ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤Q¤­³¹

 

²Ä¤Q¤­³¹¤@¸`¡@¡u­C©MµØ¹ï§Ú»¡¡AÁö¦³¼¯¦è©M¼»¥À¦Õ¯¸¦b§Ú­±«e¥N¨D¡A§Úªº¤ß¤]¤£ÅU±¤³o¦Ê©m¡C§A±N¥L­Ì±q§Ú²´«e»°¥X¡A¥s¥L­Ì¥h§a¡I¡v

³o¬O­C©MµØ³Ì«áªºµª®×¡A¦b¤Q¤­³¹¤@¦Ü¥|¸`¡C¦b¥H¦â¦Cªº¾ú¥v¤¤¡A¦³¨â­Ó°¶¤jªº¥N¨DªÌ¡G¼¯¦è»P¼»¥À¦Õ¡C¼¯¦è¬°«q°fªº¥H¦â¦C¥N¨D¡]¥X¤Ê¤G11-13¡B20-34¡F¥Á¤Q¥|13-19¡F¥Ó¤E13-29¡F¼»¥À¦Õ¬°¥H¦â¦C¤H¥N¨D¡]¼»¤W¤C8-9¡A¤Q¤G19-25¡^¡C¸Ö½g¤E¤Q¤E½g¤»¸`´£¨ì¥N¨DªÌ¦³¼¯¦è©M¨È­Û¥H¤Î¼»¥À¦Õ¡C¦b¥ýª¾µÛ§@¤¤¡A¼¯¦è¤S¦A³Q´£¥|¦¸¡]Áɤ»¤Q¤T11¡B12¡FÀ±¤»4¤Îº¿¤T22¡^¡C¥L­Ì¤£¶È¬O¥N¨DªÌ¡A¤]¬O¸t¬ùªº¤¤«O¡]¼»¤W¤Q¤G³¹¡^¡C

¥L­Ì¯¸¦b­C©MµØ­±«e¡A·q«ô»P¨Æ©^¡]¤C10¤Î¤ý¤W¤Q¤C1¡A¤Q¤K15¡F¤ý¤U¤T14¡A¤­16¡^¡C¡u§Úªº¤ß¤£ÅU±¤¥L­Ì¡C¡v¦b¬ù¤¤¥u¦¹³B´£»¡¡C

§A±N¥L­Ì±q§Ú²´«e»°¥X¡A¡u»°¥X¡v­ì¬O¡u¥X¥h¡v¡A¤£¤@©w¬O»°³v¡C³o¬O¥X®J¤Îªº¤f¸¹¡G¡u®e§Ú¦Ê©m¥h¡I¡v¡]¥X¤­1¡A¤C16¡B26¡A¤K16¡A¤E1¡B13¡A¤Q3¡^¡C¼¯¦è¬O»â¥H¦â¦C¤H¥X¥h¡AÂ÷¶}®J¤Î¬°¥£¤§®a¡C¦ý¦¹³B­C§Q¦Ì¨ü©R¡A±N¦Ê©m»°¥X¥h¡AÂ÷¶}­C©MµØ®¦´f¤§³B¡A³Q¾Û¨ì¥~¨¹¡C

²Ä¤Q¤­³¹¤G¸`¡@¡u¥L­Ì°Ý§A»¡¡A§Ú­Ì©¹¨ºùØ¥h©O¡H§A«K§i¶D¥L­Ì¡A­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A©w¬°¦º¤`ªº¥²¦Ü¦º¤`¡F©w¬°¤M±þªº¡A¥²¥æ¤M±þ¡F©w¬°Äȯ¡A¥²¾DÄȯî¡F©w¬°¾Û±°ªº¡A¥²³Q¾Û±°¡C¡v

¥H¦â¦C©¹¨ºùØ¥h©O¡H¦³¥|­Ó¥i¯à¡G¦º¤`¡B¤M±þ¡BÄȯî¤Î¾Û±°¡C¡u¦º¤`¡v¹ê»Ú¬O«ü½E¬Ì¡C¤Q¥|³¹¤Q¤G¸`¦³¤M¼C¡BÄȯî¡B½E¬Ì¤TºØ¦º¤`ªº±¡§Î¡C¦º¤`«ü½E¬Ì¡A³oºØ¬ùªº»¡ªk¡A¡]­C¤Q¤K21¤Î¥|¤Q¤T11¡^¤]¥X²{¦b·s¬ùªº±Ò¥Ü¿ý¤¤¡]¤G23¡A¤»8¤Î¤Q¤K8¡^¡C¦b¤¤¥@¬öªº¶Â¦º¯f¦³¦P¼Ëªº²[¸q¡C

³o¬O¾Ôª§ªº¹êªp¡A¾Û±°¦ü¥G¤£·|¤ñ«e¤T¼Ë»´¡A¦]¬°Ä~Äòªº¨ü­W¡A¤£¦p¤@¦º¡C

²Ä¤Q¤­³¹¤T¸`¡u­C©MµØ¡A§Ú©R©w¥|¼Ë®`¥L­Ì¡A´N¬O¤M¼C±þ¼®¡Aª¯Ãþ¼¹µõ¡AªÅ¤¤ªº­¸³¾©M¦a¤Wªº³¥Ã~§]¦Y·´·À¡C¡v

³o¥|¼Ë¦ü¥G¬O¦³¦¸§Çªº¡A¥ý¬O³Q¤M±þ¼®¡A«ÍÅé¾î³¯¡A³Q³¥ª¯¼¹µõ«á¡A³Q­¸³¾¨«Ã~§]¦Y·´·À¡C³o¬O¸t¬ù¤§©G¶A¡A¬O«Í­º¤£±o¸®®I¡A¤~·|¦³³o¼ËªººGª¬¡C365¦b°ê»Ú¥~¥æªº·ù¬ù¡A¤×¨ä¬O¹ïªþ±e°êªº±ø´Ú¡A¤]¦³³o¼Ëªº©G¶A¡A¥H¥Üĵ§i¡A°Ç¥O¦u¬ù¡C366

²Ä¤Q¤­³¹¥|¸`¡u¤S¥²¨Ï¥L­Ì¦b¤Ñ¤U¸U°ê¤¤©ß¨Ó©ß¥h¡A³£¦]µS¤j¤ý§Æ¦è®aªº¨à¤lº¿®³¦è¦b­C¸ô¼»§N©Ò¦æªº¨Æ¡C¡v

¦b¥Ó©R°O©Ò«Å¥¬ªº©G¶A¤¤¡A¦³¤@¶µ¬O¡G¡u§A¥²¦b¤Ñ¤U¸U°ê¤¤©ß¨Ó©ß¥h¡C¡v¡]¥Ó¤Ü¤K25¡^¦b¦¹³B¯S§O­«½Æ¡C¡u©ß¡v¦r­ì·N¬°Å¸§Ý¡A¤]¦³¡uÅ宣¡vªº·N«ä¡]ÁɤܤK19¡^¡C

¦b¤Q¥|³¹¤G¤Q¸`¡A»{¸o¤¤´£¤Î¡u§Ú­Ì¦C¯ªªº¸oÄ^¡v¡C¦¹³B´N¯S§O«ü¥X§Æ¦è®aªº¨à¤lº¿®³¦è¡C¦³¨ä¤÷¡A«o¨S¦³¨ä¤l¡C§Æ¦è®a¬O¦n¤ý¡A±q¨Æ©v±Ð§ï­²¡A¦ý¥L¨à¤l§@¤ý³Ìªø¡A¦b«H¥õ¤W³Ì®t¡A´X¥G«ô¦U¼Ëªº¯«¡A¨Ï¥H¦â¦C³´¦b·¥ºÝªº°g«H¸o´c¤§¤¤¡]¤ý¤U¤Ü¤@2-17¡A¤Ü¤T26¤Î¤Ü¥|3¡^¡C

 

363 C.H. Gordon, "Abraham and the Merchants of Ura", Journal of Near Eastern Studies 17 (1958) 29¡A³o¤@¥Îµü¥X²{¦b³Ð¥@°O¤Ê¥|³¹¤Q¡B¤Ü¤@¸`¥H¤Î¥|¤Q¤G³¹¤Ê¥|¸`¡A¦b±Ô­z¨È§B©Ô¨uªº¥Í¥­¤¤¡CW.F. Albright, "Abram the Hebrew, A New Archaeological Interpretation", Bulletin of American School of Oriental Research 163 (oct. 1961) 44.

364 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 437.

