ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹

 

¦ý¥H²z¤§¹Ú¡]¤C1-8¡^

¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹¡A¼Ðµùú¦±q²Ä¤@¦Ü²Ä¤»³¹ªº¬G¨Æ¡AÂàÅܨì²Ä¤K¦Ü¤Q¤G³¹ªº¹Ú¥ü»P²§¶H¡C³o«á¤@³¡¤Àªº¯S¦â¡A¤@¤è­±¡A¦b¦ý¥H²z©Ò¹Ú¨£ªº¥|­ÓÃ~¡A»P¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤G³¹¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¹Ú¨£ªº¤j¹³¡A¦³±K¤ÁªºÃö³s¡A³o¨â­Ó¹Ú©Ò´£ªº¥|­Ó«Ò°êªº²z½×¡A¬Ò¬O¬°ú¦­n¹w§i¤W«Ò¤§°ê¡C¦b¥t¤@¤è­±¡A±q²Ä¤@¦Ü²Ä¤»³¹¡A´y­z¦ý¥H²z¬O¤@¦ì´À§O¤H¸ÑÄÀ¹Ú¥ü¤§¤H¡A¦Ó±q²Ä¤C³¹¶}©l¡A¦ý¥H²z¥»¤H«h¬O¤@¦ì»â¨ü¹Ú¥üªº¤H¡C

¡]¤@¡^

±q¾ã¨÷¦ý¥H²z®Ñ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì²§¹Ú©M²§¶H¡]¦b®Ñ¤¤±`±`¦C¬°¦Pµ¥¡^¡A¬O¤W«Ò¦V¤H±Ò¥Üªº¤@ºØ´C¤¶¡C¦b³o¨÷®Ñ¤§¤¤¡A³oùØ©M§O³B¬Ò¦³¨Ç¸ñ¶H»¡©ú¡A®Ñ¤¤©Ò°O¤U¨Óªº¹Ú¥ü¡A¬Ò¥i¯à¤Ï¬M§@ªÌ¥»¤Hªº¯u¹êªº¸gÅç¡F¦ý¬O¦b¤j¦h¼Æªº¦a¤è¡A³oºØ´y­z¬O¤@ºØ¤å¦r¤Wªº±À·Q¡A¥¦¬O¨Ì·Ó¤@¯ë²ßºDªº¤è¦¡¡C¤£¹L¡A¤£ºÞ¥¦¬O¤£¬O¤å¾Ç¤WªººD¨Ò¡A§Ú­Ì¬Û«H¡A³o¬O±Ò¥Ü¤W«Ò¯u²zªº­«­n¤u¨ã¡A§Ú­Ì¾aú¦¥¦¡A¥i¥H©ú¥Õ¤W«Òªº¶ø¯µ¡C

¦b²{¥Nªº»yªk¤§¤¤¡A¡y§@¹ÚªÌ¡z³o­Óµü¡A³q±`¬O§t¦³¶S§íªº·N¨ý¡A¥¦¥Î¨Ó´y­z¤@­Ó¡yÀqÀq¥X¯«¤§¤H¡z¡A¤@­Ó¤H¥¿¦b·Q±o¤£¤Á¹ê»Ú¡A¤@­Ó¤£¤Á¹ê»ÚªºªÅ·Q®a¡C¦ý¬O¦b¬ù®É¥N¡A¤×¨ä¬O¦b¦ý¥H²z®Ñ¡A¨äú¦­«ÂI¬O«D±`ªº¤£¦P¡C³oùئý¥H²z¬O¡y¨£²§¶H¤§¤H¡z¡A¤D¬O¯à±q¨Æª«ªºªí­±¬Ý¨ì¹ê½è¡A±q¨Æ¥óªº¸g¹L±¡§Î¬Ý¨ì¥¦ªº³Ì²×·N¸q¡A±q¾ú¥v¤W©Òµo¥Íªº¨Æ¡A´N¬O¾ú¥vªººtÅÜ¡A¯à¬Ý¨ì¤W«Ò³Ì«á±o³Óªº¹ê²{¡C¬ùÒ­§i¶D§Ú­Ì¥¼¨Óªº¥@¥N¡A¦³¤@­Ó¯S§Oªº¼Ð»x¡A´N¬O¤Ö¦~¤H­n¨£²§¶H¡A¦Ñ¦~¤H­n§@²§¹Ú¡]Ò­¤G28¡^¡C¥L­Ì¾a¤W«Ò¤§ÆFªºÀ°§U¡A¯à°÷¬Ý¨ì¤W«Ò¥Ã¥@¥Øªº¤§»·´º¡C

¬ù¦³¨â¦ì¬O¤H©Ò¼Ö©ó´£°_ªº§@¹Ú¤H¡A´N¬O¬ù·æ©M¦ý¥H²z¡A¦Ó§@ªÌ³ßÅw§â¥L­Ì¨â¦ì¬Û´£¨Ã½×¡C¥L­Ì¬ÒÂÇú¦¹Ú¥ü¡A¸ÑÄÀ¤W«Òªº¤ß·N¡A¦Ó¥L­Ì¨C­Ó¤Hªºµ²ªG¡A¤]¬Ò¬O¸¨¦b¤£»â·|¥L­Ìªº®¦½ç¤§¤Hªº³±¿Ñ¤§¤¤¡C

©Ò¥H¨C¤@­Ó¥@¥N³£¦³¨£²§¶H»P§@²§¹Ú¤§¤H¡C¦bªñ¥N·íµM­n±À¬ü°êªº¶Â¤Hªª®v¡Aª÷°¨¤B¡D¸ô¼w¡]Martin Luther King¡^¡A¥L¤]¦³³o¦P¼Ëªº®¦½ç¡A¨Ã¥B¤]¾D¹J¨ì³o¦P¼Ëªº´d¹B¡C¦b¬ü°ê¥Ð¯Ç¦è¦{©s´´´µ¡]Memphis, Tennessee¡^ªº¤@¶¡¨T¨®®È©±ªºÀð¤W¡A¾aªñ¥L³Q·t±þªº¦a¤W¡A¦³¤@¶ô«ó¡A¤W­±¦³³o½B¥y¸Ü¡G

¨º§@¹Úªº¨Ó¤F¡A
¨Ó§a¡A§Ú­Ì±N¥L±þ¤F¡A
¥B¬Ý¥Lªº¹Ú±N¨Ó«ç»ò¼Ë¡C

ª÷°¨¤B¡D¸ô¼w©M¬ù·æ»P¦ý¥H²z¤@¼Ë¡A§@²§¹Ú´N¬O¹L¦MÀIªº¥Í¬¡ªº·N«ä¡C¦ý¬O¹ï¥L­Ì¨C¤@­Ó¤H¨Ó»¡¡A§@²§¹Úªº·N¸qÁÙ¤£¤î©ó¦¹¡A¥¦¤D¬O¬Ý¨Æª«¤£¨ü¥Ø«e±¡´ºªº­­¨î¡A¦Ó¯à»·»·¦a¬Ý¨£¤W«Òªº¦w±Æ¡C

¡]¤G¡^

¥»³¹©Ò°OÀ¹ªº¦ý¥H²z§@¹Úªº«H®§¡AÁöµM¥¦ªºÁ¿­z¤è¦¡±â·t¤£©ú¡A¦ý¥Lªº·N¸q«o¬O°÷²M·¡¡C¥¦¤D¬O½×¨ì¥ý«á¦³´X­Ó§g¤ý©M°ê«×¬ÛÄ~¡]¥H¥|­Ó©ÇÃ~§@ªí¸¹¡^¦æ´c¡A¥L­Ì¶ÆºC¨g¾îªº¤Ï¹ï¤W«Ò¡A¨Ã¥B²@µL¤H¹Dªº¹ï«Ý¤W«Òªº¤l¥Á¡A¥L­Ì¥ô·N¦Ó¬°ªº¡A©ñ¸v¦a¨«¦V·¥ºÝ¡A¦Ó¥B¥²±N­±¹ï¤W«Òªº³øÀ³¡C¥L­Ì³æ³æ¨üÃg§Ù¡A¥H¤Î¥L­Ìªº¶Õ¤O¨ü¨ì§í¨îÁÙ¤£°÷¡A¥L­Ì¥»¨­¤]¤@©w·|³Q¹ý©³ªº·´·À¡C¡]¦b¥H«áªº´X¸`·|§i¶D§Ú­Ì¡^¤W«Ò±N³]¥ßÍ¢¦Û¤vªº°ê«×¡A¥H¥N´À³o¨Ç°ê«×¡F¦bÍ¢ªº¦Ê©m¤¤¡A±NÍ¢ªº²Îªv¥æ°U©¾¤ßªº¤H´xºÞ¡C

¦b²Ä¤@¦Ü²Ä¤»³¹ªº³\¦h¬G¨Æ¤§¤¤¡A¤]±`±`¨£¨ì¦P¼Ëªº«H®§¡A¦ý¬O¦b³oùØ¡A¬O±q¤@ºØ¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡A¨Ã¥B¥X©ó§ó¬°­¢¤Áªº±¡¶Õ¡C³o­Ó·s¥@¥N§Y±N¨ÓÁ{¢w¢w¨Ã¤£³æ³æ¬O¡yµ¥¤£¤[¡A¼ÖµL¥ð¡zªº¦P»E·|¦b¤Ñ°ó¡A¦Ó¬O¦¹®É¦¹¦aÁ{¨ì¦a¤W¡C¤W«Òªº¤³¼Ä¬Ò­n³Q®ø·À¡A¦Ó¤W«Òªº¦Ê©m¡A³Ì«á¥²±q¨º¨ÇÀ£­¢¥L­Ìªº±M¨î¼É§g¤â¤¤Àò±oÄÀ©ñ¡C

³oºØ²§¶H»P³oºØ«H¥õ¡A¦b¨C¤@­Ó¥@¥N³£´¿¤ä«ù¹L¤W«Òªº¦Ê©m¡A²{¦b¤]·Ó¼Ë¤ä«ù¥L­Ì¡C§Ú­Ì¦b«e­±¤w¸g´£¹L¡A¨º¤@¦ì¥½¥@ªº¡y§@¹Úªº¡z¡A¥L³Ì¦³¤f¤~µoªí³o­Ó«H©À¡C¥L´N¬Oª÷°¨¤B¡D¸ô¼w¡A¥L¦b¤@¤E¤»¤T¦~¤K¤ë¡A¦b¬ü°ê­º³£µØ²±¹y¡A¹ïú¦¤G¤Q¸U·|²³¡Aµh¥¸ºØ±Ú¹jÂ÷¡C¥Lµoªí¤@½gµÛ¦Wªº½×¦Û¥Ñ¤§ºt»¡¡C¤U­±¬O¥LºtÃ㤧¤¤ªººK¿ý¡Aªí¹F¦p¤U¡G

¿Ë·RªºªB¤Í­Ì¡A§Ú¤µ¤Ñ¹ï§A­Ì»¡¡A§Ú¦b¥Ø«eÁöµM¦³§xÃø©M®À§é¡A§Ú¤´µM¦³¤@­Ó¹Ú·Q¡K¡K

§Ú¹Ú¨£±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A¦b¬ü°ê³ìªv¨È¦{¶}º¡¬õªáªº¤s¤W¡A¹L¥h°µ¥£¹²¤§¤Hªº¨à¤k¡A©M¥H«e§@¥D¤Hªº¨à¤k­Ì¡A¤j®a¯à§¤¦b¤@°_¡AÁ|ªM¨¥Åw¡A¿Ë¦p¥S§Ì¡C

§Ú¹Ú¨£±N¨Ó¦³¤@¤é¡A´N³s±K¦è¦è¤ñ¦{¡A­ì¨Ó¬O¤@­Ó¦]¤£¤½¥­»P´ÛÀ£¡A§Ë±o¯Q·Ï¿`®ðªºÁk¼öªº¨Fºz¡A·|Åܦ¨¤@­Ó¦³¦Û¥Ñ»P¤½¥­ªººñ¬w¡C

§Ú¹Ú¨£§Úªº¥|­Ó¤p«Ä¤l¡A±N¨Ó¦³¤@¤é·|¥Í¬¡¦b¤£«ö·Ó½§¦â¡A¥u«ö·Ó¥L­Ì¤º¤¤ªº©Ê®æ¨Ó§PÂ_¥L­Ìªº°ê®a¡C

§Ú¤µ¤Ñ¦³¤@­Ó¹Ú¡K¡K

§Ú¹Ú¨£±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A©Ò¦³ªº§C¨¦³£­n¶ñ¥­¡A¤j¤s¤p¤s³£­n«d¥­¡A±T¹ò¤§¦a·|Åܬ°¥­©Z¡AÅs¦±¤§¦a­n³Q­×ª½¡A¥þ¦a­nÅã©ú­C©MµØªººaÄ£¡A¤Z¦³¦å®ðªº¬Ò­n¤@°_¬Ý¨£¥¦¡C

³o´N¬O§Ú­Ìªº¬ß±æ¡C

¹Ú¤¤ªº¥|Ã~¢w¢w¥¦­Ìªº¹wªí¡]¤C1-8¡^¡]Äò¡^

¡]¤@¡^

´¿¸g¦³¤H»¡¡A¶H¼x©Êªºªí¸¹¡A¬O¤@ºØ±Ò¥Ü»y¨¥¡C¨Ã¥B¡A³o¬O¤@ºØ¯S§O¨ã¦³À¸¼@©Êªº¶H¼xªí¸¹¡A¬O§â¨¥»y»PÅéµôµLªk§Î®eªº±Ò¥Ü´yø¥X¨Ó¡C´²¤åÅé¯Ê¥F¥Í®ðªº¨¥»y¡A¤£°÷ªí¹F´é·¸¤ß¤¤ªº²§¶H©M²§¹Ú¡C©Ò¥H§Ú­Ì¶·­n¥Î´I¦³·Q¹³¤O¡A¦hªö¦h«º¡A¨Ã¥B±`±`¬O¸Ö¤@¯ëªº©_²§ªº¨¥»y¡A¤~¯à§â©Ò¨£©Ò»Dªº²§¶H²§¹Ú¡A¤£§é¤£¦©ªº´yø¥X¨Ó¡C¨äµ²ªG´N¬O¦â±mµØ¬ü¡B¦y¾U©M¥Î¶H¼x©Êªº·Q¹³©M§Î¦¡¡A¨Ã¥B±`±`¦³Â÷©_¤Û·Qªº¦¨¤À¢w¢wªø¥X¨¤¨Óªº³¥Ã~¡A¼Q¤õªºÀs¡A¯«¯µªºÃM¤h¡A¯«¸tªºªe¬y¡A¯«¯µªº¤s¡A¥H¤Î¤j®ü©Ç¡A©M¨Ï¤HÃø¤©´y­zªº§Î¹³¡C

