ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤»³¹

 

¶ú§ª»P³´®`¡]¤»1-9¡^

¡]¤@¡^

¦pªG­n»¡¦³¤ñ¦ý¥H²z¦b·à¤l§|¤¤ªº±¡§Î§óÃaªº¨Æ¡A¨º´N­nºâ¬O·à¤l¦b¦ý¥H²zªº§|¤¤¡I³o¦ì­^¶¯¤Hª«¦ý¥H²z­±¹ï³oºØµô§P¡A¤w¤£¤î¤@¦¸¡A³o¬O¥Lªº²Ä¤G¦¸¤F¡A¥L¦b¤ýªº´Â§Ê¨Ñ¾¡A´N»P°ê¤ý©Ò¥Îªº¤@¯Z­õ¤h¡B¥e¤Rªº¡B¬P¬Û®a¡B³N¤hµ¥­±¹ï­±¡C¥L²{¦b¤w¸g·Ç³Æ¦n¡A¨Ó­±¹ï¥t¤@¦¸ªº¢w¢w¥H¦P¼Ëªº®õµM³BÅܤ£Åå¨ÓÀ³¥I¡C¦ý¥H²z¬O¤@ÀY©M¥­ªº·à¤l¡A³o¥y¸Ü¤@ÂI¤]¤£¿ù¡C¤×¨ä·í¥L­±¹ï¦Û¤v©Ò¼ö·Rªº«H¥õ­ì«h¡A¥L¬O²@¤£°hÅý¡C§@ªÌ¦b²Ä¤T³¹ªº¼ö¤õû@¤¤ªº¬G¨ÆùØ¡A´Nªí²{¥X³oºØ¯S¦â¡C²{¦b­±¹ï³Q¥µ¶i·à¤l§|ùتº«Â¯Ù®É¡A¦A¤@¦¸ªí²{³oºØºë¯«¡C

¡]¤G¡^

²Ä¤T³¹»P²Ä¤»³¹¨â­Ó¬G¨Æ¡A½TµM¦³³\¦h¬Û¦P¤§³B¡C¦b³o¨â­Ó¬G¨Æ¤§¤¤¡A¤W«Òªº©¾¤ß¹²¤H­Ì¡A¬Ò¹ç¥i¨üÄY­«ªº¸Õ·Ò¡A¦Ó¤£Ä@¥X½æ¥L­Ì¹ï¤W«Òªº«H¥õ©M©Ò©^¦æªº©v±Ð¥Í¬¡¡F¥L­Ì¤£²z·|¤ýªº©R¥O¡A¤´µM©¾¤ßªº·q«ô¤W«Ò¡F¥L­Ì¬Ò¨ü¨ì¤³¼Äªº¶ú§ª¡A¦Ó³Q¥X½æ¡A¤S³Q©w¸o¡F­C©MµØ¬£¤@¦ì¨ÏªÌ¨Ó¬@±Ï¥L­Ì¡F±±§i¥L­Ìªº¤H¬Ò¾D¹J¨ì¥L­Ì³]¿Ñ·Q®`³o´X­ÓµS¤ÓÄy«C¦~¤§©R¹B¡F¦b¥L­Ì±o³Ó¥H«á¡A°ê¤ý«hÆg¬ü¥L­Ì©Ò·q«ôªº¤W«Ò¡A°ê¤ý¨Ã¥B¤U¶@¡A¥s¥þ°êªº¤H¬Ò¿í©^¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¡C

³o¨â­Ó¬G¨Æ¡]¨ä¹ê±q¥»®Ñ¤@¦Ü¤»³¹¨ä¾lªº©Ò¦³¬G¨Æ¡^¡A¨S¦³¤@­Ó¬OµS¤Ó¤H¨ü¨º¼Ë¹G­¢ªº­I´º¡C¦b²Ä¤T³¹¤¤¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»ÄY­«ªº³B»@¤F¥L­Ì¡A¤£¬O¥Ñ©ó¥L­Ì¬OµS¤Ó¤H¡A¤D¬O¥Ñ©ó¥L­Ì¤£ªA±q¤ýªº©R¥O¡A¤£ªÖ­Á¥ñ·q«ô¥L©Ò¥ßªºª÷¹³¡C²{¦b¦b²Ä¤»³¹§ó¤Ö¦³¡y­¢®`¡zªº¾ÌÃÒ¡C¬Û¤Ïªº¡A¤j§Q¯Q¿Ë¦Û¹ï¦ý¥H²zªí¥Ü¦n·P©MÃö¤Á¡A¦b¦ý¥H²zª¾¹D¥L¦Û¤v¾D¹J¦MÀIªº®É­Ô¡A¤j§Q¯Q¤ý¤]«Ü¼~·T¡A¥L·QºÉªº¤èªk­n¥i¯à¸Ñ±Ï¦ý¥H²z¡C§Ú­Ì«ÜÃø·Q¹³¡A¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ¦b¦w´£ªü­ô§@¤ýªº®É­Ô¡A­±¹ïú¦·í®É¤ý´Âªº¥i©Èªº­¢®`¡A¯à°÷½s³y¥X¦³³oºØú¦­«ÂIªº¬G¨Æ¡C³o´N¶i¤@¨B»¡©ú¡A³o¤@­Ó¯S§Oªº¬G¨Æ¡A©M§Ú­Ì©Ò¤w¸g¨£¨ìªº¨ä¥¦¬G¨Æ¡A³Ì¤Ö¦³´X­Ó¡A¬ÒÄÝ©óªi´µ¤ý´Âªº¶Ç²Î¸ê®Æ¡A§@ªÌ§â¥L­Ì¼g¤U¨Ó¡A¥H²Å¦X¥L¦Û¤vªºÁ¿¬G¨Æªº¥Øªº¡C¦Ó³o­Ó¥Øªº¤D¬O¦A¤@¦¸¹ªÀy¨Ã°í©w©¾¤ßªºµS¤Ó¤H¡A¦b­±¹ï¸Õ·Ò©M­WÃø®É¡A¤]¹³¥L­Ì¤@¼Ë¡C³o¬O¤@ºØ³Q¤H¶ú§ª¡B³Q¥X½æ¡B³Q¯Ù­¢¦Ü¦ºªº¬G¨Æ¡A¥L­Ì¦b³o­Ó¬G¨Æ¤§¤¤¡A¥¿¦p¦b¥H«e©ÒÁ¿ªº¬G¨Æ¤@¼Ë¡A¤]·|Àò±o¤W«Òªº¦w¼¢»P«OÃÒ¢w¢w¤£³æ³æ¬O·í¥L­Ì¨ü¸Õ·Òªº®É­Ô¡A¤W«Ò»P¥L­Ì¦P¦b¡A¦Ó¥Bª½¦Ü³Ì«á¡A¨º®É¥L­Ì¥²©w¦b³Ó§Q¤W¦³¥÷¡C