365 D.R. Hillers, Treaty-Curses and the Old Testament Prophets, 1964, 68-69.

366 D.J. Wiseman, The Vassal Treaties of Esarhaddon, II, 425-427.

 

c.¸t«°ªº¤Ì¹B¡]¤Q¤­5-9¡^

³o­º¸Ö¬O´y­z«I²¤ªº¥û²r»P±j¼É¡A¾Ôª§ªº´Ý»Å»PÅ宣¡A¤Ï¬M¤Ú¤ñ­Û¦b¥D«e597¦~ªº«I²¤¡A¥v¨Æªº°OŽl¦b¦C¤ý¬ö¤U¤Ü¥|³¹¤Q¦Ü¤Q¤C¸`¡C

¦b¥Î¦r¤è­±¡A¦ü¥G·t¥Ü³±¶¡ªºÅ宣¡A¡u°Ý¡v¡]sheol¡^»P¡u³±¶¡¡v¦r·½¬Û¦P¡C¡u¹Ò¤º¡v­ì¬°¡u¦a¡v¡A¤]¥i«ü³±¶¡¡]¤Q¥|2¡B18¡^¡C

­Y¤ñ¸û­C§Q¦Ì«sºq¤@³¹¤@¡B¤Q¤G¡B¤Ü¤@¸`¤Î¤G³¹¤Q¤T¡B¤G¤Q¸`¡A«ü¥D«e587¦~­C«°ªº³´¸¨¡A¤]¤£¬°¹L¡C

²Ä¤Q¤­³¹¤­¸`¡@¡u­C¸ô¼»§Nªü¡A½Ö¥i¼¦§A©O¡H½Ö¬°§A´d¶Ë©O¡H½ÖÂਭ°Ý§Aªº¦w©O¡H¡v

¡u¥i¼¦¡v¥i°Ñ¾\¤Q¤T³¹¤Q¥|¸`¡A¡u´d¶Ë¡v¥ý¥X²{¦b¥|³¹¤@¸`¡A­ì·N¬°¡u¬y®ö¡v©Î¡uÄÆ¿º¡v¡C¹ê·N¬°·nÀY©ÎÂ\°Ê¨­Åé¡A¬OÁ|«sªº°Ê§@¡C´d¶Ëªº°Ê§@¬°ªí¥Ü¦w¼¢¡]§B¤G11¡^¡C¦b­C§Q¦Ì®Ñ¤Ü¤G³¹¤Q¸`¡A¥H­ú¸¹»P´d¶Ë¨Óªí¹F¡C

¡uÂਭ¡v¬O½ÕÂà¤è¦V¡A¥i°Ñ·Ó¤­³¹¤Ü¤T¸`¡A¥ýª¾±q¦a­±Âà¦V°ªªÅÆ[¹î¡C°Ý¦w¬O¸Ö½g¤@¤G¤G½g¤»¦Ü¤K¸`¡A¨D¥­¦wÄ@±æ¥­¦w¡C°Ý¦w¬O¦V¥L­Ì­P¦w¡A·íµM¬Oµ½·Nªº¡A¦ý¬O¡u°Ý¡v¬J»P¡u³±¶¡¡v¬°¦P¦r¡A¤C¸`¡u¹Ò¤ºªº«°ªù¡v¤]¥iĶ¬°¡u³±¶¡ªºªù¡v¡C¦¹³BÁö¤£´£³±¶¡¡A¦ý¾ã¬q¸g¤å¦³¦º¤`ªº®ð®§¡C¦³Ãö³±¶¡ªº¸g¤å¦b¸Ö½g¤¤¬Æ¦h¡A¦p¤Q¤»½g¤Q¸`¡A¤Ê¤@½g¤Q¤C¸`¡A¥|¤Q¤E½g¤Q¥|¡B¤Q¤­¸`¤Î¤K¤Q¤K½g¤T¸`¡C¦b¥HÁɨȮѤC³¹¤Q¤@¸`¡G¡u¨D¡v»P¡u²`³B¡vÁp¦b¤@°_¡A¡u²`³B¡v­ì·N¬°³±¶¡¡C

³o¨Ç°ÝÃDªºµª®×¬O§_©wªº¡GµL¤H¡IµL¤H¥i¼¦¡A¬°§A´d¶Ë¡A¤]µL¤H·|Ãö¤ß¡A¨Ó¦V§A°Ý¦w¡C

²Ä¤Q¤­³¹¤»¸`¡@¡u­C©MµØ»¡¡A§A±óµ´¤F§Ú¡AÂਭ°h«á¡A¦]¦¹§Ú¦ù¤â§ðÀ»§A¡A·´Ãa§A¡A§Ú«á®¬¬Æ¤£­@·Ð¡C¡v

¥H¦â¦C¤H±óµ´¯«¡A¬O¤Q¥|³¹¤Ü¤@¸`ªº¸Ü¡A¥Ó©R°O¤Ê¤G³¹¤Q¤­¸`¡G­C®Ñ±[¡]¥H¦â¦C¡^Â÷±ó³y¥Lªº­C©MµØ¡A»´¬Ý±Ï¥Lªº½Y¥Û¡C¤Q¥|³¹¤Ü¤@¸`¦Ê©m¨D¯«¤£»´¬Ý¡]©Î°d¨S¡^¯«ºaÄ£ªºÄ_®y¡A¦ý¬O­C©MµØ¤w¸g±óµ´¤FÍ¢ªº¦Ê©m¡]¤Q¤G7¡^¡C

Âਭ°h«á¡A­ì«ü¤³¼Äªº±Ñ°h¡]¸Ö¤E3¡A¤­¤Q¤»9¡^¡C­C¸ô¼»§N¦V¯«°h«á¡]«s¤@8¡^¡C¥»®Ñ¤C³¹¤Ü¥|¸`¡u¦V«á¤£¦V«e¡v¡Aªí©ú°h«áÂ÷±ó¯«¡C¤G³¹¤Ü¤C¸`¡G­I¦V¯«¡C

¦ù¤â§ðÀ»¡A¥i°Ñ¦Ò¤»³¹¤Q¤G¸`¡A¯«¤½¸q»@´cªº¯à¤OÅã©ú¥X¨Ó¤F¡A¦]¬°¯«¤£¯à¦A¼e®e¡C

¡u¤£­@·Ð¡v¥i°Ñ¾\¤»³¹¤Q¤G¸`¡C¥|³¹¤Ü¤K¸`¡G¯«¥²¤£«á®¬¡C¦b¤C¤Q¤hĶ¥»§@¡G©ñ±ó¥L­Ì¡A¤£¯à¦AÅU©À¡C¤Q¥|³¹¤E¸`¨D¯«¤£Â÷¶}¥L­Ì¡C¦ý¯«¤£·|¦AÅ¥¥L­Ìªº©I¨D¡C

²Ä¤Q¤­³¹¤C¸`¡u§Ú¦b¹Ò¤º¦U«°ªù¤f¡A¥Îðºßð¤F§Úªº¦Ê©m¡A¨Ï¥L­Ì³à±¼¨à¤k¡C§Ú·´·À¥L­Ì¡A¥L­Ì¤´¤£ÂàÂ÷©Ò¦æªº¹D¡C¡v

³o¬O¤H­Ì©Ò¼ô±xªº±¡´º¡A´N¬O¦b¦¬Àò®É¡A±N½\Ãþ¦b´­³õ¤W¥h´ß°£ÁR¡Cðºß¬O¤ì»sªº¡A»s¦¨¤e§Î¡A´N¥i°£´ß¡]ÁɤT¤Q24¡^¡A367¦¹³B§@¬°¼f§PªºÁô³ë¡]ÁÉ¥|¤Q¤@15-16¡^¡C

¦b¹Ò¤º¦U«°ªù¤f¡A¤C¤Q¤hĶ¥»§@¡u§Ú¥Áªº«°ªù¡v¡C¦b³o¦a¤Wªº¦U«°¡A«°ªù¤f¬°¤½²³¶°¦X¤§³B¡A¯«­n¬I¦æ¼f§P¡C¡u¹Ò¤º¡v­Y·Ó­ì·N¡u¦a¤W¡v¥i§@³±¶¡¡A³±¶¡¦³ªù¡]ÁɤʤK20¡F§B¤Ê¤K17¡^¡C368­C¬X¦ÌµùÄÀ¤¤ªº·NĶ¬°¡G¡u§Ú¥Hðºßªº¤e¡A±N¥L­Ì§Ë´²¡A³o¼Ë´N§â½\³õ²M°£¡C§Ú­n±N¥L­Ì¤À´²¦b¦aªù¡AÅý¥L­Ì½ñ¤J¦a¤U¥@¬ÉªºªùÂe¡C¡v369