·R®¦´µ©Z»¡¡G¡y·Q¹³¤ñª¾ÃÑÁÙ­«­n¡z¡C¤W«Ò©Ò®®¯Çªº·Q¹³¡A¬OÍ¢©Òµ¹¤©¤Hªº¤@ºØ®¦½ç¡A³oºØ·Q¹³¯à°÷¦¨¬°¤W«Ò±Ò¥Ü¤Hªº¤@ºØ¤u¨ã¡Cù»«¥ÍÁ¿¨ì¥D«á¤Q¤@¥@¬ö¤@¦ì¤¤°êªºµe®a¡A¥L±Ð¥Lªº¾Ç¥Íµo®i¤@ºØ¤£¥­¤ZªºÃÀ³N´º½oªº¤èªk¡C¥L±N¤@¤j¶ô¥b³z©úªºº÷¥¬¡A±¾¦b¤@´T²ÊÁWªº¥Û¨¤W¡A¥s¾Ç¥Í­Ì§¤¦b¥¦­±«e¡A¹ïú¦¥¦Æ[¬Ý¤SÆ[¬Ý¡A¨Ã¥B¬O¤£¦íªºÆ[¬Ý¡C·í¥L­Ì¬Ýªº®É­Ô¡A¥ýÅã¥X¥ÛÀYªº§Îª¬¡A¥L­Ì¤£¦íªº¦A¬Ý¡A¥ÛÀY©Mº÷¥¬©M²ª¸ñ¡A«hÅܦ¨¤j¤s©MÂr¥¬¡A³¾¨à®i¯Í­¸µ¾¡C

©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥HªÖ©wªº»¡¡A¦b±Ò¥Ü¤å¾Ç¤§¤¤¡A³Ì§C­­«×·|¨£¨ì¦³¨Ç·Q¹³¡A¬O¥X©ó§@ªÌªº¥Í°Ê·Q¹³¡A¦Ó¥L­Ì·|«ÅºÙ¡A¨º¬O±q¥L­Ì©Ò¨£²§¶H»P©Ò°µ²§¹Úªº¸gÅ礧¤¤¡A¤W«Ò±Ò¥Ü¥L­Ìªº¡C¦ý¬O¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A³o¨Ç¨Ã¤£³æ³æ¬O¥X©ó¤Hªº¥DÆ[ªº·Q¹³¡F¨º¤D¬O¤W«Ò¦V¤H³zÅS¡A¨Ã¥B¬O±Ò¥Ü¤W«Òªº¯u²z¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì¦b³o¦P®É¡A¤]À³·í»{ÃÑ¡A§Ú­Ì·|¬Ý¥X¡A³oºØ¶H¼xªºªí¸¹¨¥»y¡B¬O¤å¦rºD¨Òªº¤@³¡¤À¡A¨Ã¥B¬OÄݩ󹺤À±o«D±`©úÅ㪺¤@ºØ¶Ç²Î¡A¥¦¤£¶È¯à°l·¹¨ì¦­´ÁªºÂ¬ù®É¥NªºµÛ§@¡A¨Ã¥B¤]¯à°l·¹¨ì¥H¦â¦C©P³ò³\¦h°ê®aªº¤å¤Æªº¥j¥N¶Ç»¡¡]¯«¸Ü¡^¡C

¶H¼x©Êªº¨¥»y¡A¦n¹³¶H¼x©Êªº¹êª«¤@¼Ë¡A¯à°÷¦¨¬°¤W«Ò¦V¤H±Ò¥Üªº¤èªk¡A¥H¤Î¤HÀò±o«OÃÒªº¨Ì¾Ú¡C§Ú­Ì¦b°_ªì¥E¬Ýªº®É­Ô¡A©¹©¹¤£®e©ö©ú¥Õ¡A¨º¼Ë«ä·Q»P°@·qªºªí¹F¡C¥u¦³«ö·Ó¸t¸g¡B±Ð·|¶Ç²Î¡A¥H¤Î­Ó¤H¸gÅç¡A§â³o´X¶µ©ñ¦b¤@°_¨Ó¬Ý¡A¥¦­Ìªº·N¸q»P»ù­È¤~Åܬ°©úÅã¡C¾¨ºÞ¥L­ÌùØ­±¦³ºØºØªº©_©Ç»P·t¬N¤£©ú¤§³B¡A¥¦­Ì¬O­È±o§Ú­Ì·í§@±Ò¥Ü¤W«Ò¯u²zªº¤u¨ã¡A¨Ó¥[¥H«ä¦Òªº¡C

¡]¤G¡^

¦b³o´X¸`¤§¤¤©Ò´y­zªºªí¸¹¡A¬O·¥¨ä©_¯Sªº¡C§Ú­Ì¸ÛµM¬ß±æŪªÌ¯àÅé½Ì¡A§â³oùØ©Ò´y­zªº§@­Óµ²½×¡A«h¤£¤Ó¹³¤@­Ó¹Ú¥ü¡A¦Ó§ó¹³¤@³õ´c¹Ú¡I±q®ü¤¤¤W¨Óªº¥|­ÓÃ~¡AÄÝ©ó¥u¬O¦b¤£¯v¤§©]¡A¤~¯à¥X²{ªº«ÜÃø¬Ýªº©Çª«¡C

¨e­Ì¤£³æ³æ¬OÅÍÂZ¤H©]¶¡¤£±o¦wºÎªº°Êª«¡C¥L­Ì¦b¹ê»Ú¤W¬O¯«¸Ü¤u¨ã¤¤ªº¤@³¡¤À¡A¤]¬O«á¨Ó¦bµS¤Ó¤Hªº±Ò¥Ü¤å¾Ç¤§¤¤¡A¤@¦A¨£¨ìªº¤@ºØ¿ùºî½ÆÂøªº¯«¾Ç«ä·Qªº¤@³¡¤À¡A¥¦«Ü¥i¯à¥X©ó¥j®É¦Ì©Òªi¤j¦Ìªº¯«¸Ü¡C¦³¤H´£¥X³o¼Ëªº·N¨£¡A¥L»{¬°¦b¦ý¥H²z®Ñ³o¤@¬qùØ­±¡A´£¨ì¤j®ü©M¥|­Ó¥i©Èªº³¥Ã~±q®ü¤¤¥X²{¡A³o»P¤Ú¤ñ­Û¤Hªº³Ð³y¥v¸Ö¡]Babylonian Creation Epic¡^±K¤Á¬ÛÃö¡A³o¥v¸Ö¬O¤Ú¤ñ­Û¤H¦b·s¦~ªº¤j¸`´Á°Û¹|ªº¡A³oºØ²ßºD¥i¯à¤]¶i¤J¥H¦â¦C¤Hªº·q«ô¤§¤¤¡C°£¤F¦ý¥H²z®Ñ¥H¥~¡A¦b¬ùªº¬Y¨Ç¸g¤å¤§¤¤¡A¤]¯à°÷¨£¨ì¦³¤ä«ù³oºØ»¡ªkªº¡A¤×¨ä¬O¦b¸Ö½g¤§¤¤¡A¨ºùاâ¤W«Ò»P¨¸´cªº¥æ¾Ô¡A¥Î«Ü¹³¤Ú¤ñ­Û¯«¸Üªº¤èªk¡A´y¼g³Ð³y¥D»P¤@­Ó¤k©Êªº¡A®ü¤¤¤j§¯©Ç¡A®õº¿¯S¡]Tiamat¡^¥æ¾Ôªº±¡§Î¡Aµ²ªG¡A®õº¿¯S³Q¥L­Ìªº¯«º¿º¸§ù§J¡]Marduk¡^¦b³Ð³y¦t©zªº®É­Ô©Ò±þ¡C³oùØ©Ò«üªº©M¦ý¥H²z®Ñ©Ò´£ªº¡y¤j®ü¡z¡A¨Ï§Ú­Ì·Q°_³Ð¥@°O¤@³¹¤G¸`¡A©M§O³B©Ò«üªº"Tehom"¡A³o­Ó¦r«ö·Ó­õ²z¨Ó»¡¡A¬O«ü¤Ú¤ñ­Ûªº®ü¤¤¤j§¯©Ç®õº¿¯S¡A¬O´y­z¦b¤W«Ò³Ð³y¤Ñ¦a¤§®É¡A³Q¤W«Ò¨î¥ñ¤Fªº¤ô­±²`²W¡C

¤Ú¤ñ­Û¯«¸Ü¤§¤¤¡A©ÒÁ¿ªº®ü¤¤§¯©Ç©M¯«ªº¥æ¾Ô¡A³o¥ó¨ÆÅܦ¨§Æ§B¨Ó¤Hªº¶Ç²Îªº®É­Ô¡A´¿¸g¹L­«¤jªº­×¥¿¡A¤@ÂI¤]¤£ºÙ§Æ©_¡C¤£¹L¡A¦b¬ùªº³\¦h³B¸g¤å¤§¤¤¡A§Ú­Ì¤´µM®e©ö¬Ý¥X¡A§â¤Ú¤ñ­Û¯«¸Ü¤¤ªº®ü¤¤¤j§¯©Ç¡A¤ñ§@¨ä¥¦¦WºÙ¡A¨Ò¦p¡A¤jÀs¡]°Ñ¨£¡A§B¤C12¡F¸Ö¤C¤Q¥|13¡F¡e¤¤¤å©M¦X¥»Ä¶§@¡y¤j³½¡z¡AĶªÌµù¡fÁɤ­¤Q¤@9¡Fµ²¤Ü¤E3¡F¤Ê¤G2¡^¡F©ÎºÙ¬°¡yÆs³½¡z¡]Leviathan¡A½Ð¬Ý¡G§B¥|¤Q¤@1¡F¸Ö¤C¤Q¥|14¡F¤@¡³¥|26¡FÁɤܤC1¡^¡A©ÎºÙ¬°¡y©Ô«¢§B¡z¡]½Ð¬Ý¡G§B¤E13¡F¤Ü¤»12¡F¸Ö¤K¤Q¤E10¡FÁɤT¤Q7¡F¤­¤Q¤@9¡^¡A©ÎºÙ¤§¬°¡y³D¡z¡]½Ð¬Ý¡G§B¤Ü¤»13¡FÁɤܤC1¡F¼¯¤E3¡^¡C¥L­Ì±`±`´£¨ì»P¦¹¦³Ãöªº¨Æ¡A´N¦p¦b¸Ö½g¤C¤Q¥|½g¡A´N¤Ï¬M¥X¥j¥N¯«¸Üªºª¾ÃÑ¡A¨Ò¦p¡A¦b¤Q¤T¸`©M¤Q¥|¸`¡A´N¬O½×¨ì¤W«Ò¡G

§A´¿¥Î¯à¤O±N®ü¤À¶}¡F
±N¤ô¤¤¤j³½ªºÀY¥´¯}¡C
§A´¿¯{¸HÆs³½ªºÀY¡C

«á¨Ó¸Ö¤H¦b¤Q¤E¸`ë§i¤W«Ò¡A¤£­n±N¥L¡]¯Z¹§¡^ªº©Ê©R¥æµ¹¡y³¥Ã~¡z´Nµ¥©ó¦ý¥H²z®Ñ³o¤@¬q©Ò¥Îªº¨ÈÄõ¤å¡C

¡]¤T¡^

¤£¹L¡A¦pªG§â¦ý¥H²z®Ñ³o¤@¬qªº°O¸ü¡A¬Ý§@ª½±µ¥X©ó¤Ú¤ñ­Ûªº¯«¸Ü¡A©ÎªÌ»¡§â¥¦¦±¸Ñ¬°»P¤Ú¤ñ­Ûªº¬G¨Æ¬é¦³»´·L®t²§ªº·N¸qªº¸Ü¡A¨º´N¬O»~¾ÉŪªÌ¡C¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ¤D¬O±q°@¸Û¤H¤h¾ú¥N¯d¶Ç¤U¨Óªº¡AºD¥Îªº¶H¼x©Êªº·Q¹³µü»y¤§¤¤¡A¬D¿ï¤@¨Ç¾A¥Î©óªí¹F¹ï¥L¨º®É¥Nªº«H®§¤§µü»y¡A»{©w¤W«Ò³Ó¹L¦bÍ¢ªº©¾«H¦Ê©m©P³òªº¨¸´c¶Õ¤O¡C

³o®Ñ¤¤Áö¨Ï¥ÎÃþ¦üªº·Q¹³¡A¥H¤Î¶H¼x©Êªº¨¥»y¡A¦ý¬O¦b³o¤@³¹¤§¤¤¦³¤@¤è­±¯S§O»P¤Ú¤ñ­Û¤Hªº¹w¥üÅãµM¤£¦P¡C³¥Ã~©Ò¥Nªíªº¨¸´c¤O¶q¡A¦b¤Ú¤ñ­Ûªº¥v¸Ü¤§¤¤¡A¨Ã¤£¤Ó¯à°÷ªí¥Ü¥X³Ð³y®É¼Ä¹ïªº¨¸´c¶Õ¤O¡C¥L­Ì¥u¬O¨¸´cªº¥û´Ý¶Õ¤O¡A¦b´¦¶}¾ú¥vªº®É­Ô¡A´N§¹§¹¥þ¥þªº­ì§Î²¦ÅS¤F¢w¢w±M¨îź¾îªº¹ï«Ý¤W«Òªº¦Ê©m¤§§g¤ý©M­º»â¡A¥O¤H¾_±ªªº«Ò°ê©M°ê«×¡A¥u¤£¹L¤ù¨è¤§¶¡¡A¦ý¥L­Ìªº¡y¼f§P¤w¸g¬Oµù©w¤F¡z¡C¥L­ÌÁö¥i¯à¬O¥û´Ýªº³¥Ã~¡A¦ý¤W«Òªº©¾«H¦Ê©m¥i¥H©ñ¤ß¡A¨º¨Ç§g¤ýÁ`¦b¤W«Òªº±±¨î¤§¤U¡A¨Ã¥B§¹¥þÅ¥±q¤W«Ò¤j¯àªººÞ§ô¡C

¹Ú¤¤ªº¥|Ã~¢w¢w¬ÛÀ³ªº¾ú¥v¡]¤C1-8¡^¡]Äò¡^

¡]¤@¡^

§Ú­Ìª¾¹D±q®ü¤¤¤W¨Óªº¥|­ÓÃ~¡A¥Nªí¥|­Ó§g¤ý¡A©Î¥|­Ó°ê«×¡]½Ð¬Ý¡G¤C17¡A23¡^¡C¥Î°Êª«ªº¨¤¦â¡A¨Ó¶H¼x¤H©M°ê®a¡A¦b¬ùªº§O³B¸g¤å¤§¤¤¤]±`±`¨£¨ì¡]½Ð¬Ý¡G¸Ö¤»¤Q¤K30¡Fµ²¤Q¤C1¥H¤U¡^¡F¦b«á´ÁªºµS¤Ó¤Hªº±Ò¥Ü¤å¾Ç¤§¤¤¡A¤]±`±`¥X²{¡C¬Æ¦Ü¦b²{¥Nªº¥Îªk¤§¤¤¡A¤@ÂI¤]¤£ºÙ©_¡C¥¿¦p¡A²{¦b¤H¥Î°Êª«¥Nªí¤@­Ó¦a¤è©Î°ê®a¤@¼Ë¡AĬ®æÄõ¥Î·à¤l¡A«Âº¸´µ¥ÎÀs¡AĬÁpºÙ¬°¥_·¥ºµ¡A¬ü°ê¥ÎÆN¡AÁÙ¦³§O°ê¥Î§Oªºªí¸¹¡C¤£¹L¡A¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹¤§¤¤ªº¥|ºØ³¥Ã~¡A§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¸g¤å¹ï¥L­Ìªº´y­z¡A¬O§ó¤£®e©ö¿ë»{ªºÃ~¡A¨e­Ì¤£ÄÝ©ó§Ú­Ì©Ò»{ÃѪº¥ô¦ó¤@ºØ¡C

