ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤Q¤C³¹

 

g.·§¬Aªº«H®§¡]¤Q¤C1-13¡^

³o¬qªº«H®§¬O·§¬A©Êªº¡Aºî¦X´X¬q¤£¦P­«ÂIªº¸g¸q¡C¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤¡AµL¤@¦Ü¥|¸`¡C¦b©øÄõ¡]Qumran¡^¤åÄm¤¤ªºÂ_¤ù¡A¤Q¤C³¹¦Û²Ä¤K¸`¶}©l¡C¤C¤Q¤hĶ¥»©Ò¨Ì¾Úªº¤â¶r¥»¥i¯à´N¨S¦³³o´X¸`¡C394

¤E¦Ü¤Q¤@¸`¦ü¬°­C§Q¦Ìªº¦Û¥Õ»P­C©MµØªºµª»y¡A¦ý¤E¡B¤Q¨â¸`¤]¥i§@­C©MµØªº¨¥µü¡C³o¤@¬q´¿¤Þ°_¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡C395

¨ä¥L©|¤£ºc¦¨°ÝÃD¡A¥i¦b³v¸`¤¤°Q½×¡C

{\Section:TopicID=211}i.µS¤jªº¸o´c¡]¤Q¤C1-4¡^

µS¤jªº«q°f¬O¦b¥L­Ì¤º¤ßªº²`³B¡A±q¤ßùØ¥X¨Óªº¤~¦Ã©¤H¡C¥L­Ìªº¤£°@¤£ÂÔ¦b¤º¤ß¡A¤]¦b¸t·µªº²½¾Â¡C©Ò¥H¥L­Ìªº¸o»Ê¨è¦b¤ßª©¤W©M¾Â¨¤¤W¡AµLªk°£·À¡C

¾Â¨¤¥i¯à«üÅ«¸o¤é¡A¨º¤ÑÀ³±N¦å¼u¦b¾Â¨¤¤W¡]§Q¤Q¤»18¡^¡C¦b²Ä¤T¸`´£¨ì³f°]¡A¥i¯à¬O«ü¥D«e598¦~¥§¥¬¥Ò¥§¼»­x¶¤³ò§x­C¸ô¼»§N¡]¤ý¤U¤Ü¥|14¡^¡C©Ò¥H®É¶¡¥i¯à¦b¸Ó±¡ªp¤§¤¤¡A§Y¥D«e598¦Ü595¦~¡C

²Ä¤Q¤C³¹¤@¸`¡@¡uµS¤jªº¸o¬O¥ÎÅKµ§¡A¥Îª÷¿ûÆp°O¿ýªº¡A»Ê¨è¦b¥L­Ìªº¤ßª©¤W©M¾Â¨¤¤W¡C¡v

µS¤jªº¸o¬O¤Q¤À²`¨è¦a°O¤U¡A¥ÎÅKµ§»Pª÷¿ûÆp¼g¤W¡A¬O¤£¯àª{·Àªº¡Cµ§´¿¦b¤K³¹¤K¸`´£¤Î¡A³oµ§¬OÅKªº¡A¬Æ¬°¥iºÃ¡A¦]¬°¥j®É¤j³£¥Î¥Û¾¹¡Cª÷¿ûÆp¦b·í®É¥H¦â¦C¬O¨S¦³ªº¡A¦]¬°³oÁÙ¬O¥H«á¦b¥D«e²Ä¥|¥@¬ö¬°¨È¾ú¤s¤jªº­x¶¤©ó¦L«×µo²{ªº¡C³o­Ó¥Î¦r¦b¥Ó©R°O¤Ü¤@³¹¤Q¤G¸`Ķ¬°«ü¥Ò¡C¦¹³B¥i¯à¬°§Î®e¥¦ªºµw«×¡C396

¤S¦b¾Â¨¤¤W»Ê¨è¡A¦³¥ô¦ó®a¨ãª«¥ó¦b¾Â¤W°Ê¥Î¡A³£¬O«ßªk©Ò¸T¤îªº¡C¥i¨£³oùتº´y¼g¡A¥u¬O¤@ºØ»¡ªk¦Ó¤w¡C

¦bª©¤W¼g¦r¡A­Ë¬O¥j®Éªº²ßºD¡C·íµM¡u¤ßª©¡v¤]¥u¬O´y¼g¦Ó¤w¡C¤ßª©¬O«üµS¤j¤Hªº·NÄ@©Î¤ß«ä¡]¥|4¡B14¡^¡C¥H«á¯«±N·s¬ùªº«ßªk¼g¦b¤ßª©¤W¡]¤Ê¤@33¡^¡C¦ý³oùؼgªº¡A¤£¬O«ßªk¡A¦Ó¬OµS¤jªº¸o¡C

¾Â¨¤¬O¾Âªº¥|¨¤¡A¨Ï²½¬¹¤£­P±¼¸¨¡AµI¿N®É¤õ¤]¤£·|¶^¤U¡C¦bÄm²½®É¡A²½¬¹ªº¦å¥²±¼¦b¾Â¨¤¤W¡A¥i¯à¦¹³B´y­z¦å¦n¦ü¯d¤UµS¤jªº¸o¡A¥i°Ñ¦Ò¤C³¹¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤»¸`¤Îªü¼¯¥q®Ñ¥|³¹¥|¦Ü¤­¸`¡C397

¡u¥L­Ìªº¡v¡]Tocham¡^¥iĶ¬°¡u´ÛÀ£¡v¡A¨º»ò¥L­Ìªº¸o¬O´ÛÀ£ªº¤£¸q¡C¥t¤@­ÓĶµü¬°¡u¤¤¶¡¡v¡A¦b¤ß¤¤¡]¸Ö¥|¤Q11¬°¡u¤ßùØ¡v¡^¡A¤]¦b¸t©Ò¤¤¶¡¡A¦]¬°²½¾Â¬O¸t©Ò¤¤³Ì¯«¸tªº¡]°Ñ§Q¤Q¤»18¤Î¼¯¤T14¡A¤S¦b¤ý¤W¤@50¡^¡C

²Ä¤Q¤C³¹¤G¸`¡@¡u¥L­Ìªº¨à¤k°O©À¥L­Ì°ª©£¤W«C»A¾ð®Çªº¾Â©M¤ì°¸¡C¡v

µS¤jªº¸o¡A¥D­n¦b·q©^²§±Ð¡A°ª©£¾ð®Çªº¾Â¬O¤Ú¤Oªº·q«ô¡A±q©Òùªù¤ýªº®É¥N°_¤w¸g¦³¤F¡A¥i¨£¦³¤Q¤À¤[ªøªº¾ú¥v¡C¤ì°¸¥i«ü¨ÈªÙ©Ôªº¬W¹³¡A¦b¬ù¦è¨È¤ý©v±Ð§ï­²¤¤¯S§O²M°£ªº¡]¤ý¤U¤Ü¤T6¡B12¡B15¡^¡C­C§Q¦Ì¦b§ï­²®É¤@©w·¥¬°¤ä«ù¡A¥²²`ª¾§ó·s¤§¥²­n¡F¥²©w­n°£±¼°¸¹³¡A¤£¯à®e³o¼Ëªº¸oªø¤[¦s¦b¡C¨ÈªÙ©Ôªº¬W¹³¦b¤G³¹¤Ü¤C¸`¤w¸g´£»¡¡A¨ÈªÙ©Ô¬OÁc­l¤§¤k¯«¡C398

²Ä¤Q¤C³¹¤T¸`¡@¡u§Ú¥Ð³¥ªº¤s­þ¡A§Ú¥²¦]§A¦b¥|¹Ò¤§¤º©Ò¥Çªº¸o¡A§â§Aªº³fª«¡A°]Ä_¨Ãªô¾Â¡A·í±°ª«¥æµ¹¤³¼Ä¡C¡v

¡u¥Ð³¥ªº¤s¡v¬O¤@¯ëªºÄ¶µü¡A¡u¥Ð³¥¡v¤@µü¤]¥i§@¡uª§¾x¡v¡A¦]¬°¾Ôª§ÀW¤´¡AµS¤j¥²¶·©Ó¨ü¸o¦Ó¦³ªº¦D»@¡C·í«I²¤ªÌ¨Ó¥Ç¡A³fª«°]Ä_³£·í§@±°ª«¥æ¥X¨Ó¡A¤£¯à¦s¯d¡C¨º¬O«ü¥D«e598¦~¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨Ó¾Û±°ªº¹êªp¡]°Ñ¤ý¤U¤Ü¥|13¡B14¡^¡C

¦¹³B¡u³fª«¡v¬O­ì«ü­x¨Æªº¤O¶q¡A¡u°]Ä_¡v¬O«ü®c§Ê»P¸t·µªºÄ_ª«¡A¤×¨ä¬Oª÷»Èªº¾¹¨ã¡A¦ý¬Oªô¾Â¬°¤°»ò¤]¦¨¬°±°ª«©O¡H¥i¯à»P°]Ä_¦b¤@°_¡A¬O¥H¤@ºØ¿Ø¨ëªº»y®ð¡A»¡©ú¥L­Ì¦]¸o¦Ó¨üªº·l¥¢¡C

