ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¥|¤Q¤­³¹

 

3.¤Ú¿ý¥¢±æ¤¤¦w¼¢¡]¥|¤Q¤­1-5¡^

³o¤@³¹¥i¦¨¤@­Ó³æ¤¸¡A¤Ú¿ýªº«s«è»P­C§Q¦Ìªº¦Û¥Õ¬Û¦ü¡A¦¹³B¤]¦³­C©MµØ¦w¼¢ªº¸Ü¡C¥»³¹¬O¥»®Ñ±©¤@ªº½g³¹¡A¨ÏŪªÌÅ¥¨£¤Ú¿ýªºÁn­µ¡A¦ý«ÜÃø½T©w¨ä­I´º»P³õ¦X¡C

¦³Ãö¥»³¹ªº¾ú¥v­I´º¡A²Ä¤@¸`¦C©ú¦~¥N¡A¬°¬ù¶®·q²Ä¥|¦~¡C¦ý¤º®e¬Ý°_¨Ó¡A¦ü¤£¦b¤Ú¿ý§Û¿ý®Ñ¨÷ªº®É­Ô¡]¤Ê¤»³¹¡^¡C¨º®É¤Ú¿ý¨ü·¥¤jªº­W·¡¡AÀ³¬°­C§Q¦Ì¤H¥Í³Ì«áªº¶¥¬q¡A¥H­P»P¤Ü¤­³¹¤@¸`ªº­I´º§ó¬°¬Û¦ü¡AÁöµM¤´¬°¬ù¶®·q²Ä¥|¦~¡A¦ý¨ä¤¤ªº«H®§¦h¬°¼f§P¡C

Ū¥»³¹²Ä¤­¸`¡A­C§Q¦Ì¦ü»P¤Ú¿ýÂ÷§O¡C´N¥»³¹ªº§Î¦¡¨Ó¬Ý¡A¤Ú¿ý±N«s«èªº¸Ü¦V­C§Q¦Ì¦RÅS¡A­C§Q¦Ì´N¦V­C©MµØë§i®É¶É¦R¡C©ó¬O¥ýª¾©ú¥Õ¯«¹ï¤Ú¿ý»¡ªº¸Ü¡A¦A»P¤Ú¿ý¤À¨É¡C295©Ò¥Hµo¨¥¤H¬O­C§Q¦Ì¡AÅ¥ªÌ¬O¤Ú¿ý¡AÀô¹Ò¤]¦³»¡©ú¡A³o¤@¤Á³£¦b²Ä¤@¸`¡C¶Ç«HªÌªº§Î¦¡¤Q¤À²³æ¡A¦b²Ä¤G¸`¡C«H®§¥»¨­¦b¤T¦Ü¤­¸`¡A¥ý­«­z¤Ú¿ýªº«è¨¥¡]3¸`¡^¡A¦ý¥Lªº«è¨¥¨Ã¤£¬O¦V­C©MµØ»¡ªº¡A¥L´£¨ì­C©MµØ¡A­C©MµØ¬O²Ä¤TªÌ¡C­C©MµØªº¸Ü¬O¦b²Ä¥|¸`¶}©l¡Aµª®×À³¦b²Ä¤­¸`¡A¯u¥¿ªº¦w¼¢¬O¦b²Ä¤­¸`¤U¡C¥ýª¾®Ñ¤¤¦³Ãþ¦üªº§Î¦¡¡A¬O¦b¥HÁɨȮѤC³¹¤Q¦Ü¤Q¤C¸`¡A½×¼f§P¡]ÁÉ17¡^¡A¤]½×±Ï®¦¡]ÁɤC14-17¡^¡C­C©MµØ±Ð¾É¤Ú¿ýÀ³¦p¦ó­±¹ï·í®ÉªºÀô¹Ò¡C

