ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤»³¹

 

i.¸t«°³Q³ò§x¡]¤»1-8¡^

¤»³¹¤@¸`¦³¤@­Ó·sªº¶}ºÝ¡A¤@¦Ü¤T¸`¥ýª¾¬°­C©MµØµo¥Xĵ§Ù¡A¤»¦Ü¤K¸`¤]¬O­C©MµØªº¨¥µü¡C¨ä¶¡¥|¸`¤W¦³¤³¼Äªº©I³Û¡A¥|¸`¤U¬O¦Ê©mªº«s¹Ä¡C¤­¸`¤S¬O¤³¼Äªº³ÛÁn¡C¬Ý¨Ó¸t«°¬O¦b¦MÀI¤§¤¤¡C©I¥s¸t«°ªºÁn­µ¦b¤G¸`¬O¿ü¦w¡A¦b¤K¸`¬O­C¸ô¼»§N¡C

¦b¤åÅ骺§Î¦¡¡A¼f§Pªº«Å§i»P²Ä¥|³¹¤Q¤À¬Û¦ü¡C²Ä¤@¸`§j¨¤¾ðºX¡A»P¥|³¹¤­¡B¤»¸`¬Û¦ü¡C½×¥~±w¡]2¡B3¸`¡^¡A»P¥|³¹¤Q¤»¦Ü¤Q¤C¸`¬Û¹³¡C¦b²Ä¥|¡B¤­¸`¾Ôª§ªº§o³Û¬Æ¬°¥Í°Ê¡A¦Ê©mµh·¡ªº«s¹Ä¦b¥|¸`¤U¡A¥O¤H¤ß»Ä¡C¤»¸`¬O­C©MµØµo©R¥O±q¨Æ¾Ôª§¡A¦Ó§ðÀ»ªº¹ï¶H³º¬O­C¸ô¼»§N¡C³Ì«á¤´ÄU¾É­C¸ô¼»§N¤Á¹ê®¬§ï¡]°Ñ¥|14¡^¡C

¸t«°³Q³ò§x¡A³´¸¨¦ü¬O¥²¦³ªº¨Æ¡A¤H­Ìªº§Æ±æ¥u¬O¦b©ó°kÂ÷³o«°¡C¦ý¬O«°ªù³£¤w¥Rº¡¼Ä­x¡A¯u¬O¨S¦³¥X¸ô¡C¥ýª¾¦ü¥G¤´«ù¦³§Æ±æ¡A§Æ±æ¦]¦Ê©mªº®¬§ï¡A¤´¦³Àò±Ïªº¾÷·|¡C¬Ý¨Ó³o§Æ±æ¤£¬Æ¥i¯à¹F¨ì¡A¦]¬°¤w¸g¤Ó±ß¤F¡C

±q¼Ä¤H¦Û¥_¤è¨Ó«Iªº¨Æ¹ê¬Ý¨Ó¡A¤j·§¦b¥D«e605¦~¡A­{°ò¦Ì¬Iªº¾Ôª§¥H«á¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤w¸g¨îªA®J¤Î¡A²{¦b¥Ùºj«ü¦V¤Ú°Ç´µ©Z¡C·í®É¬ù¬O¦b´»´Á²±®L¡A¥L±¡¶Õ¬ðµM¥[¼@¡A¥ýª¾ªº¤º¤ß¤]µJ«æ¸U¤À¡C

²Ä¤»³¹¤@¸`¡@¡u«K¶®¼§¤H­þ¡A§A­Ì­n°k¥X­C¸ô¼»§N¡A¦b´£­ô¨È§j¨¤¡A¦b§B«¢°òµY¥ß¸¹ºX¡A¦]¬°¦³¨aº×¡A»P¤j·´·À¡A±q¥_¤è±i±æ¡C¡v

¥ýª¾­C§Q¦Ì¬O«K¶®¼§¤H¡]¤@1¡^¡A¥L¦V¦Û¤vªº¤ä¬£«Å§i¨aÃø¡A¥²±aú¦¤Q¤À¨H­«ªº¤ß±¡¡C¦b¥|³¹¤­¡B¤»¸`¡A¥ýª¾¥s«K¶®¼§¤H°k¨ì­C¸ô¼»§NÁ×Ãø¡A¦Ó¥|³¹¤Ü¤E¸`»P¦¹³B¡A¬O­n¥L­Ì°kÂ÷­C¸ô¼»§N¡A¦ý¬O¨ºùدu¦³¦w¥þ©O¡H

«K¶®¼§¦b­C¨Ê¤§¥_¡A´£­ô¨È¦b«°¤§«n¡A¦b¨ºùاj¨¤¬O¤@ºØĵ§i¡A¬°¤Þ°_¤H­Ìª`·N¡A¥s¥L­Ì«æ³t°_¨Ó·Ç³Æ¡A¦]¬°±¡¶Õ¤w¸g¤Q¤Àºò«æ¡A¨è¤£®e½w¡AÀ³Åܦb§Y¡A¤£®e¿ð©µ¡C

§B«¢°òµY¦b¦¹³B¨Ã¥¼»¡©ú¦aÂI»P¨ä­«­n©Ê¡A¥i¯à¦b­C¸ô¼»§N»P§B§Q«í¤§¶¡¡A¦b¤Ü¤G³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¤C¸`Žl­z¬ù¶®·q¦b¦¹«Ø³y¦æ®c¡A¦ý³o¥u¬OÁr´ú¦Ó¤w¡C144

¥»¸`¤U»P¥|³¹¤»¸`¤U¬Û¦ü¡C¨aº×»P·´·À¤w¸g±q¥_¤è±i±æ¡C±i±æ¥iĶ§@¡u¿s±´¡v¡A¦b±i±æ¤¤¤w¶}©l­p¹º«I¥Çªº¨Æ¡A§Y¥Ñ¥_¤è«n¤U¡A¦]¦¹Äµ§Ùªº¨¤Án©|¶û¤£¨¬¡A¦AÀ³¦b§B«¢°òµY¥ß¸¹ºX¡C¤£¥u¦³ºX¼mÄÆ´­¡A¥i¯à¬O¦b¸Ó³Bµo¤õ¡A¦³·Ï¤W¤É¡A¥i¦b»·³B¨Ï¤H­Ì¬Ý¨£¡A¦Ó¥ß§Y§Ù³Æ¡C³o·Ï¤õªºÄµ³ø¤j·§¬O¦b«nÃä¡A¨Ï¤H­Ìª¾¹D¥~±w¦Û¥_¦Ü«n¨Ó«I¡Aª¾¹D¤è¦V¡A´Nª¾¹D«ç¼Ë°k²æ¡C

²Ä¤»³¹¤G¡B¤T¸`¡u¨º¨q¬ü¼b¹àªº¿ü¦w¤k¤l¡A§Ú¥²°Å°£¡Aªª¤H¥²¤Þ¥L­Ìªº¦Ïúó¨ì¥L¨ºùØ¡A¦b¥L©P³ò¤ä·f±b´×¡A¦U¦b¦Û¤v©Ò¦û¤§¦a¨Ï¦Ï¦Y¯ó¡C¡v

¿ü¦w¥H¤k¤l¨Ó³ë¨ä¨qÄR¡A¥i°Ñ¦Ò¥|³¹¤Ê¤@¸`¡C¿ü¦w¦b¦¹³B³ë¬°ªª¯ó¤§¦a¡Aªª¯óÂײ±¡A¦p¼b¹àªº¤k¤l¡A¤Þ¤Fªª¤H±a¦Ïúó¨Ó¦Y¡C

ªª¤H¬O«ü¨È­z¤Ú¤ñ­Ûªº«I²¤ªÌ¡]°Ñ¤G8¡^¡A¥L­Ì±aú¦úó¦Ï¡]©Î­x¶¤¡^¨Ó³ò§ð­C¸ô¼»§N¡C¥L­Ì¦û¾Ú³o¦a¡A¦b©Ò¦û¤§¦a¨Ï¦Ï¦Y¯ó¡C

¿ü¦wªº¨qÄR¤]¦b©ó¸t·µ¡C¸t«°¬O¬üÄRªº¡A¬°²³¤HÂQ©¹©~¦í¤§¦a¡A²{¦b«o¦¨¬°«I²¤ªº¥Ø¼Ð¡C¼Ä¤H¶i¤J³o¦a¹Ò½î½ñ®c·µ¡A¥H¦â¦C¤H¬O§_¦³¯à¤O¨Ó©è§Ü©O¡H¡]°ÑÀ±¤­4¡B5¡^

ªª¦Ï­ì¬O¤@¤ù©M¥­¦w¸Ôªº´º¶H¡A¦ý²{¦b«o¦¨¬°«I²¤¾Ôª§ªºªí¼x¡C«I²¤ªÌ¤w¸g¨Ó¨ì¸t«°ªº¥~³ò¡A©P³ò¤ä·f±b´×¡A­xÀçªL¥ß¡A¨M¤ß³ò§ð¡A­C¸ô¼»§N¤H¤w¸g¬OµLªk°k²æªº¤F¡C

ªª¤H¤Þ¦Ïúó¡u¨ì¥L¨ºùØ¡v¡A¦b»y¥yªº§t·N¤è­±¦ü«ü¦s¤ß§@½â¿ü¦w¡C¦P¼Ëªº¥Î¦r¦b¼»¥À¦Õ°O¤U¤Q¤»³¹¤Ü¤@¸`¡A©ã¨FÀs¦Ã°d¤júÒªº¦mÀ§¡C

²Ä¤»³¹¥|¡B¤­¸`¡u§A­Ì­n·Ç³Æ§ðÀ»¥L¡A°_¨Ó§a¡A§Ú­Ì¥i¥H¶X¤È®É¤W¥h¡C«s«v¡A¤é¤wº¥±×¡A±ß¼v©ìªø¤F¡C°_¨Ó§a¡A§Ú­Ì©]¶¡¤W¥h¡A·´Ãa¥Lªº®c·µ¡C¡v

¥|¸`¤W¤Î¤­¸`¤W¬O¼Ä­xªº©IÁn¡G¨â¦¸¡u°_¨Ó§a¡I¡v³£¬O¨M·N¦b§ðÀ»¥O¤U¡A¾Ä¤O¥h«I¥Ç¡C·Ó¥j®É¾Ô¨Æªºª¬ºA¡A§ðÀ»¤j³£¦b¦­±á¡A¤£·|µ¥¨ì¤È®É¡C¤È®É¤Ó¼ö¡A¤H­Ì»Ý­n¥ð®§¡A¦ý¤]³\­¼ú¦¨¾¿mÃP¾Óªº®É­Ô§ðÀ»¡A§ó¬°¦³§Q¡C¦]¦¹¦¹³Bªº¤È®É¡A¥i»¡¬O«ü¬ðÀ»¡C©Ò¥H¤H­Ì¦bÅå³Y¤§¤¤¡A¥H¬°³o¤@¤Ñ¤£­P³Q§ðÀ»¡A½Öª¾¬ðÀ»±a¨Ó¦MÀI¡A¨aÃø«o¤£¯à§K¡A§Y¨Ï¦b³Ä±ß¦Ü±ß¤W¤´¨ü«Â¯Ù¡A¦ÛµM¦³µL­­¤§ÅåÄß¡C

¡u«s«v¡K¡K¡v¤£¤@©w«ü³Q§ðÀ»ªº¸t«°¦Ê©m¡A¤]¥i§@¼Ä¤Hªº¹Ä®§¡C¡u§r¡A¤£¦¨¤F¡A¥Õ¤Ñ§ðÀ»ªº¾÷·|º¥º¥´î¤Ö¡A¦]¬°¾Ôª§©µ¦Ü¤U¤È¦Ü³Ä±ß¡A¬Æ¦Ü©µÄò¨ì©]±ß¡C¦ý¬O¤´­n°_¨Ó¡A©]¶¡ÁÙ±o¤W¥h¡A¦A±µ¦A¼F¡A©]¶¡¤´¥i·´Ãa¥Lªº®c·µ«O»Ù¡v¡C145