²Ä¤Q¤C³¹¥|¸`¡u¨Ã¥B§A¦]¦Û¤vªº¸o¥²¥¢¥h§Ú©Ò½çµ¹§Aªº²£·~¡A§Ú¤]¥²¨Ï§A¦b§A©Ò¤£»{ÃѪº¦a¤W¡AªA¨Æ§Aªº¤³¼Ä¡A¦]¬°§A¨Ï§Ú«ã¤¤°_¤õ¡Aª½¿N¨ì¥Ã»·¡C¡v

²£·~¬O­C©MµØ©Ò½çªº¡A´N¬O¦a¤g¡A¦ý¥L­Ì¥²¶·Â÷¥h¡A³Q¾Û¨ì¥~¨¹¡C¤@¤Áªº¤O¶q»P°]Ä_¤]¬O¯«©Ò½çªº¡A¥²±N³Q­¢¥æ¥X¨Ó¡A¥ô¥~¨¹¨Ó±°¹Ü¡C¯«©Ò½çµ¹ªº¡A¥²³£³Q¨ú¨«¡A¥L­Ì´N¤@µL©Ò¦³¡C

ªA¨Æ¤³¼Ä¡A¬O«ü¥L­Ì¦b¥~¦aªA­W³Ò§Ð¡C¥H¦â¦C¤H­ì¨Ó«ô¤Ú¤O¡A¬O¬°¨Ï¤g¦aªÎ¨UÁc­l¡C¦ý¬O²{¦b«o¬°¥~¨¹¤H³Ò¤O¡A¤S±o¤£ú¦Âצ¬¡A¦Û¨­¤]µLªk¨É¨ü¡C

«ã¤¤°_¤õ¡A«ü­C©MµØªº«ã®ð¦p¤õ¤@¯ëŽk°_¡C³o¤]«ü¹ê»Úªº¤õµI¿N¡A¦p¯«­°¨aµ¹©Ò¦hº¿¤@¼Ë¡A±N¤@¤Á³£¿NÀì¡C³o¤õ¤@IJ§Yµo¡A¦Ó¥B¬P¬P¤§¤õ¥i¥H¿R­ì¡A³o¤õ¶V¿N¶V©ô¡A¥H­PµLªk¦¬¬B¡F¤@ª½¿N¤U¥h¡A¤£¯à¤¤¤î¡C

Âk¯Ç¨¥¤§¡AµS¤jªº¸o¬O¦b¤ºùتº¤ß«ä¡A¥H¤Î¥~­±ªº´c¦æ¡C³o´c¦æ¬O·q©^°¸¹³¡A¦Ã©¸tª«¡A¦æ¨¸²]¡C¯«µL¥i¬@±Ï¡A¥u¦³Ãg»@¥L­Ì¡A°£±¼¥L­Ì¤@¤Áªº¤£¼ä¡C³o¬Ý¨Ó¬O·´Ãaªº¡A«o¬O¦³¿n·¥ªº¥Î·N¡C¥L­Ì¥²¶·³Q·Ò²b¡A¦³¯«ªº¯P¤õµI¿N¡C·íµM³o¼Ëªº¸Õ·Ò¬O«ÜÃø¸g¨üªº¡A¦ý«o¬O¥²»Ý¦³ªº¹Lµ{¡A¬O¤Q¤ÀÁ}­Wªº¡C

{\Section:TopicID=212}ii.­Ó¤Hªº«H¾a¡]¤Q¤C5-8¡^

³o¤@µu¸Ö¡A¬Æ»P¸Ö½g²Ä¤@½g¬Û¦ü¡A¥B¦³´¼¼z¤å¾Çªº®æ½Õ¡C¤j¦h¾ÇªÌ»{¬°¦¹³B¸g¤å¬°¸Ö½g²Ä¤@½g©Ò¨Ì¾Úªº¡A399¦ý¨S¦³¤°»ò¥i¾aªº²z¥Ñ¡C¦pªG°Ñ¾\¥»®Ñ¤Q¤G³¹¤@¡B¤G¸`¡A¦ü¥G¸Ó³B´£¨ì´c¤H¡A»P¸Ö½g§ó¬°¬Ûªñ¡A¦]¬°¸Ö½g¯S§O±N¸q¤H»P´c¤H§@¦y¾Uªº¹ï¤ñ¡C¤Q¤G³¹¥u½×´c¤H¡A¦¹³B¤Q¤C³¹¤]¬O¥ý´£´c¤H¡A¦ý¸Ö½g²Ä¤@½g¥ý½×¸q¤H¡C¦¹¥~¡A­C§Q¦Ì¦ü¥G¤]¤Þ­z¸Ö½g¥|¤Q½g¥|¡B¤­¸`¡C

¦¹³B¤]¤£¯à¤£Áp·Q¤Q¤­³¹¤Q¤K¡B¤Q¤E¸`¡C¤Q¤­³¹¤Q¤K¸`­C§Q¦Ì¬Æ¦Ü®I«è¯«¤£¨Ñ¤ô¡A¦n¦ü¬y°®ªºªe¹D¡C¦b¤Q¤E¸`¯«¯S§O³d³Æ­C§Q¦Ì¡A­n¥L®¬§ï¡A¤£¥i¥u¬Ý²{¹êªºÀô¹Ò¡C°®§ò¨Ó¨ì¡A¤´¤£Äß©È¡A¯«¥²¨ÑÀ³¥Lªº»Ý­n¡C

¥»¬qÀ³¤À¬°¨â³¡¤À¡A²Ä¤@³¡¤À¡G¡u¨º¤H¦³º×¤F¡C¡v²Ä¤G³¡¤À¡G¡u¨º¤H¦³ºÖ¤F¡C¡v¤GªÌ³£¥H­Ê¾a¬°¥D¦®¡A¨ü©G¶Aªº¬O­Ê¾a¦å¦×ªº»HÁu¡A»X½çºÖªº´L¤ß­Ê¾a­C©MµØ¡C³o¨â³¡¤À¦U¦³¨â¸`¡]5-6¸`¤Î7-8¸`¡^¡A¤À§G±o¤Q¤À¥­¿Å¡A¤¬¬Û¹ï·Ó¡A§ó¬°¦³¤O¡C

¦³Ãö´¼¼z¤å¾Çªº®æ½Õ¡A¤£¶È¥i»P¸Ö½g²Ä¤@½g¤ñ¸û¡A¤]¥i°Ñ·Ó¤Q¤­³¹¤Q¤E¸`¡C©G¶Aªº§Î¦¡¥i°Ñ¦Ò¤Q¤@³¹¥|¦Ü¤­¸`¡C°®§ò¤§¦~¦ü¦b¤Q¥|³¹¤@¦Ü¤»¸`´y­z¤F¡C

²Ä¤Q¤C³¹¤­¸`¡u­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A­Ê¾a¤H¦å¦×ªº»HÁu¡A¤ß¤¤Â÷±ó­C©MµØªº¡A¨º¤H¦³º×¤F¡C¡v

¥H¦â¦C©Ò­Ê¾aªº¡A¬O¬FªvªºÁp·ù¡A­x¨Æªº´©§U¡C³oùجO«ü¥L­Ì¥M¿à®J¤Î¡C¥HÁɨȮѤʤ@³¹¤T¸`¡G¡u®J¤Î¤H¤£¹L¬O¤H¡A¨Ã¤£¬O¯«¡C¥L­Ìªº°¨¤£¹L¬O¦å¦×¡A¨Ã¤£¬OÆF¡C¡v¥L­Ì¤£¯à§Æ¾¬¥H®J¤Îªº¤ä´©¨Ó©è¼Ä¡]¤Ú¤ñ­Û¡^¡C¦å¦×»HÁu¥u«ü¤H¤O¡A¤Z¾a¤H¤Oªº¬O¤@©w¾D¨a¨üº×¡A³o¬O³Q©G¶Aªº¡C»HÁu¬O«ü¤Hªº¤O¶q¡C¦pªG¬O­C©MµØªº»HÁu´N¤£¦P¤F¡]¥X¤»6¡A¤Q¤­16¡F¸Ö¤C¤Q¤E11¡A¤K¤Q¤E10¡FÁɤʤT2¡A¤­¤Q¤@9¡A¤­¤Q¤T1µ¥¡^¡C¥i±¤¥L­Ì¤£­Ê¾a­C©MµØ¡A¤Ï¦ÓÂ÷±óÍ¢¡C

¨º¤H¬O¦~´I¤O§§ªº¡A¦]¬°¡u¤H¡v¦r¡]Gever¡^¬O¦³³o¼Ëªº§t¸q¡]½e¤T¤Q19¡A¨k¤k¥æ¦X¬O«ü¥L­Ìªº¦~«C¤H¡^¡C

²Ä¤Q¤C³¹¤»¸`¡@¡u¦]¥L¥²¹³¨Fºzªº§ùªQ¡A¤£¨£ºÖ¼Ö¨Ó¨ì¡A«o­n¦íÃm³¥°®§ò¤§³B¡AµL¤H©~¦íªºÆP¦a¡C¡v