¥L­Ì³à±¼¨à¤k¡A°Êµü¥u¦b­C§Q¦Ì®Ñ¡A¥iÁp·Q¥Ó©R°O¤Ê¤G³¹¤Ü¤­¸`¡A¤M¼C¨Ï¨à¤k·Àµ´¡A¨Ï¥L­Ì·´·À¡A¥¿¦p¤Q¤G³¹¤Q¤C¸`©Ò»¡ªº¡C

¡u¥L­Ì¤´¤£ÂàÂ÷©Ò¦æªº¹D¡C¡v©Ò¦æªº¹D¬O´c¹D¡A´N¬O¥L­Ì°g«H°¸¹³ªº¸o¡A¥L­Ìªº¸o¦æ¯u¥¿¬O¾ú¾ú¥i¼Æªº¡C³oùؤS·t¥Ü¤F³±¶¡¡A¦]¬°³±¶¡¬O¨Ï¤HµLªkÂàÂ÷ªº¡]§B¤C10¡A¤Q21¡^¡C

²Ä¤Q¤­³¹¤K¸`¡@¡u¥L­Ìªº¹è°ü¦b§Ú­±«e¤ñ®ü¨F§ó¦h¡C§Ú¨Ï·À©Rªº¤È¶¡¨Ó¡A§ðÀ»¤Ö¦~¤Hªº¥À¿Ë¡A¨Ïµh­WÅåÀ~©¿µMÁ{¨ì¥L¨­¤W¡C¡v

¾Ôª§¹Ü¥h¤F³\¦h§§¤hªº©Ê©R¡A¥H­P¹è°ü¤ñ®ü¨F§ó¦h¡C³o¬O¯«¹ï±ÚªøÀ³³\ªº¤Ï­±¡CÍ¢´¿À³³\¨È§B©Ô¨u»P¶®¦U¡A¥L­Ìªº«á¸Ç¤ñ®ü¨F§ó¦h¡C¦ý¬O²{¦b¬O¬Û¤Ïªº¡A¹è°ü¦h¡A´N¨S¦³¥Í¨|¡AÂ_¤F¤U¥N¡C

¤Ö¦~¤H¬O§L·½¡A¦Ó¤Ö¦~¤Hªº¥À¿Ë¨ü§ðÀ»¡A¦o­Ì»P¹è°üµL²§¡A¦]¬°¥¢¥h¤F¦o­Ìªº¤Ö§§¨à¤l¡C¾Ôª§ªºÅ宣¬O¥Ñ©ó·À©RªÌ¶i¹G¦Ó¨Ó¡C¬°¤°»ò¬O¦b¤È¶¡©O¡H¦]¬°¤È¶¡¬O³Ì¥­¦wí§´ªº®É¶¡¡]°Ñ¦Ò¤»4¡^¡C

¡uÅåÀ~¡v¦³¤£¦Pªº·N¸q¡A¥iĶ¬°¡uÅå°_¡v¡A¦ü¦³¤@ºØ¯S§Oªº¤O¶q¨Ï¤H¬ðµM¸õ¥h¡C³o¦r®Ú»P¡u«°¡v¦r¦P¡A¤]³\¼vŧ­C¸ô¼»§N«°¡C¥H­P·íÅåÀ~Á{¨ì¥L¨­¤W¡A¦n¦ü«°Àð¶ò³´¤U¨Ó¡AÀ£¦b¥L¥þ¨­¡C¦pªG³o¬O¡u«°¡v¡A§ó¥i¤Þ¥Î¬ù§B°O¤Ü¥|³¹¤Q¤G¸`¡u¦h¥Áªº«°¡v¡A­ì·N¬°¦º¤`¤§«°¡A¬O³±¶¡¡A¸Ö½g¤C¤Q¤T½g¤Q¤E¸`§@Å宣·ÀºÉ¡C370

²Ä¤Q¤­³¹¤E¸`¡@¡u¥Í¹L¤C¤lªº°ü¤H¡A¤O°I®ðµ´¡A©|¦b¥Õ±Þ¡A¤éÀY©¿¸¨¡A¥L©ê·\»X²Û¡C¨ä¾lªº¤H§Ú¥²¦b¥L­Ì¼Ä¤H¸ò«e¡A¥æ»P¤M¼C¡A³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v

¤C¤lªº°ü¤H¥i¿×¦³ºÖ¡A¦]¬°¦o»X¯«¬I®¦¡C¦b«¢®³¤§ºq¤¤¦³³o¼Ëªº¸Ö¥y¡G¡u¤£¥Í¨|ªº¡A¥Í¤F¤C­Ó¨à¤l¡A¦h¦³¨à¤kªº¤Ï­Ë°I·L¡K¡K¥L¨Ï¤H¨õ·L¡A¤]¨Ï¤H°ª¶Q¡C¡v¡]¼»¤W¤G5¡B7¡^¡C¦b²Ä¤»¸`¡G¡u­C©MµØ¨Ï¤H¦º¡A¤]¨Ï¤H¬¡¡A¨Ï¤H¤U³±¶¡¡A¤]¨Ï¤H©¹¤W¤É¡C¡v¦¹³B¤S´£¨ì³±¶¡¡C¤C¤lªº°ü¤H¤S¥i¦b¸ô±o°O¥|³¹¤Q¤­¸`´£¨ì¡C¤H­ÌºÙÆg®³«X¦Ì»¡¡G¡u¦³³o¨à°ü¤ñ¦³¤C­Ó¨à¤lÁÙ¦n¡C¡v

¤­¦Ü¤E¸`¦ü°Ñ·Ó¼»¥À¦Õ¡A¦]¬°¥»³¹¤@¸`¤w´£¨ì¥L¡C³oùؤ£¶È¥i¥H¤Þ¥Î«¢®³¤§ºq¡A¦Ó¥B¤]¥iÁp·Q¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤­³¹¤Ê¤T¸`¡G¡u¥L¦b±þ¨È¥Ò¤§«e´¿»¡¡G¡y§A¬J¥Î¤M¨Ï°ü¤H³à¤l¡A³o¼Ë§A¥À¿Ë¦b°ü¤H¤¤¤]¥²³à¤l¡C¡z¡v

°ü¤H¤£¦A¦³¥Í²£ªº¤O¶q¡A¦o¤w¤O°I®ðµ´¡C©|¦b¥Õ±Þ¡AÂ÷¤È¶¡¨Ã«D¤Ó¤[¡]°Ñ·Ó¤W¤@¸`¡^¡C¤éÀY©¿¸¨¡A¦b§Æ§B¨Ó¤å¡A¡u¦oªº¤éÀY¡v¡A¥Í©R¤w¸g¸¨¤U¤F¡A¦]¬°¦b³±¶¡¥u¦³¶Â·t¡A¤£¦A¥ú©ú¡C³o¬O®J¤Îªº©v±Ð«ä·Q¡C371

³o­º«sºq¥Î§@§»ö¡A´£¨ìÄȯî»P½E¬Ì¡A¬OµS¤j·í®Éªº¹ê±¡¡C¤M¼C¤§¨a¦b¥D«e604¦~¹ê²{©ó¨È¬I°ò­Û¡A598¦~¦b­C¸ô¼»§N¡A¦ý¬O¤H¥Á¤´¥¼ÄµÄ±¡]¤­12¡A¤»14¡^¡A·í®É¤ýÁÙ´£­Ò¸T­¹¡A¤S¦³Â§«ôªº¨Æ¡C¦ý·í¤ýµI¥ýª¾ªº®Ñ¨÷¡A­C§Q¦Ì¤w¸gª¾¹D§½¶ÕµLªk®¾¦^¤F¡C©Ò¥H¥L¦Û¦æ¼g¤@§»ö¸Ö¡Aªí©ú¬@±ÏµL±æ¡A¥Á±Ú±Ñ¤`¦b§Y¡A¥²µL¥i®¾±Ï¤F¡C¤Q¥|¦~«á¡A¤M¼C»PÄȯ¤j¨aº×¡A³£½T¹êÁ{¨ì¡]°Ñ«s¥|9¡^¡C

 

367 L. Turkowski, "Peasant Agriculture in the Judean Hills", Palestinine Exploration Quarterly 101 (1969) 107. N. Richardson, "Winnowing", The Interpreter's Dictionary of the Bible," 4, 852.

