¤è¦¡»P²ßºD¡]36¸`¡^¡C¡u¨¦¤¤¡v¦b¤C¤Q¤hĶµü¬°¡u¼X¦a¡v¡C¨ÈÄõ¤åĶµü«h«ü¥X¬°§B©øÒ­¹ï­±ªº¤s¨¦¡]¥Ó¤Ê¥|6¡^¡A¬O¼¯¦è®I¸®¤§¦a¡C¦b¥Á¼Æ°O¤Ü¤­³¹¤T¸`¡A¥H¦â¦C¤H»P¤Ú¤O©øÒ­³s¦X¡C­C¬X¦Ì¡]Jerome¡^»{¬°³o¬OªY¹à¤l¨¦¡A¦]¬°¤C³¹¤Ê¤@¦Ü¤Ê¤G¸`¬O«ü®I¸®¤§¦a¡A43¦Ó¥B¨º¦a¬OÄm«Äµ£¬°¤õ²½ªº¡C¾ú¥N§Ó¤U¤Ü¤K³¹¤T¸`¡A¨È«¢¦b¨ºùØÄm²§±Ðªº²½¡C¥i¨£¦b­C¸ô¼»§N«°¥~¤£»·¡A¤w¸g¦³¨º»ò¦Ã©ªº°g«H©v±Ð¡C¦b¬ù¦è¨Èªº®É¥N¡A³o¬OÀ³¤©¼ä°£ªº¦a¤è¡]¤ý¤U¤Ü¤T10¡^¡C

³oùØ´£°_¿Wúk¾m¬O³±©Ê¡A¥À¾m¨Ã«D§ó¦³³¥©Ê¡A¥u¬O¦]¥H¦â¦C¬O³±©Ê¡A©Ò¥H¥Î³±©Ê¨Ó´y­z¡C³o¿Wúk¾m¬O¦~§§ªºÀd¾m¡A¦b»°¾mªº¤HªºÁÀ¸Ü¤U¡A¨e¨g©b¶Ã¨«¡A¦ü¥G¨«±o¤Ó§Ö¡Aªñ©ó¨g©b¡C¸}¨B¤@¶Ã¡A¤è¦V³£¤£¯à¤À¿ë¡C³oùØ«ü¥H¦â¦C¤H»´Á|¦k°Ê¡A¥ô·N§ë©b¥~¨¹¡A«o¤£ªÖ¥õ±æ¯«¡C¥L­Ì¦n¹³³o¶Ã©ÊªºÀd¾m¤@¯ë¤£Ã­°·¡B¤£¥i¾a¡C

²Ä¤G³¹¤Ü¥|¸`¡@¡u§A¬O³¥ÆjºD¦bÃm³¥¡A¼¤¤ßµo°Ê´N§l­·¡A°_©Êªº®É­Ô¡A½Ö¯à¨Ï¥LÂà¥h©O¡H¤Z´M§ä¥Lªº¡A¥²¤£¦Ü¯h¥F¡C¦b¥Lªº¤ë¤À¡A¥²¯à´M¨£¡C¡v

³¥Æj¤ñ¸ûÀd¾m¡A±¡§Î§óÄY­«¡A¦b¼¤¤ßµo°Êªº®É­Ô´N§l­·¡Aªí©ú¨e¨ì³B¶Ã»D¡A·Q¶å¨ì¤½Æjªº®ð¨ý¡]§¿¨ý¡^¡C¨e»D¨ì¤§«á¡A´N¦b¹Ð¤g¤¤À¿¼¯»ó¤l¡A¦ùª½²ä¤l¡A±NÀY©ï±o°ª°ª¦a¦b¯d·N¡A¬°´M§ä¤½Æj¡C©Ò¥H¨e¦b°_©Êªº®É­Ô¡AµLªk©Ô¨eÂà¦^¡C¦ý«Ü®e©ö§ä¨ì¨e¡A¦]¬°¨e¦bµ¥­Ô¤½Æj¡C

»¡¨ì³¥Æj¡A¬ù§B°O¤Ê¤E³¹¤­¦Ü¤K¸`´y­z¨e­Ìªº³¥©Ê¡A¥H¦â¦C¤]¦n¦ü³¥Æj¤@¯ë¡C

¡u§l­·¡v¤£¦ý¨ì³B»D¶å¡A¦Ó¥B©I§l«æ«P¡C¡u°_©Ê¡v¦b¤C¤Q¤hĶµü¬°©ñÂܩΩñ±ó¡A³o¬O¼¤©Ê¡A©Î«üª¢¼öªº®É´Á¤º¦³³o¼Ëªº³¥©Ê¡C©Ò¥H¨eªº¤ë¤À¬O«üª¢¼öªº´Á¶¡¡A®e©ö§ä¨ì¡A¤]¥i»´©ö®·®»ªº¡C

¤Z´M§ä¥Lªº¡A¥²¤£¦Ü¯h¥F¡C¤]¥i«ü¤½Æj¡A¤£¥²§V¤O¥h´M§ä¡A¦]¬°¥ÀÆj¤w¸g¦]¤½Æjªº§¿¨ý¦Ó¨H¾K¤F¡C³o¬Oªü©Ô§Bªº«U»y¡C44¥H¦â¦C¤H¤]³o¼Ë³³¾K¦b·q©^¤Ú¤Oªº°g«Hµê¦k¤§¤¤¡C

²Ä¤G³¹¤Ü¤­¸`¡@¡u§Ú»¡¡A§A¤£­n¨Ï¸}¤WµL¾c¡A³ïÄV°®´÷¡A§A­Ë»¡¡A³o¬OªPµM¡A§Ú³ß·R§O¯«¡A§Ú¥²ÀH±q¥L­Ì¡C¡v