§ùªQ¡]Juniperus oxycedrus¡^¬O¸Gªº¾ðÂO¡A¦b¨Fºz¤¤¬Æ¦h¡C400¨Fºz¥iĶ¬°ªü©Ô¤Ú¡]Arabah¡^¡A¬O¬ù¦ýªe«n¤U¡Aª½³qªü«¶¤ÚÆW¡]Gulf of Aqaba¡^¡C401§ùªQ¡]'are'ar¡^»P¨Fºz©Îªü©Ô¤Ú¡]'eravah¡^¬O¿Ó­µ¡C¨Fºzªº§ùªQ¡A¥¿¹³¸Ö½g¤@½g¥|¸`ªºÁRý§¤@¯ë¡A¥u¦³³Q­·§j´²¡C

¡uºÖ¼Ö¡v¬O«ü¬@±Ï¡A¥i°Ñ¦Ò¤K³¹¤Q¤­¸`¡A¥i¯à¤]«ü«B¤ô¡C402¤£¨£ºÖ¼Ö¡A´N¬O¨S¦³«B¤ô¡A¥u¦³ª¢¼ö»P­W§ò¡C¡uºÖ¼Ö¡v¦b¥Ó©R°O¤Ü¤K³¹¤Q¤G¸`¬°­°«B½çºÖ¡C¦³«B¤ô¡A½\ª«ú¹Ãþ¤~¦³Âצ¬¡A©Ò¥H¦¹³B¥i¯à«üÂ×ÄÇ¡C

¡u°®§ò¤§³B¡v­ì·N¬°ª¥¼ö¡A³Q¤Ó¶§Åαo¦n¦ü¦³¤õŽk°_¡C¨ºÆP¦a§ó¬O±µªñÆQ®ü¦a°Ï¡AÆPÆQ¦³®É¬O§t¦³©G¶Aªº¦¨¤À¡C403¥L­Ì³º¦í¦b¨ºùØ¡C³o­ì¬OµL¤H©~¦í¤§¦a¡]¤G6¡A¥|29¡^¡C

²Ä¤Q¤C³¹¤C¦Ü¤K¸`¡@¡u­Ê¾a­C©MµØ¡A¥H­C©MµØ¬°¥i¾aªº¡A¨º¤H¦³ºÖ¤F¡C¥L¥²¹³¾ð®â©ó¤ô®Ç¡A¦bªeÃä¤ã®Ú¡Cª¢¼ö¨Ó¨ì¡A¨Ã¤£Äß©È¡A¸­¤l¤´¥²«C»A¡C¦b°®§ò¤§¦~¡A²@µL±¾¼{¡A¦Ó¥Bµ²ªG¤£¤î¡C¡v

¤C¸`¤W»P¸Ö½g¥|¤Q½g¥|¸`¤W¬Û¦ü¡C­Ê¾a­C©MµØ¡A´N¬O©Ó»{Í¢¬O¸t¬ùªº¥D¡A§¹¥þ«HªAÍ¢¡C¥H­C©MµØ¬°¥i¾aªº¡A¡u¥i¾aªº¡v¤£¬O§Î®eµü¡A¦Ó¬O¦Wµü¡A»P°Êµüªº²[¸q¬Û¦P¡A­C©MµØ¬O«H¾aªº¹ï¶H¡C

¦b»P²Ä¤­¸`¹ï·Ó¤§¤U¡A­Ê¾a¤H»P­Ê¾a¯«®t§O¤Ó¤j¤F¡C¸Ö½g¤@¤@¤K½g¤K¸`¡G¡u§ë¾a­C©MµØ¡A±j¦ü­Ê¿à¤H¡C¡v¥HÁɨȮѤʤ@³¹¤T¸`¤]¥H¤H»P¯«§@¹ï·Ó¡A¡u¨ºÀ°§Uªº¤H¥²²Ì¶^¡C¨º¨üÀ°§Uªº¤]¥²¶^­Ë¡C¡v¦Ü©ó¡u¦³ºÖ¡v»P¡u¦³º×¡vªº§Î¦¡¦b­C§Q¦Ì®Ñ¤G¤Q³¹¤Q¥|¸`¤Î¸Ö½g¤@½g¤T¸`¦³«Ü©úÅ㪺¨ÒÃÒ¡C

¡u¥L¥²¹³¾ð®â©ó¤ô®Ç¡K¡K¡v»P¸Ö½g¤@½g¤T¸`¬Û¦ü¡A¦ý¦b¥Î¦r¤´¦³¥X¤J¡C¸Ö½g²Ä¤@½g¡u®â¡v¡A»P¦¹³B¬Û¦P¡A­ì·N¬O¡u²¾´Ó¡v¡C404¦ý¸Ö½g¥Î¡u·Ë¤ô¡v¡A¦¹³B¥u¬O¡u¤ô¡v¡C¡u·Ë¤ô¡v­ì·N¬°¡u¤ô¹D¡v¡C¦¹³B¡u¦bªeÃä¤ã®Ú¡v¡A¬O¸Ö½g¨S¦³´£¤Îªº¡C¦b¥»®Ñ¡]­C§Q¦Ì®Ñ¡^¤Q¤G³¹¤G¸`¡A¤]¯S§O´£»¡¤ã®Úªø¤j¡C¡uªe¡v¦r¦b¬ù¤¤¥u¦b¦¹¥X²{¤@¦¸¡C³oªe¬O¬°Äéµ@¤§¥Î¡A¨Ã«D¤ÑµMªº¤ô¿A¡C405

¤»¸`ªº¡u§ùªQ¡v»P¤K¸`ªº¡u¾ð¡v¤£¦P¡A«eªÌ¥u¬O¯ó¤ì¡A®Ú²L©ö¬\¡A¦ý¾ðªº®Ú½¯©µ²`ªø¡A¤£¨ü°®§òªº¼vÅT¡C¤S¤»¸`¡u¤£¨£¡v¡A»P¤K¸`¡u¤£Äß©È¡v¤]¦³¹ï¤ñªº¥Î·N¡A¨£¡]r-~-h¡^¡A©È¡]y-r-~¡^¦r®Ú¬Û¦ü¡C

¡uª¢¼ö¡v»P°®§ò¤§¦~¬O¦P¸qªº¡Aª¢¼ö¬O«ü®L¤é¡]³Ð¤K22¡F§B¤Ü¥|19¡^¡C¡u°®§ò¡v¥i°Ñ¦Ò¥»®Ñ¤Q¥|³¹¤@¸`¡C¸Ö½g¤@½g¤T¸`¡G¡u«ö®É­Ô¡v¥Î·N¤ñ¸û§t»W¡A¦³®É°®§ò¤´µ²ªG¤£¤w¡C

«H¾aªº¤H»P¤£«HªÌ¦P¼Ë·|¯Ê¤ô¡A¦ü¥G¯«¤£¤½¥­¡C¨ä¹ê¯«ªº¤½¥­§ó¦³®¦·Oªº¦¨¤À¡C¥D»¡¡G¡uÍ¢¥s¤éÀY·Ó¦n¤H¡A¤]·Ó¤ï¤H¡F­°«Bµ¹¸q¤H¡A¤]µ¹¤£¸qªº¤H¡C¡v¡]¤Ó¤­45¡^¦ý¬O­C§Q¦Ì»¡¡A«H¤ß«o¦³¤º¦bªº¤O¶q¡A¤£©È°®§ò¡AÀô¹ÒÁaµM´c¦H¡A«o¥H«H¤ß±o³Ó¡C

{\Section:TopicID=213}iii.¤½¥­ªº½à»@¡]¤Q¤C9-11¡^

³o¬O´¼¼zªº¨¥µü¡A½×¤H¤ßªº¸Þ¶B¡C¤E¸`¬°¥ýª¾ªº¸Ü¡A¤Q¸`¬O­C©MµØªºµª»y¡A¤Q¤@¸`¥i¦Û¦¨¤@³æ¤¸¡A¤´¬O´¼¼z¤å¾Çªº®æ½Õ¡A»P½e¨¥Ãþ¦ü¡C

²Ä¤Q¤C³¹¤E¸`¡u¤H¤ß¤ñ¸Uª«³£¸Þ¶B¡AÃa¨ì·¥³B¡A½Ö¯àÃѳz©O¡H¡v

¤H¤ß¦³«Ü¦hªº²[¸q¡A¥i«ü¤ß´¼¡A¤]¥i«ü¤ßÆF¡A¤S«ü¤ß·N©Î·N¦V¡C¥i»¡¬O¤H®æªº¤¤¤ß¡]5¸`¡^¡C¦b¦¹³B¦³«aµü¡]definite article¡^¡A¬ù¤¤¬Æ¤Ö¦³³o¼Ëªº¥Îªk¡C¦b½e¨¥¤¤¡A³o¦r±`¥Î©ó¯S®íªº¤Hª«¡A¦p§g¤ý¡]¤Ü¤­3¡^»P´¼¼z¤H¡]¤Q¤»23¡^¡A¦³®É¥u«ü´M±`¤H¡A«o»P¯«ªº¤ß¤ñ¸û¡]¤Q¥|10¡^¡C