¬Ý¨Ó¸t«°¤w¸g§½³¡§ð¯}¡A¼Ä¤H¥i¥H±q¯}¤f¼ç¤J¡A­¼ú¦©]¶¡«Õ·t¤§¤¤¡A¥i¥H°½Å§­Y¤z­n¶ë¡A¾Ü­Y¤z¾ÚÂI§ðÀ»¡A¥H­P¨¾¦u¥¢¥h¤¤¤ß¡A¥þ«°ªº¦w¥þµLªk½T«O¡A³oùتº®c·µ»P«O»Ù³£¦b«°¤º¡A¥i¨£¾Ôª§¤w¦Û¥~³òµo®i¦Ü¤º«°¡A¸t«°¤w¸g¦b¥b³´¸¨ªºª¬ºA¤§¤U¡A«ç¯à®¾±Ï©O¡H¬Ý²Ä¤»¸`¡A­C©MµØ«D¦ý¨S¦³µ¹¤©«OÅ@¡A¦Ó¥B§ó¹ªÀy«I²¤ªÌ¨Ó§ð«°¡C

²Ä¤»³¹¤»¸`¡u¦]¬°¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§A­Ì­n¬å¥ï¾ð¤ì¡A¿vÂS§ð¥´­C¸ô¼»§N¡C³o´N¬O¨º¸Ó»@ªº«°¡A¨ä¤¤ºÉ¬O´ÛÀ£¡C¡v

¦³¤F¶Ç«HªÌªº§Î¦¡¥H«á¡A­C©MµØµo¥¬©R¥O¡A§ðÀ»­C¸ô¼»§N¡C¾ð¤ì»Ý­n¦h¦~ªø¦¨¡A©Ò¥H³ò§x¤³¼Äªº«°¨¶¡A³£¸T¬å¾ð¤ì¡A³o¬O¥Ó©R°O¤G¤Q³¹¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¸`ªº¸Ü¡C¦ý¦¹³B¯«³º¤¹³\¼Ä¤H¬å¥ï¾ð¤ì¡CÁöµM³oùبå¼»¡©ú³o¨Ç¾ð¤ì¬O§_ú¹¾ð¡A¦ý³o¼Ë§@¬O²@¤£¯d±¡¦a§@º«©³ªº¯}Ãa¡A¥i¥H¬Ý¥X­C©MµØªº©Á«ã»P¼¨«ë¡C

­C¸ô¼»§N¦¨¬°¨º¸Ó»@ªº«°¡A³o¬O©Á«ãªº¸Ü¡A¤]±a¦³«s¹Äªº¤f§k¡C¦b«°¤ººÉ¬O´ÛÀ£ªº¨Æ¡A¥i°Ñ¦Ò¤Ü¤G³¹¤Q¤C¸`­C§Q¦Ì«ü³d¬ù¶®·qªº´c¦æ¡C´ÛÀ£±`«ü±°¨ú°]ª«¡C¦bªü¼¯¥q®Ñ¤T³¹¤E¸`¦³Ãþ¦üªº¸Ü¡C146

¡u¸Ó»@ªº«°¡v¤¤¡u«°¡v¬O³±©Ê¡A¦Ó§Î®eµü«o¬O¶§©Ê¡C¥i¯à¬°¦¹¡A¤C¤Q¤hĶ¥»¦³©Ò§ï°Ê¡AĶ¬°¡uµê¦kªº«°¡v¡C¨ä¤¤ºÉ¬O´ÛÀ£¡A¦ü¥G¨C¥ó¨Æ³£»P´ÛÀ£¤£ªkªº¸o¦æ¦³Ãö¡C

³o«°¬O¥²µM¶ÉÂЪº¡A¾ð¤ì¬å¥ï¤§«á¡AµL©ÒÁôÂáA©ö©ó¶i§ð¡C¾ð¤ì¬å¤U¡A¥i¯à°ï¿n°_¨Ó¡A§@¿U®ÆµI¿N¡C³o¨Ï«°©ö©ó§ð¯}¡A¦]¬°µI¿N¤§«á¡A¨¾¦uªº¤u¨Æ³£µIÀì¤F¡C¥i¨£³o¬O¤Q¤Àº«©³ªº¯}Ãa¡C­C¸ô¼»§Nªº³´¸¨¬O¥²µMªº¨Æ¡A¦]¬°¯«ªº¤½¸q¥²¨Ï³o«°·´·À¡C

²Ä¤»³¹¤C¸`¡@¡u¤««ç¼Ë´é¥X¤ô¨Ó¡A³o«°¤]·Ó¼Ë´é¥X´c¨Ó¡A¦b¨ä¶¡±`Å¥¨£¦³±j¼É·´·Àªº¨Æ¡A¯f±w·l¶Ë¤]±`¦b§Ú­±«e¡C¡v

¤«¤ô¥²²M²D»P·sÂA¡C¤«¤ô¦b³ò«°ªº±¡ªp¤U¬O¯S§O»Ý­nªº¡]6¸`¤W¡^¡C³o«°ªº¸o´c¬O§_¦p¤«¤ô¤@¯ë´é¥X¨Ó¡A¤t¬y¤£®§©O¡H¦ý¬O¸o´c½T¬O³o«°©ÒÀ³¥á±óªº¡C°Ñ¦Ò¥|³¹¤Q¥|¸`ªº¸Ü¡G¡u­C¸ô¼»§Nªü¡A§A·í¬~¥h¤ß¤¤ªº´c¡A¨Ï§A­Ì±o±Ï¡C¡v¦ý¬O²{¦b¾A±o¨ä¤Ï¡A«°¤¤«O«ùú¦¸o´c¡A¦n¦ü¤«¤ô¦b¤«¤º¤@¯ë¡C¤«¤ô¥i¥H¤î´÷¡AÃø¹D¸o´c¥i¨Ï«°¥«ªº¤Hº¡¨¬»ò¡H

±j¼É·´·Àªº¨Æ¡A±`¦³©Ò»D¡C±j¼É»P·´·À¬O¤£¦Pªº¥Îµü¡A«o«ü¦P¤@¥ó¨Æ¡C¤GªÌ¬ÆÃø¦³©Ò°Ï§O¡C±j¼É«ü¹ï¤Hªº¡A¦Ó·´·À¬O¹ïª«¡C147±j¼É±`«ü´Ý§Ôªº¨Æ¡B¥û¼Éªº¨¥»y¤Î¥û¼Éªº¦æ¬°¡B¬y¤H¦åªº¼É¦æµ¥¡C·´·À«ü¦]·m§T»P±°¹Ü¦Ó¤Þ°_¯}Ãa©Î·´Ãa¡C³o¤GªÌ¬O¬Û³sªº¡A¥¿¦p¥HÁɨȮѤ»¤Q³¹¤Q¤K¸`¡C·Óªü¼¯¥q®Ñ¤T³¹¤Q¸`¡A±j¼É·m¹Ü°]ª«¡A¿n»W¦b¦Û¤v®a¤¤¡A¤£¶È«üÅBª«¡A¤]«üú¦¸o¦æ¡A§Y§â¸o¦æ·íÄ_ª«¨Ó¦¬ÂáA¥i¨£¥L­Ì¸o´cªºÄY­«¡C

¯f±w·l¶Ë¬O¥~¦bªº·´Ãa¡A¥i¥H¬Ý±o¨£ªº¡A¤]¥i¥H·P¨ü±o¨ìªº¡C±j¼É»P·´·À¦³®É¨Ã¥¼¨º»ò¨ãÅé¡A¦ý«áªG§ó¥[¥i¼{¡A¦Ó¥B¤@¥¹¼ÉÅS¡A§ó¥O¤H¤ßÅå¡C¸o´c¯u¬O¨Ï«°§¹¥þ§e²{¯fºAªº²{¶H¡C

²Ä¤»³¹¤K¸`¡@¡u­C¸ô¼»§Nªü¡A§A·í¨ü±Ð¡A§K±o§Ú¤ß»P§A¥Í²¨¡A§K±o§Ú¨Ï§A¯î²D¡A¦¨¬°µL¤H©~¦í¤§¦a¡C¡v

­C¸ô¼»§N«ç¯à¨ü±Ð©O¡H¬O³z¹L¯f±w·l¶Ëªº¨Æ¡C³o¨Ï©~¥Á¨ü¤Fĵ§i¡G­C¸ô¼»§Nªº¼f§P¬OµLªkÁקK¤F¡A¥L­ÌÀ³¸Óı¿ô¡C³o¨Ç¬OºÞ±Ð¡A¥L­Ì¨ü¤Fĵ§Ù¡A¦n¹³¥Hªk½¬¬°¦Û¤v´d¹Ä¡A¡uúë³d»@§Ú¡A§Ú«K¨ü³d»@¡K¡K¡v¡C

¦pªG¯«ªº¤ß»P¥L­Ì¥Í²¨¡A¤£¦A»P¥L­Ì¦P¦b¡A¤£¦A¬ÝÅU¥L­Ì¡A¥L­Ì¨ü¨aÃø´N¦¨¬°½T©wªº¤F¡C³o¬O¤£¥iµo¥Íªº¨Æ¡C·í¥L­ÌÂ÷±ó¯«¡A­I¦Vú¦¯«¡A¯«´N»·Â÷¥L­Ì¡]¤G27¡^¡A¥L­Ìªº¦a´NÅܬ°¯î¼o¤§¦a¡A¥i°Ñ¦Ò¤Q³¹¤Ü¤G¸`¡C

¥»¸`¹ï¥H¦â¦C¤´©ê¦³§Æ±æ¡A¯«´Á«Ýú¦¥H¦â¦C¨ü¤FºÞ±Ð¤§«á§¹¥þ¿ô®©¡A©ÎªÌ¥iÁקK¨aº×¡C

¥¿¦p¥|³¹¤­¦Ü¤K¸`¡B¤Q¤T¦Ü¤Q¤K¸`¡B¤Ü¤E¦Ü¤Ê¤@¸`¡A­C©MµØ¤´Ä@§ïÅÜÍ¢ªº¤ß¡A¦ý¬O·í¥H¦â¦C¤H¤£ªÖÂ÷±ó¸o´c¡A­C©MµØªº·RµLªkªí¹F¡AÍ¢¤½¸qªº©Á«ã´N·|¹ï¥L­Ì¤ÓÄY¼F¤F¡C¸t¬ù¤§¥Á¤£¦u¬ù¡A¤£Ä@¦^Âà¡A­C©MµØ¤S«ç¯àÂà¦V¥L­Ì©O¡H¼f§P»P¦D»@¥²µMÁ{¨ì¥L­Ì¡C

¤U¤@¤À¬q¬°¤E¦Ü¤Q¤­¸`¡A¥i¦Û¦¨¤@­Ó³æ¤¸¡G­C©MµØªº¼f§P¦b³o¨Ç»G¤Æªº¦Ê©m¡CÍ¢ªº©Á«ã±N­°¦b¨C¤@­Ó¤H¡A¤£¤À¨k¤k¦Ñ¥®¡AµL¤H¥i¥H­Æ§K¡C

 

144 Y. Aharoni, "Excavations at Ramath Rahel, 1954, Preliminary Report", Israel Exploration Journal 6 (1956) 152-155, "Excavations at Ramat Rah]el", The Biblical Archaeologist, 24 (1961) 114-118, "Beth-haccherem", Interpreter's Dictionary of the Bible, Supplement 97.