¡]¤T¡^

³o­Ó¬G¨Æªº¶}ÀY¬OÁ¿¨ì´Â§ÊùØ­±³]³±¿Ñªº±¡§Î¡A³oÃþ¨Æ¦bªF¤èªº¦³¶Õ¤OªÌªº¸gÅ礧¤¤¡A¬O¤Ó¹L´¶¹M¤F¡C¦b¤j§Q¯Q§@¤ýªº®É­Ô¡A§Ú­Ì±oª¾¥L¦b¥þ°ê³]¥ß¤F¤@¦Ê¤G¤Q­Ó¬Ùªø¡A¦n¨Ï¥L¬Ù¥h³\¦h¤£¥²­nªº³B²z¬F°È¤§·Ðº¾¡C¥L¤S¦b³o¨Ç¬Ùªø¥H¤W¡A¥ß¤T¦ì¡yÁ`ªø¡z¡A¦Ó¦ý¥H²z¬°¥L­Ì¤§­º¡C¥Ñ©ó¦ý¥H²zªº¤u§@ªí²{±o«D±`¨ô¶V¡A©Ò¥H¤j§Q¯Q¤ý·Q¥ß¥Lªv²z³q°ê¡A¦³¦p­º¬Û¤§¦a¦ì¡C¦]¬°³o­Ó½t¬G¡A¥t¥~ªº¨â¦WÁ`ªø¡A¥H¤Î©Ò¦³ªº¬Ùªø¡A¬Ò·P¨ì¥L­Ìªº¦w¥þ¨ü¨ì«Â¯Ù¡A©Ò¥H¥L­Ì·Q§ä¦ý¥H²zªº»~°êªº§â¬`¡A¬F°È¤Wªº¹L¥¢¡A¬O¤@ÂI¤]§ä¤£¨ì¡C¥L­Ì¦b¥L¨­¤W§ä¤£¨ì¡y­È±o©ê«èªº¾l¦a¡z¡A¨º´N¬O»¡¡A¥L­Ì§ä¤£¨ì¥i¥H¥Î¨Ó¤Ï¹ï¡B«ü±±¥Lªº¨Æ¥ó¢w¢w©ÎªÌ¥i¥HÅã©ú¥L¦b¾°È¤W²¨©¿ªº¥ô¦ó¡y¹L³B¡z¡C

¥L­Ì¦b¥Lªº¤½°È¤W¬JµL¾Ó¥iÀ»¡A©ó¬O«K¶}©l±´¯Á¥Lªº¨p¥Í¬¡¢w¢w³o¬O¤H©Ò²`ª¾ªº¡A¤@ºØ¶ú§ª¦Ó®µ«ë³´®`¤Hªº¤H©Ò·Q¥X¨Óªº­p¿Ñ¡C³oºØ¤H®É®É³£¦³¡A¥L­Ì¤£´L­«§O¤Hªº®a®x¥Í¬¡¡A¥H¤Î§O¤H®a¤¤ªºÁô±K¨Æ¡A¦Ó¹ê¦æ°½¿s¡BÅÑÅ¥¡C¥L­Ìªº¬ß±æ¤D¬O¡A¦b¡y¥L¤W«Òªº«ßªk¤§¤¤¡z¯à§ä¨ì¤@ºØ§â¬`¡C³oùبÈÄõ¤å©Ò¥Îªº¡y«ßªk¡z³o­Ó¦r¡A¬Û·í©ó§Æ§B¨Ó¤åªº§´©Ô¡A´N¬O«ü¼¯¦è¤­¸g¡A³o¦bµS¤Ó¤Hªº¦­´ÁµÛ§@¤§¤¤¡A«ü¡y±Ò¥Ü¡z¡A©ÎªÌ¬O¤W«Ò±Ò¥Üªº¡y«ßªk¡z¡C¦ý¬O¥Î¦b³oùØ«h«ü§@¡y©v±Ð¡z¡A©Î¡y¹ê¦æ«H¥õ¡zªº·N«ä¡C¥L­Ì¬JµM§ä¤£¨ì¥L¦b¬F°È¤Wªº¥ô¦ó§â¬`¡A¦]¬°¥L¦b³o¤è­±²@µL¿ù»~¹L¥¢¡A©ó¬O·Q¦b¥L¨p¤Hªº©v±ÐÆ[¤W¨Ó§ä¡A¦ý³oºØ¨Æ¦pªG¨S¦³°ê®a¥¿¦¡±ÂÅvªº¸Ü¡A´N¤£ºâ¬O¥i«ü³dªº¸o¡C°@¸Û¤Hªº­ì«h¦b§O¤H¿sµø¤§¤U¡A«Ü®e©ö¦¨¬°¥L­Ìªº³´¨À¡A¦Ó¦b¥L¹ï¤W«Òªº«H©À³Ì°í±j¤§³B¡A´N¥¿¬O¥L³Ì®e©ö¨ü¨ì¶Ë®`ªº¦a¤è¡C