¬ã¨s¤Ú¿ýªº­W±¡¡A¥ýÀ³ª`·N¥L»P­C§Q¦Ì¦P¤uªº¹Lµ{¡C¦b¬ù¶®·q²Ä¥|¦~¡A§Y¥D«e605¦Ü604¦~¡A°O¦b¤Ê¤»³¹¤@¸`¡C­C§Q¦Ì©e¦«¤Ú¿ý¬°¥Lµ§¿ý«H®§ªº®Ñ¨÷¡A¨º®É­C§Q¦Ì¤w¸g³Q¸T¤î¤J¸t·µ¡C³o¥ó¤u§@¤j·§¬O¦b­{°ò¦Ì¬I¾Ôª§ªº«H®§¨ì¹FµS¤j¤§«á¡C¬ù¶®·q¬J¦b®J¤Îªº¿Ëµ½Ãö«Y¤W¡A»P®J¤Î¦P³QÀ»±Ñ¡A¤w¨ü¤F¼vÅT»P²o³s¡C­C§Q¦Ì«H®§¤¤´£¨ì¥_¤èªº¨aº×¡A§ó¥[¨ë¿E¤F¬ù¶®·q¤ý¡C¤Ú¿ý»P­C§Q¦Ì¤j·§¦³¤G¤Q¦~®É¶¡¥æ©¹¡A¥²±`±`©¼¦¹¬Û¥æ¡A¨Ï¥LÄÝÆFªº·P¨ü¤Q¤À²`¨è¡C¥L­ì»P®c§Ê¤¤ªº©x­û¬Æ¦³©¹¨Ó¡A¤×¨ä¥L¬O¤å¤h¥X¨­¡A»P¨ä¥L¬F©²¯µ®Ñ³B©x­û¦Û¦³³sô¡C¦ý¬O¦]¥L»P­C§Q¦Ì¦P¤u¡A©Û­P¥L­Ìªº¤£º¡¡C¬ù¶®·q¤ýµI¿N®Ñ¨÷¤§«á¡A´¿µo¥O©ë®·¥L»P­C§Q¦Ì¡]¤Ê¤»26¡^¡C

¤Ú¿ý¦]­C§Q¦Ì¨ü¤F³s²Ö¡A¥²¨Ï¥L¤£¦w¡C­C§Q¦Ì¹w¨¥ªº«H®§¡A¤×¨ä»¡µS¤j±N¾D¨aº×ªº¸Ü¡A¥²¨Ï¥L¬Æ¬°¼~¤ß¡]¥|29¡B¤»4-5¡^¡C¥L¬Ý¨ì¤H¥Á¤£ªÖ®¬§ï¡A­C§Q¦Ì±N½çºÖÅܬ°©G¶A¡A¨Ï¥L§ó¥[¥¢±æ»P®£Äß¡C

¤Ú¿ý¬O§_»P­C§Q¦Ì¦P¥h®J¤Î¡AÁÙ¬O¥L±q®J¤Î¤S¦A¦^¨ìµS¤j¡H¤]³\¥LÁÙ¥h¤F¤Ú¤ñ­Û¡A»P³Q¾Ûªº¤H­Ì¦b¤@°_¡AÅý¥L­Ìª¾¹D±Ñ¤`¤§«áªº±¡§Î¡A¦ý¬O³o¨Ç³£¬O²q´ú¡C¤Ú¿ýªº«s«è¡A¬O¬°¼~°ê¤§±¡¡A¤S¬°¦P±¡­C§Q¦Ìªº­W·¡¡C

²Ä¥|¤Q¤­³¹¤@¸`¡@¡uµS¤j¤ý¬ù¦è¨Èªº¨à¤l¬ù¶®·q²Ä¥|¦~¡A¥§§Q¨Èªº¨à¤l¤Ú¿ý¡A±N¥ýª¾­C§Q¦Ì¤f¤¤©Ò»¡ªº¸Ü¼g¦b®Ñ¤W¡A­C§Q¦Ì»¡¡C¡v

³o¬O¬ù¶®·q¤ý²Ä¥|¦~¡A¤Ú¿ý±N­C§Q¦Ìªº¸Ü¼g¦b®Ñ¨÷¤W¡A¸Ô±¡°O¸ü¦b¤Ê¤»³¹¡C¦­´Áªº¸Ñ¸g®a¤j³£±Ä¨ú³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡C²Ä¥|¸`´£¨ì©î·´»P©Þ¥X¡A«üµS¤jªº±Ñ¤`ÁÙ¬O±N¨Óªº¨Æ¡C296¦ý¬O¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¤é´ÁÀ³¦b­C¸ô¼»§N³´¸¨¤§«á¡A¬O¥ýª¾­C§Q¦Ì¤H¥Íªº¥½´Á¡A³o´X¥G¬O­C§Q¦Ì¦V¥L§i§Oªº³Ì«á¿ò¨¥¡C297¤]¦³ªº»¡¡A³oÁö¤£¬O­C§Q¦ÌÁ{²×ªº¸Ü¡A¦Ü¤Ö¤]¬O¥ýª¾³Ì«á¹ï¤Ú¿ý©Ò»¡ªº¡A§Æ¾¬¤Ú¿ý»P¦P¦ñ¨ì¤F¤Ú¤ñ­Û¡AÄ~Äò¬°¥L§@¨£ÃÒ¡C298