145 J. Bright, Jeremiah, 43.

146 J.M. Berridge, "Jeremia und die Prophetie des Amos", Theologische Zeitschrift 35 (1979) 321-341.

147 H.W. Wolff, Job and Amos, 1977, 194.

 

j.»G¤ÆªÌ¨ü»@¡]¤»9-15¡^

³oùئ³­C©MµØªº¨¥µü¡A¤§«á¦³¥ýª¾ªº¨D°Ý»P­C©MµØªºµªÂСC¥ýª¾ªº¥ô°È¡A¬O¦n¹³¼Ä¤H¾ÛºÉ¥H¦â¦Cªº³Ñ¤U¤§¥Á¡AºK¨ú¦Ê©m¦p¸²µå¡A©ñ¦b¯«¼f§Pªº¤â¡C¥ýª¾¨ü©R¶Ç´­¯«ªº«H®§¡A¦ý¬O¦Ê©m³£µL·N¨ÓÅ¥¨ú¡C¯«ªº©Á«ã´N¤£¦A®e§Ô¡A³£¶É­Ë¦b²³¤H¨­¤W¡A¥L­Ì¬J³Q¸o»G¤Æ¡A¥²¨ü¦D»@¡C

­C©MµØªº¨¥µüµoªí¨â¦¸¡A²Ä¤@¦¸¦b²Ä¤E¸`¡A¤¤¶¡¦³¥ýª¾ªº«è¨¥¡]10¸`¡^¡A©ó¬O²Ä¤Q¤@¦Ü¤Q¤­¸`¬O²Ä¤G¦¸ªº¨¥µü¡A¤]¬O¯«¹ï¥ýª¾ªºµªÂСC

¥H¸²µå³ë¬°¥H¦â¦C¡A¥¿¦p¤­³¹¤Q¦Ü¤Q¤C¸`¡C¥H¦¬Àò³ë­C©MµØªº¼f§P¡G¥ý¦³¼Ä¤Hªº¾Û±°¡A¦n¹³¦¬³Î¸²µå¤@¦¸¡A©Ò³Ñ¤Uªº¦A¤@¦¸¥Ñ¥ýª¾¨ÓºK¨ú¡C³o¬O´y­z¯«ªº¼f§P¤Q¤Àº«©³¡A¤£¦A¦³¾l³Ñªº¡A¥þ³¡³£·´·À¤F¡C

²Ä¤»³¹¤E¸`¡@¡u¸U­x¤§­C©MµØ´¿¦p¦¹»¡¡A¼Ä¤H¥²¾ÛºÉ¥H¦â¦C³Ñ¤Uªº¥Á¡A¦p¦PºK²b¸²µå¤@¼Ë¡A§A­n¹³ºK¸²µåªº¤HºK¤F¤SºK¡A¦^¤â©ñ¦bµ¨¤lùØ¡C¡v

ºKºÉ¸²µå­ì¬°«ßªk©Ò¸T¤î¡C§Q¥¼°O¤Q¤E³¹¤Q¸`»P¥Ó©R°O¤Ü¥|³¹¤Ü¤@¸`³£´£¨ì¡A¸²µå¤£­nºKºÉ¡A¬°¯dµ¹½a¤H¡C³oùØ¥HºKºÉ¸²µåªºªí¶H¨Ó§Î®e«I²¤ªÌªº´Ý§Ô¡C¥L­Ì¤â¤Uµ´¤£¯d±¡¡A«D±N¥H¦â¦C¥þ³¡¾ÛºÉ¤£¥i¡C¦ý¬O¯«ªº¦D»@§óº«©³¡A¤£®e¥L­Ì¦s¯d¡C

¡u§A­nºK¤F¤SºK¡v¬O©R¥Oµü¡C±N¡uºK¡v¦r­«½Æ»¡¥X¡A¤£¶Èªí©úú¦­«ªº»y®ð¡A¦Ó¥B¤]ªí©ú­nº«©³¦aºK¨ú¡A¤£¥²¦A¯d¤U¤°»ò¡C¦n¹³³s¾l¼Æ³£§_»{¤F¡C³q±`¦b¼f§P¤§¤U¡A¯«¥²¥H®¦·Oªº¤èªk¯d¦³¾l¥Á¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¥H¦â¦C¥Á±Ú´_¿³ªº®Ö¤ß¡C³oùØÅãµMÁp·Q¤G³¹¤T¸`¡A¦]¬°¦b¨ºùجO«üªì¼ôªºªG¤l¡A¦Ó¦¹³Bªº¾l¥Á«o¬O³Ì«á¾l³ÑªºªG¤l¡C

³oùد«¬O¥s¥ýª¾ºK¨ú³Ñ¤Uªº¸²µå¡A±N³o¨Ç¾l¥Á©ñ¦b¼f§P¤§¤U¡AÁÙ¬O±N¥L­Ì«O¯d¤U¨Ó¡H¬Ý¨Ó«eªÌªº»¡ªk³Ì¥i¯à¡A¯«­n±N©Ò¦³ªº¤H³£©ñ¦b¼f§P¤§¤U¡A¥¿¦p¥HÁɨȮѤQ¤C³¹¥|¦Ü¤»¸`¡C²Ä¥|¸`«ü¥H¦â¦C¤H¨ü¼f§P¡A¦n¹³¦¬³Î¤@¯ë¡]ÁɤQ¤C6¡^¡CºK¨úªº¹Lµ{¬O«ü¾l¼Æ¡A¥u¥Nªí¤Ö¼Æªº¤H¡C

ºK¤Uªº¸²µå©ñ¦bµ¨¤l¡Aµ¨¤l¬O©ñ¤ôú¹ªºÄx¤l¡C³o¬O«ü­C©MµØªº«OÅ@¡C¤]«üú¦¥L­Ì¦b¼f§P¤§¤U¡AµL¥i°kÁסA¦]¬°¥L­Ì³£¦bµ¨¤lùØ­±¡AªA¦b­C©MµØªºÅv¯à¤§¤U¡C

²Ä¤»³¹¤Q¸`¡u²{¦b§Ú¥i¥H¦V½Ö»¡¸Ü§@¨£ÃÒ¡A¨Ï¥L­ÌÅ¥©O¡H¥L­Ìªº¦Õ¦·¥¼¨ü³Î§¡A¤£¯àÅ¥¨£¡C¬Ý­þ¡A­C©MµØªº¸Ü¡A¥L­Ì¥H¬°²Û°d¡A¤£¥H¬°³ß®®¡C¡v

³o¬O¥ýª¾¹ï¯«©R¥Oªº¤ÏÀ³¡A¥L¥²¶·µo°Ý¡A¤£©ú¥Õ¯«ªº¦®·N­n¥L¦V½Ö»¡¸Ü§@¨£ÃÒ¡C¦b¥|³¹¤Ü¤@¸`¦ü¬O¬Û¦Pªº°Ý¸Ü¡C

¥L©Ò»¡ªº¸Ü¬O³d³Æ»Pĵ§i¡A®£©È¤£¨üÅwªï¡A¬O¤£³Q±µ¨üªº¸Ü¡C©Ò¥H³oùØ»¡¥X²z¥Ñ¡A«ü¥X¬°¤°»ò¥L­Ì¤£¯àÅ¥¡A¬°¤°»ò¥L­Ì¤£Ä@Å¥¡C¥L¹ï¯«»¡³o¸Ü¡A¦]¬°¯«©R¥O¥LºK¨ú¥L­Ì¡A¦n¦üºK¸²µå¤@¼Ë¡C³o¬O¤@ºØ¦æ°Ê¡A¦ý³o¦æ°Ê¯u¦³ªG®Ä¶Ü¡H¦pªG¨S¦³ªG®Ä¡A¤S¦ó¥²¦h¦¹¤@Á|©O¡H©Ò¥H¥ýª¾ªº°Ý¸Ü¬OÄÝ­×Ãã©Êªº¡A¨Ã«D¯u­n­C©MµØµªÂСC

¥L­Ì¤£Å¥¡A¥D­n¬O¦]¥L­Ìªº¦Õ¦·¥¼¨ü³Î§¡C¥|³¹¥|¸`»¡¥L­Ìªº¤ß¥¼¨ü³Î§¡C¤ß¬O·N§Óªº©Ò¦b¡A¦Õ¦·¬O¶¶ªAªºªí¼x¡C148³Î§­ì¬O¬°¶i¤J¸t¬ùªº¹ÎÅé¡A¥L­Ì¨S¦³¨ü³Î§¡Aªí©ú¥L­Ì¨S¦³¯u¥¿»P­C©MµØ«Ø¥ß¸t¬ùªºÃö«Y¡C³o¤]¬O¤­³¹¤Ü¤@¸`ªº¸Ü¡G¥L­Ì¦³¦Õ¤£Å¥¡C

­C©MµØªº¸Ü¡A¥L­Ì¥H¬°²Û°d¡C³o¤]¬O¤G¤Q³¹¤K¸`ªº¸Ü¡A¬O¥ýª¾­C§Q¦Ìªº·P¨ü¡A¡u­C©MµØªº¸Ü²×¤é¦¨¤F§Úªº­â°dÃÕ¨ë¡v¡C¥L¬O»¡¬°¶Ç­C©MµØªº¸Ü¦Ó¨ü­â°d¡A¦]¬°¤H­Ì¹½±ó¯«¡C¥L­Ì¤£¥H¬°³ß®®¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò­nªº¡A¥u¬Oªí­±ªº¶h¼Ö¡C¦ý¬O­C§Q¦Ìªº·P¨ü¤£¦P¡G¡uú몺¨¥»y¡A¬O§Ú¤ß¤¤ªºÅw³ß§Ö¼Ö¡C¡v¡]¤Q¤­16¡^³oùØ©Ò´£ªº³ß®®¡A¬O±B«Ãªº§Ö¼Ö¡A¥i¨£¬OÃö«Y¤è­±ªº¡C¥H¦â¦C¤H¤£¦A´L·q­C©MµØ¡A»P¯«ªºÃö«Y¨Ã¤£¦n¡A¥H­Pı±o¯«²@µL§l¤Þ¡A¤£¦A¥õ¼}¯«¡C¥L­Ìªº¥¢±Ñ´N¬O¦b³oºØ«H¤ß§C¸¨ªº§N²Hª¬ªp¤§¤¤¡C

²Ä¤»³¹¤Q¤@¸`¡@¡u¦]¦¹¡A§Ú³Q­C©MµØªº©Á«ã¥Rº¡¡AÃø¥H§t§Ô¡A§Ú­n¶É¦bµó¤¤ªº«Äµ£©M»E·|ªº¤Ö¦~¤H¨­¤W¡A³s¤Ò±a©d¡A¨Ã¦~¦Ñªº»P¤é¤lº¡¨¬ªº¡A³£¥²³Q¾à®³¡C¡v

­C©MµØªº©Á«ã¡A¦b¥|³¹¥|¸`¤w¸g´£»¡¡A¦bÍ¢ªº¸Ü¤w¸gªí¹F¥X¨Ó¡C³oºØ©Á«ã¥Rº¡¥ýª¾ªº¤ß¡A¥¿¦p¤Q¤­³¹¤Q¤C¸`©Ò»¡ªº¡uº¡¤ß¼««ë¡v¡C¥Ñ©ó¦Ê©m¥R¦Õ¤£»D¡A³oºØ¼««ëªº±¡Ãh§óµLªkªí¹F¡C¦pªG¤G¤Q³¹¤K¸`¥i¸ÑÄÀ¤»³¹¤Q¸`¡A¨º»ò¤G¤Q³¹¤E¸`À³¸ÑÄÀ¥»¸`¡C

¦b¤E³¹¥|¸`¡A¤H­Ì¤£·Q®¬§ï¡A¤Q¤­³¹¤»¸`¡A­C©MµØ¤£·Q§ïÅÜÍ¢ªº¤ß·N¡C¡u§t§Ô¡v¥¿¦p¤G³¹¤Q¤T¸`¡u¦s¤ô¡vªº¡u¦s¡v¬Û¦ü¡A¦r®Ú¬Û¦P¡C³o¬Oªí©ú¦s¤£¦í¡A¥²¶·ªíÅSªº©Á«ã¡C¥ýª¾¤£¯à¦A«O«ù½pÀq¡A¥²¶·¶É¥X¨Ó¡A¦n¦ü¦s¤ôªº¦À¤l¤w¸g¯}º|¤F¡A¤ô´N¶É¬y¥X¨Ó¡C¥ýª¾¥²¶·»¡¸Ü¡]°ÑÀ±¤T8¡^¡C

¯«ªº©Á«ã¦b¨C¤@­Ó¤H¡A¥]¬A¦bµó¤¤ª±­Aªº«Äµ£¡B¦b¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤ªº¤Ö¦~¤H¡B¤Ò°ü¡B«°¥«ªºªø¦Ñ»P¦~ÁÚªº¤H¡C³o¬O¤£­­¦~ÄÖ¡B©Ê§O¡A¦Ó¬O¥]¬A¨C¤@­Ó¤H¡A¤]¤£¤À¥L­Ì¸o´cªº¦h¤Ö¡]°Ñ¤­4-5¡^¡A¦]¬°¦D»@¬O´¶¹Mªº¡C

¯«ªº©Á«ã¶É­Ë¥X¨Ó¡A¥¿¦p¦ó¦èªü®Ñ¤­³¹¤Q¸`¡G¡u§Ú¥²±N©Á«ã­Ë¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¦p¤ô¤@¯ë¡C¡v³oùØ´£¨ì«Äµ£¤Ö¦~¡A»P¤E³¹¤G¤Q¸`¬Û¦ü¡C¤Ö¦~¤]¥i§@§§¤h©Î­x¤H¡C149