¡]¥|¡^

§Ú­Ìª¾¹D³o¤@¯Z±±§i¦ý¥H²zªº¤H¡A¡y¯É¯É»E¶°¡z¨Ó¨£¤ý¡A¥L­Ì§â³B¤ß¿n¼{©Ò·Q¥X¨Óªº³±¿Ñ¡A¥Î¨ÓÄU¤j§Q¯Q¤ý±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¦n¹ï¥I¦ý¥H²z¡C¥L­Ì´°«P°ê¤ý¥ß¤@±ø¸T¥O¡A¤T¤Q¤é¤º¤£©ë¦ó¤H¤£­ã¦b¤ý¥H¥~¡A©Î¦V¯«©Î¦V¤H¨D¬Æ»ò¡A³o¤@¹D¸t¦®¬O¥H·¥¨ä»{¯uªº¡A¤£¥i¹H­Iªº»}¨¥¤½§Gªº¡]½Ð°Ñ¬Ý¡G´µ¤@19¡F¤K8¡^¡C³o¥ó¨Æ¦b¤j§Q¯Q¤è­±¡AÁöµM¨S¦³¾ú¥vªº¾ÌÃÒ¡A¦ý¬O­º¦¸Åª¨ì¦ý¥H²z®Ñªº³o¤@³¡¤À¡A«Ü®e©öªº¬Ý±o¥X¨Ó¡A³o¼Ëªº«Å§G¡A²Å¦X¦w´£ªü­ô©M¨ä¥¦ªº¤@¨Ç§g¤ý©Ò§@ªº«ÅºÙ¡A¨º¥¿¬O§â¦Û¤v¤ñ§@¯«ªºÅº¾î¨g»y¡CªìŪ¦ý¥H²z®Ñªº¡]µS¤Ó¡^¤H¡A·|·Ç³Æ§â¥L­Ì¦Û¤v©M¥L­Ìªº¦P­M¡A»P¥L­Ìªº­^¶¯¤Hª«¦ý¥H²z¨Ã¦C¡A¨Ã¥B¤Á¬ßª¾¹D³o¬G¨Æªºµ²§½¢w¢w¥¿¦p²{¦b³B©ó¦P¼ËÀô¹Òªº³\¦hŪªÌ¤]·|³o¼Ë°µ¡F¦]¬°¦b³\¦hªº°ê®a¤¤¡A¤´µM·|¹ê¬I¨º¦P¼Ëªº³±¿Ñ¡A¨Ã¥B¦³¦P¼Ëªº©R¹B¡Aµ¥­Ô¦u¥¿¤£ªü¤§¤H¡A¥L­Ì¬°©v±Ð©ÎªÌ¬°¬Fªvªº½t¬G¡A¤£ªÖ¡y­Á¥ñ·q«ô¡z¡C²{¦b¤´µM¦³¨Ç¤H¡AÀH®É·|¦V·í¦a¬F©²Á|³ø§O¤H¡A¬Æ¦Ü¬O¥L­Ì¦Û¤v®aùتº¤H¡]½Ð°Ñ¬Ý¡G¤Ó¤Q36¡^¡A¥L­Ì³ºµMÄø±o¥¢¥h¤H©Ê¡C³o¤@¬q¸g¤å©M¦ý¥H²z®Ñªº§O³B¤@¼Ë¡AÁ¿¥X¤@¥y«Ü¬O¹ê»Úªº¸Ü¡A¹ªÀy¦b¨ü¸Õ·Ò¤§¤¤ªº¤H¡C

¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ»¡¡A¹ï©ó¹H­I¤ýªº©R¥O¤§¤Hªº¦D»@¡A¬O±N¤§¥µ¦b¤@­Ó¼Ñ¤lùةΤ@­Ó§|ùØ¡Aµ¹·à¤l§]¦Y¡C¥L­Ì¤w¸g³]¤U³o­Ó³´¨À¡A¥H¤Uªº´X¸`´N·|§i¶D§Ú­Ì¡A³o¨Ç³±¿Ñ¤§¤H®·®»¥L­ÌªºÂyÀòªº±¡§Î¡C

³±¿Ñ¡]¤»10-17¡^

¡]¤@¡^

·í¦ý¥H²zÅ¥¨ì¨º¨Ç¤H¥Î³±¿Ñ³´®`¥Lªº®É­Ô¡A¥Lªº¤º¤ß¨ÌµM¬O²@µLÅå´q¡C±±§i¥Lªº¤H·Q³y¦¨¤@­Ó°²¹³¡A»¡¥L¤½µMªº­Ð¶Æ¤£»¹¡A¹H­I¤ýªº¶@¥O¡C¹ê»Ú¤W¥L¤@ÂI¤]¤£¬O¡C¥L¬J¤£¬O­Ð¶Æ¤£»¹¡A¤S¤£¬O¬ÈÁY±jÅv¡C¥L¥u¬OÄ~Äòªº¦æ¥L¤é±`©Ò¦æªº­Ó¤HÆF­×¡C¥L³o¼Ë¦æªºµ²ªG¡A¥i¯à¹H­I¤F·í¦aªº«ßªk¡A´N¬O°ê¤ý©Ò¹{ªº¶@¥O¡A¦ý¬O¥Lªº¤º¤ßùØ¡A¦³¤@­Ó¤ñ¨º§ó¤jªº«ßªkÀ³·í¿í¦uªº¡C

¦³¨Ç¨ÆÁöµM¥i¯à¬O¦Xªkªº¡A¦ý¬O¨º¤£¯à§@¬°¦b¤W«Òªº²´¤¤¬Ý¬°¦X©yªº²z¥Ñ¡C¾ú¥@¾ú¥N¥H¨Ó¡AÄݤW«Ò¤§¤H±`±`»P¦ý¥H²z¦³¦P¼Ëªº¥ª¥k¬°Ãøªº°ÝÃD¡A¨Ã¥B¤]­±¹ï¦P¼Ëªº«áªG¡C¡y¦a¤Wªº«ßªk¡z©M¡y¨}¤ßªº©w«ß¡z¡A³o¨âºØ«ß©¼¦¹½Ä¬ð¡A´X¥G¦b¨C­Ó¥@¥N³£¨Ï¤H¬Ý¥X¹ï¤W«Ò©¾¤ß¦Ó­^«iªº¨å«¬¨Ò¤l¡A´N¦n¹³¦b¦ý¥H²z¨­¤Wªº³o­Ó¨Ò¤l¤@¼Ë¡C¦³¨Ç®É­Ô¡y¦b¤W¦³Åv¬`ªº¤H¡A¤H¤H·í¶¶ªA¥L¡z¡]ù¤Q¤T1¡^¡F¦ý¬O¥t¥~¤]¦³¨Ç®É­Ô¡A§Ú­ÌÀ³·í¡y¶¶±q¤W«Ò¡A¤£¶¶±q¤H¡z¡]®{¤­29¡^¡C­n¤À¿ë³o¨â¶µ¡A´N»Ý­n«i®ð©M«H¤ß¡A¦ý¥H²z´N¨ã¦³³o¨âªÌ¡C