³oùØÄ~Äò¤W¨â¸`ªºÁô³ë¡AÀd¾m»P³¥Æj¡CÀd¾m¤£¯à¨Ï¸}¤W¥ú¨r¡A¨ª¸}¦h¨«¡A¦]¨e³o¼Ë´N¥²¯h¾Î¤£³ô¡C¡uµL¾c¡v¨Ã¥¼¦b­ì¤å¦C¥X¡A¥u»¡¤£¥i¥ú¸}¡CÀd¾mªº¸}¥²¶·¦³¨Ç«OÅ@ªº¥]»q¡A¤£­P¨ü¨ì·l¶Ë¡C³¥Æj¤£¥i°®´÷¡A¤@°®´÷¥²¦P¼Ë·P¨ì¯h¥FµL¤O¡C¨e­Ì­Y¨S¦³¤O¶q¡A«ç¯à¦A¦æ¨«©O¡H³oùؤ]¯S§O±j½Õ¥L­Ì¥H¦â¦C¤HµLª¾¦pÀd¾m»P³¥Æj¡A¹L¤À°l³v²§±Ðªº°g«H¡A¥H­Pºë¯h¤OºÉ¡C

¦ý¬O¥L­Ì¦n¦üú¦¤FÅ]¡A¤J¤F¨¸¹D¡AµLªk¦Û©Þ¡A¤S¦n¦ü§l¬r©Î³¤°sªÌ¡A¤¤¬r¤Ó²`¡A·Ä©ó´c©Ê¶Ý¦n¡A¤£¯àÂ\²æ¡C¦Ûª¾§V¤O¨D¸Ñ¡A¤]¬OªPµM¤F¡C

³ß·R§O¯«¡A¥¿¦p¥»³¹¤G¸`¥®¦~ªº®¦·R¬Û¤Ï¡C¦ó¦èªü®Ñ¤G³¹¤E¸`¡G§Ú­nÂk¦^«e¤Ò¡]­C©MµØ¡^¡A¨ºÁÙ¦³¦^Â઺¤ß¡C¦ý¦¹³B¤w¤£·Q¦A¦^Âà¤F¡C

¡u³o¬OªPµM¡I¡v¤]¦³Ä¶¬°¡u§Ú¤£¦b¥G¡I¡v§¹¥þ¤@ºØºzµMªººA«×¡A³o¬O§ó¥i´dªº¹êªp¡C45¦ý¬O¥H¦â¦C¤H²×©ó³Q¾Û¡A¦Ó¥B¸g¹L³oµf¾ú¥vªº¯E§T¡A¤~¯u¥¿Â\²æ°g«H¡C¥H«áÂk¦^¡A¥i¿×²Ä¤G¦¸¥X®J¤Î¡A²×©ó¤£¦A°g´b²§±Ðªº¸o´c¦æ¬°¡C³oºØ­{«nªº°g«H³Ì«á§¹¥þ³Q°£¥h¤F¡C¦ý¬O¦b³Q¾Û¤§«e¡A¥L­Ì°õ°g¤£®©¡C

²Ä¤G³¹¤Ü¤»¸`¡@¡u¸é³Q®»®³¡A«ç¼Ë²Û·\¡A¥H¦â¦C®a©M¥L­Ìªº§g¤ý¡B­º»â¡B²½¥q¡B¥ýª¾¡A¤]³£·Ó¼Ë²Û·\¡C¡v

¸é¦b°½ÅѮɷí³õ³Q®·¡A¤HÅB­Ñ¦b¡AµLªk¿à¸o¡A¥²·P²Û·\¡C²Û·\¥i¦³¨âºØ²[¸q¡A¤@ºØ±¡§Î¦p¦ó¦èªü®Ñ¤G³¹¤­¸`¡G§@¤F¥i²Û®¢ªº¨Æ¡C¥t¤@ºØ¨ü¤H²Û°d¡A³Q¤Hµø¬°¥i®¢¡A¦¹³B¥i¯à¬O«áªÌ¡A¤H¦b¥¼³Q°d¤§«e¡A¥L¥ý¦Û°d¡A¦Û¼É¦Û±ó¤~·|¾D¤H»´µø¡C46

¥H¦â¦C¤H³ºµM¦V¤ì¥Û¸÷«ô¡A§â¤H¤â©Ò³yªº°¸¹³¡A·í§@½¤«ôªº¹ï¶H¡C¦ý¬O³ÌÄY­«ªº°ÝÃD¦b©ó­º»âªº¤]°Ñ»P³o¼Ë·M¦kªº¦æ¬°¡C§g¤ý­º»â¤£¯à¥H¨­§@«h¡A²½¥q¥ýª¾¤£¥[¥Hªý¤î¡A¦Û¤v¤]ÀH¤§¼Z¸¨¡A¥L­Ì¦æ²Û·\ªº¦æ¬°¡A¦p¸é¤@¯ëªº¨ü°d¡C¥L­Ì·M¦kªº¦æ¬°°O¦b¤U¸`¡C

²Ä¤G³¹¤Ü¤C¸`¡@¡u¥L­Ì¦V¤ìÀY»¡¡A§A¬O§Úªº¤÷¡A¦V¥ÛÀY»¡¡A§A¬O¥Í§Úªº¡C¥L­Ì¥H­I¦V§Ú¡A¤£¥H­±¦V§Ú¡A¤Î¦Ü¾D¹J±wÃøªº®É­Ô«o»¡¡A°_¨Ó¬@±Ï§Ú­Ì¡C¡v

¥L­Ì¡u»¡¡v¡A»¡¤F¨â¦¸¡C¦b¤G¤Q¸`¡A¤Ü¤T¸`¤Î¤Ü¤­¸`¡G¡u§A»¡¡K¡K§A«ç¯à»¡¡K¡K§A­Ë»¡¡K¡K¡v¥i¨£§¹¥þ¬OÅG½×ªº¤è¦¡¡C²{¦b¥L­Ì»¡¡A¬O¤@ºØ¨D§iªº¤è¦¡¡A¦V¤ì¥Û¨Ó¬è¨D¡C«¢¤Ú¨¦®Ñ¤G³¹¤Q¤E¸`¡G¡u¹ï¤ì°¸»¡¡A¿ô°_¡A¹ï°×§a¥Û¹³»¡¡A°_¨Ó¡A¨º¤H¦³º×¤F¡C¡v