¦~¦Ñªº»P¤é¤lº¡¨¬ªº¬Û¦P¡A¦³ªº±N¡u¦~¦Ñªº¡vĶ§@¡uªø¦Ñ¡v¡A¬O¦³ªÀ·|½å¹F¨­¤Àªº¤H¡A¦Ó¨º¡u¤é¤lº¡¨¬ªº¡v¬O«ü¦~ÄÖ¦ÑÁÚªº¤H¡C150¦ý¯u¥¿ªº¥Î·N¦b©ó¨C­Ó¤H¡AµL½×¦Ñ¤Ö¡A³£¦b¦D»@¤§¤U¡C¥i°Ñ¾\¥HÁɨȮѡ]¤G13-16¡A¤T2-3¡B24¡A¤Q9¡A¤Q¤@6-7¡B14-15¡^¡C

²Ä¤»³¹¤Q¤G¸`¡@¡u¥L­Ìªº©Ð«Î¡B¥Ð¦a©M©d¤l¡A³£¥²ÂàÂk§O¤H¡A§Ú­n¦ù¤â§ðÀ»³o¦aªº©~¥Á¡A³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v

¤Q¤G¦Ü¤Q¤­¸`»P¤K³¹¤Q¦Ü¤Q¤G¸`¬Û¦ü¡C³o´X¸`¦b²Ä¤K³¹ªº¡A¨Ã¥¼¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¡A©Ò¥H¬°¸g¤åµûŲ®a©Òª`·N¡C151¥»¸`¤W»P¤K³¹¤Q¸`´X¥G¬Û¦P¡G¡u§Ú¥²±N¥L­Ìªº©d¤lµ¹§O¤H¡A±N¥L­Ìªº¥Ð¦aµ¹§O¤H¬°·~¡C¡v¦b¦¹³B¬°¡u©Ð«Î¡B¥Ð¦a©M©d¤l¡v¡A¦Ó¤K³¹¤Q¸`¤W¬°¡u©d¤l¡B¥Ð¦a¡v¡C³q±`±N©Ð«Î¥Ð¦a»P¸²µå¶é©ñ¦b¤@°_¡A¡u©d¤l¡v¬O¤£¥]¬A¦b¤ºªº¡C¦ý¦b¥ß¬ùªº©G¶A¤¤¡A¦p¥Ó©R°O¤Ü¤K³¹¤T¤Q¸`¡A½T±N¡u©d¤l¡v¤]¬Û³sªº¡G¡u§A¸u©w¤F©d¡A§O¤H¥²»P¦o¦P©Ð¡A§A«Ø³y©Ð«Î¡A¤£±o¦í¦b¨ä¤º¡A§A®âºØ¸²µå¶é¡A¤]¤£±o¥Î¨ä¤¤ªºªG¤l¡C¡v152¥D­C¿q¤]´¿±N©Ð«Î¡B®a¤H»P¥Ð¦a³s¦b¤@°_¡]¥i¤Q29-30¡^¡C

ÂàÂk§O¤H¡A¥i¯à¬O«ü³Q¤H·m¹Ü¦Ó¾É­Pªº¡A¬O¦b³Q°Ê©Î³Q¯Ù­¢ªº±¡ªp¤§¤Uªº¡C¦óªp­C©MµØ­n¦ù¤â§ðÀ»¡C³o¼Ëªº¨aº×¬O¯«ªº¦D»@¡AµLªk°k²æ¡C

²Ä¤»³¹¤Q¤T¸`¡u¦]¬°¥L­Ì±q³Ì¤pªº¨ì¦Ü¤jªº¡A³£¤@¨ýªº³g°ý¡A±q¥ýª¾¨ì²½¥q¡A³£¦æ¨ÆµêÁÀ¡C¡v

±q³Ì¤pªº¨ì¦Ü¤jªº¡A¬O«ü¥þÅé¡A¦bªÀ·|¤¤±q¤U¦Ü¤W³£¥]¬A¦b¤º¡AµL½×¦Ñ¤Ö¡C¦b¥»®Ñ¤¤¨ä¥L¸g¤å¤]´£¤Î¡A¦p¤Q¤»³¹¤»¸`»P¤Ê¤@³¹¤Ê¥|¸`¡A¥H¤Î¥|¤Q¤G³¹¤@¡B¤K¸`¡A¥|¤Q¥|³¹¤Q¤G¸`¡C153¥L­Ì¤@¨ýªº³g°ý¡A­«ÂI¤£¬O¦b³g¤£¸q¤§°]¡A¦Ó¨ä­ì·N¬°¨ú¥©ªº¦æ¬°¡A¬O¤@ºØ³gÅÊ°]§Qªº¤ß¡A¬O§Q¼¤âÀ¤ß¡]°Ñ½e¤@19¡A¤Q¤­27¡^¡C

±q¥ýª¾¨ì²½¥q¡A¬O«ü©v±Ð¬É»â³S¡C¥L­Ì¨üªÀ·|¤@¯ë°ß§Q¬O¹Ïªº¤ßºA¼vÅT¡A¦æ¨ÆµêÁÀ¡B¤£¸Û¹ê¡A¦æ¬°¦h¦³¸Þ¶B¡A¤]³\»P¤Q¤­¸`¡u¦æ¥i¼¨ªº¨Æ¡v¦³Ãö¡C¥i¼¨ªº¨Æ¬Oµê°²ªº©v±Ð¡A·q«ô°¸¹³¡A©^¤Ú¤Oªº¦WÂÕÁ¿¡C¦ó¦èªü®Ñ¥|³¹¥|¦Ü¤­¸`½×²½¥q»P¥ýª¾¥²¦b¤é¶¡»P©]¶¡¶^­Ë¡A¦]¬°¥L­Ì¤z¥Ç¤F¯«ªº©R¥O¡C

¦æ¨ÆµêÁÀ¡A¥D­n¦b©ó¥L­Ì»¡°²¹w¨¥¡A§¹¥þ¬OÁÀ¨¥¡G¡u¥­¦w¤F¡A¥­¦w¤F¡A¨ä¹ê¨S¦³¥­¦w¡C¡v

²Ä¤»³¹¤Q¥|¸`¡u¥L­Ì»´»´©¿©¿ªºÂåªv§Ú¦Ê©mªº·l¶Ë¡A»¡¡A¥­¦w¤F¡A¥­¦w¤F¡A¨ä¹ê¨S¦³¥­¦w¡C¡v

³o»P¥|³¹¤Q¸`¬Û¦P¡A¬O°²¥ýª¾´Û«¡ªº¸Ü¡A¡u»¡§A­Ì¥²±o¥­¦w¡A¨ä¹ê¤M¼C®`¤Î©Ê©R¤F¡C¡v¥L­Ì»´»´©¿©¿Âåªv¡A»´©¿¬Oªí©ú¤£­«µø¦Ê©Êªº·l¶Ë¡A¥L­Ì¬J¤£»{¯u¡A¤]¤£Ãö¤Á¡A¥u§@ªí­±¥\¤Ò¡A«D±`½§²L¡C

¡u·l¶Ë¡v­ì·N¬°§é°©¡A¦n¦ü©Ð«Îªº³»¤W´É¼Ù³£Â_¤F¡A¼Z¸¨¤U¨Ó¡A¥´¯}¸Ëª«ªº¥Ë¬û¡C¥i¨£³£¬O·¥¤jªº¯}Ãa»P·l®`¡C¨Æ¹ê¤W¥H¦â¦CªÀ·|ªºµ²ºc¤w¸g¸ÑÅé¡A¥i»¡¬O¯f¤J»I¨w¡A®¾±Ï¤w¸g§xÃø¡A¦A¤£·V­«³B²z¡A¥²§ó¥[³´¦bµL±æ¤§¤¤¡C

²Ä¤»³¹¤Q¤­¸`¡@¡u¥L­Ì¦æ¥i¼¨ªº¨Æ¡Aª¾¹DºF·\»ò¡H¤£µM¡A¥L­Ì²@¤£ºF·\¡A¤]¤£ª¾²Û®¢¡A¦]¦¹¥L­Ì¥²¦b¤²­Ëªº¤H¤¤¤²­Ë¡C§Ú¦V¥L­Ì°Q¸oªº®É­Ô¡A¥L­Ì¥²­P¶^­Ë¡A³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v

¥i¼¨ªº¨Æ¡A¦b§Q¥¼°O¤Q¤K³¹¤Ü¤C¸`¤Î¤G¤Q³¹¤Q¤T¸`«ü²]¶Ãªº¨Æ¡C¦b¥»®Ñ»P¥HÁɨȮѡ]¤­¤Q¤C7-8¡^«üÄm«Äµ£¬°¤õ²½¤Î«ô°¸¹³ªº¨Æ¡C

µM¦Ó¥L­Ì²@¤£Áy¬õ¡A¤£·|·P¨ìÃø³ô©Î²Û®¢¡C¤²­Ë»P¶^­Ë¬O¤@¦^¨Æ¡]°ÑÁɤʤ@3¡^¡A³o¬O«ü¾Ôª§¤¤³Q±þªº¡]¦p®Ñ¤K25¡F¤h¤K10¡A¤G¤Q46¤Îµ²¤Ê¤G22¡B24¡^¡C

±q³Ì¤pªº¨ì¦Ü¤jªº¡]13¸`¡^¡A¨ä¤¤¤]¥²¥]¬A¦Ü¤jªº¦p²½¥q»P¥ýª¾³o¨Ç»â³S¡A¥L­Ì§¹¥þ¥¢±Ñ¤F¡C­C©MµØªº©Á«ã³£¦b¥L­Ì¨­¤W¡C¦ý¬O¤Ê¤@³¹¤Ê¥|¸`¡A±q³Ì¤pªº¨ì¦Ü¤jªº¡A³£¥²»{ÃÑ­C©MµØ¡A¦]¬°¯«ªº®¦¨å¥²¦AÅ¥¨ì¥L­Ì¡C³o¬O¶Â·t¤¤ªº«G¥ú¡C

 

148 W. Rudolph, Jeremia, 1968, 45.

149 Z. Weisman, "The Nature and Background of bah]ur in the old Testament", Vetus Testamentum, 31 (1981) 441-450.

150 J. MacDonald, "The Status and Role of the Na'ar in Israelite Society", Journal of Near Eastern Studies 85 (1976) 168.

151 J.G. Janzen, Studies in the Text of Jeremiah, 1973, 95-96.

152 D.R. Hillers, Treaty-Curses and the Old Testament Prophets, 1964, 29,63.

153 W.L. Holladay, "Prototype and Copies: A New Approach to the Poetry-Prose Problem in the Book of Jeremiah", Journal of Biblical Literature 79 (1960) 351-367.

 

k.¦w®§ªºµ½¹D¡]¤»16-21¡^

¤»³¹¤Q¤»¦Ü¤Ü¤»¸`¥i¦¨¤@­Ó¬q¸¨¡A¦ý¦pªG¦b³o¤À¬q¤¤¦A¤À¬°¨â¤p¬q¡A¤Q¤»¦Ü¤Ü¤@¸`±M½×Å¥©R³Ó©óÄm²½¡AµM«á±q¤Ü¤G¦Ü¤Ü¤»¸`¦A­«­z¥_¤èªº«Â¯Ù¡C³o¼Ëªº¤Àªk§ó¬°²Ó¿°¡C154

¤Q¤»¡B¤Q¤C¨â¸`¬O³s±µªº¡A³£¬O­C©MµØªº¨¥µü¡A¹ï¡u§A­Ì¡v»¡¡A«o¤Þ­z¡u¥L­Ì¡vªº¸Ü¡A¥i¨£¯«¦V¦Ê©m»¡¸Ü¡A¤S±N¦Ê©m§@¬°²Ä¤TªÌ¡A¦n¦ü¤@¶µ³ø§iªº¤è¦¡¡C

¤Q¤K¡B¤Q¤E¨â¸`¬O¦V¤Ñ¦a¦C°êªº¨£ÃÒ¤H©IÆ~¡A¥L­Ì±o¯d¤ßÅ¥­C©MµØªº«Å§P¡C¤G¤Q¦Ü¤Ü¤T¸`´N±N¤W­zªº­«¥Ó¤@µf¡C¤G¤Q¸`¬O­C©MµØ«ü±±ªº¸Ü¡A¤Ü¤@¸`¦³¶Ç«HªÌªº§Î¦¡¡A«Å¥¬¼f§P¡C¤Ü¥|¸`ªíÅS¦Ê©m´dµhªº¤ÏÀ³¡C¦b¦¹³BÀ³Âà¦V¥t¤@¬q¸¨½×­z¤F¡C