368 M. Dahood, Psalms I, 1966, 57, 106.

369 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 442¤Þ¥Î¡C

370 M. Dahood, Psalms, II, 193-194.¯Q®æ¦C¤åqrt¤]«ü³±¶¡¡A»P¦¹¶¡ªº¦r¸q¬Û¦P¡AUgaritic Text, 4. 8.11.

371 H. Frankfort, Ancient Egyptian Religion, 1961, 106.

 

¥|¡B¦Û¥Õ»P«H®§¡]¤Q¤­10-¤Ü¤­38¡^

¦Û¤Q¤­³¹¤Q¸`°_¡A´X¥Gªñ¤Q³¹³£¬O³¯­z¥ýª¾­Ó¤Hªº·P¨ü¡C¥L¦Û¥Õ­Ó¤H¤º¤ßªº±Ã¤ã¡A¤S­±¹ï¬Fªv¤W©v±ÐªºÀ£¤O¡C¥L¶Ç¥X¤@³s¦êªº«H®§¡A¹w¨¥¨Ã­V³d¥½´Â¤ý«Çªº¸o´c¡A¥H¤Î­C¸ô¼»§N³Ì«áªº©R¹B¡C¥L¹ï·í®Éªº°²¥ýª¾ªº©áÀ»¤£¿ò¾l¤O¡C¬Fªv»â³S»P©v±Ð»â³S³£¾É¤Þ¤H¥Á³´©ó¸o¤¤¡AµLªk¦Û©Þ¡CÄY³d§g¤ý»P°²¥ýª¾¡A¬O¦b¤Ü¤@³¹¦Ü¤Ü¤T³¹¡A±M«ü¥~­±ªºÀ£¤O¡C­C§Q¦Ì¤ºùتº±Ã¤ã¬O¦b¤Q¤­³¹¡C±q¤Q¤»³¹¦Ü¤G¤Q³¹¤S¶Ç¥X¤£¦Pªº«H®§¡A¥D­n¬O¯«ªº¼f§P¡C¦ý¬O¥Á±Úªº±Ñ¤`¤£¬O³Ì«áªº¡C¦pªG®¬§ï¡A¤´¦³²Ä¤G¦¸ªº¥X®J¤Î¡A±o»X¬@±Ï¡C­C©MµØ¬O¥L­Ì°ß¤@ªº¬ß±æ¡]¤Q¤»¡B¤Q¤C³¹¡^¡C

­C©MµØ¤½¸qªº¼f§P¡A¥H¨â­Ó²§¶H§@µ²¡]¤Ü¥|³¹¡^¡C¼f§P¤£¶ÈÁ{¨ìµS¤j¡A¤]¦b¦C°ê¡C¯«©Á«ãªºªM¤w¸g¶É­Ë¡A¦]¬°¼f§P¬O´¶¥@ªº¡]¤Ü¤­³¹¡^¡C

 

1.­Ó¤Hªº¸Õ·Ò¡]¤Q¤­10-¤G¤Q18¡^

­C§Q¦Ì­Ó¤H¦b¤ßÆF±Ã¤ã¡A¥L¥²¶·±µ¨ü§ó¤jªº­W·¡¡C¯«¤£³\¥Lµ²±B¡A³s¥Lªº®a®x¥Í¬¡¤]§_»{¤F¡C¥L¤£¥i°Ñ¥[±B³àªº¨Æ¡A¥u­±¹ï¥Á±Úªº²_¸¨µo¥X©IÁn¡C¥L¦bÄY­«ªº¸Õ·Ò¤¤¡A©Ò¶Ç¥Xªº«H®§¤j¦h¬O¤Ï­±ªº¡A®ø·¥ªº¡C¥L§¹¥þÄàªA¦b¯«ªºÅv¯àªº¦®·N¤U¡A®É¦Ó¨D§U¡A®É¦Ó®I«è¡A±`³´¦b¼~Æ{»Pµh­W¤§¤¤¡C

 

a.¤ºùتº±Ã¤ã¡]¤@¡^¡]¤Q¤­10-14¡^

¦³Ãö­C§Q¦Ì¤ßÆFªº±Ã¤ã¡A¦¹³B¥i¤À¬°¨â¬q¡G¤Q¦Ü¤Q¥|¸`¥H¤Î¤Q¤­¦Ü¤Ü¤@¸`¡C¥ý¦³¥ýª¾ªº¦Û¥Õ¡AÀHú¦¦³¯«ªºµª»y¡C¦b©Ê½è¤è­±»P¤Q¤@³¹¤Q¤K¸`¦Ü¤Q¤G³¹¤»¸`¬Û¦ü¡C

¦Û¤Q¤@¸`¦Ü¤Q¥|¸`¡A­C©MµØªºµª»y¤¤¡A¤Q¤T¦Ü¤Q¥|¸`¤À©ú¬O¤Q¤C³¹¤T¦Ü¥|¸`ªº¤º®e¡A¨âªÌ¤Q¤À¬Û¦ü¡C¤Q¤@¦Ü¤Q¤G¸`»P¤Q¤T¡B¤Q¥|¸`¤£¬Æ»Î±µ¡C¤Q¤@¡B¤Q¤G¸`¦ü¬O¿n·¥ªº»y®ð¡A¦ý¬O¦pªG°Ñ·Ó¤Q¤@³¹¤Ü¤G¡B¤Ü¤T¸`¡A³£¬O¥¿­±ªº¸Ü¡C°Ñ¦Ò¤Q¤G³¹¤­¸`¡A¥ýª¾¸Óª¾¹D§óÃaªº±¡¶ÕÁÙ¦b«e­±¡C¥i¨£¥»¬q­C©MµØªºµª»y¡]¤Q¤@¦Ü¤Q¥|¸`¡^¡AÁÙ¬O¥¿¤Ï­±­Ñ¦³ªº¡C

²Ä¤Q¤­³¹¤Q¸`¡u§Úªº¥À¿Ë­þ¡A§Ú¦³º×¤F¡A¦]§A¥Í§Ú§@¬°ü[¦a¬Ûª§¬ÛÄvªº¤H¡C§Ú¯À¨Ó¨S¦³­É¶U»P¤H¡A¤H¤]¨S¦³­É¶U»P§Ú¡A¤H¤H«o³£©GŽg§Ú¡C¡v

¤Q¤G³¹¤»¸`¡G¡u§A¤÷®a¡vª½Ä¶À³¬°¡u§Aªº¤÷¿Ë¡v¡C¦¹³B¬O¡u§Úªº¥À¿Ë¡v¡C­C§Q¦ÌÁö¦b©I³Û¥À¿Ë¡A¥¼¥²¯u¬O¦V¥À¿Ë©I³Û¡C¥i¯à¨º®É¥Lªº¥À¿Ë¤w¸g¤£¦b¥@¤F¡C¥i¨£³o¥u¬O¤@ºØµh­W¤¤ªº©I³Û¦Ó¤w¡C¤G¤Q³¹¤Q¥|¸`´£¨ì¥À¿Ë¡G¡uÄ@§Ú¥À¿Ë²£§Úªº¨º¤é¤£»XºÖ¡C¡v¥L¬O¦b©G¶A¥Í¤é¡C¤]³\¥L¬O¦b·Å²ß»X¥lªº¸gÅç¡A¦]¬°¯«¦V¥L´£»¡¿ï¥l¬O¦b¥LÁÙ¥¼¥X¥Í¡AÁÙ¦b¥À¸¡ªº®É­Ô¡C¦pªG¥L¬O¦b·Å²ß»X¥lªº¸gÅç¡A¥L©I³Û¥À¿Ë¡A¹ê¦b¬O¦V¯«µo¥Xªº¡C

¡u§Ú¦³º×¤F¡I¡v¥i°Ñ¦Ò¥|³¹¤Ê¤@¸`¤Î¥|¤Q¤­³¹¤T¸`¡]¡u«s«v¡v¬O¦P¼Ëªº²[¸q¡^¡C

¥L¦¨¬°¬Ûª§¬ÛÄvªº¤H¡A³o¬Oªk«ßªº¥Îµü¡A»¡¥L¦b§O¤H¬Ý¨Ó¬Oª§§n·S¬O«Dªº¤H¡C¦p½e¨¥®Ñ¤¤¡uª§§nªº°ü¤H¡v¡]½e¤Ü¤@9¡A¤Ü¤­24¡A¤Ü¤C15¡^¡Cª§§n¥i¦¨¬°¶D³^ªº¹ï¶H¡A§n¨ìªk®x¡A¥Ñªk©x¨Ó¼fÂ_¡C­C§Q¦Ì¤w¸g¦b²³¤H²´¥ú¤¤¬Ý¬°°ÝÃD¤Hª«¡C­C§Q¦Ì­ì¨Ó¤£¬O³Q±±ªº¡A¥L¥ý¬O±±¤è¡C¥L¦V²³¥Á´£¥X¥L­Ì·´¬ùªº¸o¦W¡C¥L­Ì¯}Ãa¤F¸t¬ù¡AÀ³¨üªk«ß¤½¥¿ªº¨îµô¡C¦ý¬O²{¦b±¡§Î§¹¥þÄA­Ë¡A¥L«o³Q¤H±±§i¡C¨ä¹ê¥L¥¼­É¶U»P¤H¡A¤]¨S¦³¦V¤H­É¶U¡A§¹¥þ¨S¦³ªk«ßªº³d¥ô¡C