·Ó¤º®e¬Ý¡A³o¬q«H®§¬O¦b«á´Á¦ü¥G¸û¬°¦X²z¡A¦ý¥»¸`¬J¦³¤é´Á¡A¤£·|¨S¦³·N¸qªº¡C¤]³\¦¹³Bªº­«ÂI¡A¦b©ó¤Ú¿ý»P­C§Q¦ÌªºÃö«Y¡A¥H¤Î¥L§@¤å¤hªº¤u§@¡A°O¿ý­C§Q¦Ìªº«H®§¡A³£¬O¦Û¬ù¶®·q¤ý²Ä¥|¦~¶}©l¡C®É¶¡ªº¦­±ß¨Æ¹ê¤W¤£·|«d´î«H®§ªº­«­n©Ê¡C

²Ä¥|¤Q¤­³¹¤G¦Ü¤T¸`¡@¡u¤Ú¿ýªü¡A­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«»¡¡A¤Ú¿ý´¿»¡¡A«s«v¡C­C©MµØ±N¼~·T¥[¦b§Úªºµh­W¤W¡A§Ú¦]­ü­ó¦Ó§x¥F¡A¤£±o¦w·²¡C¡v

­C§Q¦Ì±N­C©MµØ´£»¡¤Ú¿ýªº«s«è¤§¨¥¦A­«½Æ¤@¹M¡C³o¬O­C§Q¦Ì²`¤Á¤F¸Ñ¦Ó¥B¦P±¡ªº¡A¦]¬°¥L¦Û¤v¤]¦³¦P¼Ëªº«s«è¡]¤G¤Q7-18¡^¡C

¡u«s«v¡v¤]´¿¬O­C§Q¦Ìªº¤f§k¡]¥|13¡B31¡^¡A¡uµh­W¡v¦b¤T¤Q³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤­¸`¡F¡u¼~·T¡v¦b¤K³¹¤Q¤K¸`¡C

¤Ú¿ý»{¬°­C©MµØ±N¼~·T¥[¦b¥Lµh­W¤W¡A¥O¥L·P¨ì§x¥F¡A±o¤£ú¦¥ð®§¡C¥L¬°­C§Q¦Ì¾á¥ô¤å¤hªº¤u§@¡A©Ò¥Iªº¥N»ù¹ê¦b¤Ó¤j¤F¡C­C§Q¦Ìªº«H®§¨Ï¥L¹ê¦b·P¨ì·¥¤jªº¼~­W¡A¬°°ê®a¬°¥Á±Ú¡A¬°ªÀ·|¬°­Ó¤H¡A·Q¨ì¥Ø«eªºÀZ¶Õ¡A¤µ«áªº¦MÀI¡A±N¨Óªº¨aº×¡A³£¨Ï¥LÅåÄß¡B¤£¦w©M¥¢±æ¡C

²Ä¥|¤Q¤­³¹¥|¸`¡@¡u§A­n³o¼Ë§i¶D¥L¡A­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ú©Ò«Ø¥ßªº§Ú¥²©î·´¡A§Ú©Ò®â´Óªº¡A§Ú¥²©Þ¥X¡A¦b¥þ¦a§Ú³£¦p¦¹¦æ¡C¡v