±q¤º®e¨Ó¬Ý¡A¨º¸Ó¬O¤ý±N®Ñ¨÷¥á¤J¤õ¤¤µI¿N¤§«á¡A§Y¦b¥D«e601¦~¤§¥V¡C¦u±æªÌ¤w³Q©Úµ´¡]17¸`¡^¡C¦¹³B¦u±æªÌ¦ü±M«ü¥ýª¾¡C¦Ê©m©Úµ´¥ýª¾¡A¬O¨ü«ü³dªº­ì¦]¡A¦pªG°Ñ¾\¤C³¹¤Ü¤­¸`¡A¤]¦³¬Û¦ü¤§³B¡C¤é´Á¦³¤H¥H¬°¦b622¦~«á¡C155

Åéµô¤è­±³o¬q¸g¤å¬O¸ÖÁÙ¬O´²¤å¡A¦³¤£¦Pªº»¡ªk¡C¦³¤H»{¬°¥þ¬O¸Ö¡C156¦³¤H¥H¬°°£¤Ü¤@¸`¥H¥~¡A³£¬O´²¤å¡C157

²Ä¤»³¹¤Q¤»¸`¡@¡u­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§A­Ì·í¯¸¦b¸ô¤W¹î¬Ý¡A³X°Ý¥j¹D¡A¨º¬Oµ½¹D¡A«K¦æ¦b¨ä¶¡¡C³o¼Ë§A­Ì¤ßùØ¥²±o¦w®§¡A¥L­Ì«o»¡¡A§Ú­Ì¤£¦æ¦b¨ä¶¡¡C¡v

¯¸¦b¸ô¤W¹î¬Ý¡A³o¬O­x¨Æªº©R¥O¡C¦ý¦b¦¹³B¡A¹î¬Ýªº¬O¥j¹D¡C³o¬O°_¥ý¦³ªº¹D¡C158³X°Ý¥j¹D¡A¬O¥H¤@ºØ¨D°Ýªº¤è¦¡¡A´M¨D¨º±ø¸ô¥i¥H³q©¹¨}µ½»P¨Î¬ü¤§³B¡A¨ºµ½¹D¬O¦b¨ºùØ©O¡Hµ½¹D­ì·N¬°³q©¹¨}µ½ªº¹D¡C159

¥j¹D¬O«ü¼¯¦èªº¹D¡A´N¬O±q¥Ó©R°Oªº«ßªk¤¤©ú¥Õ¯«ªº¤ß·N¡C160³o¬O¸t¬ùªº«ßªk¡A¯à½T«O¸t¬ùªÀ·|ªº¦w¥þ¡C¦pªG¯à°÷¤Á¹ê¿í¦æ¡A¥²¦³¦w¥þ¡C¦w®§¬O«ü¥­¦w»P¦w¥þ¡A¤ßùئ³¦w®§¡A¦]¬°¥~­±¦³¥­¦w¡C°ê®a¤£¨ü¥~±w«Â¯Ù¦Ó¦³¦w¥þ¡A¥¿¦p¥HÁɨȮѤܤK³¹¤Q¤G¸`©Ò»¡ªº¦w®§¡C

¥i±¤¥H¦â¦C¤H¤£Å¥ÄU¡A¤£±µ¨ü³o¼Ëªº©¾§i¡A¤£Ä@¿í¦u­C©MµØªº©R¥O¡C

²Ä¤»³¹¤Q¤C¸`¡@¡u§Ú³]¥ß¦u±æªº¤H·ÓºÞ§A­Ì»¡¡A­nÅ¥¨¤Án¡C¥L­Ì«o»¡¡A§Ú­Ì¤£Å¥¡C¡v

¯«¤£Ä@·NÍ¢ªº¤l¥Á·À¤`¡A©Ò¥H¬°¥L­Ì³]¥ß¥ýª¾¡A§@¬°¦u±æªÌ¡Aĵ§Ù¥L­Ì¦³¦MÀI¨Ó¨ì¡A¤£¥i©¿²¤¡C¥L­ÌÅ¥¨£¨¤Án´NÀ³­t³d¡]°Ñµ²¤T16-21¡^¡C§j¨¤¬O§j¦Ï¨¤¡A¬°µo¥X¾Ôª§ªºÄµ³ø¡C²{¦bªºÄµ§Ù¡A¬OÄU¾É¤H­Ì¤£¥i¯}Ãa¯«ªº¸t¬ù¡C¦ó¦èªü¡]¤E8¡^¡B¥H¦èµ²¡]¤Ê¤T1-7¡^»P­C§Q¦Ìµ¥²³¥ýª¾¡A³£¨ü©R¬°¦u±æªÌ¡A¦V¦Ê©mµo¥Xĵ§Ù¡A¥i±¤¤H­Ì¤£ªÖÅ¥¡A¤£Ä@ª`·N¡C©Ò¥H¥L­Ìªº¸o¥²µLªk°kÁסC

²Ä¤»³¹¤Q¤K¸`¡@¡u¦C°êªü¡A¦]¦¹§A­Ì·íÅ¥¡A·|²³ªü¡A­nª¾¹D¥L­Ì¥²¾D¹Jªº¨Æ¡C¡v

¥H¤Ñ¦a¬°¨£ÃÒ¡A¬O¦b¤U¸`¡C¦¹³B¬O­n¦C°ê¨Ó§@ÃÒ¡C¯«­nÅý¥þ¥@¬Éªº¤H¨Óť͢ªº«Å§P¡C·|²³¬OÅ¥²³¡A¦b¦¹³Bµy¬°²o±j¡A¦]¦¹¦³¤H±N¦¹¦r¡]'-d-h¡^§ï¬°¥t¤@¦r¡A»P¡uª¾¹D¡v¦³Ãö¡]d-'-h¡^¡C³o¼Ë¡A¦b¤åªk¤W¥Î¨â­Ó¬Û¦Pªº¦r¡A¬O¬°¥[±j»y®ð¡A¥iĶ¬°¡u§A­Ì­n¤Á¹êª¾¹D¡K¡K¡v¡C161À±­{®Ñ¤@³¹¤G¸`»P¦¹³B¬Û¦ü¡AÃÒ¤H»P¦¹³B·|²³¬Û¦ü¡]'-d¡^¡C

¥L­Ì©Ò¾D¹Jªº¨Æ¡A´N¬O¯«ªº¼f§P¡C¯«¤£¶È«Å§P¡A¤]¤Á¹ê°õ¦æ¡A¥L­Ì´N¤£¯à°k¸o¡C

²Ä¤»³¹¤Q¤E¸`¡u¦aªü¡A·íÅ¥¡C§Ú¥²¨Ï¨aº×Á{¨ì³o¦Ê©m¡A´N¬O¥L­Ì·N©À©Òµ²ªºªG¤l¡A¦]¬°¥L­Ì¤£Å¥±q§Úªº¨¥»y¡C¦Ü©ó§Úªº°V»£¡A¥L­Ì¤]¹½±ó¤F¡C¡v

²{¦b¬O¦b©I³Û¦a§@¨£ÃÒ¤H¡C¦a¤]À³Å¥­C©MµØªº«Å§P¡A¦]¬°¯«¥²¨Ï¨aº×Á{¨ì³o¦Ê©m¡A¦b¤G³¹¤T¸`¡A¥|³¹¤»¸`¤Î¤­³¹¤Q¤G¡B¤Q¤­¸`³£¤w´£¤Î¡C¡u³o¦Ê©m¡v¦h¤ÖªíÅS¤F¯«¹ï¿ï¥Áªº¥¢±æ»P¥Í®ð¤£º¡¡C

¥L­Ì·N©À©Òµ²ªºªG¤l¡A¥¿¦p¤Q¤C³¹¤Q¸`¡u§@¨Æªºµ²ªG¡v¡A¥HÁɨȮѤT³¹¤Q¸`¡u¦æ¬°©Òµ²ªºªG¤l¡v¡CÃö©ó·N©À¡A¥i°Ñ¾\¥|³¹¤Q¥|¸`¡A¬O«ü¤ß¤¤ªº´c©À¡C

¥L­Ì¤£Å¥±q­C©MµØªº¨¥»y¡A¤S¹½±óÍ¢ªº°V»£¡A¡u¤£Å¥¡v¬O¦b¤Q¤C¸`¤w¸g´£»¡¤F¡C

²Ä¤»³¹¤G¤Q¸`¡u±q¥Ü¤Ú¥Xªº¨Å­»¡A±q»·¤è¥XªºÛu»Z¡A©^¨Óµ¹§Ú¦³¦ó¯q©O¡H§A­ÌªºêO²½¤£»X®®¯Ç¡A§A­Ìªº¥­¦w²½§Ú¤]¤£³ß®®¡C¡v

¥Ü¤Ú¦bªü©Ô§Bªº¦è«n¡A¥H­»®Æ»P¿U­»¹£¦W¡]µ²¤Ü¤C22¡^¡C¦¹³Bªº¨Å­»¬O¬YºØ¾ðªº¥Ä¼ß»s¦¨¡]Boawellia¡^¡A¥i§@Äm²½¤§¥Î¡]¥X¤T¤Q34-38¡^¡C¾Ú»¡¦bªü©Ô§BÃä½tªº¹ï­±¡A«D¬w¤j³°¦³¤@³B¡]Somaliland¡^§ó¦³¨Å­»ªL¡A162¥Ñ®ü¸ô©Î³°¸ô¹B°e¡A©Ò¥H«D±`©ù¶Q¡C

»·¤è¥XªºÛu»Z¥i§@©Ù»I¡]¥X¤T¤Q23¡^¡C»·¤è¥i¯à«ü¦L«×¡A¥i°Ñ¾\¤­³¹¤Q¤­¸`¡A­C©MµØ¥H»·¤èªº±j°ê¨Ó§ðÀ»¥H¦â¦C¡A¥H¦â¦C«o¥Î»·¤èªº³f°]¨Ó§@Äm²½¡CÁöµM¦p¦¹¡A«o¤£¯à®ø°£­C©MµØªº©Á«ã¡C

¡u»·¤è¡v¥i»P¥j¹Dªº¡u¥j¡v¹ï¤ñ¡C»·¤è»P¥j¦Ñ¡AªÅ¶¡»P®É¶¡ªº¹ï¤ñ¡C¡uÛu»Z¡v­ì¬°¡u²¢¦Ë¡v¡A²¢»Pµ½¹Dªºµ½¹ï¤ñ¡A¥i¨£¦¹³B»P¤Q¤»¸`¦³¤¬¬Û¤ñÀÀªº¥Î·N¡C

­»®Æ¤Q¤À©ù¶Q¡A©^Äm¨Ç³\¡A¤w©Ò¶O¬Æ¦h¡CÄm²½§ó¬O¨C¤éªº¡A¨Ã¥B¥²¶·¥HêO²½¬°¥D¡CêO²½»P¥­¦w²½³£¬O°Êª«²½¡A¤D¬O³Ì­º­nªº¡]°Ñ¦ó¤»6¤Î¸Ö¤­¤Q8¡^¡CêO²½¬O±N²½ª«¥þ³¡©^¤W¡A¥­¦w²½Äm¤W²½ª«ªº³¡¤À¡A¨ä¾l¤j®a¤@¦P¤À¨É¡C¥i¬O¥L­Ì©ÒÄmªº¡A«o¤£»X®®¯Ç¡A¯«¤£³ß®®¡Aªí©ú¯«¤£±µ¨ü¡A­n¤£µM´N¬O²½«~¦³·å²«¡B¤£§¹¾ã¡A¤]¥i¯à¬O¦]¬°Äm²½ªÌ¨S¦³¸Û·N¡C§»öªº©v±ÐÃþ«¬´¿³Q¥ýª¾©Ò©Úµ´¡A¦bªü¼¯¥q®Ñ¡]¤­21-24¡^¡B¦ó¦èªü®Ñ¡]¤»6¡A¤K13¡A¤E4¡^¡B¥HÁɨȮѡ]¤@10-17¡^¤ÎÀ±­{®Ñ¡]¤»6-8¡^³£´£¤Î¡C¦b¼»¤W¤Q¤­22-23¥H¤Î¸Ö¥|¤Q6¡A¤­¤Q8-15¡A¤­¤Q¤@16¡B17¡F½e¤Q¤­8¡A¤Ü¤@3¤Î¤Ü¤@27¥i¯à¤]¦³³o²[¸q¡C§»ö¨s³º¥u¬O¥~ªíªº¡B§Î¦¡ªº¡A°ß¦³¤º¤ßªº¶¶ªA»P¿í¦u¯«¦®ªº¦æ¬°¡A¤~¬O¯u¥¿«H¤ß»P©¾¤ßªºªí²{¡C