¤ì¡B¥Û¦b­ì¤å¬°¶§©Ê»P³±©Ê¨âºØ¡C¤ì¬°¶§©Ê¡A¥Û¬°³±©Ê¡C¦ý¬O¥Û¬°¤@ºØª½¥ßªº¥Û¬W¡A¥Nªí¨k¯«¡]massebah as a phallic symbol¡^¡A¦Ó¤ì¬°¤k¯«¨ÈªÙ©Ô¡]Asherah¡^¡C47¥t¤@ºØ»¡ªk¬O¥H¤ì¥Û¬°°­Å]¡A¤ì¥Ûªº·q«ô­ì¬°¨È­z»P¤Ú¤ñ­Ûªº²§±Ð¡]¥i°Ñ¾\¥Ó¥|28¡FÁɤʤC19¤Îµ²¤G¤Q32¡^¡C

¥Ó©R°O¤Ê¤G³¹¤Q¤K¸`¡G§A»´©¿¥Í§Aªº½Y¥Û¡A§Ñ°O²£§Aªº¯«¡C³oùØ¥H½Y¥Û¨Ó³ë¯«¡A¬O«ü¯«ªº°í©T»P¦wí¡C¦ý¬O¥H¦â¦C¤H¬Ý°¸¹³¤ì¥Û¬°¤÷¡A¬O»´©¿¥Í©R¤§¥D­C©MµØ¡C

¡u¥L­Ì¥H­I¦V§Ú¡A¤£¥H­±¦V§Ú¡C¡v¥L­Ì­I±ó¯«¡A¦p¬ù®Ñ¨È°O¤C³¹¤Q¤G¸`¡G¥L­Ì¦b¤³¼Ä­±«eÂà­I°k¶]¡CÂà­I¬O°kÁתº¤è¦¡¡C¥L­Ì²{¦bÂ÷±ó­C©MµØ¡A¤]¬OÂà­I¡A¤£ªÖ­±¦V¡C

¤Î¦Ü¾D¹J±wÃøªº®É­Ô¡A¥L­Ì¦p¸Ö½g¤Ê¤C½g¤Q¤E¸`¡u¤£¦Ü²Û·\¡v´N¦n¤F¡C¦ý¬O¥L­Ì¤£¬O¦p¸Ö½g¤¤ªº¸q¤H¡C¨º®É¥L­Ì¨D§i°¸¹³¬@±Ï¡A¹ê¦b¬OµLÀÙ©ó¨Æªº¤F¡C¦pªG¯u¤ß­Ê¾a¯«¡A¯«¥²¬@±Ï¡]¸Ö¤T8¡^¡C

²Ä¤G³¹¤Ü¤K¸`¡@¡u§A¬°¦Û¤v§@ªº¯«¦b¨ºùØ©O¡H§A¾D¹J±wÃøªº®É­Ô¡A¥s¥L­Ì°_¨Ó¬@±Ï§A§a¡IµS¤jªü¡A§A¯«ªº¼Æ¥Ø¡A»P§A«°ªº¼Æ¥Ø¬Ûµ¥¡C¡v

¡u§Aªº¯«¦b¨ºùØ©O¡H¡v³o¬O¥~¨¹¤H¹ï¥H¦â¦C¤H¤@ºØ»´µøªº°Ý»y¡]¸Ö¥|¤Q¤G3¡B10¡^¡C¡u¥L­Ìªº¯«¦b¨ºùØ©O¡H¡v¡]¸Ö¤C¤Q¤E10¡A¤@¤@¤­2¡FÒ­¤G17¡^¡C¦ý²{¦b¬O¥H¦â¦C¤H¦Û±óªº«áªG¡A¥L­Ìªº½Ñ¯«¦b¨ºùØ©O¡H½Ñ¯«¥u¬O¥L­Ì©Ò§@ªº¡A«ç·|¦³¤°»òªG®Ä©O¡H

¯«ªº¼Æ¥Ø»P«°ªº¼Æ¥Ø¬Ûµ¥¡A¦bµS¤j¦³¦h¤Ö«°¥«©O¡H¦ó¦èªü®Ñ¤Q³¹¤@¸`´£¨ìªG¤l¶V¦h¡A´N¶V¼W²K²½¾Â¡A¤C¤Q¤hĶ¥»¦b¦¹¸`¥[¤F¤@¥y¡G¡u¤Ú¤O²½¾Â¦n¹³­C¸ô¼»§Nµó¹Dªº¼Æ¥Ø¨º»ò¦h¡C¡v·íµM³oùدS§O«ü¥X°¸¹³¬O¦b­C¸ô¼»§N§@¬°¤¤¤ß¡A¥Ç¸o¦b¨ºùس̦h³ÌÄY­«¡C

¡u§A«°¡v¦³ªºÄ¶¬°¡u§A«OÅ@ªÌ¡v¡C48

 

37 C.U. Wolf, "Yoke", Interpreter's Dictionary of Bible, 4, 924-925; J.P. Floss, Jahwe Dienen Go/ttern Dienen, Terminologische, Literarische und Semantische Untersuchung einer theologischen Auussage zum Gottesverha/ltnis im Alten Testament, 1975, I. Riesener, Derstamm '-v-d im Alten Testament, Eine wortuntersuchung unter Beru/cksichtigung neveror Sprachwissenshaftlicher Methoden, 1979.

38 W.L. Holladay. "On Every High Hill, and Under Every Green Tree", Vetus Testamentum ll (1961) 170-176.

39 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 98.

40 H.N. Richardson, "Lye", Interpreter's Dictionary of Bible 3, 192, R.J. Forbes, "Chemical, Culinary and Cosmetic Arts", A History of Technology I (ed C, Singer, E.J. Holmyard and A.R. Hall, 1954, 259-260.

41 H.N. Richardson, "soap", Interpreter's Dictionary of Bible, 4, 394-395.

42 M. Dahood, Psalms 51-100, 1968, 3.

43 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 100¤Þ¥Î¡C

44 J.A. Thompson, The Book of Jeremiah. 179¤Þ¥Î¡C

45 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 54.

46 M.A. Klopfenstein, Scham und Schande nach dem Alten Testament, Eine begriff-geschichtliche Untersuchung zu den hebra/ischen Wurzeln bo&s%, Klm, und hpr, 1972, 39.