¨e­Ìªº¶H¼x©Êªº´yø¡A¥O¤H§@³\¦hªºÀq·Q¡A¨Ã¥B¤]²£¥Í³\¦h¤£¦Pªºµª®×¡C¤@¯ë¤H³£¦P·N¡A»{¬°³o¥|­ÓÃ~¥Nªí¤Ú¤ñ­Û¡B¡yº¿¥N¡z¡Bªi´µ©M§Æþ³o¥|­Ó°¶¤jªº«Ò°ê¡A³o¤]»P²Ä¤G³¹©Ò´yøªºª÷Äݪº¥¨¹³¬ÛÀ³¡C¤£¹L¡A»P³o¥|­ÓÃ~¬ÛÃö³sªº¡A¨ä¤¤¦³¶H¼x©Êªº´y­z¡A¨ººØ·N¸q«D±`·t±â¤£©ú¡A©Ò¥H§Ú­Ì´N¤£¥²§@¹L«×ªºÆp¬ã¡C

²Ä¤@°¦Ã~¬O·à¤l¡A¦³ÆNªº¯Í»H¡A¶H¼x¤Ú¤ñ­Û°ê¡C¦³¯Í»Hªº·à¤l¦b¤Ú¤ñ­Û¤Hªº¹Ïµe¤§¤¤¡A¬O¤@ºØ«D±`¼ô±xªº¥DÃD¡A¥L­Ì¤@¬Ý´N·|ª¾¹D³oºØªí¸¹¡CŪªÌ·|·Q¨ì¦b¸t¸g¤§¤¤¤w¸g§â¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»´yø¦¨¤@°¦·à¤l¡]½Ð¬Ý¡G­C¥|¤Q¤E22¡F¤­¤Q44¡^¡A¦Ó¤Ú¤ñ­Û¥»¨­«h³Q´yø¦¨¤@°¦¤jÆN¡]½Ð¬Ý¡Gµ²¤Q¤C3¡^¡C©Þ¥hÆNªº¯Í»H³o¥ó¨Æ¡A«Ü¥i¯à¨Ï¥L­Ì·Q°_¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨ü¤W«ÒªººÞ±Ð¡]¬Ý¡G¥|16¡^¡A¦b¥L³Ì«á±o»X«ì´_¡A¥L­«¦æ±o¦^¤Hªº¤ß¡A¥H¥N´À·à¤lªº¤ß¡]½Ð°Ñ¬Ý¡G¥|34¡^¡C¹ï³o«á¤@³¡¤Àªº¸ÑÄÀ¦U¤£¬Û¦P¡C¦³¤H»{¬°³o¬Oµ¹¤Ú¤ñ­Û¤ý«ì´_´L¶Qªº¦a¦ì¡A¨Ï¥L¯«´¼²M¿ô¡G¥t¥~¦³¨Ç¤H»¡¡A³o¬O§â¥L¹³·à¤l¤@¼Ëªº­^«i¤§¤ß¡A´«¦¨¦å¦×¤§Å骺Áx¤pªº¤H¤ß¡C

²Ä¤G°¦Ã~¬Oºµ¡A¥L¶È¶È¦¸©ó·à¤l¡A¥¿¦p¥Õ»È¦¸©ó¶Àª÷¤@¼Ë¡]¤G39¡^¡A¨e¥û´Ý¦Ó¤µ¤H¥i©È¡]¼»¤W¤Q¤C34¡F½e¤Ü¤K15¡F¼¯¤­19¡F¦ó¤Q¤T8¡^¡C¦b§@ªÌªº¤ß¥Ø¤§¤¤¡A³o¥i¯à¬O¾A¥Î©óº¿¥N°êªº¤@­Óªí¸¹¡A¦b¦³¨Ç¥ý©M®Ñ¤§¤¤¡A¤w¸gÃÒ©úº¿¥Nªº´Ý§Ô»P±°¹Ü¤§´c¦W¡]½Ð¬Ý¡GÁɤQ¤T17¥H¤U¡F¤Ü¤@2¥H¤U¡F­C¤­¤Q¤@11¡A28¡^¡C

²Ä¤T°¦Ã~¬O°\¡A¦³¥|¤ä¯Í»H©M¥|­ÓÀY¡A¹wªíªi´µ¡C³o¥|¤ä¯Í»H¥i¯à¥Nªíªi´µ«Ò°ê«Ü§Öªº©ºªA¤F³\¦h°ê®a¡]ÁÉ¥|¤Q¤@3¡^¡C³o¥|­ÓÀY¥i¯à«üµS¤Ó¤H©Òª¾¹Dªºªi´µªº¥|­Ó§g¤ý¢w¢w¥j¦C¤ý¡AÁ§¦è¤ý¡A¨È¹FÁ§¦è¤ý¡A¤j§Q¯Q¤ý¡]½Ð¬Ý¤Q¤@2¡^¢w¢w©ÎªÌ¥¦³æ³æ¹³¥|¤ä¯Í»H¤@¼Ëªº¥u¦³¹wªíªº·N¸q¡C

§@ªÌ¨ì³Ì«áÁ¿¨ì²Ä¥|°¦Ã~¡A³o¬O³Ì¦³Ãö«Yªº¢w¢w¨eªº§Îª¬¥O¤HÃø¥H´y­z¡A¨e¦³¤jÅK¤ú¡]¤G40©Ò»¡ªºÅKªº¸}¡^¡A¨e§]¦YÄZ¸H¡A©Ò³Ñ¤Uªº¥Î¸}½î½ñ¡C³oºØ¤j§¯©Ç¦b³\¦h¤è­±¬Ò¨v¦ü¯«¸Ü¤¤ªº§¯©ÇÆs³½¡]½Ð¬Ý¥H«eªºª`ÄÀ¡^¡A³o¤@©w¬O¹wªí¦b¨È¤O¤s¤j¤j«Ò©M¥LªºÄ~©Ó¤H²Îªv¤Uªº§Æþ«Ò°ê¡A¦b³o­Ó°ê«×¥H«eªº

³\¦h°ê®a¡A¬Ò¨S¦³¹L«×ªº¤z¹w¥H¦â¦C¤Hªº¤º³¡¥Í¬¡¡A°ß¿W¦b¦è¬y°ò«Ò°êªº¨î«×¤§¤U¡A¥H¦â¦C¤H©M¥L­Ì©Ò«H©^ªº©v±Ð¡A¨ü¨ìÄY­«ªº­­¨î¡C

Ã~ªº¤Q­Ó¨¤ªº¶H¼x²M·¡ªí©ú¡]½Ð°Ñ¬Ý¡G¤G41¥H¤Uª÷¹³ªº¤Q­Ó¸}³k¡^¡A¥¦¥i¯à¥Nªí¨È¤O¤s¤j¤j«Ò©M¥LªºÄ~©ÓªÌ¦è¬y°ò«Ò°ê¡C±q¨ä¤¤ªø¥X¨Óªº¤p¨¤¡A¨º¤p¨¤¤S©Þ¥X¥t¥~ªº¤T­Ó¨¤ªº¡A·íµM¬O¹wªí¦w´£ªü­ô¡D¥H¥Öªk¥§¡A¥L©Þ¥X¥t¥~ªº¤T­Ó¤H¡A¨º¤T­Ó¤H¬Ò¦b¥L¥H«e·Qª§¹Ü¤ý¦ì¡C§â³o­Ó¤p¨¤¬Ý§@¤Hªº¾ÌÃÒ¡AÅãµM¦]¥L¦³¤Hªº²´·ú¡A¨Ã¦³¤f»¡¸Ø¤jªº¸Ü¡C¦w´£ªü­ôªº«pÃCµL®¢¡A©M¥LªºÅº¾î¶ÆºC¡]½Ð¬Ý¤Q¤@36¡Fº¿³Ø¤ñ¶Ç¤W¨÷¤@³¹¤Ü¥|¸`¡Fº¿³Ø¤ñ¶Ç¤U¨÷¤­³¹¤Q¤C¸`¡F¥»®Ñ¤K23¡^¡A¬O³o­Ó°ê¤ýªº¯S©Ê¡A³o¨÷®Ñ°_ªìªºÅªªÌ¹ï³o¨Æ·|ª¾¹D±o«Ü²M·¡¤F¡C

¡]¤G¡^

§@ªÌ¥Î²´¨£ªº§Î¹³ªº³oºØ¤è¦¡¨Óªí¹F¡A¹ï©ó²{¥NªºÅªªÌ¡A½T¹ê¬O©_©Çªº¡A¤£¹L§Ú­Ì¤£À³·í¹ï³oºØ¯«¸Ü©Êªº¨¥»y¥Í¹½¡A¥H­PÁצӤ£¨£¥¦¹ï¾ú¥v¹B§@ªº¯uª¾¨`¨£¡A¥H¤Î¥¦ªº«H®§¹ï§Ú­Ì²{¥N¥@¬Éªº¾A¤Á©Ê¡C§Ú­Ì­n¦A¤@¦¸´£¥X¹ï³o¬q¸g¤å¾A¤Áªº¸Ü¡A¾|ÅK»¡¡G¡y±q³o­Ó°ÊÀú¤£©wªº¥@¬ÉùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¦b°ê»Ú¤§¶¡¦³§Î§Î¦¡¦¡ªºªá¼Ë¿³°_¡F§Ú­Ì¹ï³o¨Ç¡A¬JµM¤£ª¾¹D¥L­Ìªº³Ì«áªº·N¸q¡A¤S¤£ª¾¹D¥L­Ì±N«ç¼Ëµo®i¡A¨Ã¥B¤]¤£ª¾¹D¯à´Á±æ±q¥L­Ì±o¨ì¬Æ»ò¡K¡K¦b§Ú­Ì¹L¥hªº¥@¬ÉÆ[©À¤§¤¤¡A¨S¦³³o¤@Ãþªº¤Hª«¡A³o¨Ç§Î¹³¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¹ê¹ê¦b¦b©M·à¤l¡A©M¦³¯Í»Hªº°\¡A©ÎªÌ¬O¦³¤Q­Ó¨¤ªº©ÇÃ~¡A¬O¦P¼Ëªº©_©Ç¡C§Ú­Ì¬¡ú¦·Q­n¬Ý¨ì§Ú­Ìªº±Ð¨|¤£·|Åý§Ú­Ì¹Ú·Q¬Ý¨ìªº¨Æ¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¥@¬É¤j¾Ô¡A¤@­Ó´¶¥@©Êªº¥¬º¸¤°ºû§J¥D¸q¡]ĶªÌ«ö¡G´N¬O¦V¥þ¥@¬Éº¯³zªº¦@²£¥D¸q¡^¡A¤@­Ó´¶¥@©Êªº¸ê¥»¥D¸q¡F§Ú­Ì¬Ý¨£¤@­Ó·M©åªºÅqúk¢w¢w¤@ºØ¥@¬É¦M¾÷¡A´N¬O¥Ñ©ó¥Í²£¹L³Ñ¦Ó¤Þ°_¡A±µú¦´N¬O¦h¤H¥¢·~¡C±q§Ú­Ì³o­Ó¥@¥Nªº´¶¥@©Ê·Ï¹õ¤§¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@­Ó´¶¥@©ÊªºµL¯«½×ºÆ¨gªº½ü¹ø¿³°_¡K¡K¦n¹³«ÕÆF¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥L­Ì¶V¨Ó¶Vªñ¡A¦Ó²{¦b¤w¸g¨Ó¨ì§Ú­Ì­±«e¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¹ï«Ý¥L­Ì¡C¡z

¥å¥j®É­Ô¡]¤C9-12¡^

¡]¤@¡^

¤W«Òªº¼f§P¡C©M³o¥|­Ó¥i©È¦ÓÀb¤Hªº³¥Ã~¬Û¤ñ¡A³o¦ì¥ý¨£²{¦b¬Ý¨ì¥þ¯àªº¤W«Ò¦Û¤vªº¤@­Ó²§¶H¡A¬O¤@¦ì§g¤ýªº«ÂÄY¥i¬Èªº§Î¹³¡AÍ¢§¤¦b¦Û¤vªºÄ_®y¤W¡A·Ç³Æ¼f§P¥@¤Wªº¦C°ê¡C

³o¬O¤@­Ó¤jªº¨µ°jµô§P¡A¦b¤W«Òªº©P³ò¡B¦³¤jú󪺤ѭx¨Í¥ß¡C¦b¤W«ÒÄ_®yªº®Çªñ¡A¤]³]¥ß³\¦hªºÄ_®y¡]¤£¹L¡A¸g¤å¤¤¨S¦³Á¿¨ì³o¤@ÂI¡^¡A¨º¥i¯à¬O¤W«Ò¼f§P¦C°ê®É¡A¬°¤Ñ¤Wªº³­¼f­û©Ò¹w³Æªº¡C¤£¹L¡A§Ú­ÌÀ³·í±Mª`©ó¤W«Ò¥»¨­¬O¼f§PªÌ¡CÍ¢ÀY¾v¦p¯Â²bªº¦Ï¤ò¡A¤£¬O¤W¤F¦~§ûªº§Î¹³¡A¦Ó¬O¥O¤HµÂµM°_·q¡CÍ¢¬O¨º¦ì¦b¨S¦³³Ð³y¥@¬É¥H¥ý´N¦³ªº¡]½Ð¬Ý¡GÁÉ¥|¤Q¥|6¡F¸Ö¤­¤Q¤­19¡F¤E¤Q2¡^¡AÍ¢Åã¥X´¼¼z¡A¥¿¦pÅã¥Ü¤j¯à¤@¼Ë¡CÍ¢ªº¦çªA¦n¹³ÀY¾v¤@¼Ëªº¼ä¥Õ¡A¤Ï¬M¥XÄ£¥Øªº¥ú©ú¡A³oªí©úÍ¢¬O¤@¦ì¤Ñ¤Wªº¤W«Ò¤§¼Ð»x¡]½Ð¬Ý¡G¤Ó¤Ü¤K3¡^¡C