¾|ÅK¡]Walter Lu/thi¡^µùÄÀ³o´X¸`¸g¤å»¡¡G¡y¦pªG³o­Ó¬G¨Æªº¶}©l¡A´N§i¶D§Ú­Ì¡A¦ý¥H²z¤£¬O¦b·à¤l¬}ùØ¡A¦Ó¬O°·§§©M¦b¤ý®cªº¤ß¸¡¡A§Ú­Ì´N¶·­n¬°¥L¾á¤ß¡A¤ñ¥L¤w¸g¦b·à¤l¬}ùتº±¡§Î¾á¤ßÁÙ¦h¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì­nª`·N¡I¦ý¥H²z¦b¤j§Q¯Q¤ýªº´Â§ÊùØ¡A¤w¸g¤É±o«D±`ªº°ª¡A¦A¨S¦³§ó°ªªº¦a¦ì¥i¥H¤É¤F¡A³o®É´N¦³¤@­Ó¯«ÂÝ¥X²{¡G¦ý¥H²z«ù¦u«H¥õ¨ÌµM¬G§Ú¡C¥L¤´µM¬OµS¤Ó¤H³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Ûªº¦¨­û¤§¤@¡A¥L¤´µM¬O¸U¤ý¤§¤ýªº¤@­Ó¦Ú¥Á¡A¥L¦bÍ¢­±«e¡A¤´µM¤@¤é¤T¦¸©}½¥·q«ô¡C¡z²Ä¤G­Ó¯«Âݱµú¦¥X²{¤F¡A¤W«Ò§â¥L±q·à¤l¤f¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¢w¢w©MÄߩȤU·à¤l§|¨Ó¤ñ¸û¡A¦ý¥H²z«h¤@ÂI¤]¨S¦³³oºØ®£Äß¡A¥L»X¤W«Ò«OÅ@¡A¬J¨S¦³¥X½æ¥Lªº©v±Ð«H¥õ¡A¤S¨S¦³¥X½æ¥L©Ò«Hªº¤W«Ò¡C«H¤ß´N¬O°w¹ï®£Äߪºµª®×¡A¦ý¥H²zªº«H¾a¤W«Ò¤§¤ß¡A»·³Ó¹L¥L¹ï·à¤lªºÄß©È¡C

¡]¤G¡^

¦ý¥H²z¬O¤@¦ì°@¸Ûªº¤H¤h¡A¥Lªº­Ê¾a¤W«Ò¡A¬O²Ï®Ú©ó¯S§Oªº¿í¦u°@·qªºÂ§»ö¡A¨C¤é¦³¸g±`ë§iªº¦Û«ß¡C¥L¨C¤é¤T¦¸¡A«ö²ßºD¤W¨ì³»¼Ó¡A¼Ó¤Wªºµ¡¤á¤j¶}¡A¹ïú¦­C¸ô¼»§NÂù½¥¸÷¤U¨Ó¡A¦V¤W«Ò¬èë¡C³o¨Ã¤£¬O¥L¬ðµoªº­^«i¦æ¬°¡C³o¤D¬O¥L¸g±`©Êªº©M°V½m¦³¯Àªº¾Þ½m¡A¥LÂÇú¦³oºØ¤èªk¡A¨Ó¨ì¤W«Ò­±«e¡C¦³³W©wªº®É­Ôë§i¡AÁöµM¯à¨ÏÆF­×³´©ó¨èªO¡A¦ý¬O¤]¯à¼W±j«H¤ß¡C¦ý¥H²z¬Jı±o»Ý­n©T©w®É¶¡ªºÃ«§i¡A¨Ã¥B¥²¤£§ïÅÜ©ñ±ó¡C

¦b¬ù¤¤±`±`´£¨ì©Ð³»¤W¬O¤@­Óë§iªº¦a¤è¡]½Ð¬Ý¡G¤h¤T20¡F¤ý¤W¤Q¤C19¡F¤ý¤U¥|10¡F­C¤Ü¤T14¡^¡C¦Óë§i®É©Ò±Ä¨úªº«ººA¡A³\¦h³Bªº¸g¤å°O¸ü¤]¦U¤£¬Û¦P¡C¸t¸g¤§¤¤±`±`´£¨ì¤H¯¸ú¦Ã«§i¡]½Ð°Ñ¬Ý¡G¼»¤W¤@26¡F¤ý¤W¤K22¡F¤Ó¤»5¡F¥i¤Q¤@25¡F¸ô¤Q¤K11¡^¡AÂù¤â°ªÁ|¹LÀY¡A¦V¤ÑÁ|¤âë§i¡]½Ð°Ñ¬Ý¡G¤ý¤W¤K22¡F©Ô¤E5¡F¸Ö¤Ü¤K2¡F¤»¤Q¤T4¡F¤@¤T¥|2¡F¤@¥|¤@2¡FÁɤ@15¡F«s¤G19¡F¤T41¡F¦¸¸gº¿³Ø¤ñ¶Ç¤U¨÷¤T³¹¤G¤Q¸`¡F´£«e¤G8¡^¡CÁÙ¦³¨ä¥LªºÃ«§i¼Ë¦¡¡A¥]¬A­Á¥ñ¦b¤W«Ò­±«e¡]½Ð¬Ý¡G³Ð¤Ü¥|26¡F¥X¤Ê¥|8¡F¤ý¤W¤Q¤K42¡F¥§¤K6¡^¡C¦ý¥H²z®Ñ³o¤@³¹¡A©M§O³Bªº¤@¨Ç¸g¤å¤@¼Ë¡]½Ð¤ñ·Ó¡G©Ô¤E5¡F¸Ö¤E¤Q¤­6¡F¸ô¤Ü¤G41¡F®{¤C60¡^¡A¥L­Ì¬Ò¬O±Ä¨ú¸÷ªº«º¶Õ¡A³o¬O¤@ºØÁ¾¨õ¡A´L·q¡A¶¶ªA¤W«Òªºªí¥Ü¡C

¦ý¥H²z­±¹ïú¦­C¸ô¼»§Në§i¡C³o¬O¬ù®É¥N§Æ§B¨Ó¤Hë§iªº²ßºD¡F¥L­Ìë§iªº®É­Ô¡A´Âú¦­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ¡]½Ð¬Ý¡G¤ý¤W¤K35¡A44¡A48¡F¸Ö¤­7¡F¤@¤T¤K2¡Fµ²¤K16¡F¦¸¸g¦h¤ñ¶Ç¤T³¹¤Q¤@¸`¡F¥H´µ©ÔÄò½g¤W¨÷¥|³¹¤­¤Q¤K¸`¡^¡C«á¨Ó¡AµS¤Ó¤H³Q¤À´²¨ì¥@¬É¦U¦aªº®É­Ô¡A³Q¤À´²ªºµS¤Ó¤H´N·Q¨ì´Â¦V¦Û¤vªº¬G°ê¥H¦â¦C¡A¦b¥H¦â¦C¦aªºµS¤Ó¤H«h´Â¦V­C¸ô¼»§N¡A¦Ó¦b­C¸ô¼»§N¤§µS¤Ó¤H¡A«h´Â¦V¸t·µ¡C­C¸ô¼»§N©M¸t·µ¤£³æ³æ¬O©v±Ðªº¡y¦a¤è¡z¡A¦Ó¦b³oùئP®É¤]¬O©v±Ðªº¡yªí¸¹¡z¡A¥Nªí¥Ã¥Íªº¤W«Ò¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¨Ã¥B¤]¥Nªí¥H¦â¦C¤H«H¥õªº¦X¤@¡A¥H¤Î±N¨Ó­n§â¥~¨¹¤H»E¶°¨ì¡y¤W«Ò¤§«°¡z¡C