¡u§Ú¯À¨Ó¨S¦³­É¶U»P¤H¡A¤H¤]¨S¦³­É¶U»P§Ú¡C¡v³o¬O¤@¥y«U»y¡Aªí©ú²M¥Õ¡C¬ù§B°O¤»³¹¤Ü¤G¸`¤]¦³Ãþ¦üªº¥Î·N¡C·Ó»¡­C§Q¦Ì¦bªÀ·|Ãö«Y¤W¨S¦³¤°»òªÈ¸¯¡A¨S¦³·S°_¤°»ò³Â·Ð¡A¬O¤£À³¦³ªÈ¯Éªº¡C

¤H¤H«o³£©GŽg§Ú¡C©GŽg¥i¦³¥t¤@¥Îµü¡]¤Q¤@3¡^¡C¦¹³B³o­Ó¦r¥i¥Î§@¤£¦Pªº²[¸q¡A¥iĶ§@¡u­h«Ý¡v¡A¡]³Ð¤K21¤´Ä¶¬°¡u©G¶A¡v¡^¡A¡u§_»{¡v¡]½e¤T¤Q10¤]¤´Ä¶¬°¡u©G¶A¡v¡^©Î¡u¶CÁ½¡v¡]¶Ç¤C21¡B22ªº¡u©G¶A¡v¡^¡C¨ä¤¤§t¸q¦³¡u»´µø¡v¡B¡uÃÕ¯º¡v¡B¡u¦Ã°d¡v¡C372­C§Q¦Ì¨üºÉ¤F¤H­Ì¨º¼Ëªº°dŽg©G¶A¡A¥L¤ß±¡ªº¼~­W¥i·Q¦Óª¾¡C

²Ä¤Q¤­³¹¤Q¤@¸`¡u­C©MµØ»¡¡A§Ú¥²­n°í©T§A¡A¨Ï§A±o¦n³B¡C¨aº×­WÃøÁ{¨ìªº®É­Ô¡A§Ú¥²­n¨Ï¤³¼Ä¥¡¨D§A¡C¡v

¡u­C©MµØ»¡¡A¡v¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¡G¡u­C©MµØ§r¡A¸ÛµM¡K¡K¡v¦pªG·Ó³o¼ËªºÄ¶ªk¡A¡u°í©T¡v¤@¦rÀ³§ï¬°¡u¨Æ©^¡v¡]¨â¦rªº¦r·½¬Û¦P¡^¡C¡u­C©MµØªü¡A§Ú¸ÛµM¨Æ©^úë¡K¡K¡v³o¼Ë´N±N³o¸`§@¬°­C§Q¦ÌÄ~Äòªº¦Û¥Õ¡C373

¦pªG¤´·Ó§Æ§B¨Ó¤åªºÅªªk¡A¡u§Ú¥²°í©T§A¡v¬O«ü­C©MµØµ¹¤©¥Lªº¸Ë³Æ¡A¦p»ÉÀðÅK¾Àªº°íÂS¡A¼Ä¤HµLªk¨î³Ó¥L¡]°Ñ¾\12¸`¡^¡C

³o¨Ç¤³¼Ä¬O­¢®`¥Lªº¡A²{¦b¬Û¤Ï¦a»Ý¥¡¨D¥L¡C°²­Y·Ó§Æþ¤åĶµü¡A¡u­C©MµØªü¡A§Ú¸ÛµM¦n¦n¨Æ©^úë¡C¨a®`­WÃøÁ{¨ìªº®É­Ô¡A§Ú¥²­n¨Ï¤³¼Ä¥¡¨Dúë¡C¡v³o¼Ë¦ü¥G¦b²[¸q¤W§ó¬°©ú½T¡C

¡u¨Ï§A±o¦n³B¡v¥i§@¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C³o¬O¬°­C§Q¦Ì±o¦n³B¡A¤]¬O¬°²³¤H±o¦n³B¡C¤S¥iªí¥Ü¥L´¿¦n¦n¦a¨Æ©^­C©MµØ¡C¤S¨D­C©MµØªº¬O¤³¼Ä©O¡HÁÙ¬O¥ýª¾¬°¥L­Ì¥N¨D©O¡H¯«¤w¤£Ä@­C§Q¦Ì¥N¨D¡A¦ý­C§Q¦Ì¤´¥i¼¦¤³¼Äªº¨ü¨a¡C¥D­n¬O¦]¬°¥L¬Ý¨£¨aÃø¦Ó¥Í¼¦«òªº¤ß¡C

²Ä¤Q¤­³¹¤Q¤G¸`¡@¡u¤H°Z¯à±N»É»PÅK¡A´N¬O¥_¤èªºÅK§éÂ_©O¡H¡v

¥_¤èªºÅK¥²«ü¥_¤è«I²¤ªÌªºªZ¤O¡AÅK¤]±NÅK§éÂ_¡C¸Ö½g¤G½g¤E¸`¡Gú륲¥ÎÅK§ú¥´¯}¥L­Ì¡C¦ý»É»PÅK³s¦b¤@°_¡A¬O¥»®Ñªº¥Î»y¡A¦b¤@³¹¤Q¤K¸`ÅK¬W»ÉÀð¡A¤S¦b¤»³¹¤Ü¤K¸`¡G¥L­Ì¬O»É»PÅK¡A³£¦æÃa¨Æ¡C¥i¨£³o»P¥»¸`¬Û³s¡C­C©MµØÁöµ¹¤©¥ýª¾«O»Ù¡A¦ý¥L­±¹ïªº¡AÁÙ¬O¨º¨Ç¤³¼Ä©Î¦æ´cªº¡C²{¦b¯«¤¹³\¥~¨¹ªº«I²¤ªÌ¨Ó¥Ç¡A³o¬OµLªk©è¿mªº¡A¥²­P§éÂ_·lÃa¡A¦b¥H«á¨â¸`¦³§ó²M·¡ªº»¡©ú¡C

²Ä¤Q¤­³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¥|¸`¡u§Ú¥²¦]§A¦b¥|¹Ò¤§¤º©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o¡A§â§Aªº³fª«°]Ä_·í±°ª«¡A¥Õ¥Õªº¥æµ¹¤³¼Ä¡C§Ú¤]¥²¨Ï¤³¼Ä±a³o±°ª«¨ì§A©Ò¤£»{ÃѪº¦a¥h¡A¦]§Ú«ã¤¤°_ªº¤õ­n±N§A­ÌµI¿N¡C¡v

³o¨â¸`¸g¤å»P¤Q¤C³¹¤T¡B¥|¸`«Ü¬Û¦ü¡C¾Û±°ªº¨Æ¦¨¬°¥²µMªº¡A¤³¼Ä¨Ó±N°]Ä_¾Û¥h¡AµS¤jªº°ê¤O´N®ø¥¢¬pºÉ¡A¤¸®ð¤£´_¦s¦b¡C§Aªº¸o»P§Aªº³fª«°]Ä_¬O³s¦b¤@°_ªº¡A¸o¥Ã»·¾É­P·l¥¢»P­é¹Ü¡C

³Q¾Û¦Ü¥~¨¹¡A¬O¨ì§A©Ò¤£»{ÃѪº¦a¥h¡A¤£¶È¦b¤Q¤C³¹¥|¸`¡A¤]¦b¤Ü¤G³¹¤Ü¤K¸`¡A³o¨Ç³£¦b¥D«e597¦~¹ê²{¤F¡A°O¸ü¦b¦C¤ý¬ö¤U¤Q¥|³¹¤Q¤T¡B¤Q¥|¸`¡C

­C§Q¦Ì¤w¸g±q­Ó¤Hªº¼~­W¡AÂà¦V¥Á±Úªº¼~±w¡C¬Ý¨ì¯«¹ïµS¤jªº¼f§P¡A¤£¬O§ó¥O¥Lµh­W¶Ü¡H

 

372 I.L. Seeligmann, "Zur Terminologie fu/r das Gerichsverfahren im Wortschatz des biblischen Hebra/isch", Hebra/ische Wortforschung, Festschrift zum 80. Geburtstag von Walter Baumgartner, 1967, 256-257; H.C. Brichto, The Problem of "Curse" in the Hebrew Bible, 1963, 120-177.