³o¤@¬q¸g¤å©ÒÁ¿­zªº³o¤@´T¹Ïµe¡A¥O¤H·Q°_¦³´X³B¸g¤å©Ò´£¨ìªº¦b¤Ñ¤WªºÄ³·|¡A¤W«Ò§¤¦bÄ_®y¤W¡A¥D«ù¤Ñ¤Wªk®xªº¼f§P¡A¨Í¥ßªº¤Ñ­x°õ¦æÍ¢©Ò§h©Jªº¸Ü¡]½Ð¬Ý¡G¤ý¤W¤Ü¤G19¥H¤U¡F§B¤@6¥H¤U¡FÁɤ»6¥H¤U¡^¡CÍ¢¤D¬O¡y¦b¸tªÌ¤§¤¤¤j¦³«ÂÄYªº¤W¤W«Ò¡z¡]¸Ö¤K¤Q¤E7¡^¡AÍ¢¡y¦b½Ñ¯«¤§¤¤¦æ¼f§P¡z¡]¸Ö¤K¤Q¤G1¡^¡A³oùØ©Ò´y­zªº¤W«Ò¡A¥¿¦p¬ùªº¨ä¥L¦a¤è¤@¼Ë¡A¬O¤@¦ì§¤¦bÄ_®y¤Wªº¡]µ²¤@26¡F¥|¤Q¤T6¥H¤U¡FÁɤ»1¡^¡CÄ_®y¦³¡yµo¤õªº½ü¤l¡z¡A³o¨Ï§Ú­Ì·Q°_¥H¦èµ²©Ò¨£ªº¡A¦³¨®½ûªºÄ_®y¡A±q¨ºùصo¥X¤õ¨Ó¡]½Ð¬Ý¡Gµ²¤@4¡A13¡A15¥H¤U¡F¤Q2¡A6¥H¤U¡^¡C§â¤õªº¼f§P©M¤W«Òªº¼f§P¬Û´£¨Ã½×¡A¤S¬O«Ü¼ô±xªº¤@¶µ¡]¨Ò¦p¡A¸Ö¤­¤Q3¡^¡A³o¬O¬ù¤§¤¤¤W«ÒªºÅã²{ªº¤@­Ó¯S¦â¡]¨Ò¦p¡G¸Ö¤E¤Q¤C3¥H¤U¡^¡C

§â¤W«Ò§Î®e¬°¼f§P¥þ¦aªº¥òµôªºµe­±¡A¦b¬ù¤¤«D±`´¶¹M¡]½Ð¬Ý¡G³Ð¤Q¤K25¡F¸Ö¤C8¡F¤­¤Q4¡F¤K¤Q¤G8¡F¤E¤Q¥|2¡F¤E¤Q¤»10¡FÁɤG4¡F¤Ê¤T22¡^¡A¨Ã¥B¤]¨£¤§©ó·s¬ù¡]½Ð¬Ý¡Gù¤T6¡F¨Ó¤Q30¡F¤Q¤G33¡Aµ¥³B¡F¶®¥|12¡^¡C±Ò¥Ü¿ýªº§@ªÌ¡]½Ð¬Ý¡G¤@13¥H¤U¡F¥H¤Î¤Q5¥H¤U¡^§â³o¤@¬q¸g¤å¤§¤¤ªº·Q¹³¡A¥Î¦b¡y¦³¤@¦ì¹³¤H¤lªº¡z¨­¤W¡F¦Ó³o¤@¦ì¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬OÀ±ÁɨȡC¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤]»¡¨ì³o¤@¦ì¤H¤l¡A¡y­n§¤¦bÍ¢ºaÄ£ªºÄ_®y¤W¡A¼f§P¥H¦â¦Cªº¤Q¤G­Ó¤ä¬£¡z¡]¤Ó¤Q¤E28¡F½Ð°Ñ·Ó¡G¤Ü¤­31¡^¡C³o¨Ç¸g¤å´y­z­C¿q¬O»P¤H¤H¬Ò¦³ÃöÁpªº¡G¡yÍ¢­n§@¼f§P¬¡¤H¦º¤Hªº¥D¡z¡]©¼«e¥|5¡F°Ñ·Ó¡G®{¤Q42¡F¶®¤­9¡^¡CÍ¢¦b¦a¤W¬°¤Hªº®É­Ô¡A´N«ÅºÙÍ¢­n»P¤÷¤W«Ò¤@¦P¼f§P¥@¤H¡]¬ù¤K16¡^¡F±N¨Ó±o°ê­°Á{ªº®É­Ô¡A­n§@¼f§P¥þ¦aªº¥D¡]´£«á¥|1¡^¡C«ö·Ó«Où©Ò»¡¡A¥D­C¿q­n»PÍ¢ªº¡y¸t®{¡z¤@¦P­t°_¡y¼f§P³o­Ó¥@¬É¡zªº³d¥ô¡]ªL«e¤»2¥H¤U¡^¡F¦b§O³Bªº¸g¤å¤¤¡A¥D­C¿q¿Ë¦Û¦VÍ¢ªºªù®{«OÃÒ¡A¸ò±qÍ¢ªº¤Q¤G­Óªù®{¡A¡y±N¨Ó¤]­n§¤¦b¤Q¤G­ÓÄ_®y¤W¡z¡]¤Ó¤Q¤E28¡F°Ñ·Ó¸ô¤Ü¤G30¡^¡C

¦³¤@³B¸g¤å»¡¡A°ò·þ®{¤£¥i¥H½×Â_¤H¡A¥H§K¥L¦Û¤v³Q½×Â_¡]¤Ó¤C1¡^¡C¦ý¬O¥t¥~¤]¦³¤@³B¸g¤å«h»¡¡A¥L¥²¶·³o¼Ë¦æ¡]ĶªÌµù¡A³o­Ó¦r¦b­^¤åªº¨â³B¸g¤å¬Û¦P¡A¬Ò¬O"Judge"¬O¡y¼f§P¡z¤§·N¡A¤¤¤å¦b«e¤@³B«hĶ§@¡y½×Â_¡z¡A¦Ó«á¤@³B«hĶ§@¡y¬Ý³z¡z¡^¡A¸g¤å»¡¡yÄÝÆFªº¤H¬Ý³z¸U¨Æ¡z¡A¦]¬°¥L¡y¬O¦³°ò·þªº¤ß¡z¡]ªL«e¤G15¡A16¡^¡C

¡]¤G¡^

¤W«Òªº§P¨M¡C¤W«Ò¤w¸g§¤¦bÍ¢ªº¼f§Pªk®x¤W¡A¨Ã¥B¦³®×¨÷¥´¶}¤F¡C¦³¤H»{¬°³o¤@«ä·Q­n°l·¹¨ì¤Ú¤ñ­Û¤H¹L·s¦~ªº¤@ºØ§»ö¡A¬O¨M©w³\¦h¤H©M°ê®aªº©R¹Bªº»ö¦¡¡C¦b³oºØ»ö¦¡¤§¤¤¡A´¦¶}¡y¨M©w©R¹B¤§ªdª©¡z¬O¤@¶µ­«­nªº¸`¥Ø¡C¦ý¬O§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A°£¤F¤Ú¤ñ­Ûªº¯«¸Ü¥H¥~¡A¦b¬ùùاä¨ì³\¦h½×¨ì³o¤@Ãþ®×¨÷ªº¸g¤å¡A»¡¡A¤Hªº¨¸´c¦æ¬°¡A¬Ò°O¸ü¦b¤W«Ò­±«e¡]½Ð¬Ý¡GÁɤ»¤Q¤­6¥H¤U¡^¡F·q¬È­C©MµØ¤§¤Hªº¦æ¬°¤]³Q°O¤U¡]º¿¤T16¡F¤ñ¹ï¡G¸Ö¤­¤Q¤»8¡^¡F¦Ó¦b¤W«Òªº¥Í©R¥U¤¤¡A¤]°O¤U¤Z·q¬ÈÍ¢¤§¤Hªº¦W¦r¡]½Ð¬Ý¡G¥X¤Ê¤G33¡F±Ò¤Q¤T8¡^¡C

¦ý¥H²z®Ñªº³o¤@¬q¸g¤å¡A¨S¦³Ãö©ó³o¨Ç®×¨÷¤§¤¤©Ò°O¸üªº¹ê»Ú¤W¬O¬Æ»ò¡A¤]³\§Ú­Ì¥i¥H²q·Q¡A³o¨Ç®×¨÷³Q´¦¶}¡A´N¬O§â³o¥|­Ó¤j°ê©Ò¥Çªº¸o°O¤U¨Óªº¦a¤è¡AÅý¤H¹î¬Ý¼f¬d¡CµL½×«ç¼Ë¡A¤W«Ò¤w¸g«Å§G¤F¼f§P¡A¨Ã¥B­n¬I¦æ¦D»@¡A²@¤£¿ð©µ¡C­º¥ý­n¨ü³B»@ªº¡A´N¬O³o²Ä¥|°¦Ãø¥H§Î®e¡B¦³»¡¸Ø¤jªº¸Ü¤§¨¤ªº©ÇÃ~¡C³oÃ~±N­n³Q±þ¡A¨Ã¥B¥Î¤õµI¿N¡C¦w´£ªü­ô¡D¥H¥Öªk¥§¡A¥H¤Î¦è¬y°ò«Ò°êªº¾ã­Ó¥@¥N¡A¬Ò­n³Q¹ý©³ªº·´·À¡C³o¬OŪ³o¨÷®Ñ¤§¤H¥²¶·©ú¥Õªº«H®§¡C³o¤@­Ó¤j¯àªº¼É§g¡AÁöµM¼J¯º¡BÁ¶Âp¥þ¯àªº¤W«Ò¡A¨Ã¥B´Ý±þ¤W«Òªº¿ï¥Á¡A´ÛÀ£¥L­Ì¡A¦ý¥L¦Û¤v³Ì«á¤]¥²³Q·´·À¡C

¥t¥~ªº¤T­Ó°ê«×¡A¤]­n¨ü¤W«Ò¼f§P¡A¨Ã¥B§â²ÎªvÅv¹Ü¥h¡CµM¦Ó¡A¥L­Ìªº¥Í©R³Ì§C­­«×·|Ä~Äò«O¦s¤@¬q®É´Á¡CùµÜ¡]H. H. Rowley¡^¹ï³o¥ó¨Æ´£¥X¤@­Ó¾ú¥v©Êªº¸ÑÄÀ¡F¤Ú¤ñ­Û¤ý°ê¡A¡yº¿¥N¡z»Pªi´µ¡A¤w¸g³Q¨Ö¤J¨È¤O¤s¤jªº«Ò°ê¤§¤¤¡A¥H«á¦b¦è¬y°ò¤ý´Â²Îªv¤§¤U¡A¥L±q¨È¤O¤s¤j«Ò°ê¤â¤¤©ÓÄ~¤ýÅv¥H«áÁöµM¿W¥ß¡A¤´µM«O«ù¤@­Ó´Þ¥Á¦a¦³¤@¬q®É¶¡¡Aª½¨ì¤W«Òªº°ê«×¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N­nÂkÄÝ©ó¤W«Ò°êªº±±¨î¤§¤U¡C²Ä¤GºØ¬O§Æµn¡]E. W. Heaton¡^ªº¸ÑÄÀ¡A¥L¬O³o¼Ë§@µûµù¡A¥L»¡¡A¦b¹L¥h¦­¤w¦³¥ýª¾Á¿¥X¥j¥Nªº¹w¨¥¡A´N¬O¤Ñ¤Uªº¸U±Ú¨ì³Ì«á¬Ò­n©Ó»{¡A¨Ã¥BªA¨Æ¤W«Òªº¦Ê©m¡]½Ð¬Ý¡GÁÉ¥|¤Q¤@1¡F¥|¤Q¤E22¡F¤»¤Q12¡F¨È¤K2¡F¸Ö¤K¤Q¤»9¡^¡A¤W«Ò·|¦]¬°³o­Ó½t¬G¡A¼È®É¯d¤U¥L­Ìªº©Ê©R¡C

­Ó§Oªº¤H¤h¡A¹³¦w´£ªü­ôª`©w­n³QÄþ³d¡C¦Ó¹ï¾ã­Óªº¥Á±Ú¡B¤ý°ê©M«Ò°ê¡A¤]¬O¤@¼Ëªº³B²z¡]½Ð¬Ý¡GÒ­¤T2¥H¤U¡A¥H¤Î§O³B¡^¡C¤W«Òªº¼f§P¡A¬J°w¹ï¾ãÅé¡A¤]°w¹ï¨C¤@­Ó¤H¡C¾÷ºc¦n¹³¤H¤@¼Ë¡A¥i¯à±Y¼ì¡A¨Ã±µ¨ü±q¤W«Ò¦Ó¨Óªº§P¨M¡C¬é¦]¬°¤W«Òªº¼¦¼§¡A©M¤W«Òªº°ê«×¨ÓÁ{ªº½t¬G¡A¥L­Ì¤~¥iÀò­Æ§K¡C

¤H¤l¡G»P±NÁ{ªº°ê«×¡]¤C13-14¡^

³o®É­Ôªº´ºª«§ïÅܤF¡C¥|Ã~¤w¸g¨ü¤F¦D»@¡A¦Ó³Ì«á¤@°¦¤]³Q·´·À¤F¡CµM«á¦b¬ðµM¤§¶¡¡A¡y¦³¤@¦ì¹³¤H¤lªº¡A¾rú¦¤Ñ¶³¦Ó¨Ó¡A³Q»â¨ì¥å¥j±`¦bªÌ­±«e¡z¡C¨º¤D¬O¤ý«Çªº±Â¾¨å§¡Aµn°ò¤j¨å¡A¦³¦p¦b¥j®Éªº¥H¦â¦C¡A¤W«Ò©Ò´z¿ïªº§g¤ýÁ|¦æ¥[°Ã¨å§¡F©ÎªÌ¹³¤Ú¤ñ­Ûªº¯«¡A§¤¦b¥LªºÄ_®y¤W¤@¼Ë¡C¤W«Ò­n±N¡yÅv¬`¡BºaÄ£©M°ê«×¡z½çµ¹³o¦ì¡y¤H¤l¡z¡A¦ÓÍ¢ªº°ê¡y¥²¤£±ÑÃa¡z¡C

¡y¤H¤l¡z³o¤@µü¡A¬O±q¨ÈÄõ¤åbar enash½Ķ¹L¨Óªº¡]¦b§Æ§B¨Ó¤å¬Oben adam¡^¡A¬O¡y¨ã¦³¤H©Êªº¤@¦ì¡zªº·N«ä¡C¤£¹L¡A«ö·Ó¥¦ªº¤W¤U¤å¡A¥¿¹³¥|°¦Ã~³Q¤W«Ò¦D»@¤@¼Ë¡A¦Ó«ê«ê¬Û¤Ïªº¡A¦³¤H©Êªº³o¦ì¡A»X¤W«Ò·q­«¡A³o¨Ç³£·í§@¶H¼x©Êªº¸ÑÄÀ¡A¨Ã¥B§â¥L­Ì·í¦¨¶°Å骺¦Wµü¡C¥|°¦Ã~«ç¼Ëªº¥Nªí¼Ä¾×¤W«Òªº¥~¨¹¥Á±Ú¡A³o¦ì¡y¤H¤l¡z«h¥Nªí½çµ¹ÄÝ©ó¤W«Òªº¤l¥Á¤W«Òªº°ê«×¡A¥L­Ì­n²Îªv¥þ¥@¬Éª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C