¦ý¥H²z¡y¤@¤é¤T¦¸¡zë§i¡C³o·íµM»¡©ú¦b§Æþ®É¥N¡A¤]¥i¯à¦bªi´µ®É¥N¡A¦b°@¸ÛªºµS¤Ó¤H¤¤¶¡ªº¤@ºØ¼Ò¦¡¡C¸Ö½g¤­¤Q¤­½g¤Q¤C¸`»¡¡A³o¦ì¸Ö¤H¡y±ß¤W¡B¦­±á¡B®Î¤È¡z¤@¤é¤T¦¸¦V¤W«Òë§i¡A¤£¹L¡A³o¤£¹³¬O»¡©ú¤w¦³¤F©T©wªºÃ«§i®É¶¡¡C¨º­n¨ì¥H«á¤~¦³¡C¦Ó¤Ï¬M¦b¦ý¥H²z®Ñ¤¤¡A¨ºùØ»¡¨ì¤@¤é¤T¦¸Äm¤Wë§i¡A¨º¤@©w¬Ûµ¥©ó¦­±á¦V¤W«ÒÄm²½¡]½Ð°Ñ¬Ý¸Ö¤­3¡F¤­¤Q¤E16¡F¤K¤Q¤K13¡F¦¸¸gªº©Òùªù´¼°V¤Q¤»³¹¤Ü¤K¸`¡^¡AÀ¸±ß²½¡]½Ð¬Ý¤ý¤W¤Q¤K36¡F©Ô¤E5¡F¸Ö¤@¥|¤@2¡F¦ý¤E21¡F¦¸¸gµSºw®Ñ¤E³¹¤@¸`¡^¥H¤Î¦b¤é¸¨®ÉªºÄm²½¡C

¡]¤T¡^

¦ê¿Ñ³´®`¦ý¥H²z¤§¤H¡A¦³¤F¥L­Ì©Ò»Ý­nªº¤@¤ÁªºÃÒ¾Ú¡C¬JµMÃÒ¹ê¤F¦ý¥H²z¦V¥Lªº¤W«Òë§i¡A´N¨Ó¨£¤j§Q¯Q¤ý¡A´£°_¥L´¿¸g²øÄYªºÀ³©Ó¡A¨Ã¥B­n¨D¥LÃg»@´±¹H­I³o±øªk«ß¤§¤H¡C¨ì¤F³±¿Ñ¦¨¥\¤§®É¡A¥L­Ì¤~³zÅS­n³B»@ªº¦W¦r¡C¤j§Q¯Q¤ý©ó¬O¤j¤jªº¼~·T¡A¨Ã¥B·QºÉ¤@¤Á¤èªk¨Ó¬@±Ï¦ý¥H²z¡A¦ý¬O³Ì«á²×©ó¦V¥L­ÌªºÀ£¤OÅý¨B¡C·Ó¥Lªº©R¥O¡A¦ý¥H²z³Q¥µ¶i·à¤l§|¤¤¡C¾Ú»¡¦b¥j®ÉªF¤è¦³¨Ç§g¤ý¡A¾i¨Ç°Êª«©ñ¦b¶é¤¤¡A¦³¨Ç¦Ú¹²´NÂy¨ú·à¤l§@¬°¹CÀ¸¡C³oùتº¬G¨Æ¥i¯à»¡©ú°ê¤ý§â·à¤l¾i¦b§|¤¤ªº¥Øªº¡A¬J¬O¬°ú¦®T¼Ö¡A¦P®É¤]¬°ú¦¥Î°µ¦æ¦Dªº¤u¨ã¡C¦³¤@¶ô¤j¥ÛÀY¾@¦b·à¤l¬}¤f¡A¨Ã¥B¥[¤W°ê¤ýªº«Ê¦L¡A¥i¯à¬O¤@¶ô½¦ªd¡y¶ñ¤W¥h¡z¡A¥H¸T¤î¥ô¦ó¤¶¤J¡C¦ý¥H²z´NÅ¥¤Ñ¥Ñ©R¤F¡C

¦³¨Ç¸Ñ¸g®aª`·N¨ì¤Ë¯u¡]Bentzen¡^©Ò´£¥Xªº¤@ºØ¬Ýªk¡A¥L»¡¡A¦ý¥H²z³Q¥µ¤U·à¤l§|³o¥ó¨Æ¡A¥i¯à»P¥j¥N¯«¸Ü¤¤ªº§g¤ý¡A­°¨ì¤U¬É¦³Ãö¡F·à¤l¥Nªí«Â¯Ù¥LªºÅ]°­¡C¦b¸Ö½g¤¤¡A·Ó³oºØ¬Ýªk¡A§â·à¤l§|©Î³´¨À·í§@¦º¤`ªº¹Ò¬É¡A¦Ó¦ý¥H²z´N¨­¨ü³oºØ¦M®`¡C¤£¹L¡A¦pªG¯u¦³³o¼Ë·t¥Üªº¸Ü¡A¨º¬O«Ü¤£¥i¯à¦¨¬°¨Æ¹ê¡A¦]¬°¶W¹L¤Hªº·Q¹³©Î¨Ï¥Î±Mªù³N»y¡C³o¬O¤@­Ó²M·¡ªº¬G¨Æ¡A¨ä·N¸q¤]²M·¡¡C