373 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 453. J. Bright, The Book of Jeremiah, 106.

 

b.¤ºùتº±Ã¤ã¡]¤G¡^¡]¤Q¤­15-21¡^

­C§Q¦Ì¤Sµo¥X¦Û¥Õ»P«s§i¡]15-18¸`¡^¡A±µú¦¦³­C©MµØªºµªÂС]19¸`¡^¡C¥H¤U¦A¦³¨â¸`¡]20¡B21¸`¡^¥i»¡¬O­C©MµØ¦^µªªº¸É¥R»y¡A¦ü¥G¥u¬O­«½Æ¤@³¹¤Q¤K¡B¤Q¤E¸`¡C³o¬O¥ýª¾»X¥l®ÉÅ¥¨£¯«¹ï¥L«OÃÒªº¸Ü¡C

²Ä¤Q¤­³¹¤Q¤­¸`¡@¡u­C©MµØªü¡Aúë¬Oª¾¹Dªº¡C¨Dúë°O©À§Ú¡A²²ÅU§Ú¡A¦V¹G­¢§Úªº¤H¬°§Ú³ø¤³¡C¤£­n¦V¥L­Ì§Ô«ã¨ú§Úªº©R¡A­nª¾¹D§Ú¬°ú몺½t¬G¡A¨ü¤F­â°d¡C¡v

¦b³o¦Û¥Õ¤¤¡A¤@¶}©l¬O¦V­C©MµØ©I¨D¡A¥¿¦p¦b¤Q¤@³¹¤G¤Q¸`»P¤Q¤G³¹¤T¸`¡C°O©À¡B²²ÅU¡A¬O¸Ö½g¤@¡³¤»½g¥|¸`ªº¥Îµü¡C

¡uúë¬Oª¾¹Dªº¡C¡v¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¬O¬Ù²¤ªº¡Aªí©ú¥Lªº©I¨D¡A¨D¥DÃö¤Á¡A¦]¬°¦b¥»¸`¤U¡A¦A´£¨ì¡u­nª¾¹D¡v¡A¨D¥D¯u¥¿ªºÃö¤ß¡A¨Ï¥L¤£­P¥Õ¥Õ¨ü­W¡C

°O©À»P²²ÅU¡A¤Ï­±´N¦¨¬°°O©À»P°l°Q¡A¥Îµü¬Û¦P¡A·N¸q´N®t§O«Ü¤j¡C¤Q¥|³¹¤Q¸`¤U¡G¡u²{¤µ­n°O©À¥L­Ìªº¸oÄ^¡A°l°Q¥L­Ìªº¸o´c¡C¡v¡u²²ÅU¡v¤@µüªº¤Ï­±¬O¡u¹ï¥I¡v©Î¡u°l°Q¡v¡A¤Q¤@³¹¤Ü¤G¸`ªº¡u¦D»@¡v¡A¤]¬O¦P¤@¥Îµü¡A¦b¦¹³B»P¤Ê¤G³¹¤­¸`ªº²[¸q¬O¥¿­±ªº¡G¡u²²ÅU¡v¡C

¥L¨D­C©MµØ¦V¹G­¢¥Lªº¤H¦æ¨ÏÅv¬`¡A¬°¥L¦ùüR¡A¬°¥L³ø¤³¡C¡u¤£­n¦V¥L­Ì§Ô«ã¨ú§Úªº©R¡C¡v­C§Q¦Ìª¾¹D­C©MµØ¬O¤£»´©öµo«ãªº¡]¥X¤Ê¥|6¡^¡C¦pªG¯«ªº«ã®ð¤ÓºC¡A´c¤H´N·|±N­C§Q¦Ì±þ¦º¡C°²­Y¯«ªº«è®ð¤@¿ð©µ¡A¥Lªº©Ê©R´N¤£¯à½T«O¤F¡C

³o¬O¸Ö¤HªºÆ~¨D¡G­C©MµØªü¡A¨Dú뤣­n¦b«ã¤¤³d³Æ§Ú¡I¦P¼Ëªº¸Ü¦b¤Ê¤K½g­«½Æ¡]¥H¤W¬O¸Ö½g¤»½g¤@¸`¡^¡C¯«ªº«ã®ð¨¬¥H¨Ï¤³¼Ä·À¨S¡A¦ý¦Ü¤Ö¤£­P¨Ï¤³¼Ä¦³¤O¶q¨ÓºR´Ý¥ýª¾ªº©Ê©R¡C¥i¨£­C§Q¦Ì¹ê¦b·P¨ì«Â¯Ù¡A¤ß¤¤¦³ºò­¢ªº·Pı¡C

¡u­nª¾¹D¡v¬O¤@ºØ­n¨D¡A¨Dúëª`·NÃö¤Á¡A§Ú¬°ú몺½t¬G¨ü¤F­â°d¡C¸Ö½g¥|¤Q¥|½g¤Ü¤G¸`¡G¡u§Ú­Ì¬°ú몺½t¬G²×¤é³Q±þ¡C¡v³o¬O¦³Ãþ¦üªº«s§i¡C

¡u­â°d¡v¬O»P¤»³¹¤Q¸`¦P¤@­Ó¦r¡A¬O¨ü¼Ä¤Hªº²Û°d¡]¤­¤Q¤@51¡^¡C³oºØ­â°d¨Ï¤H©ê·\»X²Ûªº¡]¤Ê¤@19¡^¡A¬O«ÜÃø©Ó¾áªº¡C

²Ä¤Q¤­³¹¤Q¤»¸`¡@¡u­C©MµØ¸U­x¤§¯«ªü¡A§Ú±oú¦ú몺¨¥»y¡A´N·í­¹ª«¦Y¤F¡Cú몺¨¥»y¬O§Ú¤ß¤¤ªºÅw³ß§Ö¼Ö¡A¦]§Ú¬OºÙ¬°úë¦W¤Uªº¤H¡C¡v

­C§Q¦Ì±oú¦¯«ªº¸Ü¡A·í§@­¹ª«¦Y¡C¥¿¦p¥H¦èµ²ªº¸gÅç¡A¦]¬°¥H¦èµ²´¿¨ü©R¦Y¯«ªº®Ñ¨÷¡A³o¥i¯à¬Oªí¼xªº¨¥»y¡A«o¬O¯«µ¹¤©¥ýª¾ªº±Ò¥Ü¡C¦b­C§Q¦Ì»X¥lªº®É­Ô¡A¯«½T±NÍ¢ªº¸Üµ¹¥L¡A¦]¬°¯«´¿¦ù¤â«ö¥Lªº¤f¡]¤@9¡^¡C¯«ªº¸Ü¬O­¹ª«¡A¥B¤ñ­¹ª«§ó­«­n¡A¦]¬°¤H¬¡ú¦¡A¤£¬O³æ¾a­¹ª«¡A¤D¬O¾a¯«ªº¤@¤Á¸Ü¡]¥Ó¤K3¡^¡C¯«ªº¸Ü¤]¨M¤£®{µMªð¦^¡]Áɤ­¤Q¤­11¡^¡C

¯«ªº¸Ü¬O¡u§Ú¤ß¤¤ªºÅw³ß§Ö¼Ö¡v¡CÅw³ß§Ö¼Ö±`¬O±B§¤¤ªº¥Îµü¡A¦Ó¥B¬O³s¦b¤@°_ªº¡C¦ý¬O­C§Q¦Ì±B«Ãªº§Ö¼Ö¬O³Q§_»{¤F¡C¦b¤G¤Q³¹¤C¸`¡G­C©MµØªº¸Ü²×¤é¦¨¤F§Úªº­â°dÃÕ¨ë¡C³o¤£¬O»P¦¹³B¥Ù¬Þ¶Ü¡H¦]¬°³oùØ©Ò»¡ªº¡A¯«ªº¸Ü¬O¥Lªº§Ö¼Ö¡C¨ä¹ê¥Lªº­«ÂI¥¿¬O¦b¤£¦PªºÃö«Y¤W¡C¥L»P¯«ªºÃö«Y¬Æ¦Ü¦³±B«Ãªº§Ö¼Ö¡A¦ý¥L»P¤Ï¹ï¥Lªº¤HªºÃö«Y¡A«h¥u¦³­â°d»P´c¬r¡C