¤W«Òªº¤l¥Á©Ò´÷±æ¡A¨Ã¥Bë§i¡A¨DÍ¢¦­¤é­°Á{ªº°ê«×¡A¦³¤@¨Ç«Ü©úÅ㪺¯S¦â¡C

¡]¥Ò¡^¥¦ªº½d³ò¬O´¶¥@ªº¡C¥¦ªººÞªv©MÅv¬`¬OÄÝ©ó¤Ñ¤U¤@¤Á°ê®a¡A¥¦­Ì¬Ò­nÂk©ó³o±N­n¨ÓÁ{ªº°ê«×¡C³o´N¬O»¡¡A³o­Ó°ê«×¥²¤j©ó¹L¥h´¿¸g¦³¹Lªº¥ô¦ó°ê®a¡C¨º¨Ç°ê®a¦b¹L¥hÁö´¿©ºªA¤F¾F°ê¡A¨Ï§O¤H¦¨¬°¥L­Ìªº¥£Áõ¡C¦ý¬O¥L­Ì¥H«á¤]­n¨Æ©^¨Ã¶¶ªA¡y¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á¡z¡A¥L­Ì¤~¬O©Ó¨ü¨º±N­n¨ÓÁ{ªº°ê«×¤§¤H¡C§Ú­Ì¦b¥H«á±N­n¬Ý¨ì¡]°Ñ¨£¤C15-18ªºª`ÄÀ¢w¢w¸t®{»P¤Ñ¨Ï{\LinkToBook:TopicID=144,Name=¸t®{»P¤Ñ¨Ï¡]¤C15-18¡^}¡^¡A³o¨Ç¡y¤l¥Á¡z¥i¯à¥Nªí©¾¤ßªº¥H¦â¦C¤H¡A¥L­ÌªºÅv¬`±N°ª©ó¥þ¤HÃþ¡C

¡]¤A¡^¥¦¬O¤@­Ó¥Ã¤[ªº°ê«×¡C«ö·Ó¤@¯ë¬Û«H¡A¾ú¥v¥Ã»·¬O¤£Â_ªº­«ºt¤U¥hªº¡A³\¦h«Ò°ê»P¤ý´Â¿³°_¡A¤£¤[¤S±Ñ¤`¤U¥h¡C³o½TµM¬O©Ò¦³ªº°ê®a©Òµo¥Íªº±¡§Î¡C¥L­Ì®ø¥¢¤F¡A³Q¤³¼Ä´Û­âªº¤p°ê¿³°_¨Ó§ðÀ»¥L­Ì¡A©ÎªÌ¬O¥L­Ì¥»¨­¤º³¡¦³±ÑÃa©M¯Éª§¡C¦ý¬O¨º±N­n¨Ó¨ìªº°ê«×¡A©M¥L­Ì§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡F³o­Ó°ê«×¥Ã¤£±ÑÃa¡]½Ð¬Ý¡G¦ý¤G46¡A¥|3¡F¤»26¡F¤C14¡A27¡^¡F¤£·|³Q¥L¤HÄ~©Ó¡A¤D¬O­n¦s¨ì¥Ã¥Ã»·»·ªº¡C¥¦©Ò²ÎªvªºªÅ¶¡¬O¦t©zªº¡A¦Ó¥¦ªº®É¶¡¬O¥ÃùÚ¤£Åܬۦü¡C³oºØ±¡§Î¥¿¤Ï¬M¤W«Ò¥»¨­ªº°ß¤@¯S©Ê¡C

¡]¤þ¡^¥¦ªºÅv¬`¤D±q¤W«Ò¦Ó¨Ó\cs8¡C³o­Ó°ê®a©Ò¾Ö¦³ªºªvÅv¡A¤D¬O¤W«Ò½à½çªº¡A¦Ó¤£¬O¤Hªº¦¨´N¡C³o­Ó°ê«×¬JµM¬O¤W«Ò©Ò³yªº¡A¤S¬O¤W«Ò©Ò½çªº¡A´N¤£¬O¤H©Òª§¨úªºµ²ªG¡C¥¦¬Ý°_¨Ó¥i¯à¹³¯Âºé¬O¤Hªº°ê«×¡AÄÝ©ó¦ÛµMªºÅé¨î¡A¦ý¬O¦b¹ê»Ú¤W¡A¥¦¬O¶W¶Vªº¡A¶W¥G¦ÛµM¡A¥¦ªº®Ú·½¤D¬O¥X©ó¤W«Ò¡C¥Ñ³o´X¸`´£¨ìªº¨â¶µ¥i¥H¬Ý¥X¢w¢w©Ò¥Îªº¡y¤H¤l¡zªºªí¸¹¡A©M¥L¾rú¦¡y¤Ñ¤Wªº¶³¡z¦Ó¨Óªºªí¸¹¡C¦b¬ù¡A¦Ó¯S§O¬O¦b¥H«áªº±Ò¥Ü¤å¾Ç¤¤¡A§ó±`¥Î¡y³¥Ã~¡z¨Ó¹wªí°ê®a¡A¦Ó¡y¤Hª«¡z«h¹wªí¶W¦ÛµMªº¨Æª«¡A¦Ó¥B¦³¶³±m¦ñÀHú¦¥L­Ì¦Ó¨Ó¡A¦n¹³¤W«Ò¥»¨­¤@¼Ë¡C³o¬O§@ªÌ©ÒÁ¿­zªº¤è¦¡¡A©MÃ~©Ò²Îªvªº°ê«×¬Û¤ñ¡A¨º±N­n¨Ó¨ìªº°ê«×¬OÄݤW«Òªº¡A¤]¬OÄÝ¥G¤HÃþªº¡A¨Ã¥BÄÝ©ó¤W«Ò©Ò²Îªvªº¶W¦ÛµM¤§Åé¨î¡C

¡]¤B¡^¥¦¸g¹L³n®z¶i¤JºaÄ£¡C³o¤@ÂIÁöµM¨S¦³¥Î³\¦h¸Ü¨Óªí©ú¡A¦ý¬O¦b¬ùªº¤@¨Ç¸g¤å¤§¤¤¡A«o²M²M·¡·¡§t¦³³o­Ó·N«ä¡C§Ú­Ì¦³²z¥Ñ¬Û«H¡A·í§@ªÌ¦b³oùبϥΡy¤H¤l¡z³o¤@µüªº®É­Ô¡A¥L¤ßùؤw¸g¦³³o­Ó·N«ä¡C¨ä¤¤¦³¤@³B¬O¦b¸Ö½g¤K½g¥|¸`¡A¨ºùØ»¡¡y¤H¡z©Î¡y¤H¤l¡zªº³n®z¡A¥H¤Î¥L¥H³Q³yªÌªº¦a¦ì­Ê¾a¤W«Ò¡A»X¤W«Ò¡y²²ÅU¡z¡A¨Ã½ç¥L·sªº´Lºa¡AºÞ²z¤W«Ò©Ò³yªº¨ä¥L¤@¤Á¡A¤S½ç¥L´L¶QºaÄ£¬°«a°Ã¡C¦b³oùØ©Ò´yøªº¤Hªº­Ê¾a©Ê¡A³Q¤W«Ò½ç¥H´LÄY¨ú¦Ó¥N¤§¡F¤Hªº¨ü¨ì­­¨î¡A³Q¤W«Ò½ç¥H´Lºa©Ò¨ú¥N¡C³o¤@´T¹Ïµe¤]¨£¤§©ó¸Ö½g¤K¤Q½g¡]­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¤D¬O¦b¨ºùتº¡y¤H¤l¡z¤@µü¡A¦A¤@¦¸¥Î§@¶°Å骺ªí¸¹¡A¥Nªí¥H¦â¦C¤H³Ó¹L§Oªº°ê®a¡A¦Ó¸Ö¤H§â¨º¨Ç°ê®a´yø¦¨ªL¤¤ªº¨«Ã~¡A½Ð¬Ý13¸`¡^¡C³o¤@¸`©Ò§i¶D§Ú­Ìªº¡y¤H¤l¡z¡AÁö¦]Í¢ªº¤H©Êªº³n®z¡A«o¬O¡y§¤¦b¤W«Ò¥kÃä¡zªº¤@¦ì¡A¤W«Ò­n¨ÏÍ¢­è±j¡A¨Ã¥B¤W«Ò­n¬@±Ï¥L¡]°Ñ¦Ò17¸`¥H¤U¡^¡C¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹»P¥H¦èµ²®Ñ¦³ÅãµM¬Ûªñ¬Û¦üªº¦a¤è¡]½Ð±Nµ²¤@³¹¡A¤W«Ò¨®½ûªºÄ_®y¡A»P¥|­ÓÃ~¤ñ¡^¡A³o¤]¬O­È±oª`·Nªº¡C¦b¨ºùØ¡y¤H¤l¡z³o¤@µü¥X²{ªº¦¸¼Æ¤£¤U¤K¤Q¤C¦¸¡A¦A¤@¦¸´yø¥X¤@­Ó¦³¤H©Ê³n®z¡B¦Ó»X¤W«Ò´L±R¤§¤Hªº¹Ïµe¡C¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ¦ü¥G»¡¡A¨º±N¨Óªº°ê«×¡A¥H¤Î¤W«Ò­n±N¨º°ê«×½çµ¹¥L­Ìªº¤H¡AÁö¥i¯à¬O³n®z¡A©ö¨ü¶Ë·l¡A»P³o¦ì¡y¤H¤l¡z¦P¦³¤H©Êªº¯Ü®z¡A¦ý¬O±N¨Ó¦³¤@¤é¡A¤W«Ò­n½çµ¹¥L­Ì´L¶Q©MÅv¬`¡A¥O¥þ¥@¬É³£¯à»{ÃÑ¡C

¡]¥³¡^¥¦ÄÝ©ó³o­Ó¦a²y¡C¦bµS¤Ó¤H«á´Áªº¤@¨Ç±Ò¥Ü¤å¾Ç¤§¤¤¡A´y¼g¥¼¨Óªº°ê«×¦³¥t¤@­Ó¥@¬É©Êªº¯SÂI¡A¦ý¬O¦b¦ý¥H²z®Ñªº³o¤@³B¡A¥D­nªºÁÙ¬O»¡¥¦¬OÄÝ©ó¦a²yªº¡A¬O¾ú¥vªº¤@³¡¤À¡C¥¦ªººÖ¤À¬J¦³ª«½è¤Wªº¡A¤S¦³ÆF©Ê¤Wªº¡G¥¦¬J¼Ð»x¥H¦â¦C¤Hªº¬Fªv¹Ú·Q±o¥H¹ê²{¡A¤]Åã©ú¥L­Ìªº©v±Ð´Á±æªº±o¥H¦¨¥þ¡C³oºØ°ê«×ªºÆ[©À¡A©M§Ú­Ì¦b·s¬ù¤§¤¤©Ò¨£ªº¡AÁöµM¬Û®t¬Æ»·¡A¦ý¬O¥L­Ì³Ì§C­­«×¦³¤@¥ó¨Æ¬Û¦P¡F¨º´N¬O¤H¦b³o­Ó¥@¬É¥H«áªº¥Í©R¡A©M¨º±N­n¨Ó¨ìªº°ê«×¤§¥Í©R¡A¦³¤@­Ó³s³e©Ê¡C¤H¥Í©R¤¤©Òµo¥Íªº¨Æ¡A¬Ò³Q´³y¥Lªº¿W¦³ªº®ð½è¤§¤¤¡C³o­Ó°ê«×©M¤H©Ò·Q«Ø¥ßªº¯Q¦«¨¹¡Aµ´¤£·|¦³µ·²@ªº²V²c¡A¥¦¤]¤£¬O¥X©ó¤HÃþªÀ·|©Î¬Fªv­pµeªºµ²ªG¡C¤£¹L¡A¥¿¦p§Ú¦b§O³B¤w¸g´£¨ìªº¡y¥@«U¾ú¥vªº°l¨D©MÃöª`¡A¹ï³o­Ó°ê«×¨ã¦³·N¸q¡A¨Ã¨Ì¾Ú³o­Ó°ê«×¨Ó¿Å¶q¥¦­Ìªº»ù­È¡C§Þ³N¡B¬ì¾Ç¡B¸gÀÙ¡A»P¬Fªvªº°^Äm¡A¹ï©ó³Ð³y¤@­Ó¤½¸q¦Ó¥­µ¥ªºªÀ·|¡A¨Ã¤£¬O¥u¦³°¸µM©Êªº·N¸q¡K¡K¥¦¡e³o­Ó°ê«×¡f»P§Ú­Ì¤@¯ëªº¤H©Ê¦³Ãö¡A²{¦b±q§Ú­Ì¦@¦³ªº¥Í©R¤¤³y¥X­ì®Æ¨Ó¡C¡z

¡]¤v¡^¥¦¥Nªí·sªº¤H©Ê¡C³o­Ó°ê«×»P¨ã¦³Ã~©Êªº³¥Ã~¤§°ê¬Û¤Ï¡A¥¦¤D¬O¥Rº¡¤H±¡¨ý¹Dªº°ê«×¡C¬ùªº³\¦h§@ªÌ³£¬ß±æ¤W«Ò§@¤ýªº¤é¤l¨Ó¨ì¡A¤W«Ò°ê«×ªº¨âºØ°ò¦¤D¬O¤½¸q»P©M¥­¡C¦b«á´ÁªºµS¤Ó¤Hªº§@«~¡A¥H¤Î¦b·s¬ù¤§¤¤¡A¤]³£±Ä¥Î³o­Ó¥DÃD¦Óµo´§¡C¦b¥¼¨Óªº°ê«×¤¤¡A¤@¤Áªº¨¸´c¬Ò­n³Q·´·À¡A¤W«Ò­n§@¤ýªv²z¡C³o­Ó°ê«×­n§â¤H»â¶i·s¥@¬ÉªºÅé¨î¡A¦³·s¤HÃþ¦í¦b¨ä¤¤¡A´N¬OÄÝ©ó¤W«Òªº¦Ê©m¡A¦Ó³o¤@¯Z¦Ê©m´N¬O¼Ò¦ü¥D°ò·þªº°ò·þ®{¡C³o­Ó·sªº°ê«×¡A¤£³æ³æ¥H¤½¸q»P©M¥­¬°¼Ð»x¡A§ó¬°­«­nªº¤D¬O¤¯·R¡A´N¬O¤H±q¥D­C¿q°ò·þªº¥Í¥­¡B¨ü¦º»P´_¬¡¤§¤¤¡A¥i¥HÅãµMªº»{ÃѪº¯«¸t¤j·R¡AµL½×¬O«ç¼Ë¤£§¹¥þ¡A¤]¯àÂÇú¦Í¢¨º¡y·s³y¡zªº±Ð·|¹üÅã¥X¨Ó¡C