47 G.A. Barrois, "Pillar", Interpreter's Dictionary of Bible 3, 815-817. C.F. Graesser, "Standing Stones in Ancient Palestine", The Biblical Archaeologist, 35 (1972) 34-63. W.L. Reed, "Asherah", Interpreter's Dictionary of Bible, 1, 250-252.

48 M. Dahood, Psalms I, 55-56.

 

e.À³¨üªº¼f§P¡]¤G29-37¡^

²Ä¤G³¹¤Ü¤E¸`¡@¡u­C§QµØ»¡¡A§A­Ì¬°¦ó»P§Úª§ÅG©O¡H§A­Ì³£¹H­I¤F§Ú¡C¡v

¡u§A­Ì¬°¦ó»P§Úª§ÅG©O¡H¡v³oùئA¥Hªk®xªº±¡ªp¨Ó´y­z¡AÅG¤è®Ú¥»µLªk¬°¦Û¤vÅGÅ@¡C¤Q¤G³¹¤@¸`¡G§Ú»P§Aª§ÅG¡C¤h®v°O¤Ü¤@³¹¤Ü¤G¸`¡G¡u»P§Ú­Ìª§Äv¡v¡A¤]¬Oªk«ßªºª§³^¡C¬ù§B°O¤Ê¤T³¹¤Q¤T¸`¡G¡u»P¥Lª§½×¡v¡A¤S¬Oª§³^ªº¨Æ¡C

¡u§A­Ì³£¹H­I¤F§Ú¡C¡v¦b²Ä¤K¸`¡A©xªø¥H¤Î§Oªº­º»â³£¹H­I¯«¡C©Ò¥H¼f§P¬O¹ï©Ò¦³ªº¤H¡A¦Ó¥BµL¤H¥i¥H­Æ§K¡A¦]¬°¤H¤H³£¥Ç¤F¸o¡C

²Ä¤G³¹¤T¤Q¸`¡@¡u§Ú³d¥´§A­Ìªº¨à¤k¬O®{µMªº¡A¥L­Ì¤£¨üÃgªv¡C§A­Ì¦Û¤vªº¤M¡A§]·À§A­Ìªº¥ýª¾¡A¦n¹³´Ý®`ªº·à¤l¡C¡v

³oùإήa®xºÞ±Ðªº¨Æ¡A¨Ó´y­z±j°êªº§g¤ý³d»@¹H¤Ïªºªþ±e°ê¡C¥L­Ì¦]Äà©ó«Â¶Õ¦Ó©}ªA¡C¦ý¬O¥þ¯àªº¯«¬I¦æºÞ±Ð¡A³ºµM¤£°_§@¥Î¡A³o°Z¤£¥O¤H¸Ò²§¡H

¤C¤Q¤hĶ¥»§@¡G§A­Ì¤£¨üÃgªv¡C¡u§A­Ì¡v¦ü¸û¥¿½T¡A¦]¬°¥H¤U³£¬O¡u§A­Ì¡v¡C¡u§A­Ì¦Û¤vªº¤M¡v¦³ªºÄ¶§@¡u¤M¼C¡v¥²§]·À¡A³o¬O¾ÇªÌ­Ì©Òª§ÅGªºµûŲ°ÝÃD¡C49

¦ý¬O¡u§A­Ìªº¥ýª¾¡v³Q±þ®`¡A§ó¦b¾ú¥v»P¤å¦r¤è­±¦³°ÝÃD¡C±q¥ýª¾ªº¾ú¥v¤è­±¨Ó¬Ý¡A­C©MµØªº¥ýª¾³Q±þ®`¡A¬O¦b¥H§Q¨Èªº®É¥N¡A¶Z­C§Q¦Ìªº®É¥N¤w¦³¤G¦Ê¦h¦~¡C¦Ü©óÄþ³d³o¤è­±ªº¸o¡A¦b­C§Q¦Ì®Ñ¨ä¥L³¡¤À¥H¤Î§Oªº¥ýª¾®Ñ³£¥¼´¿´£»¡¡C¤]³\³o¬O«ü±þ®`¯Q§Q¨Èªº¨Æ¡A°O¸ü¦b¤Ü¤»³¹¤G¤Q¦Ü¤Ü¤T¸`¡A¨ä¥L³£¨S¦³¨ãÅ骺¸ê®Æ¡C¥H¦â¦C¤H¥Ç¸o°£¤F«ô°¸¹³¥H¥~¡A¹D¼w¤è­±¬O´ÛÀ£½a¤H¡]34¸`¡^¡A¨Ã¥¼´ÛÀ£¨ä¥L¤H¡CÁÙ¦³¤@ÂI¡A¥»¸`´£¨ì¨à¤k¡A±µú¦»¡¤Î¥ýª¾¡A³o¤GªÌ¦üµL¥ô¦óÃö³s¡C

¤]³\±N¡u§A­Ì¡v§ï¦¨¡u§Ú¡v¡C¥H¦â¦C¤H¬O¯«ªº¨à¤k¡A¦]¤z¸oÀ³¨ü³d¥´¡A¦ý³d¥´«oµLÀÙ©ó¨Æ¡C¦pªG¥ýª¾¤£©¾©ó¾¦u¡A­C©MµØªº¤M¼C¥²§]·ÀÍ¢ªº¥ýª¾¡C¨º»ò³oùتº¸Ü¬Oĵ§iªº¡A§K±o¥L­Ì¨üÃgªv¡C³o¥²¬O¤Q¤ÀÄY­«ªºÄµ§i¡A¦n¹³²r·à¤@¯ë¡A¦]¬°·´Ãaªº¨Æ¥²±N¨Ó¨ì¡C

²Ä¤G³¹¤Ê¤@¸`¡@¡u³o¥@¥Nªº¤H­þ¡A§A­Ì­n¬Ý©ú­C©MµØªº¸Ü¡C§Ú°Z¦V¥H¦â¦C§@Ãm³¥©O¡H©Î§@«Õ·t¤§¦a©O¡H§Úªº¦Ê©m¬°¦ó»¡¡A§Ú­Ì²æÂ÷¬ù§ô¡A¦A¤£Âk¦Vúë¤F¡C¡v