²Ä¤»³¹¤Ü¤@¸`¡@¡u©Ò¥H­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ú­n±N²Ì¸}¥Û©ñ¦b³o¦Ê©m«e­±¡A¤÷¿Ë©M¨à¤l­n¤@¦P¶^¦b¨ä¤W¡A¾FªÙ»PªB¤Í¤]³£·À¤`¡C¡v

²{¦b¦³­C©MµØ«Å§Pªº¸Ü¡A²Ì¸}¥Û©ñ¦b³o¦Ê©m«e­±¡C«ßªk­ì¸T¤î²Ì¸}¥Û©Î¥ô¦ó»Ùꪫ©ñ¦b½M¤l«e­±¡]§Q¤Q¤E14¡^¡C¦b­C§Q¦Ì®Ñ¤­³¹¤Ü¤@¸`½×³o¦Ê©m»Pª¼¥ØªÌµL²§¡A¥²²Ì¶^¤²­Ë¡A¯«µL·N°£¥h§xÃø»P»Ùê¡C®a¤H¦p¤÷¤l·|¶^­Ë¡A¾F©~¿Ë¤Í¤]³£·|·À¤`¡C¦¹³B¶^­Ë»P·À¤`¤GªÌ¬O¦P¸qªº¡C³oùبS¦³»¡©ú²Ì¸}¥Û¬O«ü¤°»ò¡A¦ý³£¨¬¥H¨Ï³o¦Ê©m¾D¨ü¨a®`¡C

 

154 J.A. Thompson, The Book of Jeremiah, 259-265. Rudolph ¡® Bright¤]¬O§@³o¼Ëªº¤Àªk¡A°Ñ¾\W.L. Holladay, Jeremiah, 1, 219¡C

155 J.A. Thompson, The Book of Jeremiah, 260.

156 E.W. Nicholson, Jeremiah 1-25, 1973, 70ff. John Bright, The Book of Jeremiah 50¡A¥H¤ÎRevised Standard Version¡C

157 New English Bible and Good News Bible.

158 G.R. Driver, "Linguistic and Textual Problems: Jeremiah", Jewish Quarterly Review 28 (1937/38) 103.

159 W.L. Holladay. Jeremiah 1, 221¤Þ¥ÎªºÄ¶µü¦bNew English Bible, New American Bible, New Jewish Version.

160 J.P. Hyatt, "Introduction and Exegesis, Jeremiah", Interpreter's Bible, 5, 775-1142. J. Bright. The Book of Jeremiah, 50.

161 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 222¤Þ¥ÎGiesebrecht, Rudolph.

162 G.W. van Beck, "Frankincense and Myrrh", The Biblical Archaeologist, 23 1960, 70-94. H.F. Beck, "Frankincense", The Interpreter's Dictionary of the Bible 2, 324-325. N. St. J. Groom, Frankincense and Myrrh: A Study of the Arabian Incense Trade, 1981.

 

l.¥_¨Óªº¨aº×¡]¤»22-26¡^

¦A½×¥_¨Óªº¨aº×¡C¤Ü¤G¦Ü¤Ü¤T¸`»P¤­¤Q³¹¥|¤Q¤G¸`¬Û¦P¡C³oùØ´X¸`¸g¤å¤]»P¥|³¹¤Ü¤E¦Ü¤Ê¤@¸`¬Û¦ü¡C¥_¤è¬O«ü»»»·ªº¦a¤è¡A¦¹³B¥i¯à¬O«ü¤Ú¤ñ­Û¡C

²Ä¤»³¹¤Ü¤G¸`¡@¡u­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¬Ý­þ¡A¦³¤@ºØ¥Á±q¥_¤è¦Ó¨Ó¡A¨Ã¦³¤@¤j°ê³Q¿E°Ê¡A±q¦a·¥¨Ó¨ì¡C¡v

¬Ý­þ¡I³o¬O¥|³¹¤Q¤T¸`ªº´y­z¡C¤G¤Q¸`´¿­z¨Å­»¨Ó¦Û¥Ü¤Ú¡A¥Ü¤Ú¬O¦b»·¤èªº«nÃä¡C²{¦b¤³¼Ä¬O¨Ó¦Û»·¤èªº¥_Ãä¡C«n¥_¹ï·Ó¡A¥i¯à¦³¿Ø¨ëªº»y®ð¡C¦³¤@ºØ¥Á¡A¦³¤@¤j°ê³£¬O«ü¦P¤@ºØ¤³¼Ä¡A¡u¥Á¡v¬O«ü¥~¨¹¡A¦b¥»®Ñ¤]¦³¤Q¤C¦¸¤§¦h¡C¦b¥H¦â¦C¤HªºÆ[©À¤¤¡A¥u¦³¥H¦â¦C¤H¤~¬O¡u¥Á¡v¡A¥~¨¹¤H¬O¤£±oºâ¬°¥Áªº¡A¦ý²{¦b¯«ºÙ¥~¨¹¤H¬°¥Á¡A¦]¬°¸U°ê¸U¥Á³£¦b­C©MµØªººÞ²z¤§¤U¡C

³oùØ¥Á¤w³Q¿³°_¡A¦n¦ü¦bºÎ¹Ú¤¤Åå¿ô¤@¯ë¡C¥L­Ì­n¦¨¬°¯«¼f§Pªº¤u¨ã¡A¨ÓºÞ±Ð¥H¦â¦C¤H¡A¨Ï¯«ªº¿ï¥Á¨üÃgªv¡AÅã©ú¯«¤½¸qªº§@¬°¡C

²Ä¤»³¹¤Ü¤T¸`¡u¥L­Ì®³¤}©Mºj¡A©Ê±¡´Ý§Ô¡A¤£¬I¼¦¼§¡C¥L­ÌªºÁn­µ¹³®ü®öÊqб¡C¿ü¦w«°ªü¡A¥L­ÌÃM°¨¡A³£Â\¶¤¥î¡A¦p¤W¾Ô³õªº¤H­n§ðÀ»§A¡C¡v

³o¨Ç¤³¼Ä¬O¥þ°ÆªZ¸Ëªº¡A¦]¬°®³ú¦¤}©Mºj¡Cºj´¿¦b¬ù¤¤¥X²{¤E¦¸¡G®Ñ¤K18¡]¨â¦¸¡^¡A¤K26¡F¼»¤W¤Q¤C6¡B45¡F­C¤»23¡A¤­¤Q42¡F§B¤Ê¤E23¡A¥|¤Q¤@21¡C¥H¤W°£¬ù§B°O¥u¦³¸Ö·Nªº´y¼g¥~¡A¨ä¥L³£¬O½×­z¹ê»ÚªºªZ¾¹¡C¦b¦º®ü¥j¨÷¤¤¡]War Scroll of Qumran, 1QM v.7, 11, 12, 14, vi¡^´£¤Îµuºj¦³¤@¨y¥bªø¡A§Y¤C¤Q¤­¤½¤À¡C163¦º®ü¥j¨÷¤¤ªº´y¼g¡A¥i¯à¬O®Ú¾Ú¥j®ÉªºªZ¾¹¡C¤}½b¤]¦b¥HÁɨȮѥ|¤Q¤@³¹¤G¸`¤Î¤­³¹¤Ü¤K¸`´£»¡¡C¸Ö½g¥|¤Q¤»½g¤E¸`´£¨ìºj¡A©Î«üºj¥Ù¡C¥i¯à­C§Q¦Ì¦¹³B´£ªº¬Oºj¥Ù¡C

¤³¼ÄÃM°¨¦Ó¨Ó¡A¦Ó¤Ú°Ç´µ©Zªº¥H¦â¦C¤H¤j¦h¬O¨B§L¡A©Ò¥H¥~¼Äªº°¨§L¹ï¥L­Ì¬O«Â¯Ù¡C°¨§L¦b§@¾Ô®É¥²§ó¥û²r¡A¥²§ó¥i©È¡C

¡u¤W¾Ô³õªº¤H¡v¤¤¡u¤H¡v¦r¡]~|^sh¡^¦b¤C¤Q¤hĶ¥»§ï¬°¡u¤õ¡v¡]~esh¡^¡u¦p¾Ô¤õ¡v¦ü¦³§ó¥Í°Êªº´yø¡C¾Ôª§ªº¼r±þÁn¦p®ü®ö¡A°¨§L¦¨úó¨Ó«I¡A¦p¤@¤ù¤õ¥ú¡A¥i¨£³o¬O¦h»ò¿E¯Pªº¾Ô°«¡A¨Ï¤HÅåÄ߸U¤À¡C

²Ä¤»³¹¤Ü¥|¸`¡u§Ú­ÌÅ¥¨£¥L­Ìªº­·Án¡A¤â´NµoŽ`¡Aµh­W±N§Ú­Ì§ì¦í¡A¯kµh§Ï©»²£Ãøªº°ü¤H¡C¡v

­·Án¬O¦³Ãö¾Ô¨ÆªºÁÁ¶Ç¡A¦b¦U³Bµo©ñ´²¥¬¡A¨Ï¤H¤j¦³½Íªê¦âÅܪºÅ宣¡C¤âµoŽ`¡Aªí²{¥þ¨­°I®zµL¤O¡C¡u§ì¦í¡v¦b¤Ü¤T¸`¬O®³ú¦ªZ¾¹¡A¦b¦¹³B¥L­Ì³Q§ì¦í¡A¬O¤@ºØ¯fµhªºµL©`¡C³oµh­W¹ê»Ú¬O«ü°ü¤H¥Í²£ªº¯kµh¡]¥|31¤Î¥|¤Q¤E24¡^¡C

¥ÑÄߩȦӲ£¥Íªºµh­W¡A¬O¨­Åé»P¤ßÆFªº¡A¥H°ü¤H¥Í²£ªº¯kµh¨Ó´y¼g¡A¥i¯à¬OÂùÃöªº¡C¤@¤è­±«ü¤j®a¦bµh­W¤¤§¹¥þµL§U¡A¥t¤@¤è­±¥¥°ü¦b¾Ô¨Æ¤¤§ó¦³·¥¤jªºÅå·W¡A°kÃø©b¨«µL¤O¡A¨ü¼Ä¤Hªº§L¤h¦Ã°d¤×¨äµh­W¡A©Î¦bºò«æ¥Í²£®É¤S¦b§¹¥þ¥i¼¦ªºª¬ªp¤§¤¤¡C

²Ä¤»³¹¤Ü¤­¸`¡@¡u§A­Ì¤£­n©¹¥Ð³¥¥h¡A¤]¤£­n¦æ¦b¸ô¤W¡A¦]¥|³ò¦³¤³¼Äªº¤M¼C©MÅåÀ~¡C¡v

¤£­n©¹¥Ð³¥¥h¡A¦]¬°¨ºùبS¦³¹A¨Æ¡A¤w¦¨¬°¾Ô³õ¡A¹A§@ª«¤w³Q¿äÆn¦Ó¯}Ãa¤F¡C¥|³¹¤­¸`»¡°k¨ì°í©T«°¥h¡H¦ý¬O¤­³¹¤Q¤C¸`»¡¤³¼Ä¥²¥Î¤M·´Ãa§A©Ò­Ê¾aªº°í©T«°¡C¥L­Ì¥²¶·°k¥X­C¸ô¼»§N¡A¦]¬°«°¤º¤Ó¦MÀI¤F¡C¦ý¬O¤S¤£¥i¦æ¦b¸ô¤W¡A¦]¬°¥|³ò¦³¤³¼Ä¡A¥L­Ì¦n¹³±q±KªL¤¤¤W¨Óªº·à¤l¡]¥|7¡^¡C

¡u¤³¼Ä¡v¤@µü¦b¥»®Ñ­º¦¸¥X²{¡A³q±`¥u»¡¬O¡u¤@°êªº¥Á¡v©Î¡u¨aº×¡v±q¥_¤è¨Ó¡]¥|6¤Î¤­15¡^¡A¦ý¦¹³Bª½ºI¤F·í´£»¡¤³¼Ä¡C¥L­Ì¬O¨Ó§ðÀ»ªº¡A©Ò¥H¦³¤M¼Cªº«Â¯Ù¡A³o´N¦¨¬°¤@ºØÅåÀ~¡A¥¿¦p¤G¤Q³¹¤@¦Ü¤»¸`ªº¸Ü¡C¥Ñ©ó­C§Q¦Ì¹w¨¥ÅåÀ~ªº¨Æ¡A´N¬O¦³Ãö¤Ú¤ñ­Û«I²¤ªº¨Æ¡A´N¾D²½¥q¤Ú¬I¤áÒ­ªºÀ»¥´¡C­C§Q¦ÌºÙ¥L¬°º¿ºqÒ­¦Ì¼»²¦¡A·N«ä¬O¥|­±ÅåÀ~¡A¯«¨Ï¥L¦ÛıÅåÀ~¡C