¤H¤ßªº¸Þ¶B¡A¦b¦ó¦èªü®Ñ¤»³¹¤K¸`¤]´¿´£¤Î¡C³o¤S¬O¥HÁɨȮѥ|¤Q³¹¥|¸`¡u¥­©Z¡vªº¬Û¤Ïµü¡A§Y±T¹ò¤£¥­¡A¦n¦ü¤s¸ô¤@¯ë¡C¸Ö½g¤»¤Q¥|½g²`ªº¤ß«ä¡A¡u²`¿Ñ¡v¤]¬O«üÃø¥H²q´úªº¸Þ¶B¡C

¡u¸Þ¶Bªº¤H¤ßÃa¨ì·¥³B¡v¡A¡uÃa¨ì·¥³B¡v¬OÂå¾Çªº¦Wµü¡A§Y¶Ë·l¯}µõ¡A¬Æ¦Ü¨ìµL¥i±ÏÃĪº¦a¨B¡C³o¥i¯à¬O§@ªÌªº¥Î·N¡C

½Ö¯àÃѳz©O¡H½Ö¤]Ãø¥H©ú¥Õ¡A¤£¯à²z¸Ñ¡AµLªk§â´¤¡C¦¹³B½×¤H¤ß¡A¥i¯à¤Þ­z¤Q¤@³¹¤G¤Q¸`¤Î¤Q¤G³¹¤T¸`ªº¸g¸q¡C¥u¦³­C©MµØ¬O¹îÅç¤HªÍµÆ¤ß¸zªº¡AÍ¢¥²²`ª¾¤H¤ß©ÒÁôÂ꺡C³o¤]¬O­C§Q¦Ì»Ý©I¨Dªº¡C¨D¯«Âåªv»P¬@±Ï¡A¥i°Ñ¦Ò¥»³¹¡]¤Q¤C14-18¡^¡C

²Ä¤Q¤C³¹¤Q¸`¡@¡u§Ú­C©MµØ¬Oų¹î¤H¤ß¡A¸ÕÅç¤HªÍµÆªº¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº¡A©M¥L§@¨Æªºµ²ªG³øÀ³¥L¡C¡v

­C©MµØªºµª»y¡A¬O¥H¦â¦Cªº«H¥õ¡C¦]¬°¥L­Ìª¾¹D­C©MµØ¬Oų¹îªÌ¡A¦b¯«­±«e¡A¤H³£µLªkÁôÂä°»ò¡C¸Ö½g¤C½g¤E¸`¡G¤½¸qªº¯«¹îÅç¤Hªº¤ß¸zªÍµÆ¡C¤Q¤C½g¤T¸`¡G¡uúë¤w¸g¸ÕÅç§Úªº¤ß¡Aúë¦b©]¶¡Å³¹î§Ú¡K¡K¡v¥HÁɨȮѤT³¹¤Q¡B¤Q¤@¸`¡G¦U¤H­n¦Y¦Û¤v¦æ¬°©Òµ²ªºªG¤l¡A·Ó¦Û¤v¤â©Ò¦æªº¨ü³øÀ³¡C

¤ß»PªÍµÆ¬O¥]¬A¤Hªº²z´¼»P±¡ºü¡A¦b¤Q¤@³¹¤G¤Q¸`¤w¸g´£¤Î¡C¡uų¹î¡v¤@µü¡A¦b­C§Q¦Ì®Ñ¥u¦³¦¹³B¡A¦ý¦b¸Ö½g¤@¤T¤E½g¤@»P¤Ü¤T¸`³£¥X²{¡C

¡u©Ò¦æªº¡v»P¡u§@¨Æ¡v¬O¦P¸qªº¡A¥i°Ñ¦Ò¥|³¹¤Q¤K¸`¡C¡uµ²ªG³øÀ³¡v¦b¥HÁɨȮѤT³¹¤Q¸`¡C

½×¤H¤ßªº¸Þ¶B»P¯«ªºÅ³¹î¡A¦b¤Q¤T³¹¤Ü¤T¸`¡G¡u¥j¹ê¤H°Z¯à§ïÅÜ¥Ö½§©O¡H°\°Z¯à§ïÅÜ´³ÂI©O¡H­Y¯à¡A§A­Ì³o²ßºD¦æ´cªº¡A«K¯à¦æµ½¤F¡C¡v¦b¯«ªºÅ³¹î¤§¤U¡A¤H¤ß¤]µLªk§ïÅÜ¡A°£«D¦³¯«ªº±Ï®¦¡C

¦b·s¬ùùØ¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤@³¹¤Ü¥|¸`¤Î¤Q¤­³¹¤K¸`»¡¡G¯«¬Oª¾¹D¤H¤ßªº¡Cù°¨®Ñ¤C³¹¤Q¥|¦Ü¤Ü¤­¸`¤Ï¬M¤H¤ßªºŽ`®z¡A¥i»¡¬O¦¹³B¯u¹êªº¼g·Ó¡C

²Ä¤Q¤C³¹¤Q¤@¸`¡@¡u¨º¤£«ö¥¿¹D±o°]ªº¡A¦n¹³ÅÂÀlÛ­¤£¬O¦Û¤v¤Uªº³J¡C¨ì¤F¤¤¦~¡A¨º°]³£¥²Â÷¶}¥L¡A¥L²×¤[¦¨¬°·M¹x¤H¡C¡v

³o¬O½e¨¥ªº§Î¦¡¡A¹ï¶H¥i¯à¬O¬ù¶®·q¤ý¡A¦]¬°¥Lªº¼É­h¨D¤£¸q¤§°]¡A¥i°Ñ¦Ò¤Ü¤G³¹¤Q¤C¸`¡C¬ù¶®·q§@¤ýªº¤é´Á¬°¥D«e609¦Ü598¦~¡C³o¸g¸`¥²¦b¦¹¤@®É´Á¤§¤º¡C

¡uÅÂÀl¡v¤@µü¦b¼»¥À¦Õ°O¤W¤Ü¤»³¹¤G¤Q¸`¡A¦ý¬O§_½T«ü³o­¸¸V¡A¤´¦³¾ÇªÌ¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡A406¦Ó¥B½Ķ¤]¤£ºÉ¬Û¦P¡C¤¤Ä¶µü·Ó¤C¤Q¤hĶ¥»¤Î¨ÈÄõ¤åĶ¥»¡C¦ý¦³ªºÄ¶¬°¡GÅÂÀl¥u¥Í³J¡A«o¤£¦ÛÛ­¡C³o¦n¦ü¥HÁɨȮѤ»¤Q¤­³¹¤Ü¤G¸`ªº¸Ü¡G¡u¥L­Ì«Ø³yªº¡A§O¤H¤£±o¦í¡C¡v¦¹³B¯u¥¿ªº²[¸q¬O¥LªPµM³Ò¸L¡A¤£«ö¥¿¹D±o°]ªº¡A¨ì®É¤´·|¤H°]¨âªÅ¡C³o¥¿¦p­C¿qªº¤ñ³ë¤¤¡A´c¤H¿n°]ªº«áªG¡A¯«¥²¹ï¥L»¡¡G¡uµLª¾ªº¤H­þ¡A¤µ©]¥²­n§AªºÆF»î¡A§A©Ò¹w³Æªº­nÂk½Ö©O¡H¡v¡]¸ô¤Q¤G20¡^¡C

¨º¤£«ö¥¿¹D±o°]ªº¡A´N¬O¤£¸q¤§°]¡]°Ñ¾\¥|2¡^¡C³oùØ¥ýª¾°w¹ï¬ù¶®·q¤ý¤é«á³Q¾Ûªº©R¹B¡C

·M¹x¤H¬O¦p¥HÁɨȮѤʤG³¹¤»¸`ªº´yø¡G¡u¤ßùØ·Q§@¸oÄ^¡A¦æÁ¶Âpªº¨Æ¡A»¡¿ùÂÕªº¸Ü¡K¡K¡v¥H¥i¼¦ªº³¾¨Ó³ë·M¹x¤H¡A³s¦Û¤vªº³J³£µLªk«OÅ@¡A¤ý¤]¬O¦p¦¹¡A¦Û¨­Ãø«O¡A³£¬O¥L¸o´c©Ò³y¦¨ªº«áªG¡C

{\Section:TopicID=214}iv.°ß¤@ªº¬ß±æ¡]¤Q¤C12¡B13¡^

²Ä¤Q¤C³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤T¸`¡@¡u§Ú­Ìªº¸t©Ò¬OºaÄ£ªºÄ_®y¡A±q¤Óªì¦w¸m¦b°ª³B¡A­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¬ß±æªü¡A¤ZÂ÷±óú몺¡A¥²¦Ü»X²Û¡C­C©MµØ»¡¡AÂ÷¶}§Úªº¡A¥L­Ìªº¦W¦r¥²¼g¦b¤gùØ¡A¦]¬°¥L­ÌÂ÷±ó§Ú³o¬¡¤ôªº¬u·½¡C¡v

¸t©Ò¬O¸t·µ¡A¦b¸t·µ¤¤¦³­C©MµØºaÄ£ªºÄ_®y¡Aªí©úÍ¢ªº¦P¦b¡CÍ¢§¤¦b¬ùÂdªº¤GûÜûàŽf¤W¡]¸Ö¤K¤Q2¡^¡C³o¬O¤Q¥|³¹¤Ü¤@¸`©Ò´£»¡ªº¡CÍ¢¦b°ª³B¡A°ª³B¬O¦b¤Ñ¤W¡A¥¿¦p¸Ö½g¤@¡³¤G½g¤G¤Q¸`ªºŽl­z¡C