¡]©°¡^³o­Ó°ê«×§Y±N¨Ó¨ì¡C¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ²`«H¡A¦w´£ªü­ô©M¥Lªº°ê«×©Òªí©úªº³o°¦Ã~¡A«Ü§Öªº´N­n³Q·´·À¡A¦Ó¥²·|¬ðµMªº¤Þ¶i¤W«Ò©ÒÀ³³\ªº°ê«×¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡A³o¥ó¨Æ¶ZÂ÷¾ú¥vªº¬É½u¤£·|¤Ó»·¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A©ú¤é§Y±N¹ê²{¡C¤³¼Äªº³Q·´·À¡A¥H¤Î¤W«Ò¤l¥Áªº»X¬@±Ï¡A³o¨â¥ó¨Æ¬J¬O¥²µMªº¡A¤S¥²§Ö­n¹ê²{¡C¤W«Òªº°êªñ¤F¡C

·íµM³o¤]¬O·s¬ù©Ò±Ä¥Îªº¥DÃD¡C¤W«Ò©ÒÀ³³\ªº°ê«×¡A¦b¥D­C¿q¨­¤WÀ³Åç¤F¡C¨º­Ó°ê«×ªº¦¨´N¡AÁöµM¤´¬O¤@­Ó¶ø¯µ¡A³o¶ø¯µ±N¨Ó¦³¤@¤é·|¦V¤HÅã©ú¡A¦ý¬O¦b¥D­C¿q¨­¤W¡A¤w¸gÅã±o«D±`ªº¯u¤Á¤F¡C¶Ç´­­C¿q¥Í¥­ªº¤j¨Æ¡AÍ¢ªº¨ü¦º»P´_¬¡¡A´N¬O¶Ç´­¨º­Ó°ê«×ªº¦n®ø®§¡C®¬§ï¦a¦^À³Í¢¡A«HÍ¢·RÍ¢¡A´N¬O¶i¤J¨º­Ó°ê«×¡C¡y¦b°ò·þùØ¡z´N¬O¡y·sªº¤H©Ê¡zªº¤@³¡¤À¡A´N¬O¤W«Ò©Ò¡y·s³yªº¡z¡C

¤H¤l¡G»P­C¿q¡]¤C13-14¡^¡]Äò¡^

¡]¤@¡^

§Ú­Ì¦b¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹¤w¸g¬Ý¨ì¡y¤H¤l¡z³o¤@µü¡A¬O§@¬°¶H¼x©Êªº²z¸Ñ¡A¨Ã¥B¬O§@¶°Åé©Ê¡A©ÎªÌ»¡¬O«ö·Ó¹ÎÅ骺·N¸q¨Ó¸ÑÄÀ¡A¥¦¬O«ü±N­n¨ÓÁ{ªº¤W«Òªº°ê«×¡A©M¡y¤W«Òªº¤l¥Á¡z¡C¥H¦â¦C¡A©ÎªÌ¦b¦ý¦â¦C¥Á¤§¤¤¹ï¤W«Ò©¾¤ßªº¤H¡A±N»X¤W«Òªº¤j¯à¡A§â¥L­Ì±q¤³¼Ä¤â¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A¨Ã¥B½ç¥L­ÌÅv¬`ªv²z¨º­Ó¥Ã¤£±ÑÃaªº°ê«×¡C

§Ú­Ì±q³o­Ó¹Ï®×¤¤¡A¤£¹³¬Oª½±µ¬Ý¨ì¥ô¦ó¦³ÃöÀ±ÁɨȭӤHªº»¡©ú¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ´¿¸g¥D±i¡A¨Ò¦p¡A¥¿¹³²Ä¥|°¦Ã~¡A¹wªí¦è¬y°ò¤ý´Â©M¦è¬y°ò¤ý¦w´£ªü­ô¡F¦P¼Ë¡A¡y¤H¤l¡z¡A¤]¹wªí±N­n¨ÓÁ{ªº¡yÄÝ©óÀ±ÁɨȪº¡z°ê«×©MÀ±Áɨȥ»¤H¡A³o¬O¯uªº¡C¤£¹L¡A³oºØ¬Ýªk²z¥Ñ«D±`¤£¨¬¡C¹ê»Ú¤W¡A¡y¤H¤l¡z»P¡yÀ±Áɨȡz³o¨â­Óµü»y¡A°_¥ý¥Nªí¨â­Ó°Ï§O«D±`©úÅã¡B¦U¤£¬ÛÃöªº¶Ç²Î¡Aª½¨ì¦ý¥H²z®É¥N³o¨âªÌÁÙ¨S¦³ª½±µªºÃö³s¡A§ó¤£¯àµ¥¦P°_¨Ó¡C

¤£¹L¡A¸g¹L¤@¬q®É¶¡¡A¡y¤H¤l¡z³o¤@µüª½±µ¥Î¨ì­Ó¤H¨­¤W¡A¨Ã¥B¸ÛµM»PÀ±ÁɨȦ³Ãö¡A¤S³Q»{¬°´N¬OÀ±Áɨȥ»¤H¡AÍ¢¾á­t°_§@¬°Í¢ªº¦Ê©mªº¬@±ÏªÌ³o¤@ºØ¨¤¦â¡A³o¥ó¨Æ¨Ã¤£¨¬¬°©_¡C³o¬O¦]¬°§Æ§B¨Ó¤å¹ï©ó¡y¶°Åé¦ì®æ¡z¡]Corporate Personality¡^ªºÆ[©À¡A¦Ó¥i¯à²£¥Í¦¹²{¶H¡A¥L­Ì¨Ì¾Ú³oºØÆ[©À¡AÀH®É·|§â¤@­Ó¹ÎÅ餤ªº¤@¦ì¡A¬Ý§@¾ã­Ó¹ÎÅ骺¥Nªí¡F¤Ï¹L¨Ó¤]¬O¤@¼Ë¡C§Æµn»¡¡G¡y¨S¦³ÃÒ¾ÚÃÒ©ú¡]¦ý¥H²zªº¡^³o¦ì§@ªÌ¡A·Q¨ì¤@¦ìÀ±ÁɨȪº»â¾ÉªÌ¡K¡K¦ý¬O¨ì¤F¥H«á¡A¤H­Ì½TµM¿³°_¹ï³oºØ¨ÆªºÃöª`¡A¦b³o¤@³¹¤§¤¤©Ò«üªº¤W«Òªº¤l¥Á¡A»P³Q¤H»{¬°¬O¤W«Ò¤l¥Áªº¥D®_»P¨ãÅ骺ªí²{ªº¨º¤@¦ì¤§¶¡¡A±N·|¦³¤@ºØ±K¤Á¬ÛÃö³s¡]©Ò¥H¬O¾A¥Î©ó³oÂù¤èªº¤@­Óµü¡^¡A³o¥ó¨Æ¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C¡z

¡]¤G¡^

§Ú­Ì¦³²z¥Ñ¬Û«H¡A·í¥D­C¿q¾\Ū¬ù¸t¸gªº®É­Ô¡AÍ¢²`¨ü¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹¤¤ªº¡y¤H¤l¡z¤@µüªº¼vÅT¡C¨º±N­n¦b¤W«Òªº¤l¥Á¨­¤W¨ãÅ骺¹ê²{ªº°ê«×¡A²{¦b¤w¸g¦bÍ¢¨­¤W¨ãÅé¹ê²{¤F¡C³o¬O¦bÍ¢ªº±Ð°V¤¤¡A¤×¨ä¬O¦bÍ¢©Ò¥Îªº¤ñ³ë¤¤¡AÁ¿±o«Ü¦hªº«H®§¡C³o¤]¬OÍ¢¥H¯«ÂÝ»PÂå¯fµ¥Ãþ¨Æ¤u¤§¤¤¡A¥Î¥Hªí©ú¦bÍ¢¨­¤W¡A¤w¸g¦³¤W«Ò°ê«×ªº¤j¯à¡A¦b¦Ê©m¤¤¶¡¶i¦æ¡]½Ð¬Ý¡G¤Ó¤Q¤G28¡^ªº«H®§¡C³o¬O¥HÍ¢ªº¨ü¦º»P´_¬¡«Å§iªº¡A¦bÍ¢¨­¤W¡A¤W«Òªº°ê«×²{¥¿¡y±aú¦¤j¯à¡zÁ{¨ì¡]¦ó¤E1½Ð¤ñ·Ó¡Gù¤@4¡^¡CÍ¢¦Û¤v§@¬°³o°ê«×¨ãÅ骺¥Nªí¡A´N¯uªº¬O¤H¤l¡C

¡y¤H¤l¡z»P¡yÀ±Áɨȡz³o¨â­Ó·§©À¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¬O«Ü¬°½ÆÂøªº¤@ºØ¡C³¡¤Àªº¾ÇªÌ­Ì¤À¬°¨â¬£¡Aª§½×³o¨â­Óµü»y¬O§_¦b¥D­C¿q¥H«e¡A´N³Q»{¬°¬O¤@­Ó¡C§Ú­Ì©Ò²M·¡ª¾¹Dªº¡A´NÍ¢¨Ó»¡¡A³o¨âªÌ¤§¶¡ªº¤¬¬ÛÃö³s¬O«Ü­«­nªº¡CÍ¢ºÙ©IÍ¢¦Û¤v¬°¡y¤H¤l¡zªº³o­ÓºÙ¸¹¡A¬O¦³²`»·ªº·N¸q¡Aªí©úÍ¢¹ïÀ±ÁɨȤ@µü¡A¦³²`¨èªºÅé·|¡C

¼vÅT¨ì¥D­C¿q«ä·Qªº²Ä¤TºØÆ[©À¡A³oÆ[©À¬Æ¦Ü¤ñ¥H«e¨âºØÁÙ­n±j¯Pªº¡A´N¥i¯à¬O¡y¹²¤H¡z©M¡y¨ü­Wªº¹²¤H¡z¡A¥¦¬O²Ä¤G¦ì¥HÁɨȡ]ĶªÌ«ö¡G¦³¤H§â¥HÁɨȮѤÀ¬°«e«á¨â³¡¤À¡A»¡¥|¤Q³¹¥H«áªº¨º¤@³¡¤À¡A¤D¬O¥t¤@¦ìµL¦Wªº§@ªÌ¡A¥Î¥HÁɨȪº¦W¦rµÛ®Ñ¡A«á¤H¹EºÙ¤§¬°¡y²Ä¤G¥HÁɨȡz¡^©Ò¼g¡]½Ð¬Ý¡GÁɤ­¤Q¤T³¹¡^¡C³o­Óµü»y¤]¬O¶°Åé©Ê½è¡A¬O«ü¤W«Òªº¨ü­Wªº¦Ê©m¥H¦â¦C¤H¡A¦Ó¤£¬O«ü­Ó§Oªº¤@¦ì¤Hª«¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ°í«ù»¡¦ý¥H²z©Ò¼gªº¡y¤H¤l¡zªº²§¶H¡A°_ªì¬O±q²Ä¤G¦ì¥HÁɨȪº¡y¨ü­Wªº¹²¤H¡z¤§ºq¦Ó¨Ó¡A¦Ó¥L©Ò»¡ªº¡y¤H¤l¡z¤§¤¤ªº¤@¦ì¡A¤D¬O¦b¥t¤@¤è­±¥Nªí¡y¨ü­Wªº¹²¤H¡z¡C³oùئü¥G¦A¤@¦¸»¡©ú¡A¥D­C¿q·NÃѨìÍ¢¥»¨­¡A´N¬O¨ü­Wªº¹²¤H¡AÍ¢¡y­n±Ë©R§@¦h¤HÅ«»ù¡z¡]¥i¤Q45¡^¡C¦b³o¼Ëªº¬ÛÃö³s¤¤¡A§Ú­Ì¦³½ì¦aª`·N¨ì¦­´Á±Ð·|¦b¤Þ¥Î¥HÁɨȮѤ­¤Q¤T³¹¡A§@¬°ÃÒ©ú¥D­C¿q¬OÀ±ÁɨȪº¾Ì¾Ú¡A©Î¡y¤ÞÃÒªº¸g¤å¡z¡A«D±`±µªñ¸Ö½g²Ä¤K½g©M¤K¤Q½g¤§¤¤¡A§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ìÁ¿¨ì¡y¤H¤l¡zªº³n®z»P¯Ü®zªº¸g¤å¡C³o¨Ç¸g¤å¬Ò²M·¡ªº¹ï¥L­Ì»¡©ú¡A³o¦ì¤H¤l­nÂÇú¦¨ü­W¦Ó¶i¤JºaÄ£¡C

³o¼Ë¦³¤@­Ó­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¦a¤è¡A´N¬O¥D­C¿q§âÀ±ÁɨȡB¤H¤l¡A©M¨ü­Wªº¹²¤H¡A³o¤TºØÆ[©À¶°¤¤©óÍ¢¤@¨­¡A¤¬¬Û¸ÑÄÀ¡Aªí¹FÍ¢¹ïÀ±ÁɨȪº»{ÃÑ¡C³o¦ì¬J¬OÀ±ÁɨȢw¢w¤H¤l¡A¤]¬O­C©MµØªº¨ü­Wªº¹²¤H¡AÍ¢±N¨Ó­nÂÇú¦¨ü­W¡A¦Ó³Q¤W«Ò°ªÁ|±oºaÄ£¡A¨Ã½çÍ¢¤@­Ó¥ÃµL½aºÉªº°ê«×¡C