²Ä¤»³¹¤Ü¤»¸`¡u§Ú¥Á­þ¡AÀ³·í¸y§ô³Â¥¬¡A¾@¦b¦Ç¤¤¡C§A­n´d¶Ë¡A¦p³à¿W¥Í¤lµhµh­ú¸¹¡A¦]¬°·À©Rªº­n©¿µMÁ{¨ì§Ú­Ì¡C¡v

³o¬O¥ýª¾ªº«sºq¡A¥¿¦p¥|³¹¤K¸`¡A­n¦Ê©m¸y§ô³Â¥¬¡A¦³Á|«sªº°Ê§@¡C¥L­Ì¤]¾@¦b¦Ç¤¤¡A¤C¤Q¤hĶ¥»»P©Ô¤B¤åĶ¥»§@¡u±N¦ÇÅx¦bÀY¤W¡v¡A¨ÈÄõ¤åĶ¥»§@¡u»X°_ÀY¨Ó¡v¡C¡u¾@¦b¦Ç¤¤¡v¡A¤]¦bŽl§Q¨ÈĶ¥»¡C¦Ç©Î§@²½¬¹¿NºÉªº¦Ç¡]¥Á¤Q¤E9¡B10¡^¡A©Î«ü¦a¤Wªº¦Ç¤g¡]§Q¤Q¥|41¡B42¡^¡C

¦p³à¿W¥Í¤l¡A¬Oªü¼¯¥q®Ñ¤K³¹¤Q¸`ªº¸Ü¡A³o¤£¶È¬°³à¤l¦Ó«sµh¡A¤]¦]µ´¤F«á¥N¦Ó«sµh¡Cµhµh­ú¸¹¡A¦p­C§Q¦Ì®Ñ¤Ê¤@³¹¤Q¤­¸`»¡¡G¸¹ÎBµh­ú¡A¬O©Ôµ²­ú¦o¨à¤k¡A¦]¬°¥L­Ì³£¤£¦b¤F¡C

Âk¯Ç°_¨Ó¡A¦¹¬q¸g¤å¬Æ¹³¥|³¹¤Q¤T¸`¤Î¤G¤Q¸`¡C«sºqªº§Î¦¡¤]¦ü¥|³¹¤K¸`°_ªº¸g¤å¡C

¦b¥»¬q´y­z¥_¤è¨Óªº¤³¼Ä¡A¬O¦b¤W¤å¤Ï¹ï§»öªº©v±Ð§ÎºA¤§«á¡A­C§Q¦Ì¦b¸t·µÁ¿¹D¡A®É¦b¥D«e609¦~¡A°O¸ü¦b¤Ü¤»³¹¤@¡B¤G¸`¡A¦ÓÁ¿³¹°O¦b¤C³¹¤@¦Ü¤Q¤G¸`¡C¥LÁ¿¹D¤§«á§Y¨ü¹G­¢¡A´X¥G³à©R¡]¤Ü¤»7-24¡^¡C¦b605¦~¡A¥L³Q­­¨î¤£±o¶i¸t·µ¡]¤Ê¤»5¡^¡C­C¸ô¼»§Nªº²½¥q¬Ý¥L¬°¤£¨üÅwªïªº¤H¡C¦b601¦~¥V¡A²½¥q¤Ú¬I¤áÒ­±N­C§Q¦ÌÏE¦b­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ¡]¤G¤Q1-3¡^¡C³o¨Ç³£¬O¦b¬ù¦è¨È¤ý³u¥@¤§«á¡C©v±Ð§ï­²¥i»¡¬O§¹¥þ¥¢±Ñ¤F¡C·í­C§Q¦Ì»¡Äm²½ªº¨ÆµL®Äªº¸Ü¡A¥²±aµ¹¤H­ÌµL­­ªº¥¢±æ¡C¦pªGÄm²½ªº¨Æ¬O¨S¦³®Ä¥Îªº¡A¬°¤°»ò¦b¼¯¦è«ßªk¤¤¦C¥X©O¡H¨º»ò­C©MµØ¨s³º¬O«ç»ò¤@¦ì¯«©O¡H

¦ý¬O­C§Q¦Ì»P²³¥ýª¾¥H¤Î´¼¼zªÌ¡A³£±Ð¾É¤H¤£¥i¥uª`­«©v±Ðªº¥~ªí§Î¦¡¡A¯u¥¿ªº«H¤ßªí²{¦b¸t¼äªº¦æ¬°¤W¡C©ó¬O³o¤£¶È¬O¥ýª¾­±¹ïªº§xÃø¡A¤]¬O­C¿q¦b¥@®Éµ¹¤©ªºÄµ§i¡]¥i¤Q¤@15-18¡^¡A¥B¤é«á¦³§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¥[¥H¸ÑÄÀ¡]¤E11-¤Q18¡^¡C

¦Û¤Ü¤C¦Ü¤T¤Q¸`¡A¥i¯à¬O¥H«áªºªþ°O¡A¦³¤@µf¹ï¸Ü¡A¬O­C©MµØ»P­C§Q¦Ì¤§¶¡ªº¡C­C§Q¦Ì¦¨¬°­C©MµØ¥Á¤¤ªº°ª»O¡A¬°«O»Ù¡C¦Ê©m¦¨¬°¿ûÅK¡A¦ü¥G¨S¦³·PÀ³¡A¯«¤@¦A·Ò¥L­Ì¡A¤´¥u¦¨¬°´í·º¡A¯«¥u¦n±ó±¼¥L­Ì¡C

 

163 W. Baumgortner et. al. Hebra/isches und arama/isches Lexikon Zum Alten Testament, 450a.

 

m.·Ò»ÈªÌ¹Ä®§¡]¤»27-30¡^

¥»¬qªºµ²ºc¬Æ¬°Â²³æ¡A¤Ü¤C¸`¬O­C©MµØ¹ï­C§Q¦Ì»¡ªº¡A¨ä¾l³£¬°­C§Q¦Ìªº¸Ü¡A¤Ü¤C¸`¬O¥ýª¾»X¯«¿ï¥lªº¦LÃÒ¡A»P¤@³¹¤­¸`¬Æ¬°¬Û¦ü¡C³o¬O¥ýª¾ªº¥\¯à¡A¥L¦¨¬°¤@­Ó«O»Ù¡C¦b­C§Q¦Ìªºµª»y¤¤¡A¥L¥H¨ÏªÌªº¨­¤À»¡©ú¯«¥æ°U¥Lªº¨Ï©R¡A§@¬°³ø§i¡A¦n¦ü¿s±´¸t¦aªÌªº³ø§i¡]¥Á¤Q¤T27-29¡^¡C­C©MµØ¬O¦t©zªk®x¤¤ªº¼f§P©x¡A©Î¹³¤@¦ì±Ð®v¡]¥|22¡^¡AÅ¥¨ú³ø§i¡C¦ý­C§Q¦Ì¦Û¨­¤]¦b¼f§Pªº¹Lµ{¤¤¡A¥i°Ñ¾\¤­³¹¤Q¥|¸`¤Î¤»³¹¤Q¤@¸`¡CµS¤j¤H¥Á¦n¦ü¦b´í·º¤§¤¤¡A­C§Q¦Ì¦b´M§ä¡AÁÙ¦³¨S¦³¶Q­«ªºª÷ÄÝ¡C¤é´Á¤j·§¦b¥D«e609¦~¤§«á¡C

²Ä¤»³¹¤Ü¤C¸`¡@¡u§Ú¨Ï§A¦b§Ú¥Á¤¤¬°°ª»O¡A¬°«O»Ù¡A¨Ï§Aª¾¹D¸ÕÅç¥L­Ìªº¦æ°Ê¡C¡v

­C©MµØ¨Ï­C§Q¦Ì¦¨¬°°ª»O¡A°ª»O©Î§@¸ÕÅç¤Hªº¡A¦b¥»®Ñ¤¤¡A¤×¨ä¦b¥ýª¾¦Û¥Õªº»y¥y¤¤¡A´¿¥X²{¥|¦¸¡A¦b¤Q¤@20¡A¤Q¤G3¡A¤Q¤C10¡A¤G¤Q12¡C¤E³¹¤C¸`¤]¥Î¤@¦¸¡A¬O¼õ·Òªº°Ê§@¡A²[¸q¤]¬Û¦P¡A¸ÕÅç©Î¹î¬Ý¡A¤×¨ä¬O«ü¸ÕÅçª÷ÄÝ¡A¥»®Ñ¬O±M«ü¸ÕÅç¤H¤ß¡CÃö©ó¼õ·Òª÷ÄÝ¡A¦b¼»­{§Q¨È®Ñ¤Q¤T³¹¤E¸`¤Î¬ù§B°O¤Ü¤T³¹¤Q¸`³£´£¤Î¡C¦b¥HÁɨȮѤ@³¹¤Ü¤­¸`¤]´£°_·Ò»Èªº¨Æ¡C

¼õ·Ò¤§«á¡A¤~¥i¬Ý¥X¥L­ÌÁÙ¦³¤°»ò¦nªº¦¨¤À­È±o«O¯d¡AÁÙ¬O¥u¦³´í·º¡A¤w¸g¨S¦³¯d¦sªº»ù­È¡C¡u¦æ°Ê¡v­ì·N¬°¹D¸ô¡A´N¬O«ü¥L­Ì©Ò¦æªº¹D¡A¦b¦æ¬°¤Wªí²{¥X¨Ó¡A°Ñ¾\¤G³¹¤Ê¤T¸`¡C

²Ä¤»³¹¤Ü¤K¸`¡u¥L­Ì³£¬O·¥®¯°fªº¡A©¹¨ÓÅþÁ½¤H¡C¥L­Ì¬O»É¬OÅK¡A³£¦æÃa¨Æ¡C¡v

¡u¥L­Ì¡v·í«üµS¤jªº²³¦Ê©m¡A¦b²Ä¤K¥@¬öªº¥ýª¾­Ì¡A¥u»¡©xªø®¯°f¡]Áɤ@23¡F¦ó¤E15¡^¡C¦ý¬O²{¦b©Ò¦³ªº¦Ê©m³£·¥®¯°f¡A¸o´c§ó¥[´¶¹M¡A¤£¥u¬O¤Ö¼Æªº¤H¡C¥L­Ì³£¬O®¯°fªº¤H¡A¦b¥»®Ñ¤­³¹¤Ü¤T¸`¡A¥Îµü¬O­I«qÊÞ°fªº¤ß¡A«q§Ú¦Ó¥h¡A²[¸q³£¬Û¦P¡C

¥L­Ì©¹¨ÓÅþÁ½¤H¡A¥¿¦p§Q¥¼°O¤Q¤E³¹¤Q¤»¸`¡G©¹¨Ó·h§Ë¬O«D¡C¤]¬O½e¨¥¤Q¤@³¹¤Q¤T¸`¤Î¤G¤Q³¹¤Q¤E¸`©Ò»¡ªº¡A©¹¨Ó¶Ç¦Þ¡C

¥L­Ì¬O»É¬OÅK¡A±M«ü¹x©T¤£¤Æ¡A·¥¨ä¹x±ð¡C¥Ó©R°O¤Ü¤K³¹¤Ü¤T¸`¤ÑÅܻɡB¦aÅÜÅK¡A«ü¤Ñ¦a³£¦¨¨aº×¡C¦ý¬O°£¥h»É»PÅK¡A¤£ª¾ÁÙ¥i·Ò¥X¤°»ò¸û¦nªº«~½è©O¡H

³£¦æÃa¨Æ¡A«ü¥L­Ìªº¦æ¬°¥u¦³¯}Ãa©Ê¡A¹ï¤H¦³®`¡A¬O¼Ä¹ïªº¦æ¬°¡A¦p¤­³¹¤Ü¤»¸`«ü¬°´I¤£¤¯¡A¥[®`©ó½a¤H¡A³º¦¨¬°¼Ä¤Hªº·´Ãa¡C¥HÁɨȮѤ@³¹¥|¸`¡G±ÑÃaªº¨à¤k¡C