¤Óªì¬O«ü®É¶¡¡A°ª³B¬O«üªÅ¶¡¡A¯«¤£¨ü®É¶¡»PªÅ¶¡ªº­­¨î¡A¦ý±q¤H¤è­±¥h«ä·Q¡A°ß¤@¥i±q³o¨â¤è­±·Q¶H¯«ªº±R°ª»P¶W¶V¡C

¡u¸t©Ò¡v¬O¦b¤C³¹¥|¸`ªº¸t·µ¡A¦ý¡u¸t©Ò¡v¤@µü¥u¦b¦¹³B»P¤­¤Q¤@³¹¤­¤Q¤@¸`¥X²{¡C¸Ö½g¤»¤Q¤K½g¤Ê¤­¸`´£»¡­C©MµØ¦b¸t©ÒÅ㬰¥i¬È¡C¤C¤Q¤T½g¤C¸`¤]¦³¦P¼Ëªº¥Îµü¡C

±q³o¨â¸`¸g¤å¬Ý¨Ó¡A³oùئü¥G±j½ÕºaÄ£ªº¯«¤£·|¥u©~¦í¤H¤â©Ò³yªº¸t·µ¡C¸Ö½g¤¤¤]¦³¦P¼Ë±j½Õªº¥Î·N¡A¥i°Ñ¾\¸Ö½g¤Ü¥|½g¤T¸`¡A¤Ü¤»½g¤K¸`¡A¤C¤Q¤K½g¤»¤Q¤E¸`¡A¤K¤Q¤E½g¤Q¥|¸`¡C¯«¬O¶W¶Vªº¡AÍ¢ªºÅv¯à²ÎºÞ¸U¦³¡A¥H¦â¦C¬OÍ¢ªº¤l¥Á¡A¥²¶·¦u¸t¬ù¡A¦³«HªAªº¤ß¡C

­C©MµØ¬O¥H¦â¦Cªº¬ß±æ¡A¡u¬ß±æ¡v¤]¥iĶ¬°¡u¤ô¦À¡v¡A¦]¬°¯«¬O¥L­Ìªº®Ú·½¡A¥H¤ô¬°ªí¼x³Ì¬°«ê·í¡A¥i°Ñ¦Ò¤G³¹¤Q¤T¸`¡C¥H¦â¦C´¿Â÷±ó¯«³o¬¡¤ôªº¬u·½¡A¤@³¹¤Q¤»¸`¤]¦³Ãþ¦üªº²[¸q¡C¥L­Ì¥²µM»X²Û¡A¡u»X²Û¡v¤@µü¤S¥iĶ¬°¡u¬\µä¡v¡A407¥Bªí©ú°®§ò¡A¦p¸Ö½g¤@¥|¤T½g¤»¸`¡C408¸Ö½g¤Ü¤G½g¤Q¤­¸`¡G¡u§Úªººë¤O¬\°®¡K¡Kúë±N§Ú¦w¸m¦b¦º¦aªº¹Ð¤g¤¤¡C¡v³oùتº¸g¸q¥i¯à¬Û¦P¡C¡u¥L­Ì¼g¦b¤gùØ¡v¡A´N¬Oªí©ú¥L­Ì³Q¦w¸m¦b¦º¦aªº¹Ð¤g¤¤¡C¤¤Ä¶µü¥[¤W¡u¦W¦r¡v¡A¥L­Ìªº¦W¦r¬O±q¥Í©R¥U¤W¶î©Ù¡A¤£¦A¦b¬¡¤H¤§¦a³Q°O©À¤F¡C³o´¿¦b¸Ö½g¤»¤Q¤E½g¤Ü¤K¸`¤¤´£¤Î¡C

¦b°®§òªº¦~¤é¡A°ß¤@ªº¬ß±æ¥u¦b­C©MµØ¡A¦]¬°Í¢¬O¬¡¤ôªº¬u·½¡C¥u¦b¸t©Ò·q«ô¬O¤£¨¬ªº¡A¦]¬°¯«¬O¶W¶Vªº¡CÁöµMÍ¢¬O¶W¶Vªº¡A«o¤SÂ÷§Ú­Ì¤£»·¡C¤Ü¤T³¹¤Ü¤T¡B¤Ü¥|¸`¡G­C©MµØ»¡¡A§Ú°Z¬°ªñ³Bªº¯«©O¡H¤£¤]¬°»·³Bªº¯«»ò¡H­C©MµØ»¡¡A§Ú°Z¤£¥Rº¡¤Ñ¦a»ò¡H¥HÁɨȮѤ­¤Q¤­³¹¤E¸`¡G¤Ñ«ç¼Ë°ª¹L¦a¡A·Ó¼Ë§Úªº¹D¸ô°ª¹L§A­Ìªº¹D¸ô¡C¹D¸ô¤w¸gµL¥i¤ñÀÀ¡A§ó¥iªp­C©MµØ¦Û¤v©O¡H¤Ñ¦a¤£¹L¬OÍ¢©Ò³yªº¡AÍ¢·íµM¤ñ¨ü³yªº§ó¤j¡C

³o¨â¸`¸g¤å¡A»P¤Q¥|³¹¤@¸`¦Ü¤Q¤­³¹¤E¸`ªº¸g¸q¬Æ¬°±µªñ¡C

 

394 A.J. Thompson, The Book of Jeremiah, 416.

395 W.L. Holladay, Jeremiah: Spokesman Out of Time, 98f.

396 The article by William Ridgeway in Thomas K. Cheyne and J. Sutherland Block, Encyclopaedia Biblica. A Critical Dictionary of the Literary, Political, and Religious History, the Archaeology, Geography and Natural History of the Bible, 1903. "Adament", cols 63-64; "Diamond", cols 1097-1098.

397 K. Galling, "Incensed altar", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 2, 699 Y. Aharoni, "The Horned Altar of Beer-shebo", The Biblical Archaeologist 37 (1974), 3.

398 W.L. Reed, "Asherah", The Interpreter's Dictionary of the Bible 1, 250-252.

399 R. Kittel, Die Psalmen, 1914, 6. W.O.E. Oesterley, The Psalms, 1953, 119-120¡A¦³Ãö¸Ö½g²Ä¤@½g¸û¿ðªº¤é´Á¡A¥i°Ñ¦ÒH.J. Kraus, Psalmen, 1961, 2-3.

400 G.E. Post, Flora of Syria, Palestine and Sinai, 1932-33, II, 801.

401 S. Cohen, "Arabah", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 1, 177-179.

402 M. Dahood, "Hebrew-Ugaritic Lexicography II", Biblica 45 (1964) 411, Psalm I, 25.

403 A.M. Honeyman, "The Salting of Shechen"; Vetus Testamentum 3 (1953) 192-195, F.C. Fensham, "salt as Curse in the Old Testament and the Ancient Near East", The Biblical Archaeologist 25 (1962) 48-50.

404 C.A. Briggs and E.G. Briggs, A Critical and Exegetical Commentary on the Book of Psalms, 1907, I, 6, 9; M. Dahood, Psalms I, 3.

405 P. Reymond, L'eau, Sa vie, et sa signification dans L' Ancien Testament, 1958, 70, 129-130.

406 J.F.A. Sawyer, "A Note on the Brooding Patridge in Jeremiah XVII 11", Vetus Testamentum 28 (1978) 324-329.

407 M. Dahood, Psalms II, 192.

408 M. Dahood, Psalms III, 324; "The Metaphor in Jeremiah 17:13", Biblica 48 (1967) 109-110.

 

h.¥t¤@­º«sºq¡]¤Q¤C14-18¡^

¥»¬q¤S¬O¤@­º¦Û¥Õ¡A¥i»P¤­¦Ü¤K¸`»Î±µ¡C®Ö¤ß¦b¤Q¤­¡B¤Q¤»¸`¡A¥~¼h¬°¤Q¥|¸`¤Î¤Q¤C¡B¤Q¤K¸`¡A¦]¬°¤Q¥|¡B¤Q¤K¸`¦³Àµ¨D»PÄ@±æ¡A¤S¦³¨â¥y·N¸q¦³Ãöªº¸Ü¡G¡uúë¬O§Ú©ÒÆg¬üªº¡C¡v©Î§@¡uúë¬O§Úªº¬ß±æ¡v¡]14¸`¤U¡^¡uúë¬O§ÚªºÁ×Ãø©Ò¡C¡v¡]17¸`¤U¡^¡A¤S¡u¨aº×ªº¤é¤l¡v¦b¤Q¤C¡B¤Q¤K¸`¡C

¤Q¥|¸`¡u¨DúëÂåªv§Ú¡C¡v°Ñ¾\¸Ö½g¤»½g¤G¸`¤Î¥|¸`¡G¡u¨Dúë¥i¼¦§Ú¡v¡B¡u¬@±Ï§Ú¡v¡C¦b¸Ö½g¤¤¡AÂåªv»P¬@±Ï¤GªÌ±`¬Û´£¨Ã½×¡A¦p¦b¸Ö½g¤»¤Q¤E½g¡C³o­º¦Û¥Õ¦³­Ó¤H«sºqªº¯S©Ê¡C