¥ýª¾¬O¦V³o¥@¥Nªº¤H¶Ç¸Ü¡C¦ý¡u¥@¥N¡v¤@µü¥i§@¥t¥~ªº¸ÑÄÀ¡C50¥Ó©R°O¤Ê¤G³¹¤­¸`¡A³o¨Ä»÷Ås¦±ªº¥@¥N¡A´N¤£ºâ¬O¯«ªº¨à¤k¡C³o¥@¥N¤£¬O«ü®É¶Õ¡A¦Ó¬O®É¶Õ¤Uªº¤H¡A«ü¤@­ÓªÀ·|©ÎªÌ¹ÎÅé¡A51³oùØ¥i¯à¬O¦b¸t·µ»E¶°ªº¤Húó¡C¥L­Ì¬O¥H¦â¦C¤H¡A¦b¸t¬ùªºªÀ·|¤¤¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¬Ý©ú­C©MµØªº¸Ü¡C

­C©MµØªº¸Ü¬O¥i¥H¬Ý©úªº¡A¯¸¦b­C©MµØªº·|¤¤¡A¥²±o¥HÅ¥¨£¨Ã·|®©Í¢ªº¸Ü¡]¤Ü¤T18¡^¡C³o¸Ü¬O¶ÇÁ¿ªº¡A¤]¬O¹ê»Úªº¦æ°Ê¡Cªü¼¯¥q±oÀq¥Ü¡A¡uÀq¥Ü¡v¤@µü­ì·N¬°¡u¬Ý¨£¡v¡A¥i¨£¥ýª¾¦³ÄÝÆFªº¬Ý¨£»P¨£¸Ñ¡C²{¦b¥ýª¾­C§Q¦Ì¤]«æ¤Á¦a«P¥H¦â¦C¤H¬Ý©ú­C©MµØªº¸Ü¡C

­C©MµØ´¿»â¥H¦â¦C¤H¦æ¸gÃm³¥¡A¥L­Ìª¾¹DÃm³¥ªº±¡ªp¡]6¸`¡^¡A¤]ª¾¹D­C©MµØ¨Ñµ¹¥L­Ì¤ô³Ü¡A¦]¬°­C©MµØ¬O¬¡¤ôªº¬u·½¡]13¸`¡^¡C¦ý¬O²{¦b¥L­Ì·í¯«¬°Ãm³¥¡A·Q°kÂ÷¡A¯«´N¨Ï¥L­Ì¦¨¬°Ãm³¥¡C¦ó¦èªü®Ñ¤G³¹¤»¸`¡G¡u¨Ï¥L¦pÃm³¥¡A¦p°®§ò¤§¦a¡A¦]´÷¦Ó¦º¡C¡v¥H¦â¦C¤H¬O³¥Æj¡A¬OºD¦bÃm³¥ªº¡]24¸`¡^¡A¦ý­C©MµØ¨Ã¤£¦V¥H¦â¦C§@Ãm³¥¡CÃm³¥¬O²V¶Ã»P¦º¤`¤§¦a¡A­C©MµØ«o¬O¥Í©Rªº®Ú·½¡C

­C©MµØ¥ç¤£§@«Õ·t¤§¦a¡AÁöµMÍ¢´¿­°¤U¶Â·t¡A­°¨aµ¹®J¤Î¡A¨º¬O»P¦º¤`³s¦b¤@°_ªº¡AÃm³¥¤~¬O°®§ò¦º½®ªº¦a¤è¡C

¡u§Úªº¦Ê©m¡v¦b¤Q¤@¡B¤Q¤T¸`³£´£»¡¡C¡u¬°¦ó»¡§Ú­Ì²æÂ÷¬ù§ô¡H¡v¦bĶµü¤¤¡A¦³«Ü¤jªº¥X¤J¡C¤C¤Q¤hĶµü¡G¡u§Ú­Ì¤£³Q±±¨î¡C¡v¦ý©Ô¤B¤åĶµü¡G¡u§Ú­Ì¥u¦³°h«o¡C¡vŽl§Q¨ÈÄÀµü¡G¡u§Ú­Ì¤w¸g²_¤`¡C¡v¨ÈÄõ¤åĶµü¡G¡u§Ú­Ì¤w¦bÄÆ¿º¡C¡v°Êµüªº²[¸q¡]r-d-y¡^ªº½T¤£¤Q¤À²M·¡¡C52

¤U¤@¥y¡u¦A¤£Âk¦Vúë¡C¡v¥i¯à«ü¥L­Ì¦Û¥H¬°²æÂ÷¬ù§ô¡A±o¥H¦Û¥Ñ¡AµL·N¦AÂk¦V¯«¡C³oùئA­«½Æ¥|¦Ü¤K¸`ªº­n¸q¡C

²Ä¤G³¹¤Ê¤G¸`¡@¡u³B¤k°Z¯à§Ñ°O¦oªº§©¹¢©O¡H·s°ü°Z¯à§Ñ°O¦oªº¬ü¦ç©O¡H§Úªº¦Ê©m«o§Ñ°O¤F§ÚµL¼Æªº¤é¤l¡C¡v

°ü¤kªº§©¹¢¬O¥iź¶Æªº­ì¦]¡]°Ñ¼»¤U¤@24¡^¡A´£¨ì·s°üªº§©¹¢¡A§ó¥i°Ñ¦Ò¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤»³¹¤Q¦Ü¤Q¤T¸`¡A¦o¤@©w«Üª`·N¦oªº¦ç¹¢¡C53¦b¦ç¹¢¤¤¦³¡uµØ±a¡v¡]ÁɤT20¡^¡Aªí©ú³o¤k¤l¤w¸g¦³µ²±Bªº¨­¤À¡C³o¨Ç³£¬O²³æ«o©úÅ㪺¨Æ¡C¥H¦â¦C¤H³ºµM§Ñ°O¥L­Ìªº¨­¤À¡A¦Ó¥B§Ñ°O³\¤[¤F¡]¥Ó¤Ê¤G18¡^¡C