°ò·þ®{ŪªÌ¥i¯à·Q¨ì¡A¤ñ¦ý¥H²z§ó°¶¤j±o¦hªº¤@¦ì¡AÍ¢¤]ªá«Ü¦hªº®É¶¡Ã«§i¡F¦P®É¤]·Q¨ì¦b¦ý¥H²z©M­C¿q¨­¤W¬Û¦üªº¦a¤è¡C­C¿q¤]­±¹ïú¦­C¸ô¼»§N¡A©M¦b¨ºùتº¸t·µ¡CÍ¢Â÷¶}¥«°Ï¡A°h¨ì¹çÀRªº«È¦è°¨¥§¶é¡A¨Ã¥B¦b¨ºùØë§i¤F¤T¦¸¡CÍ¢¦b¨ºùسQ¦Û¤vªº¤@­Óªù®{¥X½æ¡A³Q¥æµ¹©x©²¡A¦bÍ¢¨­¤WÁöµM§ä¤£¨ìµ·²@ªº¹L¥¢¡AÍ¢ÁÙ¬O³Q§P³B¤F¦º¦D¡CÍ¢¤U¨ì³±¶¡ªº²`³B¡A¦³¤@¶ô¤j¥ÛÀY¾@¦bÍ¢¼X¹Óªº¬}¤f¡A¥~­±¦³¦L«Ê¦í¡C·í²Ä¤T¤éªº²M¦­¡A³o¤j¥ÛÀY±q¹Óªù¤f¾@¶}ªº®É­Ô¡A§O¤H¬Ý¨£Í¢¤w¸g´_¬¡¤F¡A¨º¬O¤W«Òªº¤j¯à¡A¨ÏÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡¡C³o¬O¤@ºØ¤Û·Qªº¹ï¤ñ¶Ü¡H¥i¯à¬O¡A¦ý¬O¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ¦b³o¨÷®Ñªº¥H«á¤@³¹¡]½Ð¬Ý²Ä¤Q¤G³¹¡^¡Aªí©ú¥L¹ï´_¬¡ªº«H¤ß¡A¹ï©ó³o¼Ëªº±À·Q¡A´£¥X¶i¤@¨Bªº·§©À¡A¨Ã¥Bµù©ú¥Lªº«H®§»¡¡A¤W«Ò¤£·|§âÍ¢ªº¤l¥Á¯d¦b¦º¤`ªº³±¶¡¡A¤D­n¬@±Ï¤Z«H¾aÍ¢ªº¤H¡C

±Ï¥X·à¤l§|¡]¤»18-24¡^

¡]¤@¡^

¤j§Q¯Q¤ý±q·à¤l§|¦^¨ì¤ý®c¡A²×©]¸T­¹¡A¨Ã¥BºÎ¤£ú¦Ä±¡C¥L©Úµ´¥ô¦óªº¡yÁn¦â¤§®T¡z¢w¢w³o¬O¤@­Ó¦³¦n¦hºØ¤£¦PĶªkªº¦r¡A«ü­¹ª«¡B­µ¼Ö¡A©ÎªÌ¬O¸õ»Rªº¤Ö¤k¡A©ÎªÌ¡]µ¹¥¦ªº·N«äµy¬°¥[¥H­×§ï¡^«ü¦mÀ§¤§¦ø­Ô¡C¥L¦b¤@²M¦­©Ò°µªº²Ä¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O«æ¦£°_¨Ó¡A¥h¨ì¨º·à¤l¬}Ãä¡A«sÁn©I¥s¦ý¥H²z¡A¥LºÙ©I¦ý¥H²z¬°¡y¥Ã¥Í¤W«Òªº¹²¤H¡z¡C¥L¬JÅ¥¨ì¦ý¥H²z¦b·à¤l§|¤¤¦^µª¥L¡A»¡¤W«Ò®t»º¨ÏªÌ¡A«Ê¦í·à¤lªº¤f¡A¥L¤ßùØ·íµM«D±`°ª¿³¡C§q¥sªº·à¤l¡A¦]¤W«Òªº¨}µ½¡A³ºµM³QÅܦ¨¡y¯È¦Ñªê¡z¡I¦]¬°¦ý¥H²z¦b¤W«Ò©M¤ý­±«e¡A¬Ò¬O¥¿ª½¦ÓµL¶dªº¡A©Ò¥H·à¤l¤@ÂI¤]¨S¦³¶Ë®`¥L¡C¤ý¦A¤U©R¥O¡A¤H´N§â¦ý¥H²z±q·à¤l§|ùØí@¤W¨Ó¡C¦ý¥H²z¦n¹³³Q¥µ¦b¯P¤õû@¤¤ªº¤T­ÓµS¤Ó«C¦~¤@¼Ë¡A»X±Ï¤F¥X¨Ó¡A¥L¨­¤W¨S¦³¨ü¨ìµ·²@ªº·l¶Ë¡F³o¤@¦¸¤]¥¿¦p¤W¤@¦¸¤@¼Ë¡A±±§i¥Lªº¤H¡A³s¦P¥L­Ìªº©d¤l¡B¨à¤k¡B¤]³´¤J¦Û¤v©Ò±¸ªº§|¢w¢w¥L­Ì³Q¥µ¶i·à¤l§|ùØ¡C§@ªÌ¦b³o¤è­±¡A¥[¤F¤@¥yÀ¸¼@¤Æªº¼í¹¢¢w¢w¦b¨º¨Ç¤H»·¨S¦³¸¨¨ì§|©³ªº®É­Ô¡A¥L­Ìªº¨­Åé´N¤w¸g³Q·à¤l§ì¦í¡A¨Ã¥B§â¥L­Ìªº°©ÀY«r±o¯»¸H¡C

¡]¤G¡^

¦b§Ú­Ì·Q¨ì³o­Ó¥O¤H¼y©¯ªº¬G¨Æªº®É­Ô¡A¦ÛµM¦ÓµMªº·|·Q°_¬Y¨Ç¸g¤å¡y¦n¹³ÂOªL¤¤ªº¤@°¦·à¤l¡z¡]¤@¥y©M¥q¥¬¯uªº¸Ü¹ïÀ³ªº¸Ü¡^¡C§@ªÌ¤ß¥Ø¤¤¡A¤@©w¦³¹³¸Ö½g¤­¤Q¤C½g²Ä¥|¸`¥H¤Uªº¤@¬q¸g¤å¡G

§Ú½öª×¦b·à¤l¤§¤¤¡A
¥P­Ì¥û´Ýªº§]¦Y¥@¤H¤§¤l¡F
¥L­Ìªº¤ú¾¦¬Oºj¡B½b¡F
¥L­Ìªº¦ÞÀY¬O§Ö¤M¡K¡K
¥L­Ì¦b§Ú­±«e±¸¤F§|¡F
¦Û¤v¤Ï±¼¦b¨ä¤¤¡C

¥L¤ßùةΪ̦³¸Ö½g¤E¤Q¤@½g¤Q¤@¸`¥H¤Uªº¸g¤å¡G

¦]¥L­n¬°§A§h©J¥Lªº¨ÏªÌ¡A
¦b§A¦æªº¤@¤Á¹D¸ô¤W«OÅ@§A¡K¡K
§A­n¿å¦b·à¤l©M­k³Dªº¨­¤W¡F
½î½ñ¤Ö§§·à¤l©M¤j³D¡C

§Ú­Ì¦b¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤»³¹©Ò¨£ªº¡A¥¿¦p¥L©Ò¼g¥X¨Óªº¡A¬O³o¨Ç¸Ö¥yÀ¸¼@¤Æªº±Ô­z¡A«Å§i§@ªÌ¹ï¤W«Òªº«H¤ß¡A©M¹ï¤W«Òªº¬@±Ï¤j¯àªº«OÃÒ¡C