¡]¤T¡^

§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£¡A¦b¥D­C¿q¥H¤Î¦b¦­´Á±Ð·|¤H¤hªº¤ß¥Ø¤§¤¤¡A¡y¤H¤l¡z³o¤@µüªº¶°Å骺ªí¸¹¡F¦b¥D­C¿qªº¤º¤ß½L®Ù¡A¥¿¦p³o¤TªÌªº¯S©Ê¡A¥L­ÌªºµJÂI³£¶°¤¤¦bÍ¢ªº¤@¨­¡C¦bÍ¢¥»¤H¨­¤W¡A¬J¬OÄݤW«Òªº·sªº±ÚÃþ¤§¥Nªí¡A¤S¬O¥¼¨Ó°ê«×ªº¨ãÅé¹ê²{¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤]¬Ý¨£¤@­Ó¬Û¤Ïªº¹Lµ{µo¥Í¡C±q¥D­C¿q§@¬°µJÂI¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤S¦³¦V¥~°j±Ûªº¹wªí¡AÅܦ¨Í¢©Ò¥Nªíªº¢w¢w¤@ºØ·s³yªº¤H¡A·sªº¤HÃþ¡A¤@­Ó¸t¼äªº°ê«×¡A·sªº¥H¦â¦C¥Á¡A»X­C©MµØ±ÏÅ«¤§¥Á¡A¥Ã¥Í¤W«Òªº±Ð·|¡A¥L­Ì­n©Ó¨ü°ê«×¡C¥D­C¿q¹ïÍ¢ªºªù®{»¡¡G¡u§A­Ì³o¤púó¡A¤£­nÄß©È¡A¦]¬°§A­Ìªº¤÷¡A¼Ö·N§â°ê½çµ¹§A­Ì¡v¡]¸ô¤Q¤G32¡^¡CÍ¢ªº¤@¯Zªù®{±N¨Ó¤]­n§¤¦bÄ_®y¤W¡A¼f§P¥H¦â¦Cªº¤Q¤G­Ó¤ä¬£¡A¨Ã¥B¦bÍ¢ªº°êùØ¡A§¤¦bÍ¢ªº®u¤W¦Y³Ü¡]¸ô¤Ü¤G28¥H¤U¡^¡Cªù®{¬JµM»P¥D¦P¦º¡A±N¨Ó¤]¥²»PÍ¢¦P¬¡¡F¥L­Ì­Y¯à»PÍ¢¤@¦P§Ô­@¡A±N¨Ó¤]¥²»PÍ¢¤@¦P§@¤ýª½¨ì¥Ã»·¡]´£«á¤G11¥H¤U¡^¡C

¸t®{»P¤Ñ¨Ï¡]¤C15-18¡^

¡]¤@¡^

¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¦ý¥H²zªºÆF¦b¥LùØ­±·T·Ð¡A¥L¸£¤¤ªº²§¶H¨Ï¥LÅå´q¡C³o¦P¤@Ãþªº¤ÏÀ³¡A¤]°O¸ü¦b³o¤@¨÷®Ñªº¨ä¥¦¦a¤è¡C©Ò¥H¡A¦b¤Q³¹¤Q¤C¡B¤Q¤K¸`¡A¥L¨£¨ì²§¶H¡A«K´§¨­µL¤O¡A­±»ª¥¢¦â¡A²@µL®ð¤O¡A¤ß¤¤Åå´q¡G¦b¤C³¹¤Ü¤K¸`¡A¥L¤]¬OÅå´qÄß©È¡C¥L³Q¤W«Òªº¤j¯à§éªAªº¸gÅç¡A¨Ï¥L¤£¯à¥Î¾A·íªº¨¥»y§â¥¦ªí©ú¥X¨Ó¡]¤Q12¡A15¡FªL«á¤Q¤G4¡^¡A¥L¬Æ¦Ü¤£¯àÁ¿¸Ü¡]¤Q15¡^¡F©ÎªÌ»¡¥¢¥h¤Fª¾Ä±¡]¤K18¡A¤Q9¡^¡C

´¿¸g¹Á¸Õ´N¦¹§@¤@­Óµ²½×¡A»{¬°¹ï²§¹Ú»P²§¶Hªº¨º¨Ç³ø¾É¡A¬é¤£¹L¬O§@ªÌ¥Î¥L¦Ñ¤@®Mªº¼g§@²ßºD¡A©Ò§@ªº±¹µü¡A¤D¬O¥X©ó¹ï§@ªÌ¤ß¹Òªº¤@ºØ¤Ñ¯uªº¤Ï¬M¡A¨Ã¥B´£¥X¤@ºØ©M¥Lªº²§¹Ú©Î²§¶H¬ÛÀ³ªº´y­z¡C¶Ç²Îªºªí¹F»P±Ò¥Üªº¸gÅç¡A¨Ã¤£©¼¦¹¬Û¥¸¡C¹ï©ó±Ò¥Üªº»ù­È¡A¨Ã¤£¬O®Ú¾Ú¶Ç»¼±Ò¥Üªº¤èªk¨Ó§PÂ_¡C

¡]¤G¡^

¦ý¥H²z´y­z¤F¥L©Ò§@ªº²§¹Ú¤§«á¡]¥¿¦p¦b¥L¥H«eªº¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡^¡A´N©P³ò´M¨D¤@¦ìµ¹¥L¸ÑÄÀ¹Úªº¡F­è¦n¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡A¥X²{¦b¥Lªº¹Ú¹Ò¡A¨Ï¥Lªº³o­Ó¹Ú·Q¹ê²{¡I³oºØ©_²§ªº¹Ï®×¡A¤S¬O©M¥L´y¼g²§¹ÚªººD¨Ò¤@¼Ë¡A¬O¨ä¤¤ªº¤@³¡¤À¡A³o¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¦­¤w¦³¤F¡]½Ð¬Ý¡Gµ²¥|¤Q³¹¥H¤U¡F¨È¤@³¹¥H¤U¡^¡C³o¤@¦ì¯S§O¨Ó´À¥L¸Ñ¹Úªº¡A³QºÙ¬°¡y¨Í¥ßªÌ¡z¡A³o¬O¡yªA§Ð¤Ñ¨Ï¡zªº¤@­Ó±M¥Î¦Wµü¡A¥L¬O¦b¥å¥j±`¦bªÌ­±«e¨Í¥ßªº¤d¸U¤Ñ¨Ï¤¤¤§¤@¦ì¡]¤C10¡^¡C

±q³o­Ó®É¥N°_¡A¦bµS¤Ó¤HªºµÛ§@¤§¤¤¡A¹ï¤Ñ¨Ïªº¯«¾Ç¦³¤F©úÅ㪺¼Wªø¡A¶W¹L¬ù¥¼´¿¥X²{ªºµL¼Æªº¤Ñ¨Ï¡A¤é©]¤£°±ªº¨Æ©^¤W«Ò¡C¦b¨Æ©^¤§¤¤¡A¥L­Ì½m²ß³\¦h¤£¦Pªº¥\¯à¡G¥L­Ì¬°¤HÃþ¥N¨D¡A¥L­Ì¤Þ¾É¨ÃÅ@úÒ¦a¤Wªº¦U±Ú¡A¥L­Ì°O¿ý¤W«Òªº¶ø¯µ¡A¤]¸Ñ©ú¤H©Ò§@ªº²§¹Ú¤§¶ø¯µ¡C¦ý¥H²z®Ñ¤C³¹¤Q¤»¸`¡A´N¬O¹ï±N­n¨Ó¨ìªº°ê«×¤§¶ø¯µªº¸ÑÄÀ¡C

³o¦ì¤Ñ¨Ï­º¥ý»¡©ú¡A²§¶H¤¤ªº¥|­ÓÃ~¬O¬Æ»ò¡]¦b17¸`»¡ªº¬O±N­n¦b¡y¥@¤W¡z¿³°_¡A¦Ó¤£¬O¤C³¹¤T¸`©Ò»¡ªº¡y±q®ü¤¤¤W¨Ó¡z¡^¡A¥L­Ì¬O¥Nªí¥|­Ó¡y°ê«×¡zªº¥|­Ó¡y¤ý¡z¡]¤C23¡F¤K20¥H¤U¡^¡CµM«á´Nµ¹¤©¹ê½è¤Wªº¸ÑÄÀ¢w¢w¤j·N¬O¤@¦ì¡y¹³¤H¤lªº¡z¦b¤C³¹¤Q¤T¸`»¡¡A¤W«Òªº°ê¡A­n½çµ¹¡y¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á¡z¡A¥L­Ì¥²­n±o°ê¨É¨ü¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C

³oùةҥΪº¡y¸t¥Á¡z¤@µü¡A¬O¤@­Ó¤£¥­±`ªº¥Î»y¡A¥¦ªº¦r­±·N¸q¬O¡y¸t¼ä¤§¤H¡z¡C¦b³o¨÷®Ñªº§O³B¡]½Ð¬Ý¡G¥|13¡A17¡A23¡^¡A¥¿¦p¦b¤@¯ëªº±Ò¥Ü¤å¾Ç¡A¥H¤ÎHodayot¡A©ÎºÙ¬°®w¿pÄõªº¸t¸Ö¡]Hymns from Qumran¡^¬Ò¬O¥Î¨Ó«ü¤Ñ¨Ïªº¡C

¡]¥Ò¡^¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°³oºØ¸ÑÄÀ¬O³oùتº·N«ä¡A¥L­Ì»{¬°³oºØ»¡ªk²Å¦X³o¹wªí¡A´N¬O§â°ê®a¤ñ§@Ã~¡A§â¤Ñ¨Ï¤ñ§@¤H¡C¦pªG§Ú­Ì¦P·N³oºØ¸ÑÄÀªº¸Ü¡A³o¼Ë¤Ü¤C¸`©Ò«üªº¡y¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á¡z¡A©Î¬O«ü¥H¦â¦C¬°»X³o¨Ç¡y¸tªÌ¡z¬ÝÅU¤§¥Á¡A©ÎªÌ«ü¤Ñ¤W¤jú󪺤ѭx¡A¥L­Ì­n³v¥X¨¸´cªº¶Õ¤O¡C¤@¯ë¬Û«H³oºØ¨¸´cªº¶Õ¤O¡A¼ç¥ñ¦b¦a¤W¡A¨Ã¥B¤]¹ê¦b¥R¥¸¦b¦t©z¤§¤¤¡A¦ý¸t¥Á­n±q¤W«Ò±o°ê¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C

³o¨Ï§Ú­Ì·Q°_¡y°õ¬Fªº©M´xÅvªº¡z»P¨¸´c¶Õ¤OªºÃö³s¡A¨Ò¦p¡A«Où´N´y­z¡y³o¥@¤W¦³Åv¦³¦ìªº¤H¡z¡A³o¨Ç¤H´N¬O§â¡yºaÄ£ªº¥D¡z°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¸o»íº×­º¡C¡]½Ð¬ÝªL«e¤G8¡^¡C«Où»¡¡A°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¡y¸Ñ°£¤F¥L­ÌªºªZ¸Ë¡z¡A¨Ã¥B¡y§â¥L­Ì¥Ü²³¡A»¡©ú°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W³Ó¹L¥L­Ì¡z¡]¦è¤G15¡A¼Ð·Ç­×­q­^Ķ¥»ªº®Çµù¡^¡C³oùتº¤@´T¹Ïµe¡A¤D»¡©ú¥D°ò·þ©Ò¬I¦æªº¡A¬O´¶¥@©Êªº¬@±Ï¡AÍ¢¦b³oºØ¬@±Ï¤¤¡A§â»P¤W«Ò¬°¼Äªº¦Ã°­¶Õ¤O¡]ù¤K38¡^¹ý©³À»±Ñ¡C¨Ï®{«Où¤£¦Ü©ó§â¥L­Ì·í¦¨§Æþ¤H³q±`©Ò¬Û«Hªº°õ¬F©x¡]archons¡A³o¬O¶®¨åªº¤E­Ó¥D­n©x­û¤§¤@¡^¡A¥L­Ì¬OºÞ²z²³¦æ¬P©M¤Ñ¤W¬P¬Pªº°õ¬F´xÅvªÌ¡C¤£¹L¡A¦b¥L»{¬°¡A¥L­Ì¥Nªí±j¤j¦Ó«Â¯Ù¤HÃþªº¶Õ¤O¢w¢w´N¬O¦b¦t©z¤§¤¤¼Ä¾×°ò·þ©MÍ¢ªº±Ð·|ªº¥þ³¡¤O¶q¡C§Ú­Ì­n¹³«Où¤@¼Ë¡A³]ªk¤À¿ë¥X§Æþ¯«¸Ü¤§¤¤ªº¡y¤£¥i«Hªº¦a¤è¡z¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥²¶·¤p¤ß¡A¤£­n¨Ï´yøªº·N¸q®ø¥¢¡A¨º¹ï©ó¦Ã°­ªº¨¸´c¥»½è¬Ý±o«ÜÄY­«¡A¥D°ò·þ´N¬O§â¥@¤H±q¨¸´cªºÅv¶Õ¤§¤¤±ÏÅ«¥X¨Ó¡C

¡]¤A¡^¥t¨Ç¤H¹ï©ó¡y¸t¥Á¡z©ÎªÌ§@¬°¡y¸tªÌ¡zªº¸ÑÄÀ¬O¥¿­±ªº¡C¤j¦h¼Æªº¾ÇªÌ¬Ò»{¬°¡y¸t¥Á¡z³o¤@µü¡A¤£¬O«ü¤Ñ¨Ï¡A¦Ó¬O«üµS¤ÓÄyªº¦Ê©m¡A©ÎªÌ¤£¦p»¡¬O¦b¥L­Ì¤§¤¤¹ï¤W«Ò©¾¤ß¤§¤H¡C¦b¸t¸g¤§¤¤¡A°£¤F³o¤@³¹¤§¥~¡A§@¬°³o­Ó·N¸qªº¥Îªk¡A¥u¥X²{¤F¤T¦¸¡]¬O¥Î¦b§Æ§B¨Ó¤åªº¦P¸qµü¤§¤¤¡^¢w¢w¦ý¤K24¡F¸Ö¤Q¤»3¡F¤Ê¥|9¢w¢w¤£¹L¥H¦â¦C¤H¬O¤W«Òªº¡y¸t¼äªº¤l¥Á¡z¤§·§©À¡A¬O¨£¤§©ó¸t¸g¤§¤¤ªº§O³B¸g¤å¡]½Ð¬Ý¡G¥X¤Q¤E8¡A¥Ó¤C6¡F¦ý¤Q¤G7¡^¡C³o¼Ëªº¤@ºØ¸ÑÄÀ»P¤Ü¤C¸`ªº©úÅ㪺·N¸q¬Û²Å¦X¡A§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¡A¦b¤Ü¤C¸`¨ºùØ»¡¨ì¡y¦Ü°ªªº¸t¥Á¡z¡C«ö·Ó§Æµnªº¬Ýªk¡A¥L»{¬°¡y¦Ü°ªªÌ¡z³o¤@µü¡A¬O§@§g´LªÌªº¦h¼Æ¡A¥L»¡¡G¡y¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ·Q±j½Õ¡A³o¤@¦ì¤Hª«©Ò¹wªíªºµS¤Ó¤H¡A¨Ã¤£¬O¤@¯ëªº¥H¦â¦C¤H¡A¤D¬O¤ñ«HµS¤Ó±Ðªº¤@¯ë¤H¤h§ó³Ó¤@Äwªºªñ¥GÄÝ©ó¡y²½¥qªº°ê«×¡A¸t¼äªº¤l¥Á¡z¤§²z·Qªº¯S§Oªº¤@úó¥H¦â¦C¥Á¡]¥X¤Q¤E6¡^¡z¡C¦pªG·Ó³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡A¤W«Ò±N¨Ó­n§âÅv¬`½çµ¹¤½¸q¦Ó·q°@ªºµS¤Ó¤H¡A¨Ï¥L­ÌºÞ²z¤Ñ¤Uªº¸U°ê¡A¨Ã¥BºÞ²z¤W«Òªº°ê«×¤§¤¤ªº¥þ¦a¡A¨º¬J¬Oµ¹¥L­Ìªº´¶¥@©Ê¡A¤S¬O¥Ã»·ªº²£·~¡C