¥»¸`ªºÁô³ë¦ü¥G¤£¬Æ¾A·í¡A¦]¬°·s°üÀ³¸Ó¤£§Ñ°O·s­¦¡A¤Ö¤k¤£§Ñ°O¥¼±B¤Ò¤~¦n¡A³o¼Ë¥H¦â¦C¤]¤£À³¸Ó§Ñ°O­C©MµØ¡C²{¦b¥H§©¹¢»P¬ü¦ç¨Ó¤ñÀÀ¥L­Ì¹ï¯«ªº·R¡A¬O§_¤£°÷¥¿½T¡H¦ý¬O§Ú­Ì°Ñ¦Ò²Ä¤Q¤@¸`¡A´Nª¾¹D­C©MµØ¬O¥L­ÌªººaÄ£¡C¤k¤l¬J¥H§©¹¢¬ü¦ç¬°ºa¡A¥H¦â¦C¤]À³¥H«H¥õ­C©MµØ¬°ºa¡C¥H¥~ªí»öºA¨Ó³ë¤º¤ß·P±¡¡A¬O¤Q¤À¬¡¼âªº´y¼g¡Cªp¥B«H¥õªº¨Æ¬O¤£¥i¯à¨º»ò§Ö§Ñ°Oªº¡A§ó¤£·|§Ñ°O¨º»ò¤[¡C³o´N¬O­C§Q¦Ì©Ò±j½Õªº¡C

²Ä¤G³¹¤Ê¤T¸`¡@¡u§A«ç»ò­×¹¢§Aªº¹D¸ô¡A­n¨D·R±¡©O¡H´N¬O´c¦Hªº°ü¤H¡A§A¤]¥s¥L­Ì¦æ§Aªº¸ô¡C¡v

³oùئA¥ÎÃը몺»y®ð¡A¨ÓŽl­z«q°fªº¦Ê©m¡A¤¤Ä¶µü¬O¥Î°Ý¸Ü¡A¨ä¹ê¬OÅå¹Äªº»y®ð¡G¡u§A¦h»ò·|­×¹¢§Aªº¹D¸ô¡I¡v©ÎªÌ¥Î³o¼ËªºÆg»y¡G¡u§A±N§Aªº¹D¸ô­×¹¢±o³o»ò¬ü¦n¡I¡v¸òú¦¤U¤@¥y¬O¡u¦ý¬O§A©Ò¨Dªº·R±¡Óý¨º»ò¨¸´c¡v¡C¡u¨¸´c¡v¬O¤C¤Q¤hĶµü¡A©ÎªÌ¥iĶ§@¡u¨¸´cªº°ü¤H¡v¡A§Y§A­n¨D¤£¥¿·íªº·R±¡¡F§A°l¨D·R±¡¡A¦n¦ü¤@­Ó¥i´cªº¤k¤H¡I54³o¬O¤¤Ä¶¥»©Ò¦«¥Xªº¡F¡u´N¬O´c¦Hªº°ü¤H¡v¡C³oùجO­«½Æ¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤­¸`ªº­n¸q¡A¡u§A¨¦¤¤ªº¸ô¡v¡]23¸`¡^ªº¡u¨¦¤¤¡v©M¡u´M§ä¡v¡]24¸`¡^¡A§Y¦b¦¹³Bªº¡u­n¨D¡v¡F¡u³ß·R¡v¡]25¸`¡^¡A¬O¦¹³Bªº¡u·R±¡¡v¡C¥i¨£³o¨Ç¤ÏÂЪº­n¸q¡A¦b¥»³¹«e«áŽl­zú¦¡C

§A¤]¥s¥L­Ì¦æ§Aªº¸ô¡C¡u¥L­Ì¡v¬O½Ö¡H¦n¦ü¦b­ì¤å¤¤¨Ã¨S¦³¡u¥L­Ì¡v¡A³o¬O½Ķªº°ÝÃD¡C¡u§A¯À¨Ó´N³o¼Ë¦æ§Aªº¸ô¡C¡v³o¦ü¥G¬O«ü³o´c¦æ¤w¸g²ßºD¤F¡C55¡u³o¬O´c¦Hªº°ü¤H±Ð§A¦æ³o¼Ëªº¸ô¡C¡v¡u³o¬O§A¤@¦V¾Çú¦°µ¸o´cªº¨Æ¡C¡v56

¥»¸`¦³¤@ºØ­^¤åªº·NĶ¡A¤]¥H°Ý¸Ü°_­º¡A¦p¤¤Ä¶µü¡G¡u§A­×¹¢§Aªº¸ô¶Ü¡H¹ê¦b°µ±o¤£¿ù¡C¦pªG¤£¥¿·íªº·R±¡¬O§A©Ò­nªº¡A§A´N±N³o¸ô§ËÃa¤F¡A³o¸ô´NÃa¤U¥h¡A¯u¹³§A³o¸o´cªº¥»©Ê¡C¡v57

²Ä¤G³¹¤Ê¥|¸`¡@¡u¨Ã¥B§Aªº¦çÃ̤W¦³µL¶d½a¤Hªº¦å¡A§A±þ¥L­Ì¨Ã¤£¬O¹J¨£¥L­Ì«õ¸]ÁK¡A¤D¬O¦]³o¤@¤Áªº¨Æ¡C¡v

³o¬O­«½Æ²Ä¤Ü¤G¸`ªº¸Ü¡A¦³¦å¦¨¬°¸o´cªº²ª¸ñ¡C¬y¤H¦åªº¸o¡A¦b¥HÁɨȮѤ@³¹¤Q¤­¸`¯S§O´£¥X¡C¦b§Æ§B¨Ó¤å¬O¡u¦çÃÌ¡v¡A¦b§Æþ¤å¬O¡u¤â´x¡v¡AŽl§Q¨ÈĶµü¤]¬Û¦ü¡C¡u¬yµL¶d¤Hªº¦å¡v¤]¦b¤Ü¤G³¹¤Q¤C¸`¤Î¤Ü¤»³¹¤Q¤­¸`¡C¤Q¤E³¹¥|¸`­ì¤å¬O¡u¬y½a¤Hªº¦å¡C¡v¦b¥Ó©R°O¤Ü¤C³¹¤Ü¤­¸`¡A³o¬O¤Q¤G¶µ©G¶A¤§¤@¡C