¡u§Ú¬OºÙ¬°úë¦W¤Uªº¤H¡C¡v¤Z±a¦³¯«¦Wªº¡A´N¬OÄÝ©óÍ¢ªº¡A³oùؤH¦A±j½Õ¦n¦ü±B«Ã¤@¯ë±K¤ÁªºÃö«Y¡C±µú¦´£¨ì­C©MµØªº¸t¦W¡G¸U­x¤§¯«¡C¥»¸`¤U¥iĶ¬°¡G§Ú¬OºÙ¬°úë¦W¤Uªº¤H¡AÂkÄÝú몺¦W¡G­C©MµØ¸U­x¤§¯«¡C³o¦b¤¤Ä¶µü¤¤«o¬O¬Ù²¤ªº¡C

²Ä¤Q¤­³¹¤Q¤C¸`¡@¡u§Ú¨S¦³§¤¦b®b¼Ö¤Hªº·|¤¤¡A¤]¨S¦³Åw¼Ö¡A§Ú¦]ú몺·P°Ê¡A¿W¦ÛÀR§¤¡A¦]úë¨Ï§Úº¡¤ß¼««ë¡C¡v

­C§Q¦Ì³Q´¬±ó¦b¤@¯ëªÀ·|ªº¶°·|¤¤¡A¦]¬°¥L¤£¯à»P¨º¨Ç®b¼Öªº¤H¤@¦PÅw¼Ö¡C³o¬O±q¸g¤åªºªí­±¨Ó¬Ý¡C¦ý¬O¦¹³B©Ò«üªº¥i¯àÁÙ¦³¨ä¥Lªº²[¸q¡C­C§Q¦Ì¥H¯«ªº¸Ü¬°¤ß¤¤ªºÅw³ß§Ö¼Ö¡A°£¦¹¥H¥~¡A¥L¬Ý¨ìªÀ·|¤@¯ëªº±¡§Î¡A¥u¦³¼~¤ß¡A¦]¬°¥L­Ì±o¸o¯«¡A¥²¾D¨ü¤½¸qªº¯«¬I¦æ¼f§P¡C©Ò¥H¥L¨S¦³Åw¼Ö¡C

³o¨Ç®b¼Öªº¤H¥i¯à¬O°²¥ýª¾¡A¥L­Ì¶Ç¦n®ø®§¯»¹¢¤Ó¥­¡A»¡°ÊÅ¥ªº¸Ü¨ú®®§O¤H¡A¨ü¤HÅwªï¡A¥i¥H¨É¨ü®b¼Ö¡A±N­C§Q¦Ì©Ò¶Çªº«H®§·í§@¯º½Í¡]¤G¤Q7¡^¡C³o´N¤Þ°_­C§Q¦Ìº¡¤ß¼««ë¡C374

­C§Q¦Ì¦V­C©MµØ¦Û¥Õ¡G¡u§Ú¦]ú몺·P°Ê¡C¡v­ì·N¬°¡u§Ú¦]ú몺¤â¡v¡C­C©MµØªº¤â¬O«ü­C©MµØ·P°Ê¥ýª¾ªºÆF¡C¯«´¿·P°Ê¥H§Q¨È¡]¤ý¤W¤Q¤K46¡^¡B¥H§Q¨F¡]¤ý¤U¤T15¡^¡B¥HÁɨȡ]ÁɤK11¡^¡C¦b¥H¦èµ²®Ñ¦Ü¤Ö¦³¤C¦¸´£¤Î¡]¦è¤@3¡A¤T14¡B22¡A¤K1¡A¤Ê¤T22¡A¤Ê¤C1¡A¥|¤Q1¡^¡A¨Ï¥ýª¾¦³¯S®íªº·P¨ü¡C375

­C©MµØ¦b·P°Ê­C§Q¦Ìªº±¡§Î¤U¡A¨Ï¥L¥u¦³³æ¿WÀR§¤¡A»P¤@¯ë¤H¹jµ´¡C¦b­C§Q¦Ì«sºq¤@³¹¤@¸`»P¤T³¹¤Ü¤K¸`¡A³o¬OÁ|«sªºª¬ªp¡C¦b§Q¥¼°O¤Q¤T³¹¥|¤Q¤»¸`¡AĶ¬°¡u¿W©~¡v¡A¦]¬°¤£¼ä²b¡A¥u¯à»P¤H¹jµ´¡A¿W©~Àç¥~¡C­C§Q¦Ì¦b§O¤H¬Ý¨Ó¡A¤]¦n¹³·òºÆ¯f¤H¤@¯ë¡C¥L¾D¤H±óµ´¡A¦ý¥L¹ê¦b¬O¬°¯«¡C¯«¨Ï¥L¼««ë¡A¶Ç¥X¤½¸qªº«H®§¡C¡u¼««ë¡v¤@µü¡A­ì·N¬°¡u¯P«ã¡v¡]°Ñ¸Ö¤»¤Q¤E24¡^¡C¦¹³B¥ýª¾ªº«H®§¬°ªíÅS­C©MµØªº¯P«ã¡C

²Ä¤Q¤­³¹¤Q¤K¸`¡@¡u§Úªºµh­W¬°¦óªø¤[¤£¤î©O¡A§Úªº¶Ë²ª¬°¦óµLªkÂåªv¡B¤£¯à²¬·U©O¡HÃø¹Dúë«Ý§Ú¦³¸Þ¶B¡A¹³¬y°®ªºªe¹D»ò¡H¡v

¥ýª¾ªº¦Û¥Ñ¡G§Úªºµh­W§Úªº¶Ë²ª¡A¹ê»Ú¬O«ü¦Ê©mªº·l¶Ë»P¯e¯f¡]¤»7¡A¤K21¡B22¡A¤G12¡B15¡^¡C¥H¯e¯f«ü¨aÃø¤]¥i¨£©ó¥|³¹¤Q¤E¸`¤Î¤K³¹¤Ü¤@¸`¡C

µh­Wªø¤[¤£¤î¡A­«½Æ¤T³¹¤­¸`ªº¸g¸q¡C¶Ë²ªµLªkÂåªv¡A¦bÀ±­{®Ñ¤@³¹¤E¸`¡C¡u¬°¦ó¡H¬°¦ó¡H¡v¬O«s¹Äªº»y®ð¡A¥i°Ñ¦Ò¤Q¤G³¹¤@¸`»P¤G¤Q³¹¤Q¤K¸`¡C

¡uÃø¹D¡K¡K¡v¥i»¡¬O¤Q¤À¤jÁxªº°Ý»y¡A­C©MµØ´¿µo°Ý¡G¡u§Ú°Z¦V¥H¦â¦C§@Ãm³¥©O¡I¡v¡]¤G31¡^¯«·íµM¤£¬OÃm³¥µL¤ô¤§¦a¡AÍ¢¬O¬¡¤ôªº¬u·½¡A¦³Â×´Iªº¨ÑÀ³¡]¤G13¡^¡C¦ý¬O¥ýª¾²{¦bÃhºÃ°_¨Ó¡A­C©MµØ¦b´ÛÄF¥L¶Ü¡H«ç»ò·|¹³¬y°®ªºªe¹D©O¡H³oªe¹DÀ³¸Ó¦³¤ô¡A¦ý¦b®L¤Ñªº°®§ò¤¤¡Aªe¹Dªº¤ô³£¤w°®²U¡A¨Ï®È¦æªº¤H¦b°®´÷¤¤¤Q¤À¥¢±æ¡C³o¦b¤Ú°Ç´µ©Z­ì¬O¤Q¤À´¶¹Mªº²{¶H¡C¬ù§B°O´¿¦³¨â¦¸´£¤Î¡A¤]¬O¦P¼ËªºÁô³ë¨Ó´y­z¤Í±¡»P´c¤H¡A¨S¦³¹³­C§Q¦Ì¨º¼Ë¥H¦¹¨Ó³ë¯«¡A¨Ï¤HÅå³Y¡C¦b­C§Q¦Ì®Ñ¤G¤Q³¹¤Q¤@¸`¡A±N­C©MµØ³ë¬°¥i©Èªº«i¤h¡A¤]¬O¹L¤À¸Ø±i¡A¦³¥¢·q°@ªººA«×¡C

²Ä¤Q¤­³¹¤Q¤E¸`¡u­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§A­YÂk¦^¡A§Ú´N±N§A¦A±a¨Ó¡A¨Ï§A¯¸¦b§Ú­±«e¡C§A­Y±NÄ_¶Qªº©M¤U½âªº¤À§O¥X¨Ó¡A§A´N¥i¥H·í§@§Úªº¤f¡C¥L­Ì¥²Âk¦V§A¡A§A«o¤£¥iÂk¦V¥L­Ì¡C¡v