²Ä¤Q¤C³¹¤Q¥|¸`¡u­C©MµØªü¡A¨DúëÂåªv§Ú¡A§Ú«K²¬·U¡C¬@±Ï§Ú¡A§Ú«K±o±Ï¡A¦]úë¬O§Ú©ÒÆg¬üªº¡C¡v

³oùØ¥ýª¾¨D­C©MµØÂåªv¡A¦Ó¤Q¤­³¹¤G¤Q¸`¡A¯«¤w¸gÀ³³\¡G¡u­n¬@±Ï§A¡C¡v¥i¨£¬@±Ïªº¨Æ¬O¨ãÅ骺¡C¡u¬@±Ï§Ú¡A§Ú«K±o±Ï¡C¡v¡uÂåªv§Ú¡A§Ú«K²¬·U¡C¡v³oÃþ¦üªº»y¥y¤]¥X²{¦b¤Q¤­³¹¤Q¤K¸`¡A¦ý¥H°Ý»yªº¤è¦¡¡G¡u§Úªºµh­W¬°¦óªø¤[¤£¤î©O¡H§Úªº¶Ë²ª¬°¦óµLªkÂåªv¡B¤£¯à²¬·U©O¡H¡v¥H«á¯«´N­n¥L®¬§ï¡]¤Q¤­19¡^¡C­C§Q¦Ì¤]¤Á¹ê®¬§ï¤F¡]¤Q¤C5-8¡^¡A¥H­P¥L¯uªº±oú¦Âåªv¡]¤Q¤­20¡^¡C

¡uúë¬O§Ú©ÒÆg¬üªº¡C¡v¬O®Ú¾Ú§Æ§B¨Ó¤å¦r¸qªº¤¤Ä¶µü¡A©Î¥iĶ§@¡u§ÚªºÆg¬ü¡v¡]Tehilati¡^¡C¦³¾ÇªÌ§ïĶ¬°¡u§Úªº¬ß±æ¡v¡]Toheleti¡^¡C409

²Ä¤Q¤C³¹¤Q¤­¸`¡@¡u¥L­Ì¹ï§Ú»¡¡A­C©MµØªº¸Ü¦b¨ºùØ©O¡H¥s³o¸ÜÀ³Åç½}¡I¡v

¡u¥L­Ì¹ï§Ú¤£¦íªº»¡¡v¡A¦]¬°³o°Êµü¬O¤Àµüªº§Î¦¡¡]participle¡^¥i¦³³o¼Ëªº¥Î·N¡C

¨º¨ÇÃhºÃ¤£«HªÌ»¡ªº¡A¬O¥H½è°Ýªº¤f§k¡A¦n¦ü¦b¥HÁɨȮѤ­³¹¤Q¤E¸`¡G¡u¨Ï§Ú­Ì¬Ý¬Ý¡K¡K¨Ï§Ú­Ìª¾¹D¡C¡v¥L­Ì¤£«H¯«ªº¸Ü¡C¸Ü¤]¬O¦æ°Ê¡A¦ý¬O¥L­Ì¤£¯d¤ßÍ¢¤â©Ò§@ªº¡]Áɤ­12¡^¡C

²Ä¤Q¤C³¹¤Q¤»¸`¡u¦Ü©ó§Ú¡A¨º¸ò±qúë§@ªª¤HªºÂ¾¤À¡A§Ú¨Ã¨S¦³«æ¦£Â÷±ó¡A¤]¨S¦³·Q¨º¨a¬oªº¤é¤l¡A³o¬Oú몾¹Dªº¡C§Ú¤f¤¤©Ò¥Xªº¨¥»y¡A³£¦búë­±«e¡C¡v

¥»¸`¤W¤£©öĶ­z¡A¦]¬°§Æ§B¨Ó¤åªº¸g¸q¤£¤Q¤À²M·¡¡C¦³ªºÄ¶§@¡G¡u§Ú¨S¦³ºò¸òú¦úë¡A§@¬°³­¦ñªº¤H¡C¡v¡uªª¤H¡v¡]r-'-h¡^¥iĶ¬°¡u³­¦ñ¡v¡]¤h¤Q¥|20¡^¡C¡uªª¤HªºÂ¾¤À¡v¡A§Y±q¨Æªª¤Hªº¤u§@¡A¬O¥H¤Àµüªº§Î¦¡¡G¡u§Ú¨S¦³ºò¸òú¦úë¡A±q¨Æªª¤Hªº¤u§@¡C¡v410ªª¤Hªº¤u§@¬O¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ¡C©Ò¥H­C§Q¦Ì¦Û»{¬°¡uªª¤H¡v¡C411¤C¤Q¤hĶ¥»§@¡G¡u§Ú¨S¦³¹½±ó¸ò±qúë¡A§@§Úªºªª¤H¡C¡v¦¹ºØĶµü¦ü¥G¤£¥H¦Û¤v¾á¥ôªª¤H¡A¦Ó¬O¥H­C©MµØ¬°ªªªÌ¡C

¡uªª¤H¡v¤@µü¬O¤Àµü¡A¥i§@¦Wµü¡A¤]¥i§@°Ê¦Wµü¡]verbal noun¡^©Î§@ªª¤HªºÂ¾¤À¤u§@¡C¦ý¸Ó¦r»P¡u´c¡vªº¦r§Î¬Û¦ü¡C³o´c¥i«ü¡u¤³¼Ä¡v¡A©Î¥û´c¡C³o¼Ë¥i¦³Ä¶µü¬°¡G¡u§Ú¨Ã¨S¦³¦]¸ò±qúë¦Ó©È¤³¼Ä¡C¡v©Î§@¡G¡u§Ú¨Ã¨S¦³¦]¸ò±qúë¡A¦Ó°kÁ×¥û´c¡C¡v412

¡u«æ¦£¡v¦b¤C¤Q¤hĶ¥»§@¡u¹½­Â¡v¡A¦ü¥G¦b¸g¸q¤W§ó¥[¼Ò½k¡C­^¤å·sĶ¥»¡]New English Bible¡^±N³o¥y»P¤U¤@¥y¸Ü³s°_¨Ó¡G¡u·Q¨º¨a¬oªº¤é¤l¨Ã¤£¨Ï§Ú«æ¦£¸ò±qúë¡C¡v

·Q¨º¨a¬oªº¤é¤l¡A¥¿¥i¤Þ¥Îªü¼¯¥q®Ñ¤­³¹¤Q¤K¸`¡G¡u·Q±æ­C©MµØ¤é¤l¨Ó¨ìªº¦³º×¤F¡C§A­Ì¬°¦ó·Q±æ­C©MµØªº¤é¤l©O¡H¨º¤é¶Â·t¨S¦³¥ú©ú¡C¡v­C§Q¦Ì¤]¬OµL¤ß¨Ó«Å§i¨º¨a¬oªº¤é¤l¡C¦ý­C©MµØ©R¥O¥L«Å§i¡C©Ò¥H¥ýª¾¹Ä®§ú¦»¡¡G¡u³o¬Oú몾¹Dªº¡C§Ú¤f¤¤©Ò¥Xªº¨¥»y¡A³£¦búë­±«e¡C¡v­C©MµØª¾¹D¡A¥ýª¾­Y«Å§i³o¨Ç¸Ü¡A¥²¾D¹J§xÃø¡A­C§Q¦Ì¤S«ç¯à©Ó·í©O¡H¦ý¬O¯«·|­t³d¡C¤U¸`­C§Q¦Ìªí¹F¤F¥Lªº¤ß·N¡C

²Ä¤Q¤C³¹¤Q¤C¸`¡@¡u¤£­n¨Ï§Ú¦]úëÅ宣¡A·í¨aº×ªº¤é¤l¡Aúë¬O§ÚªºÁ×Ãø©Ò¡C¡v

¡uÅ宣¡v»P¤@³¹¤Q¤C¸`ªºÅå´q¬Û¦P¡C¦ý¬O­C©MµØ¬O¥LªºÁ×Ãø©Ò¡C¦b¸Ö½g¤¤¦³¤Q¤@¦¸´£¨ìÁ×Ãø©Ò¡C¦Ü©ó¨aº×ªº¤é¤l¬O«ü­C§Q¦Ì­Ó¤Hªº­WÃø¡A¨Ã«D«ü¥Á±Ú±Ñ¤`ªº¤é¤l¡C¥i°Ñ¦Ò¤Q¤­³¹¤Q¤@¸`¡C

²Ä¤Q¤C³¹¤Q¤K¸`¡@¡uÄ@¨º¨Ç¹G­¢§Úªº»X²Û¡A«o¤£­n¨Ï§Ú»X²Û¡A¨Ï¥L­ÌÅå´q¡A«o¤£­n¨Ï§ÚÅå´q¡A¨Ï¨aº×ªº¤é¤lÁ{¨ì¥L­Ì¡A¥H¥[­¿ªº·´Ãa·´Ãa¥L­Ì¡C¡v