­C§Q¦Ì§i¶D¤Ú¿ý¡A¯«¬°¤FÍ¢ªº¤l¥Á¡A¦Û¤v¤w¸g¬O¶ËµhµL½a¡C¥ýª¾°O±o¥L»X¥l®É­C©MµØªº¸Ü¡AÍ¢­n¥ý©Þ¥X©î·´¡AµM«á®â´Ó«Ø¥ß¡C¦ý¬O²{¦b¯«¬O±N«Ø¥ßªº©î·´¡A®â´Óªº©Þ¥X¡A³o¤£¬O§óºGµhªº¸gÅç¶Ü¡H¯«­ì¦b¨ºÀ³³\¤§¦a­n«Ø¥ß¥H¦â¦C¡A¦b¤@³¹¤Q¸`¡A¤G³¹¤Ü¤@¸`¡A¤Ê¤@³¹¤­¸`µ¥¡C¥L­Ì¦pªGÅ¥±q¯«ªº¸Ü¡A¿í¦uÍ¢ªº¬ù¡A¥H¦â¦C¥²¦¨¬°±j¤jªº°ê¡C¦ý¬O¥H¦â¦C¥O­C©MµØ¥¢±æ¡A¯«®â´Ó¥H¦â¦C¬O¤W¦nªº¸²µå¡A¦oÅܤF½è¡A¤Ï¦¨¬°³¥¸²µå¡]¤G21¡^¡C

¦b§Æ§B¨Ó¤åªº»y¥y¤¤¡A¡u©Þ¥X¡v¡u©î·´¡v¬O¥Î¤Àµü¡]Participle¡^¡A­«ÂI¦b¦¹¡C¤Àµüªí¥ÜÄ~Äò¤£Â_ªº¶i¦æ°Ê§@¡C¯«¥¿¦b©î·´»P©Þ¥X¡A¬O¦h»ò¨¯»Äªº°Ê§@¡C¦b§Æþ¤åªº»y¥y¤¤¡A­«ÂI¤£¦b°Êµü¡A¦Ó¦b¥N¦Wµü¡A¦b¥|­Ó°Êµü«e¡A³£«a¥H¡u§Ú¡v¡]ego¡^¦r¡C¬O¡u§Ú¡v«Ø¥ßªº¡A¡u§Ú¡v¥²©î·´¡A¬O¡u§Ú¡v®âºØªº¡A¡u§Ú¡v¥²©Þ¥X¡A¯«¦Û¤v¦æ°Ê¡A¦]¬°Í¢¦³µ´¹ïªºÅv¯à¡C

²Ä¥|¤Q¤­³¹¤­¸`¡@¡u§A¬°¦Û¤v¹Ï¿Ñ¤j¨Æ»ò¡H¤£­n¹Ï¿Ñ¡C§Ú¥²¨Ï¨aº×Á{¨ì¤Z¦³¦å®ðªº¡A¦ý§AµL½×©¹¨ºùØ¥h¡A§Ú¥²¨Ï§A¥H¦Û¤vªº©R¬°±°ª«¡A³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v

¦¹³Bªº­«ÂI¦b¡u§A¡v¡A§A¬°¡u¦Û¤v¡v¡A¡u¦Û¤v¡v­ì¤å¬O¡u§A¡v¡A­«½Æ´£»¡¡u§A¡v¡A¬°¥[­«»y®ð¡C

¤j¨Æ­ì«ü¯«°¶¤jªº§@¬°¡]¥Ó¤Q21¡F¸Ö¤C¤Q¤@19¡^¡C¤Ú¿ý¤£¬O¬°¦Û¤v¹Ï¿Ñ¤j¨Æ¡A¦Ó¬O¥L¦Û¤vÃhú¦¬ß±æ¡A§Æ±æ¯«¯à¦b¥H¦â¦C¤¤¦æ¤j¨Æ¡A½ç¤U¦w¥þ»P¦w®§¡C¥L¤£¬O¹Ï¿Ñ¡A¹ê¦b¬O´M¨D¡A­ì·N¬O¡u´M¨D¡v¡C¤j¨Æ¤]³\«ü¥L­Ó¤Hªº¶¯¤ß§»§Ó¡A¥L¨ü¹L°ª²`ªº±Ð¨|¡A¦³±R°ªªº¤å¤h¦a¦ì¡A¥L¥S§Ì¤S¦b¦è©³®a¤â¤U¨Ñ°ªÂ¾¡C¥L¬O§_·Q¦³¤°»ò¦¨´N¡A¹ï°ê®a¥Á±Ú¦³©Ò°^Äm¡H¦ý¬O¬°¤F¤ä«ù¨ó§U­C§Q¦Ì¡A³o¨Ç¶¯¤ß¤]¥u¦n©ñ±ó¤F¡C