­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¦b¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤T³¹©M²Ä¤»³¹©Ò´£¨ìªº¨â­Ó¬ÛÃöªº¬G¨Æ¡A¹ê»Ú¤W¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹¤T¸`¥H¤U¤@¨Ö´£¨ì¡A§@¬°¬ö©À¥H¦â¦C¤H¥j¥Nªº­^¶¯¡G¡y¥L­Ì¦]ú¦«H¡A°ô¦í·à¤lªº¤f¡A·À¤F¯P¤õªº²r¶Õ¡z¡A¦Ó³o¨Ç¬G¨Æ¥H«á¤S¥Î¨ì»â¾ÉµS¤Ó¤Hª§¨ú¿W¥ßªºº¿³Ø¤ñ¨­¤W¡A¥L¡y²æ¤F¤M¼Cªº¾W¤b¡A³n®zÅܬ°­è±j¡Aª§¾ÔÅã¥X«i´±¡A¥´°h¥~¨¹ªº¥þ­x¡z¡]¨Ó¤Q¤@34¡F½Ð¤ñ·Óº¿³Ø¤ñ¶Ç¤W¨÷¤­³¹¤@¸`¥H¤U¡^¡C

§â·à¤l«ü§@¬°¨¸´c¡A©Î§@¬°¦MÀI¡F¦Ó¤W«Ò¦]Í¢ªº¼¦¼§¡A§âÄÝÍ¢¤§¤H±q·à¤l¤f¤¤±Ï¥X¨Óªº¸g¤å¡A¤]¨£¤§©ó·s¬ù¤§¤¤¡C¨Ò¦p¡A©¼±o´N»¡¡G¡y¦]¬°§A­Ìªº¤³¼ÄÅ]°­¡A¦p¦P§q¥sªº·à¤l¡A¹M¦a¹C¦æ¡A´M§ä¥i§]¦Yªº¤H¡z¡]©¼«e¤­8¡^¡C«Où¹ï´£¼¯¤Ó»¡¡G¡y§Ú¤]±q·à¤l¤f¤¤³Q±Ï¥X¨Ó¡A¥D¥²±Ï§Ú²æÂ÷½Ñ¯ëªº¥û´c¡z¡]´£«á¥|17¡A18¡^¡C¥L±q¥H¥±©Ò¼g«Hµ¹­ôªL¦hªº±Ð·|¡A»¡¡G¡y§Ú¡K¡K¦b¥H¥±©Ò¦P³¥Ã~¾Ô°«¡z¡]ªL«e¤Q¤­32¡^¡A¥L¦]»X¤W«Òªº¬@±Ï»P¦³¬¡¼âªº¬ß±æ¦Ó³ß¼Ö¡C¦b­ôªL¦h«á®Ñ¤@³¹¤K¸`¥H¤U¡A¥L¥i¯à¦^À³³oºØ¸gÅç¡A»¡¡G¡y§Ú­Ì¡K¡K¾D¹J­WÃø¡A³QÀ£¤Ó­«¡A¤O¤£¯à³Ó¡A¬Æ¦Ü³s¬¡©Rªº«ü±æ³£µ´¤F¡I¦Û¤v¤ßùؤ]Â_©w¬O¥²¦ºªº¡A¥s§Ú­Ì¤£¾a¦Û¤v¡A¥u¾a¥s¦º¤H´_¬¡ªº¤W«Ò¡F¥L´¿±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¨º·¥¤jªº¦º¤`¡A²{¦b¤´­n±Ï§Ú­Ì¡A¨Ã¥B§Ú­Ì«ü±æ¥L¡A±N¨ÓÁÙ­n±Ï§Ú­Ì¡z¡]ªL«á¤@8-10¡^¡C

¡]¤T¡^

§Ú­Ìª¾¹D¡A³o¤@¯Z³±¿Ñ·Q³´®`¦ý¥H²z¤§¤H¡A¥L­Ì¦Û¤v¾D¹J¨ì¥L­Ì¬°¦ý¥H²z©Ò¦w±Æªº©R¹B¡A¥¿¦p¥H´µ©«°O¤§¤¤¡A«¢°Ò¬°¥½©³§ï¹w³Æ¤F¤@­Ó¤­¤V°ªªº¤ì¬[¡A¥L¥»¨Ó·Q§â¥½©³§ï±¾¦b¨ä¤W¡A¦ý³o¤ì¬[¤Ï¦Ó¬O¥L¬°¦Û¤v©Ò¹w³Æªº¡]½Ð¬Ý¡G¤E10¥H¤U¡^¡C§Ú­Ì¦b³oùئ³¤@­Ólex talionis¡A´N¬O¡y¤@³øÁÙ¤@³ø¡z¡]tit for tat¡^¤§©w«ßªº¨Ò¤l¡A³oºØ¨Æ¦b¥j¥Nªº¥@¬É«D±`´¶¹M¡C´N¦b°_ªì©M¥Î·N¤W¨Ó»¡¡A¤H¬Ý¥X³o¬O¤@ºØ¼¦¼§ªº©w«ß¢w¢w¤@±ø©R©è¤@±ø©R¡A¨Ã¤£¬O¥Î¥þ®a¤H¨Ó©èÀv¤@±ø©R¡F¦ý¬O¨ì¥H«á¤@¦Ó¦Aªº¹ê¬I¤W¡A¹ï©ó¥þ®a¤@­P¦P¿Ñªº­I´º¡A¨Ã¥B¹ï§@´c¤§¤H¤£³æ³æ¹ï¥L­Ó¤H¡A¬°¹ê¬I³ø´_°_¨£¡A¤]º×¤Î¥Lªº¥þ®a¤Î¿ËÄÝ¡]½Ð°Ñ¬Ý¡G®Ñ¤C24¥H¤U¡F¼»¤U¤Q¥|5¥H¤U¡F¤G¤Q¤@5¥H¤U¡F´µ¤E10¥H¤U¡^¡C¦b¥H¦â¦C¥Á¤¤¡A¤w¸gµo¥X¤Ï¹ï¬°³ø´_§O¤Hªº¸o¦Ó¦D¤ÎµL¶d¤§¤Hªº©IÁn¡]½Ð°Ñ¬Ý¡G¥Á¤Q¤»22¡F¥Ó¤Ü¥|16¡F­C¤Ê¤@29¥H¤U¡Fµ²¤Q¤K1¥H¤U¡^¡C¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ¡A¦b³o¤è­±³Ì§C­­«×¡A¤ñ¥H¦â¦Cªº¼e§»¤j¶q¤§¤H¡A­n¸¨«á±o³\¦h¡A¥LÁÙ