¦b¤Q¤­³¹¤Q¤­¸`¡A´£¨ì¹G­¢§Úªº¤H¡A¥ýª¾¨D¯«¬°¥L³ø¤³¡A¦]¬°¥L¬°¯«ªº½t¬G¨ü¤F­â°d¡C²{¦b¥L¨D¯«ªý¤î¨º¹G­¢ªº¤H¡A¤£¨Ï¥L»X²Û¡C

¡u»X²Û¡v¤w¦b¤G³¹¤Ü¤»¸`´£¤Î¡A¡uÅå´q¡v¦b¤@³¹¤Q¤C¸`¡C¡u¥L­Ì¡v»P¡u§Ú¡v¥æ¤eú¦´£»¡¡A¦b¤Q¤@³¹¤Q¤E¸`¥H¤Î¤Q¤G³¹¤T¸`§¡¦³Ãþ¦üªº¤è¦¡¡C

³o¨aº×ªº¤é¤l¤£¬O«ü¥Á±Úªº¤Ì¹B¡A¦Ó¬O­Ó¤H¾D¨üªº§xÃø¡A¤×¨ä¬O¨ü°²¥ýª¾ªº¹G­¢¡]°Ñ¤Q¤G1¡^¡C¡u·´Ãa¡v­ì·N¬°·l¶Ë¡C»P¤K³¹¤Ü¤@¸`¥Î¦r¬Û¦P¡C

­C§Q¦ÌÄ@·N®¬§ï¡]5-8¸`¡^¡A¥L¤£¶Èª¾¹D¦Û¤vªºŽ`®z¡A¤]¬Ý¨£¤@¯ë¤H¤ßªº¸Þ¶B¡]9-10¸`¡^¡A©Ò¥H¤Á¹êë§i¨D¯«ªºÀ°§U¡C¥L¦A»¡¥ýª¾ªº¤u§@¤£¬O¥L¦Û¤vµo°Êªº¡]16¸`¡^¡A¯«¥²²`¤Áª¾¹D¡]¤Q¤­11¡B19¡^¡C¦bë§i¤¤¡A¸Ö½gªº¸Ü¦ü¥G¶¶¤f¦Ó¥X¡C¦¹³B­C©MµØ¨S¦³µªÂÐ¥L¡A¤]¨S¦³µ¹¤©¥L¤°»òÀ°§U¡C¥LÁÙ±o¤°»òÀ°§U¡A¨Ï¥L¥i¥H½T«H©O¡H©Ò¥H¥L²{¦b¤º¤ßªº±Ã¤ã¤Q¤Àµh­W¡A¥L¤£ª¾¹DÀ³¸Ó¦p¦ó¨ÓÀ³¥I³o¼ËÀô¹ÒªºÀ£¤O¡A¥Lªº¼~Æ{¬O¤Q¤À²`¤Áªº¡C

{\Section:TopicID=216}i.¿í¦u¦w®§¤é¡]¤Q¤C19-27¡^

½×¦w®§¤é¦b¦¹¬q¦@¤C¦¸¡G¤Ü¤@¸`¤@¦¸¡A¤Ü¤G¸`¨â¦¸¡A¤Ü¥|¸`¨â¦¸¡A¤Ü¤C¸`¨â¦¸¡C¬°¹ï¤ñ¡A¤Q¤»¦Ü¤Q¤K¸`´£¨ì¤é¤l¤T¦¸¡A¨º¬O¨aº×ªº¤é¤l¡C¯u¬O¬ß±æ¨aº×ªº¤é¤l¹L¥h¡A´N·|¦³¦w®§¤é¦b¯«­±«e»XºÖ¡C

³oùجO¦³Ãö¸t¬ùªº¨¥µü¡A¥i¤ñ¸û¤C³¹¤@¦Ü¤Q¤G¸`©Î¤Q¤@³¹¤@¦Ü¤Q¥|¸`¡C¦¹³B­C§Q¦Ì¬°¸t¬ùªº¤¤«O¡]19¡B20¸`¡^¡CÄU«jªº¸Ü¦b¤G¤Q¦Ü¤Ü¤T¸`¡A¦³©R¥O¡]20¡B21¸`¡^¡A¦³¸T¥O¡]22¸`¡^¡AÁÙ¤Þ¥ý¯ª¥¢±Ñªº¨ÒÃÒ§@¬°Å²§Ù¡]23¸`¡^¡A¥i°Ñ¦Ò¤Q¤@³¹¤C¦Ü¤K¸`¡C¦A¦³¸t¬ùªº±ø¥ó¡A¥¿­±ªº¡]24-26¸`¡^¡A¦u¦w®§¤é¡C¤Ï­±ªº¡]27¸`¡^´£¨ì¼f§P¡C

Ãö©ó¦w®§¤é¤£¥i¦³¾á¤l¶i¥X­C¸ô¼»§N¡A¦ü»P¥§§Æ¦Ì°O¤Q¤T³¹¤Q¤­¦Ü¤Ü¤G¸`·¥¬°¬Û¦ü¡C¦¹¬qªº¤é´Á¬ÆÃøÁrÂ_¡A·Ó¤Q¤E¸`©Ò»¡ªº¥­¥Áªºªù¡A¦ü«ü¸t·µªº¤J¤f¡A¸t·µÁÙ¦b¡C¬Ý¨Ó¤£·|¦b¸t·µ³Q·´¤§«á¡A¦ü¥iÂ_¨¥¡C413

²Ä¤Q¤C³¹¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¸`¡u­C©MµØ¹ï§Ú¦p¦¹»¡¡A§A¥h¯¸¦b¥­¥Áªºªù¤f¡A´N¬OµS¤j§g¤ý¥X¤Jªºªù¡A¤S¯¸¦b­C¸ô¼»§Nªº¦Uªù¤f¡A¹ï¥L­Ì»¡¡A§A­Ì³oµS¤j§g¤ý©MµS¤j²³¤H¨Ã­C¸ô¼»§Nªº¤@¤Á©~¥Á¡A¤Z±q³o¨Çªù¶i¤Jªº¡A³£·íÅ¥­C©MµØªº¸Ü¡C¡v

¡u¥­¥Á¡v­ì¤å§@¡u¥­¥Á¤§¤l¡v¡A©ó¬O¦³¤H§ï¬°«K¶®¼§¡]¡u«K¡v¬O­µÄ¶Ben¡A·N«ä¬O¡u¤l¡v¡^¡AÀ³¬°«°ªùªº¦W¦r¡]¤Ê¤C13¡A¤Ê¤K7¡^¡A­Y¤z­^Ķ¥»¡]¦pRevised Standard Version, New English Bible, New American Bible¡^±Ä¨ú³o¤@­×­q¡C414³o¤j·§¬O¸t·µªºªù¡C¦Ü©ó¡u¥­¥Á¡v¦P¤@¥Îµü¥X²{¦b¾ú¥N§Ó¤U¤Ê¤­³¹¤­¡B¤Q¤G¡B¤Q¤T¸`¡A¥u¬O¤¤Ä¶¥»Ä¶µü¤£¬Æ²M·¡¡C´£¨ì´¶³qªº¥­¥Á¡A¬O»P§g¤ý¦³§O¡C

­C¸ô¼»§Nªº¦Uªù¤f¡A«h¬°«°ªù¤f¡A¦³­Y¤z«°ªù¡A¦U¦³¥X¤J¤f¡C

²Ä¤Q¤C³¹¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤T¸`¡u­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§A­Ì­nÂÔ·V¡A¤£­n¦b¦w®§¤é¾á¤°»ò¾á¤l¡A¶i¤J­C¸ô¼»§Nªº¦Uªù¡A¤]¤£­n¦b¦w®§¤é¡A±q®a¤¤¾á¥X¾á¤l¥h¡AµL½×¦ó¤u³£¤£¥i§@¡A¥u­n¥H¦w®§¤é¬°¸t¤é¡A¥¿¦p§Ú©Ò§h©J§A­Ì¦C¯ªªº¡C¥L­Ì«o¤£Å¥±q¡A¤£°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡A³ºµwú¦ÀV¶µ¤£Å¥¡A¤£¨ü±Ð°V¡C¡v

¦u¦w®§¤é¬O¥²¶·ÂÔ·V±q¨Æªº¡A¦]¬°³o¬O¦³Ãö§A­Ìªº¥Í©R¡A¬°«O»Ù¦w¥þ¡A¥²¶·¦u¦w®§¤é¬°¸t¤é¡C³o¬OÂÔ·Vªº¨Æ¡]°Ñ¤E3¡^¡C

¾á¤l¥X¤J¬OÄY¸Tªº¨Æ¡A¥¿¦p¥§§Æ¦Ì°O¤Q¤T³¹¤Q¤­¡B¤Q¤E¸`©Ò»¡ªº¡A¦]¬°«ßªk¸T¤î¦b¦w®§¤é§@¤u¡]¥X¤G¤Q10¡F¥Ó¤­14¡^¡C