²Ä¤»³¹¤Ü¤E¸`¡@¡u­·½c§j¤õ¡A¹]³Q¿N·´¡A¥L­Ì·Ò¦Ó¤S·Ò¡A²×¬O®{µM¡A¦]¬°´c¦HªºÁÙ¥¼°£±¼¡C¡v

³oùجO·Ò»Èªº¹Lµ{¡A¬O±q¹]Äq¤¤´£·Ò¥X¨Ó¡C¨ä¹ê¹]Äq¤¤§t¦³»Èªº¦¨¤À¤£¦h¡A¦Ó¤¤ªF²±²£¹]¡A©Ò¥H·Ò»È·¥¬°´¶¹M¡C164·Ò»È¦³¨â­Ó¶¥¬q¡A²Ä¤@¨B±NÄqª«·»¸Ñ¡A¦A¤@¨B±N»Èªº¦¨¤À±q¹]¤¤´£¥X¨Ó¡C©Ò¥Hµo¤F¤õ¡A¥Î­·½c§j¤õ¡A¹]³Q¿N·´¡A¥i»¡¬O²Ä¤@¶¥¬q¡C¹]½è´¶³qªº¦¨¤À¡]galena, lead sulfide, phs¡^§t»Èªº¦¨¤À¥u¦³¦Ê¤À¤§¤@©Î¦Ê¤À¤§¡³ÂI¤­¡C

º²¸Ñ¹]¡A¥²¶·¦³Äá¤ó¤E¦Ê¦Ü¤@¤d«×ªº¼ö¡A¥i¨£¼ö«×ªº°ª¡A¤õ¤O¤§¤j¡A¨Ï·»²G§¹¥þ¤À¸Ñ¡A¤~¥i±N´í·º¤À¶}¡C¥H¦¹·Ò»Èªº¹Lµ{¨Ó¤ñ³ë¤H­Ì«H¤ß¼õ·Òªº±¡ªp¡C­C©MµØ§Æ¾¬Í¢ªº¤l¥Á¦³»Èªº¦¨¤À¡A«H¦u¸t¬ù¡A¦ý¬O¥L­Ì¤j¦h¥u¬O»ÉÅK¦Ó¤w¡A¯u¥¿»Èªº¦¨¤À¤Ö¤§¤S¤Ö¡A¤£¸T¥O­C©MµØ¤Q¤À¥¢±æ¡C³oºØ¥¢±æªº±¡Ãh¤]¬O¥ýª¾©ÒÅé·|ªº¡C

³o·Ò»Èªº¤u§@¸¨¦b­C§Q¦Ì¨­¤W¡A¥L¹ð¸Õ¤£¤w¡Aµ²ªG´c¦HªºÂø½èµLªk°£±¼¡A¦nªº¦¨¤À¤S´£¤£¥X¨Ó¡C¦b¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¡A¥u¯à»¡¬O§¹¥þ¥¢±Ñ¡A®{³ÒµL¥\¡C

¦b¥»®Ñ¥t¤@¬q¸g¤å¡A¬O´y­zû@¦K»s§@³³¾¹¡A³yÃa¤F¦A³y¡A»¡©ú¯«¤£ªÖ©ñ±ó¡A¤@ª½µ¥¨ì³y¦¨¬°¤î¡]¤Q¤K1-12¡^¡C¨º¬q¸g¤å±a¦³§Æ±æ¡A»¡©ú±Ï®¦ªº­ì©e¡C¦ý¦¹³B¥u¦³¥¢±æ¡A±a¥X¼f§Pªº«H®§¡C

²Ä¤»³¹¤T¤Q¸`¡u¤H¥²ºÙ¥L­Ì¬°³Q±óªº»È´í¡A¦]¬°­C©MµØ¤w¸g±ó±¼¥L­Ì¡C¡v

³Ì«á³o¨Ç´í·º¥u¦³¥á±ó¡A²@µL»ù­È¡A¤]µL¥Î³B¡A±ó¤§¤£¥²¥i±¤¡C­C©MµØ¤]³o¼Ë¹ï«Ý¦bµS¤jªº¥H¦â¦C¤H¡C

¦b¤»³¹¤Q¤E¸`¡A¥L­Ì¹½±ó°V»£¡B«ßªk¡A²{¦b­C©MµØ¹½´c¥L­Ì¡A±óµ´¥L­Ì¡C

¦b­C§Q¦Ìªº¤º¤ß¤¤¡A¦ü¥G¤@ª½¦b°Ý¡A¥H¦â¦C¤H¬O§_ÁÙ¦³±o±Ïªº§Æ±æ¡H¦Ü¤Ö¬O¨}µ½ªº©O¡H¦b¤­³¹¤@¸`¡A°Ý»y¤¤ªº²[¸q¦ü¥G¬O§_©wªº¡A¦]¬°³s¤@­Ó¸q¤H³£§ä¤£¨ì¡C¦b¤C³¹¤Ü¤E¸`¡A­C©MµØ¤]¤w±N¥L­Ì§¹¥þ¥á±¼¤F¡C³o¤]¬O¦ó¦èªü®Ñ¤E³¹¤Q¤C¸`ªº¸Ü¡C

¦ý¬O¥»®Ñ¤Q¤K³¹¥|¸`¡A¦ü¥G»¡©ú¯«ÁÙ¤£©ñ±ó¥L­Ì¡C¥HÁɨȮѥ|¤Q¤@³¹¤E¸`§óú¦­«¯«´z¿ïªº®¦¨å¡G¡u§A¬O§Úªº¹²¤H¡A§Ú´z¿ï§A¡A¨Ã¤£±óµ´§A¡C¡v¡u§A¡v¬O«ü¥H¦â¦C²³¤H¡A¦Ü¤Ö«ü¼f§P«áªº¾l¥Á¡A¥L­Ì¨S¦³³Q·Àµ´¡A«o»X«O¦u¡C¦]¬°¯«¨Ï¥L­Ì¯d¦s¡A¦¨¬°¤é«á¥H¦â¦C¥Á±Ú´_¿³ªº®Ö¤ß¡C

ºîÆ[­C§Q¦Ì®Ñ¤@¦Ü¤»³¹¡A¤é´Á«e«á¥i¯à¦³¤G¡B¤T¤Q¦~¡]¦Û627¦~¦Ü609¦~¡^¡C¦ý¬O«H®§ªº¤º®e«o·¥¬°³s³e¡A¦n¦ü¤@­º¥æÅT¼Ö¡A¥DÃD³£¦b²Ä¤@³¹¡A¦Ó¥DÃD¦b¤G¦Ü¤»³¹¤ÏÂФ£¤w¡A³£¬O¹ð­z¯«ªº¼f§PµL¥i°kÁסA¤£¯à±»¹¢¡C

¦b²Ä¤@³¹¡A­C©MµØ©I¥l­C§Q¦Ì§@¦C°êªº¥ýª¾¡A¦b¦C¨¹¦C°ê¤§¤¤¡A¬°­n¬I¦æ¡G

©Þ¥X¡A©î·´¡F-----

·´Ãa¡A¶ÉÂСF-----      ­C§Q¦Ìªº«H®§¬O¼f§P»P´_¿³¡C

«Ø¥ß¡A®â´Ó¡C-----

­C©MµØ¯d·N«O¦uÍ¢ªº¸Ü¡A¨Ï±o¦¨´N¡C¼f§P¬O±q¥_¤è¨Óªº¨aº×¡C¯«¼f§Pªº²z¥Ñ¡A¬OµS¤jªº¸o´c¡A¥L­ÌÂ÷±ó¯«¡A¦V§O¯«©^Äm»P¸÷«ô¡C¼f§Pªº¹ï¶H¬O§g¤ý¡B©xªø¡B²½¥q»P¥þ¦aªº¦Ê©m¡C

³o¨Ç¥DÃD³£¦b¤G¦Ü¤»³¹¤ÏÂЬð¥X¡A½s´¦¨¤@´T¾ã­Óªºµe­±¡C

¡u¦C°ê¡v´¿´£¥X¤Q¤T¦¸¡A¥L­Ì¬O±q¥_¤è¨Óªº¤³¼Ä¡]¤T17¡A¥|7¡A¤­15¡A¤»22¡^¡C

µS¤jªº¸o´c¤]¬O¥L­Ìªº¨aº×¡]¦P¤@¥Îµü¡^¡A¥]¬A¥L­Ìªº´c¦æ¡B²]¶Ã¡C¡u­I°fÂ÷±ó¡v´¿¦h¦¸´£¤Î¡]¤@16¡A¤G13¡B17¡B19¡A¤­6¡^¡C¥L­Ì¤£Âk¦V¯«¡A«oÂà¦V§O¯«¡]¤T6¡B8¡B11¡B12¡B14¡B22¤Î¤­6¡^¡C¥L­Ìªº®¯°f¦b¤G³¹¤K¸`¡A¤T³¹¤Q¤T¸`¤Î¤­³¹¤»¸`´£»¡¡C

¤G³¹¤K¦Ü¤Ü¤­¸`´X¥G¬O¤¤¤ß­n¸q¡C­º»â¡B²½¥q»P¥ýª¾¦æ¬°¤£·í¡]¤G8¡^¡A¯«¤£±o¤£¥Hªk«ßªºµ{§Ç³B²z¡]¤G9¡^¡CµS¤j­I°f¯«¡A¸û¤§¦C°êªº­I°f¡A¦³¹L¤§µL¤£¤Î¡]¤G10-13¡^¡C³o´N¤Þ°_¥~±wªº«I²¤¡A¦³¨È­z»P®J¤Î¡]¤G14-17¡^¡C¥H¦â¦C¤H³ºµM§ë¾a¥L­Ì¦ÓÂ÷±ó­C©MµØ¡]¤G18-25¡^¡C

±µú¦¤S¤@¬q­n¸qªº¸g¤å¡A¦b¤G³¹¤Ü¤»¦Ü¤Ê¤C¸`¡C¦A±q¨º¨Ç»â¾É¤Hª«¶}©l¡G§g¤ý¡B©xªø¡B²½¥q»P¥ýª¾¡]¤G26-28¡^¡A¤S´£ªk«ßªºµ{§Ç¡]¤G29¡^¡AµS¤jªº«q°f»P­C©MµØªº¼f§P¡]¤G30-32¡^¡C´c¦æ»P¼f§P¡]¤G35-37¡^¬O¾ú¥vªº¦]ªG¡C

¤T³¹¤@¸`¦Ü¥|³¹¥|¸`¦¨¬°¤@­Ó©úÅ㪺³æ¤¸¡AÁ`·N¬OÄU¾É¤H­Ì®¬§ï¡A³£¥Î¡uÂà¡v¦r§@¥DÃD¡AÂàÂ÷¯«¬O­I¹Dªº¦æ¬°¡AÂà¦V¯«¬O®¬§ïªº¨M§Ó¡C­C©MµØ«OÅ@Í¢ªº®¦·O»P³j§K¡C

¥|³¹¤­¸`¦Ü¤»³¹¤T¤Q¸`¡A¦A¶°¤¤¦b¥_¤è¨Óªº¨aº×¡A­C©MµØªº¼f§P¬O¥_¤èªº¤³¼Ä¨Ó«I¡A¦b¥|³¹¤­¦Ü¤Q¤K¸`¡A¤»³¹¤@¦Ü¤K¸`¡B¤Ü¤G¦Ü¤Ü¤»¸`¡C¨ä¤¤¦³­C§Q¦Ìªº«s¹Ä¡]¥|19-22¡^¡A¥L¦A«×©IÆ~¡]¤»16-21¡^¡A³Ì«á¥LµL±æ¦a«Å¥¬­C©MµØªº¼f§P¡A¦]¬°¥H¦â¦C¤H¤w¸g¯}Ãa¯«ªº¸t¬ù¡A¨a®`ªº¼f§P¥²µLªkÁקK¡I

 

164 J. Percy, The Metallurgy of Lead, Including Desilverization and Cupellation, 1870, 95-97: Metallurgy: The Art of Extracting Metals from Their Ores, Silver and Gold, Part I, 1880. R.J. Forbes, Metallurgy in Antiquity, 1950, 173, 179-180, Studies in Ancient Technology VIII, 1964, 197-198, 203-204.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w­C§Q¦Ì®Ñ¡n