«õ¸]ÁK¬O°½ÅѪº¦æ¬°¡A·Ó¥X®J¤Î°O¤Ü¤G³¹¤@¡B¤G¸`¡G¦pªG¥´¸é¦Ó¥´¦º¤F¡A´N¤£¯à¬°¥L¦³¬y¦åªº¸o¡C¦ý¡u±þ¥L­Ì¡v¡G¨º¨ÇµL¶dªº¤H¡A´N¸U¤À¤£·í¤F¡C

¡u¤D¬O¦]³o¤@¤Áªº¨Æ¡C¡v¤¤Ä¶µü¤Ó¼Ò½k¤F¡C¸û²M·¡ªºÄ¶µüÀ³§@¡G¡u¬°³o¤@¤Áªº¨Æ§A´N±o¾á·í©G¶A¡C¡v58

²Ä¤G³¹¤Ê¤­¸`¡@¡u§AÁÙ»¡¡A§ÚµL¶d¡A­C©MµØªº«ã®ð¥²©w¦V§Ú®ø¤F¡C¬Ý­þ¡I§Ú¥²¼f°Ý§A¡A¦]§A¦Û»¡¡A§Ú¨S¦³¥Ç¸o¡C¡v

¥L­Ì¤w¸g¤£¯à°k¸o¡A¦ý¬O¤´·Q§_»{¡A¥Ó©ú¦Û¤vªºµL¶d¡CÁÙ»¡­C©MµØªº«ã®ð¥²©w®ø¤F¡C¦ý¬O­C©MµØªº«ã®ðÁÙ¥¼Âà®ø¡C°Ñ¬Ý¥HÁɨȮѤ­³¹¤Ü¤­¸`¡A¤E³¹¤Ü¤@¸`¡A¤Q³¹¥|¸`¡C¦b­C§Q¦Ìªº«H®§¤¤¤]¦³´X¦¸³o¼Ëªº¸Ü¡]¥|8¡A¤Ü¤T20¡A¤T¤Q24¡^¡C

¥»¨Ó³o®×¥ó´N¥¼¨ú®ø¡A²{¦b¥L­Ì¦Û¶ê¨ä»¡¡A»¡¥L­Ì¨S¦³¥Ç¸o¡A³o®×§ó¤£¯àºM®ø¡A¥²©w­n¼f°Ý¡C¥H¦â¦C¨MµL°kÁתº¾l¦a¡C

²Ä¤G³¹¤Ê¤»¦Ü¤Ê¤C¸`¡@¡u§A¬°¦óªF¶]¦è©b¡A§ó´«§Aªº¸ô©O¡H§A¥²¦]®J¤Î»X²Û¡A¹³±q«e¦]¨È­z»X²Û¤@¼Ë¡C§A¤]¥²¨â¤â©êÀY¡A±q®J¤Î¥X¨Ó¡A¦]¬°­C©MµØ¤w¸g±óµ´§A©Ò­Ê¾aªº¡A§A¥²¤£¦]¥L­Ì±o¶¶§Q¡C¡v

¥H¦â¦C»´©ö§ó´«¥Lªº¸ô¡A59¦]¬°¥L­Ì«D±`¤£©w¡AªF¶]¦è©b¡A²ö°J¤@¬O¡C¨È­z»P®J¤Î³£¤Q¤À¸Þ¶B¡A·¥¤£¥i¾a¡C¥H«e¥_°ê¦]¨È­z»X²Û¡A«n°ê¶¶ªA¦b¨È­zÅv¤U¤]³\¤[¡A©Ò´«¨úªº¤´¬O¥¢±æ»P»X²Û¡C²{¦b­Y§ë¾a®J¤Î¡A¤]¥²¦P¼Ë»X²Û¡A¤£·|¦³¤°»ò¦nµ²ªG¡C

§ó´«§Aªº¸ô¡A´N¬O¤Q¤@¸`©Ò»¡ªº§ó´«·q©^ªº¯«¡C¡u»X²Û¡v¬Oªk«ßªº¥Îµü¡AÃÒ©ú¦³¸o¡C60¡u§ó´«§Aªº¸ô¡A¤w¸g¦³¤@¦Ê¦¸¤F¡C¡v¦]¬°¦³¤T­Ó¦r¥iºâ¬°¤U¤@¸`¡A¦³¨â­Ó¦r¥iª½Ä¶¬°¡u³o¤]¡v¡A¦ü¦b¤¤Ä¶µüªí¹F¤F¡C¦ý¬O¤¤¶¡ªº¦r¥iĶ¬°¡u¦Ê¦¸¡v¡C61

®Ú¾Ú­C§Q¦Ì·í®ÉªºÆ[¹î¡A¨È­z¤w¸g¤£¦A´©§U¥H¦â¦C«n°êµS¤j¡C¥H«eµS¤j¶i°^®Ä©¾¡A¨Ã¤£«µ®Ä¡C¥L­Ì¤£­Ê¾a¯«¡A¥u§ë©b¥~¨¹¡A©Ò¥H¬ù¶®·q¦V®J¤Î®Ä©¾¡A§Æ±æ®J¤Î¯à´©§U¥L­Ì¡A¦ý¬O³Ì«áÁÙ¬O¥¢±Ñ¤F¡C

²{¦bµS¤j¤H¨â¤â©êÀY¡Aªí©úµL§Uªº´d«s¡]¼»¤U¤Q¤T19¡^¡A¦n¦ü¥Lº¿¨ü¦o¦P¤÷²§¥Àªº¥S§Ì·t¹àªº±j¼É¤§«á¡A¤â©êÀY¦Ó­úª_¡C®J¤Î¹ï«ÝµS¤j¡A¦n¦ü·t¹à¹ï¥Lº¿¤@¼Ë¡C