¥H¦w®§¤é¬°¸t¤é¡A¬O»P¤Q»|¤¤©Ò´£»¡ªº¤@¼Ë¡C¡u¥¿¦p§Ú©Ò§h©J§A­Ì¦C¯ªªº¡C¡v¦b¤Q¤@³¹¥|¸`¤]¦³¬Û¦Pªº²[¸q¡C´£¨ì¦C¯ªªº¦a¤è¡A¦³¤C³¹¤Ü¤G¸`¡B¤Ü¤­¦Ü¤Ü¤»¸`¡A¥H¤Î¤Q¤@³¹¤Q¸`¡C

¥L­Ì¤£Å¥±q¡A¦Ó¥Bµwú¦ÀV¶µ¤£Å¥¡C³o¦b¤C³¹¤Ü¤K¸`¤]´¿´£»¡¡C¤Z¤£¿í«ßªk¦u¦w®§¤éªº¡A´N¬O¹H­I¸t¬ù¡C

²Ä¤Q¤C³¹¤Ü¥|¸`¡u­C©MµØ»¡¡A§A­Ì­Y¯d·NÅ¥±q§Ú¡A¦b¦w®§¤é¤£¾á¤°»ò¾á¤l¶i¤J³o«°ªº¦Uªù¡A¥u¥H¦w®§¤é¬°¸t¤é¡A¦b¨º¤éµL½×¦ó¤u³£¤£§@¡A¡v

¸t¬ùªººÖ¤À¬O¦³±ø¥óªº¡G¡u§A­Ì­Y¡K¡K¡vÅ¥©R¬O³Ì­º­nªº¡C«ç¼Ë¤~ºâ¬O¯d·NÅ¥±q©O¡H¨â¥ó¨Æ¡G²Ä¤@¤£¥i¦b¦w®§¤é¾áª«¥ó¶i«°¡A²Ä¤G¤°»ò¤u³£¤£§@¡A¦u¦w®§¤é¬°¸t¤é¡C³o¦b³Q¾Û«áÂk¦^®É¡A¬O¯S§O­nª`·Nªº¨Æ¡C¸t¬ùªº¶Ç²Î¬O¤Q¤À­«­nªº¡C

¦¹³B¯S§Oú¦­«¦u¦w®§¤é¡A¨ä¥Lªº«ßªk¦b¥|³¹¥|¸`¤Î¤C³¹¤­¦Ü¤E¸`¡C¥t¦b¤C³¹¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤»¸`¥H¤Î¤Q¤@³¹¤»¦Ü¤K¸`·¥¬°±j½Õ¡C­C©MµØ¹ï¦u¬ùªº¤H¦³¯S§OªºÀ³³\¡A¦b¤U¸`½×­z¡C

²Ä¤Q¤C³¹¤Ü¤­¸`¡@¡u¨º®É´N¦³§¤¤júÒÄ_®yªº§g¤ý©M­º»â¡A¥L­Ì»PµS¤j¤H¨Ã­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡A©Î§¤¨®©ÎÃM°¨¡A¶i¤J³o«°ªº¦Uªù¡A¦Ó¥B³o«°¥²¦s¨ì¥Ã»·¡C¡v

¡u¨º®É¡v¬O«ü¥Á±Ú´_¿³ªº¤é¤l¡A·í§g¤ý­º»â¤Î¥­¥Á³£¦^¨ì­C¸ô¼»§N¨Ó¡C§g¤ý¬O§¤¤júÒÄ_®yªº¡A¬O«ü­C©MµØ¯«»P¤júҩҥߪº¬ù¡A¤ý¦ì¥Ã»·¦b¤júÒ®a¡]¼»¤U¤C³¹¡^¡C¥i¨£¦¹³B¬O±j½Õ³o¬ùªºÀ³³\¡C¸t¬ùªººÖ¤À¥²Á{¨ì¥L­Ì¡]¥Ó¤Ü¤K1-14¡^¡C

­º»â¬O§g¤ý¥ª¥k¿Ë«Hªº©x­û¡A¦û¤Q¤À­«­nªº¦a¦ì¡C·í­C§Q¦Ì¹w¨¥¼f§Pªº®É­Ô¡A¥L­Ì·Q°£±¼­C§Q¦Ì¡A±þ®`¥L¡]¤Ê¤K4¡^¡A§g¤ý«o¨S¦³Å¥±q¥L­Ì¡C¦b­C§Q¦Ì·í®Éªº¤ý»P­º»â³£³Q¾Û±°¡A¨S¦³¦^¨Ó¡CÂk¦^ªº³£¬O¥t¤@§åªº¤H¡A¤é«á§¤¨®ÃM°¨¶i¤J³o«°ªº¦Uªù¡C

³oùئ³¨â¶µ­«­nªºÀ³³\¡G¡]¤@¡^¤júÒÄ_®y«í¤[ªø¦s¡]°Ñ¾\¤Ü¤T5¡B6¡A¤T¤Q9¡A¤Ê¤T15¡^¡C¡]¤G¡^­C¸ô¼»§N«°¦s¨ì¥Ã»·¡C

²Ä¤Q¤C³¹¤Ü¤»¸`¡@¡u¤]¥²¦³¤H±qµS¤j«°¨¶©M­C¸ô¼»§N¥|³òªº¦U³B¡A±q«K¶®¼§¦a¡B°ª­ì¡B¤s¦a¡A¨Ã«n¦a¦Ó¨Ó¡A³£±aêO²½¡B¥­¦w²½¡B¯À²½©M¨Å­»¡A¨Ã·PÁ²½¡A¨ì­C©MµØªº·µ¥h¡C¡v

³oùØ«üµS¤j¥þ¦aªº¤H¡A¤£¶È¦b­C¸ô¼»§N¡A¤]¥]¬A¦U³Bªº«°¨¶¡A±q«K¶®¼§¦V¥_¡A¦³°ª­ì¡B¤s¦a¨Ã«n¦a¡A¥¿¦p¬ù®Ñ¨È°O¤Q³¹¥|¤Q¸`¡A¤s¦aÀ³¦b­C¸ô¼»§N¤§¥_¡A¦V«n¨ì§Æ§B±[°ª¦a¡A¦V¦è¨ìÀØ®ü¥­­ì¡A¥H¤Î§C¦a¡A³q©¹ªFÃ䪺«D§Q¤h¥­­ì¡C«n¦a¥i³q©¹§O¬O¤Ú¡C

Ãö©óÄm²½ªº¨Æ¡AêO²½¬°¥D­nªº²½¡A¥­¦w²½»PêO²½¦P¼ËÄm¬¹¯b¡C¯À²½¬O½\ª«ªº²½¡A¨Å­»¬O¦b¯À²½¤§¤º¡]°Ñ§Q¤G1¡B2¡B15¡B16¡^¡C·PÁ²½¬O°O¦b§Q¥¼°O¤C³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤­¸`¡C¥­¦w²½¦³®É¬O¬°·P®¦¦ÓÄm¡A¤]ºÙ·PÁ²½¡C¥i¨£·P®¦¬O«üÄm²½ªº¥Øªº¡A¤£¬O²½«~ªº©Ê½è¡C

Âk¯Ç¨¥¤§¡A¤júÒÄ_®y¡A¸t·µ»P¸t«°¡A¬°¸t¬ù¤§¥Á©v±Ð»P¥Á±Úªº¥Í©R¡C«H¦u¸t¬ù¡A´N¥²±o¸t¬ùªººÖ¤À¡C

²Ä¤Q¤C³¹¤Ü¤C¸`¡@¡u§A­Ì­Y¤£Å¥±q§Ú¡A¤£¥H¦w®§¤é¬°¸t¤é¡A¤´¦b¦w®§¤é¾á¾á¤l¶i¤J­C¸ô¼»§Nªº¦Uªù¡A§Ú¥²¦b¦Uªù¤¤ÂI¤õ¡A³o¤õ¤]¥²¿N·´­C¸ô¼»§Nªº®c·µ¡A¤£¯àº¶·À¡C¡v

¯}Ãa¸t¬ùªº«áªG¡A¬O¸t«°¡B¸t·µ¤Î®c·µ¡]©ÎÄ_®y¡^¡A³£³Q¤õµI¿N¡A³o¬O¤Q¤@³¹¤Q¤»¸`ªº¸g¸q¡C¥i°Ñ¦Ò¤E³¹¤Ü¤@¸`¡A¥|¤Q¤E³¹¤Ü¤C¸`¡A¤­¤Q³¹¤Ê¤G¸`¡C¥i¨£¦u¦w®§¤é¡A¤~¥i¨Ï¸t«°¤ÎªÀ·|±o¥H¦s¯d¡A¦w®§¤éªº«ßªk¡A¬O¥Nªí¸t¬ù¤§¥þ³¡¡C

 

409 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 504¡A¤Þ¥ÎDuhm, Giesebrecht, Volz, Rudolph¡C

410 P. Wernberg-MÈPller, "Observations on the Hebrew Participle", Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft, 71 (1959) 64.

411 J. Berridge, Prophet, People and the Word of Yahweh An Examination of Form and Content in the Proclamation of the Prophet Jeremiah, 1970, 140.

412 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 506¤Þ¥ÎDuhm, Giesebrecht, Volz, Rudolph¡C

413 N.A. Andreasen, The Old Testament Sabbath, 1972, 34.

414 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 510·ÓP. Volz, Der Prophet Jeremia, 1928.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w­C§Q¦Ì®Ñ¡n