¨S¦³Àò±o¡y·R¤§«ßªk¡zªº²§¶H¡C¨º¬O¨£¤§©ó·s¬ù¤§¤¤¡A¨ººØ«ßªk¥D±i»P¤³¼Ä©M¦n¡A¨Ó¥N´À³ø´_¡A¨Ã¥B¥D±i¥Hµ½³Ó´c¡]½Ð¬Ý¡Gù¤Q¤G17¥H¤U¡^¡C

¤j§Q¯Q¤ý»P¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¡]¤»25-28¡^

³o¤@³¹ªºµ²§ô®É¡A°O¸ü¤j§Q¯Q¤ý¤U¶@¡AºÙ¹|¦ý¥H²zªº¤W«Ò´xÅv¡AÍ¢ªº°ê«×¥Ã¤£±ÑÃa¡C¦Ü©ó¦ý¥H²z¥»¤H¡A«h¤@ª½¨ìªi´µ¤ý¥j¦C¦b¦ìªº®É­Ô¡A¤j¨É¦ë³q¡C³o­Ó¸t¦®¥Ñ¤j§Q¯Q¤ý¹{¤U¡A»P²Ä¤T³¹¥Ñ¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Ò¹{ªº¸t¦®¡A¦³¤@­Ó±K¤Áªº¬Û¦ü¤§³B¡C¦b¨C¤@¹Dªº¸t¦®¤§¤¤¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý³£©Ó»{¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¡A¨Ã¥B¤]§h©J¦a¤Wªº¦U±Ú¬Ò­n´L±R³o¦ì¤W«Ò¡C¦b³o¤@³¹¤§¤¤ªº©Ó»{¡A¤Ï¬M¥X¥D«e¤­¤T¤K¦~ªº±¡¶Õ¡A¨º®Éªi´µ¤ý¥j¦C©ºªA¤F¤Ú¤ñ­Û¥H«á¡A¹{¤U¶@®Ñ¡A­ã³\µS¤Ó¤H­«¦æ¦^¨ì¤Ú°Ç´µ©Z¡A¦b¨ºùثإߥL­Ìªº©v±Ð¡]½Ð°Ñ¬Ý¡G©Ô¤@2¥H¤U¡F¥|8¥H¤U¡F¤»3¥H¤U¡^¡C

¦b³o¤@³¹¤j§Q¯Q©Ó»{¦ý¥H²zªº¤W«Ò¡A¬O¥Ã»·ªø¦sªº¬¡¤W«Ò¡AÍ¢¤]·f±Ï¤Hªº¥Í©R¡C

¡]¥Ò¡^¡y¬¡¤W«Ò¡z³o¤@µü¡A¬O¬ù¤§¤¤¤@­Ó¦³¯S¦âªº¦Wµü¡C¦pªG»PµL¥Îªº°¸¹³¤ñ°_¨Ó¡AÍ¢«h¬°Í¢ªº¦Ê©m¿n·¥§@¤u¡A¦Û±qÍ¢»â¥L­Ìªº¯ª¥ý¥XÂ÷®J¤Î¦a¥H¨Ó¡AÍ¢´N¦b¥L­Ìªº±yªø¾ú¥vùØ¡A¤@¦AªºÅã¥X¾ÌÃÒ¡C¡yÍ¢¤£¬O±q¤Hªº¥Í¬¡¤§¤¤·Q¹³¥X¨Óªº·§©À¡A¤D¬O¦b¤Hªº¥Í©R¤§¤¤Åã©ú¥X¨Óªº¤@¦ì¡K¡KÍ¢¤D¬O­C«Â¡A¬O¥H¦â¦C¤Hªº¤W«Ò¡A§Ú­Ì±qÍ¢ªº§@¬°¡A´N¯à»{ÃÑÍ¢¬O«ç¼Ëªº¤@¦ì¤W«Ò¡z¡]ºK¦Ûù»«¥ÍH. Wheeler Robinson¤§¨¥½×¡^¡C

¡]¤A¡^Í¢¤]¬O¡y§Ô­@ªº¤W«Ò¡z¡AÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªºÅv¬`¥Ã¤£±ÑÃa¡A¦ÓÍ¢ªºÅv¬`¥Ã¤[í©w¡CÍ¢¬O¤@¦ì¤W«Ò¡A·s¬ù´y­zÍ¢¬O¡y²³¥ú¤§¤÷¡A¦b¥L¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡A¤]¨S¦³Âà°Êªº¼v¨à¡z¡]¶®¤@17¡^¡AÍ¢ªº«H¹ê¬J¨S¦³§ïÅÜ¡A¨Ã¥B¤]¤£§ïÅÜÍ¢ªº­ì«h¡C

¡]¤þ¡^³o¦ì¥Ã»·ªø¦sªº¬¡¤W«Ò¡A¨Ã¥B¬O¡y·f±Ï¤Hªº¤W«Ò¡z¡CÍ¢¡y¦b¤Ñ¤W©M¦a¤W¡z©Ò¦æªº¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¬Ò¬O¬°¬@±Ï¦ý¥H²z±o¥H¡y²æÂ÷·à¤lªºÅv¶Õ¡z¡A¨âªÌ§¹¥þ¬O¤@Åé¡C¨C¤@¶µ¦b¥¦¥»¨­³£¬O©_§®ªº¡A¨Ã¥BÅã©ú¤W«Òªº¨}µ½»P¤j¯à¡C¦]¬°¦ý¥H²z¡y«H¾a¥Lªº¤W«Ò¡z¡]23¸`¡^¡A©Ò¥H¤W«Ò¬@±Ï¤F¥L¡C

¤j§Q¯Q¤ýªº¿Ù¦®¡A·íµM·|©¾¹êªº¤Ï¬M¦ý¥H²z®Ñ¤§§@ªÌªº«H©À¡A¥L¥Í¬¡¦b¤@­Ó¦³¬D¾Ô©ÊªºÂàÅܮɥN¡A¨Ã¥B­±¹ï¥Í©Rªº¦MÀI¡C¥LªºÅªªÌ¦b°ÊÀú¤£©w¡A¨Ã¥B¨ü¨ì«Â¯Ù»P¸Õ·Ò¤§»Ú¡A¤@©w·|±q¸t¸gªº³o¨Ç«OÃÒ¤§¤¤¡]¥¿¦p§Ú­Ì¤@¼Ë¡^¡A§ä¨ì¬YºØ¬ß±æªº¨Ì¾Ú¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n