¥H¦â¦C¤H­Ê¾aªº¬O¤°»ò©O¡H­Ê¾aªº¬O°í©T«°¡H¡]¤­17¡^¡A¤S­Ê¾a¥~¨¹ªºÅv¤O¡H¦ý¬O³Ì«áÁÙ¬O¥¢±Ñ¡A¦]¬°¯«¤£¨Ï¥L­Ì¶¶§Q¡A¶¶§Qªº²[¸q¬O¦¨¥\¡C¥L­Ì¥²¥¢±Ñ¡A¦Ó¥B¤@±Ñ¶î¦a¡C

¥L­ÌÂ÷±ó­C©MµØ¡A¯}Ãa¤F¸t¬ù¡A©Ò¥H¯«¥²±óµ´¥L­Ì¡A¥L­Ì¥²¶·©Ó¨ü¸t¬ù¤¤ªº©G¶A¡]§Q¤Ü¤»14-39¡F¥Ó¤Ü¤K15-68¡^¡C³o¯}Ãaªº¸t¬ù¥²¶·­«·s«Ø¥ß¡C·s¬ù¬O»Ý­nªº¡]¤Ê¤@31-34¡^¡C

Á`¬A¥»¬q¡]29-37¸`¡^ªº­n¸q¡A·q«ô°¸¹³¡A±R©|°g«H¡A»P³o­I¹Dªº¨Æ¦³Ãö¡A´N¬O»P¥~¨¹±jÅvµ²·ù§ë®Ä¡A«o¤£­Ê¾a­C©MµØ¡C±q©v±Ðªº¸o´c¡A¾É­P¬Fªvªº¸o´c»P¥¢±Ñ¡C¤S¥[¤WªÀ·|ªº¸o´c¡A¬y¤H¦åªº¸o¡A´ÛÀ£»P³g°ý¡C

²Ä¤G³¹¥H°Ý¸Üªº¤è¦¡¡A¹ïµS¤jµo¥XÄY­«ªºÄþ³d¡C±±§i©Êªº°Ý¸Ü¦b¤­¡B¤»¡B¤Ü¤E¸`¡C¤Ê¤T¡B¤Ê¤»¸`ªº°Ý¸Ü¤S¦³Åå¹Äªº»y¥y«ü³d¡C¦b¤Q¤@¡B¤Ü¤@¡B¤Ê¤@¡B¤Ê¤G¸`«ü¥X¥H¦â¦Cªº¦æ¬°µLªk¥i«H¡A·¥¬°Åå©_¡C½×¥H¦â¦Cªº²Û°d¡A¦b¤Q¥|¡B¤Q¤C¡B¤Q¤K¸`¡C²Ä¤Ü¤K¸`ªº°Ý¸Ü·¥¦³Ãը몺§@¥Î¡C

¥»³¹Áô³ëªº¨¥µü¤£¤Ö¡C²Ä¤G¸`¥H»e¤ë¬°³ë¡C²Ä¤T¸`¡A¥H¦â¦C¬°­C©MµØªì¼ôªºªG¤l¡C²Ä¤Q¤@¸`¥H°Ó·~¶T©öªº¥æ´«¬°³ë¡C²Ä¤Q¤T¸`¿×­C©MµØ¬°¬¡¤ôªº¬u·½¡A¦Ó¥H¦â¦C«o¦ÛÆw¯}µõ¦Ó¤£¯à¦s¤ôªº¦À¤l¡C¥H¦â¦C¬O¥£¹²¡]14¸`¡^¡A¬O­Ï±jªº¤û¡]20¸`¡^¡B±@§²¡]20¸`¡^¡A¤Wµ¥ªº¸²µå¦¨¬°³¥¥Íªº¡]21¸`¡^¡C¦o¬O¥À¾m»P³¥Æj¡]23¡B24¸`¡^¡A¬O¸é¡AªFµ¡¨Æµo³Q®·ªº¸é¤H¡]26¸`¡^¡C¦o¶¼¤ô©ó¥§Ã¹ªe©M¤jªe¡]18¸`¡^¡A¤S¦n¦ü°®´÷ªº®È¦æªÌ¡]25¸`¡^¡CªÎ¨m»PÆPµLªk¼ä²b¦o¡]22¸`¡^¡A¦o¦n¦ü´Ý®`¤Hªº·à¤l¡]30¸`¡^¡C

ªk«ßªº¥Î»y»Pµ{§Ç¬Æ¬°©úÅã¡AÅG½×ªº®×¥ó¦b¤E¡B¤Ü¤E¸`ªº¥Îµü¡A¹Lµ{¦b¥|¦Ü¤Q¤T¸`¡A¤Ü¤E¦Ü¤T¤Q¸`¡A¥H¤Î¤Ê¤T¦Ü¤Ê¤C¸`¡C

 

49 Y. Hoffmann, "Jeremiah 2:30", Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissensehaft, 89 (1977) 418-420.

50 D.N. Freedman, J. Lundbom, G.J. Botterweck, "D-O-R", Theological Dictionary of the Old Testament, eds. G.J. Botterweck ¡® H. Ringgren, 3, 171-174.

51 J. Pedersen, Israel, Its Life and Culture, 1926, 490.

52 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 55, 108, J.A. Thompson, The Book of Jeremiah, 181.

53 M. Myers, "Dress", Interpreter's Dictionary of Bible 1, 871. E.E. Platt, "Triangular Jewelry Plaques", Bulletin of American Society of Oriental Research 221 (Feb. 1976) 103-111, "Bone Pendants", The Biblical Archaeologist, 41 (1978) 23-28.

54 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 56, 109.

55 Loc. cit.

56 J.A. Thompson, The Book of Jeremiah, 181, J. Bright, Jeremiah, 1965, 13.

57 W.L., Holladay, Jeremiah 1, 110.

58 Holladay, Loc. cit., J.A. Thompson, op. cit., 182.

59 The New English BibleĶµü¥[¤W¡u»´©ö¡v(Lightly)¡C

60 J.W. Olley, "A Forensic Connotation of bo^s%", Vetus Testamentum 26 (1976) 230-234.

61 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 57®Ú¾ÚM. Dahood, Ps. 22:26, Psalms 1-50 142; 66: 20, Psalms II, 125, 109:20, Psalms III, 107.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w­C§Q¦Ì®Ñ¡n