²{¦b¯«ªº¼f§P¤w¸g¨Ó¨ì¡AµL¤H¥i¥H­Æ§K¡A¤Z¦³¦å®ðªº¡A´N¬O¥þ¤HÃþ¡]¤Q¤G12¡^¡A³£¦b¯«ªº¼f§P¤§¤U¡C¥i¨£¨ü­Wªº¡A¤£¥u¬O¤Ú¿ý¡C

¡u§AµL½×©¹¨ºùØ¥h¡K¡K¡v«Ü¥i¯à«ü¥L©¹¤Ú¤ñ­Û¥h¡A©Î»P­C§Q¦Ì¤@°_¥h®J¤Î¡A¤SÂk¦^¡A¦A¨ì¤Ú¤ñ­Û¡C¦ý¬O¯«¥²«O¦ö¥L¡A¦Ü¤Ö¥Lªº©Ê©R¥i¥H«O¥þ¡C¡u¥H¦Û¤vªº©R¬°±°ª«¡v´¿¦b¤Ü¤@³¹¤E¸`¡A¤Ê¤K³¹¤G¸`¥H¤Î¤Ê¤E³¹¤Q¤K¸`¡A¤£¦Ü©ó³à©R¡C³o¬O¯«µ¹¥LªºÀ³³\¡A¦n¦ü¯«´¿À³³\­C§Q¦Ì¡A³Q¥H§B¦Ì°Ç±Ï¥X¦a¨c¡A¨Ï¥L¥i¥H¬¡©R¡A¥­¦w´ç¹L­C«°³Q·´ªº³Ì¦MÀI®É¨è¡]¤Ê¤E³¹15-18¡^¡C299

¤Ú¿ý¤]½T¹ê»Ý­n¦³³o¼Ëªº«OÃÒ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b®J¤ÎªºµS¤j¤H¤w¸g©Ç³d¤Ú¿ý¡]¥|¤Q¤T35¡^¡C¥L­Ì¤£Ä@Å¥±q­C§Q¦Ì¡Aúò¥H±ÀÃ㪺¤èªk¶ùº×¤Ú¿ý¡C

³o¬O­C§Q¦Ì¹ï¤Ú¿ýªº¦w¼¢»P¹ªÀy¡C³q±`¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ¬OªA¨Æ¤@­Ó¥Á±Ú¾ãÅé¡A©Î¤@¨Ç¹ÎÅé¡C¦ý¬O¥ýª¾¤]¹ï­Ó¤H¶Ç«H®§¡A¦p¹ï§g¤ý¡G¦è©³®a¤ý¡]37¡B38¸`¡^¡A©Î¹ï²½¥q¡G¤Ú¬I¤áÒ­¡]¤G¤Q1-6¡^¡C³o¨Ç¤H¤]¥Nªí©x¤è¡C¥u¬O¹ï¤Ú¿ý¡A§¹¥þ¬O­Ó¤HÄÝÆFªºÀ°§U¡A§ó¥[À±¨¬¬Ã¶Q¡C¤Ú¿ý¦b¥¢±æ¤¤¦]¥ýª¾ªºÀ°§U¡A©ú¥Õ­C©MµØªº¤ß·N¡A¦Ó±oú¦¦w¼¢¡C

 

295 Adrian van Selms, "Telescoped discussion as a Literary device in Jeremiah" Vetus Testamentum 26 (1976) 101-103.

296 William L. Holladay, Jeremiah 2, 308°Q½×¥H¤U¾ÇªÌªº½×½Õ¡GCornill, Volz, Rudolph, Peake¡C

297 Loc. cit°Q½×¥H¤U¾ÇªÌªº»¡ªk¡GGiesebrecht, Duhm, Skimer, Erbt.

298 John Skinner, Prophecy and Religion, Studies in the Life of Jeremiah, 1922, 346.

299 Artur Weiser, "Das Gotteswort fu/r Baruch Jer. 45 und die so genante Baruchbiographie", in Theologie und Glaubenswagnis: Festschrift fu/r Karl Heim zum 80 Geburtstag, 1954, 53=Glaube und Geschichte im Alten Testament und andere ausqewa/blte Schriften, 1961, 321.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w­C§Q¦Ì®Ñ¡n