³o¬O­C©MµØªºµª»y¡A¨ä¤¤¥]¬A³d³Æ»P¹ªÀy¡A¡u§A­YÂk¦^¡A¡v­«½Æ¥|³¹¤@¸`ªº¸Ü¡A¬O­C©MµØ¹ï¥H¦â¦C©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u§A­Y¦^¨ÓÂk¦V§Ú¡C¡v¥D­nªº²[¸q¬O®¬§ï¡C®¬§ï¬OÂ÷¶}´c¹D¡AÂ÷¶}°¸¹³¡AÂà¦V¯«¡C¦¹³B¯«­n±N¥ýª¾±a¨ÓÂkÍ¢¡CÂk¦^¬O®¬§ï¡A¤]¬O´_¿³¡C¤HÂà¦V¯«¡A¯«¤]¥²Âà¦V¥L¡C¨ä¹ê¯«¤£Âà¦V¡A¦]¬°Í¢¨S¦³Âà°Êªº¼v¨à¡C³o¥¿¦p¤Ó¶§¬O«í¬P¡A¨Ã¤£Âà°Ê¡CÂà°Ê¬O¦a²y¡AÂàÂ÷¤Ó¶§´N¶Â·t¡AÂà¦V¤Ó¶§¥²¦³¥ú©ú¡C¦¹³Bªº²[¸q¤]¬O¤@¼Ë¡C¯«­n¥ýª¾Âà¦VÍ¢¡A¤~»X¥ú·Ó¡A¥L¤~ª¾¹D«ç¼ËÄU¾É¥H¦â¦C¤HÂk¦V¯«¡C¥ýª¾­Y®¬§ï¡A¤£¦AÃhºÃ»P§x´b¡A¯«´N¨Ï¥L¯¸¦b¯«ªº­±«e¡C

¯¸¦b¯«­±«e¡A´N¬O­±¦Vú¦Í¢¡A¬O¤@­Ó¹²¤Hªº«ººA¡AÁ¾®¥ªºµ¥­Ô¥Dªº©R¥O»P§h©J¡C¤Q¤­³¹¤@¸`¯¸¦b¯«­±«e¡A¦V¯«¬°¦Ê©m¥N¨D¡A³o¬O²½¥qªºÂ¾¨Æ¡C¦b¯«­±«e¨Æ©^»PªA¨Æ¡C¦b¤Ü¤T³¹¤Ü¤G¸`¡A¯¸¦b­C©MµØªº·|¤¤¡A·|©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡A¦n±Ð°V¦Ê©mÅ¥±q¡C°²¥ýª¾¨S¦³¯u¥¿µ¥­Ô¯«¡A©Ò¥H¥L­Ì¾Õ¦Û»¡¸Ü¡C¯u¥ýª¾¦p­C§Q¦Ì¡A«o¤£¬O³o¼Ë¡A¦Ó¬O¯u¥¿ªÃ©Ó­C©MµØªº©R¥O¡C

¡u§A­Y±NÄ_¶Qªº©M¤U½âªº¤À§O¥X¨Ó¡C¡vÄ_¶Qªº¬O«ü¯«©R¥O¥ýª¾©Ò¶Çªº¡A¯«ªº«H®§»P¯«ªº¸Ü»y¬OÄ_¶Qªº¡A¦³»ù­Èªº¡C¤U½âªº¬O¨S¦³»ù­Èªº¡A¤£¬O¥X©ó¯«ªº¡A¬O¤Hªº«ä·Q»P½×²z¡A¬Æ¦Ü¤Þ°_¤HÃhºÃ»P§x´b¦Óµo«è¨¥ªº¡C¥ýª¾À³¦³ÄÝÆFªº¿ë§O¤O¡Aª¾¹D¦³¾A·íªº¨ú±Ë¡C³o¼Ë¥L´N¥i¥H·í§@¯«ªº¤f¡A¬O¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ¡A¦]¬°¥ýª¾¬O¯«ªºµo¨¥¤H¡C

¡u¥L­Ì¡v©Î«ü¥H¦â¦C¦Ê©m¡A©Î«ü°²¥ýª¾¨º¨Ç®b¼Ö¤H¡C¥L­ÌÀ³¸ÓÅ¥¥ýª¾ªº¸Ü¡A¥L­Ì¥²Âk¦V­C§Q¦Ì¡A¦Ó­C§Q¦Ì¤£·|Âk¦V¥L­Ì¡A¤]¤£¥iÀH±q¥L­Ì¡CÄÝÆFªº¤H¨M¤£ÀHªi³v¬y¡A¦ÓÀ³¦¨¬°¤¤¬y¯¡¬W¡C

²Ä¤Q¤­³¹¤G¤Q¦Ü¤Ü¤@¸`¡u§Ú¥²¨Ï§A¦V³o¦Ê©m¦¨¬°°í©Tªº»ÉÀð¡A¥L­Ì¥²§ðÀ»§A¡A«o¤£¯à³Ó§A¡A¦]§Ú»P§A¦P¦b¡A­n¬@±Ï§A¡A·f±Ï§A¡A³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C§Ú¥²·f±Ï§A²æÂ÷´c¤Hªº¤â¡A±ÏÅ«§A²æÂ÷±j¼É¤Hªº¤â¡C¡v

­C©MµØªºµª»y¤¤¡A¬O­n­C§Q¦Ì¦³¶¶ªAªº¤ß¡A¥L»X¯«²²¦ö»P¨Ï¥Î¬O¦³±ø¥óªº¡C¦ý¬O¦¹³B¦ü¥G¬O¨S¦³±ø¥óªº¡C³oùجO¤@³¹¤Q¤K¡B¤Q¤E¸`ªº¸Ü¡C¡u³o¦Ê©m¡v¬O¤@ºØ¥¢±æªº¤f®ð¡A¤]§t¦³¼¨«ëªº»y½Õ¡C

´£¨ì´c¤H¡A¥i¤ñ¸û¤»³¹¤Ü¤E¸`¡C¯«ªº·f±Ï¬OÍ¢ªº±ÏÅ«¡C¡u±ÏÅ«¡v¤@µü¡A°£¦¹³B¥~¡A¥»®Ñ¤¤¥u¦b¤Ê¤@³¹¤Q¤@¸`¥X²{¹L¡C¡u±j¼É¤H¡v¬O»P´c¤H¦P¸q¡A«ü¥L­Ì¥û¼É¡A¦b¤G¤Q³¹¤Q¤@¸`¡A¥ýª¾´£¨ì¯«¬O¥i©Èªº«i¤h¡A¡u¥i©È¡v¤]¬O±j¼É¡A¥i¨£¥L¦b¥Î»y¤W¹L¤À¡A¬Æ¤£®¥·q¡C¥L¹ê¦b»Ý­n®¬§ï¡A¦³¯u¥¿«H¾a»P«HªA¡C

·§¬A¨¥¤§¡A¤Q¤­³¹¤Q¦Ü¤Ü¤@¸`¤º®e»P¤Q¤@³¹¤Q¤K¸`¦Ü¤Q¤G³¹¤»¸`¬Û¦ü¡C­C§Q¦Ì¥Í¬¡¤¤½T¦³¤£¤Öµh­W¡]¤Q¤­11¡B12¡^¡A¥L¤£¶È´£¥X¬°¦ó¡]18¸`¡A°Ñ¾\¤Q¤G1¡^¡A¬Æ¦Ü»¡¯«´ÛÄF¥L¡]18¸`¡^¡C¦]¦¹¡A­C©MµØ­n­C§Q¦Ì¯u¤ß®¬§ï¡]19¸`¡^¡A³oºØ»P¯«ªºÃö«Y¬O³Ì°ò¥»ªº¡C¦b·s¬ùªº«Où®Ñ«H¤¤¦³³Ì¦nªºµª®×¡G¡u¯«¨Ï¨ºµL¸oªº¡A´À§Ú­Ì¦¨¬°¸o¡A¦n¥s§Ú­Ì¦bÍ¢ùØ­±¦¨¬°¯«ªº¸q¡C¡v¡]ªL«á¤­21¡^

 

374 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 459.

375 W. Zimmerli, "The Special Form and Tradition Historical Character of Ezekiel's Prophecy", Vetus Testamentum 15 (1965), 516.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w­C§Q¦Ì®Ñ¡n