¦b·s¬ù¤§¤¤¡A¤]±Ä¥Î³o¦P¼Ëªº¥DÃD¡]±Ò¤­10¡F¤G¤Q6¡^¡A¨º¨Ç¸g¤å¹ï©ó¡y¸t¥Á¡z¨­¤À·íµMµLµ·²@¥iºÃ¤§³B¡G¥L­Ì¬O°ò·þªº¤l¥Á¡A¬OÍ¢ªº±Ð·|¡C¨Ï®{«Où¹ï³o¨Æ§ó¬°²M·¡©ú½T¡A¥L»¡¡G¡y¤£ª¾¸t®{­n¼f§P¥@¬É»ò¡H¡z¢w¢w¥L¬°¤F¥[¨¬¤À¶q¡A¤S»¡¡G¡y°Z¤£ª¾§Ú­Ì­n¼f§P¤Ñ¨Ï»ò¡H¡z¡]ªL«e¤G2¥H¤U¡^¡C

¦b±Ð·|¾ú¥v¤W¡A¦³³\¦h´dºGªº¬G¨Æ¡A´£¨ì¤@¯Z¸Û¹ê¦ý¦±¸Ñ·N¸qªº¤H¡A¥L­Ì§â«Oùªº³o¥y¸Ü¤Ó¹Lªº«ö·Ó¦r­±¨Ó¸ÑÄÀ¡A¨Ã¥B¦n¹³¤W«Ò°ê«×¤¤ªº¯¦±K¨ÏªÌ¤@¼Ë¡A¹ï¥L­Ìªº¦P¦ñ°ò·þ®{¬I¦æ¼f§P¡C¥L­Ì¥Î¤õµK¡B¤õ§â¡B¤M¼C¡A·Q·´·À¨¸´c¡]¥]¬A»P¥L­Ì¬Ýªk¤£¦X¤§¤H¡^¡A¨Ã¥B·QÂÇú¦ªZ¤O¨Ó«Ø¥ß¤W«ÒªººÞªv¡C­C¿q±Ð°V§Ú­Ì¡AÄÝ©ó¤W«Òªº¸t®{¡A¨Ã¤£À³·í¹LªZÂ_¦¡ªº¥Í¬¡¡A¤DÀ³·íÁ¾¨õ¦Ó«H¥ô§O¤H¡A§Ú­Ì­nª¾¹D¡y³o¥@¬Éªº¤ý¤w¸g¨ü¤F¼f§P¡z¡]¬ù¤Q¤»11¡^¡C

¡]¤þ¡^¦ý¬O¥t¥~¦³¤H´£¥X²Ä¤TºØ¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡C³o¬O¥Ñ©ó¡y¸t¼äªº¤@úó¡z³o¤@µü¡A¬JµM«ü¤Ñ¨Ï¡A¤S«ü¤HÃþ¡A©Ò¥H¦b³o¤@¸`¡A¬O§â¥H¦â¦C¥Á¤§¤¤¡A¹ï¤W«Ò©¾¤ßªº¤H¡A»P¤Ñ¨Ï¤Ñ­x¦X¦b¤@°_ªº¤@­Óµü¡A©Ò¥H¤j®a³£¦³¤À©ó¤W«Òªº¬ù©M¤W«Òªº°ê«×¡C¨º´N¬O»¡¦b¤Ñ¤W»P¦a¤W¡A¦b¦t©zªºªÅ¶¡»P¾ú¥vªº®É¶¡¤è­±¡A¬Ò¦³¤@ºØ¹ïµ¥©Ê¡C³o¦b¨â¬ù¤§¶¡ªº¬Y¨ÇµÛ§@¡A§ä¨ìÃÒ¾Ú¡F¦Ó¦b®w¿pÄõ±o¨ìªºµÛ§@¤§¤¤µo²{ªº§ó¦h¡C¨Ò¦p¡A¦b¾Ôª§ªº®Ñ¨÷¡]War Scroll¡^¤§¤¤¡A´N¦³¡y¥ú©ú¤§¤l¡z»P¡y¶Â·t¤§¤l¡zª§¾Ô¡A³Ì«á¤@¾Ô¡y´N¬Oµ²§ô¤@¤Á¾Ôª§ªº¤@³õ¾Ô°«¡z¢w¢w´N¦³¥H¦â¦C±Úªº¬Y¨Ç¤ä¬£°Ñ¥[¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L­ÌÁöµM¬Ò¬O¤HÃþ¡A¦ý¨º¤£¬O¤@¯ëªº­x¶¤¡A¤]¤£¬O¥­±`ªº¾Ôª§¡A¦]¬°¤Ñ¨Ï©M¤HÃþ¬Ò¤¶¤J¨º¤@³õ¾Ôª§¤§¤¤¡A©Ò¥H¨º¤@³õ¾Ô°«À³·í³Q¬Ý§@¬O¦t©z©Êªº¡A¦Ó¤£³æ³æ¬O¦b¦a¤Wªº½d³ò¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¦³¤H»{¬°¡A¦b¦ý¥H²z®Ñªº³o¤@³B¡A¦³¤@­Ó¡y²³±æ¡zªº¹ÎÅé©Î¹Î«´¡A¤H»P¤Ñ¨Ï¬Ò¦b¨ä¤¤¦³¤À¡A¦Ó¤W«Ò´N­n§â°ê«×½çµ¹¥L­Ì¡C

¦b·s¬ù¤¤¤]¦³¤@´T¦³ÂI¬Û¦üªº¹Ïµe¡A¨Ò¦p¡A¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¡A¨ºùاi¶D§Ú­Ì¡A¦b¡y¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¡z¤§¤¤¡A¤H»P¤Ñ¨Ï´N¤£¹³«Ü¤[¥H«e¡A³Q¦è¤D¤sªº®£©Æ¤À¹j¨º¼Ëªº¦A¤À¹j¤F¡A¦]¬°¦b¨ºùئ³¡y¸U¸U¤d¤dªº¤Ñ¨Ï¡z»P¡y¦³¦W¿ý¦b¤Ñ¤W½Ñªø¤l¤§·|©Ò¦@»EªºÁ`·|¡z³s¦X¦¨¤@­Ó¤júó¡]¤Q¤G22¥H¤U¡^¡C¤Ñ¨Ï©M¤HÃþ¤@¼Ëªº¡A¦­¤w´NÅ¥¨ì¤W«ÒªººÖ­µ¡]©¼«e¤@12¡^¡A¨Ã¥B¤@¦P·q«ô¯Ì¦Ï¡]±Ò¤­11¡^¡C

¤£ºÞ³o¤@¬q¸g¤åÀ³«ç¼Ë½T¤Áªº¸ÑÄÀ¡A¥¦«Å§G³o±N­n¨ÓÁ{ªº°ê«×¡A«ö¦a¤Wªº½d³ò¨Ó»¡¡AÁ`¬O¶W¶V¤@¤Áªº¡A¨Ã¥B±q³o¤@¬q¸g¤åùØ­±¡A¨£¨ì³Ì²×ªº·N¸q¡C

±j¤jªº«Ò°ê¦ó³º¶É­Ë¡]¤C19-28¡^

¡]¤@¡^

¦ý¥H²zÅ¥¨ì¤Ñ¨Ï¹ï¨º²§¶H©Ò§@ªº¤Ó¹L²µuªº¸ÑÄÀ¥H«á¡A¨Ã¤£º¡·N¡A¥L¤D­n¨D¤Ñ¨Ï¹ï³o²Ä¥|Ã~ªº±¡§Î¡A¦A¦h¥[±Ô­z¡A³o©M²Ä¤C¸`©Ò´y­zªº¤è¦¡¬Û¦P¡A¦h¥[²Ó¸`¡A»¡¨e¦³¡y»Éªº¤ö¡z¡C¥H¤Uªº¨â¸`¡]20¡A21¸`¡^½Æ­z¥ý«e©Ò´£ªº¡y¤Q­Ó¨¤¡z»P¡y¥t¤@­Ó¡]¤p¡^¨¤¡z¡A¨Ã¥B»¡¨e¡y»P¸t¥Á¥æ¾Ô¡z¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ§â¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤G¸`¡A¨ºùØ©Ò«üªº¡y¸t¥Á¡z§@¬°¥t¤@­Ó¤H©Ò¥[¶iªº¡A¬Oªþµùªº¡C¨Ì¾Ú³o¨Ç¸g¤å©Ò«üªº§xÂZ»Pª§¾Ô¡A´N¨ÏŪªÌ¹ï©ó¤Ü¤­¸`©Ò»¡ªº¡y§é¿i¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á¡z¡A¦³¤@­Ó·Ç³Æ¡C

¡]¤G¡^

³o¦ì¤Ñ¨Ï¸ÑÄÀ»¡¡A²Ä¥|Ã~´N¬O²Ä¥|­Ó°ê¡A¥¿¦p§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£¡A¥¦·íµM¬O«ü¦b¨È¤O¤s¤j¥H¤Î¥LªºÄ~©Ó¤H²Îªv¤§¤Uªº§Æþ°ê¡Cªi´£¶ø´µ¡]Norman Porteous¡^»¡¡G¡y³o¬O¤@­ÓÄY­«ªº´£¿ô¡A¦]¬°´N¬O³o­Ó«Ò°ê¡A§â§Æþ¤å¤Æªº¦¨´N¡A¶Çµ¹¥j¥NªºªF¤è¥Á±Ú¡A¦Ó¦b³Q¥L©ºªAªº°ê®a¤§¦Ê©m²´¤¤¡A¥LÅ㬰¤@¤Á±M¨î¼É§g¤§¤¤ªº³ÌÃaªº¤@­Ó¡C¡z¥L¨º¥O¤H¬ÈÄߪºÅv¤O¡A¥H¤Î·¥¼s¤jªºª©¹Ï¡A±N³Q­°¨õ¡A¨Ã¥B³Q·´·À¡]¤C11¡^¡A¨Ã±N³Q¤W«Ò©Ò°í©wªº¡B´¶¥@©Êªº°ê«×©Ò¨ú¥N¡A¦Ó¤W«Ò­n±N¨º­Ó°ê«×½çµ¹Í¢ªº¡y¸t¥Á¡z¡C

·Å¬X¢w¢w©M³n®z¢w¢wªº¤H¡A¥²©Ó¨ü¦a¤g¡]¸ô¤@51¡^¡F¦Ó¤£¬O¨g¶Æ¦Ó±j¤j¤§¤H¯à©Ó¨ü¡C¦b¾ú¥v¤W¦³¤@­Ó¹D¼w¦]¯À¡A·|±a¨Ó¥¦¦Û¤vªº¼f§P¡C³oºØ¼f§P¤£³æ³æÁ{¨ì­Ó¤H¡A´N³s¤@¨Ç¨g¶Æªº¡B¸ØÄ£¥L­Ì¦Û¤vªº­«­n©Ê¡A©Î«ÅºÙ¥L­Ì¾Ö¦³¤W«Ò©Ò¦³ªº¯SÅv¤§¤H¡F³o¼f§P¤]Á{¨ì³\¦hªº¾÷ºc¡B¬F©²¡B»P°ê®a¡A¤£ºÞ¥L­Ì¦³¦h»ò¦nªº¦æ¬°¡A³£¤£¯à¤Ï§Ü¤W«Ò§@¤ýªºÅv§Q¡C¡y¥u­n§Ú­Ì¤@¥¹©Ó»{¡A¹D¼w¦]¯À¦b¾ú¥v¤W¨Ì·Ó³oºØ¤è¦¡°_§@¥Î¡A³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N¥²¶·Ä±±o¦Û¤v¥Í¬¡¦b¤@­Ó·¥¬°­«­nªº®É¥N¡A·í¼f§P½¯©µ¶i¤J¥@¬Éªº®É­Ô¡A´N¦³¤@­Ó°ÝÃD­n°Ý§Ú­Ì¡A¨º´N¬O¨ì©³§Ú­Ì¨Ìªþ³o­Ó¦s¦b«Ü¤[ªº¨î«×©MÅé¨t¡A¨ì¤F¦V¤W«Ò¥æ½ãªº¨º¤é¤l¡A¯à§_¦s¯d±o¦í¡C¡z¡]¥Õ¼wµáHerbert Butterfieldªº»¡ªk¡^

¡]¤T¡^

³o²Ä¥|Ã~»P¨e©Ò¾D¹Jªº¼f§P¡A¬O¦b¨º¤p¨¤¥H¤ÎÁ{¨ì¨º¤p¨¤ªº©R¹B¤W±o¨ìºK­n»¡©ú¡C§Ú­Ì¦A¤@¦¸¬Ý¨ì¡A³o­Ó¤p¨¤¡A¤£¥Nªí§O¤H¡A¥¿¬O¦w´£ªü­ô¡D¥H¥Öªk¥§¥»¤H¡C¥L¤£³æ³æ»¡¸Ø¤jªº¸Ü¡]8¸`¡^¡A¥LÁÙ¦V¦Ü°ªªÌ»¡Á¶Âpªº¸Ü¡]25¡^¡C¥L¡y§é¿i¡z¡]©ÎªÌ»¡¡y§âµh­W¥[¤§©ó¡z¡^¸t¥Á¨­¤W³oµLºÃ¬O«ü¦w´£ªü­ô¹ï¥H¦â¦C¤Hªº­¢®`¡A¥L¹ïµS¤Ó¤H¤§¤¤©è§Ü¥Lªº­n¨Dªº¤H¬I¤©¡y§é¿i¡z¡C

¦w´£ªü­ô¹ïµS¤Ó¤H§é¿iªºµ{«×¡A¦b¤Ü¤­¸`Á¿±o¯S§O²M·¡¡C¨º´N¬O¥Lªº¦s¤ß¡A·Q¡y§ïÅܸ`´Á©M«ßªk¡z¡C³o·íµM¤]¬O·t«ü¡A³o­Ó°ê¤ý©Ò±Ä¨úªº´X­Ó¨BÆJ¡A¥¿¦pº¿³Ø¤ñ¶Ç¤W¨÷¤@³¹¥|¸`©Ò°O¸ü¡A¥L·Q±NµS¤Ó¤Hªº©v±Ð¡A¾ã­Óªº±½°£²bºÉ¡]°Ñ¦Ò¤@¦Ü¤G¸`ªºª`ÄÀ¢w¢w¹Ú¤¤ªº¥|Ã~¢w¢w¬ÛÀ³ªº¾ú¥v{\LinkToBook:TopicID=140,Name=¹Ú¤¤ªº¥|Ã~¢w¢w¬ÛÀ³ªº¾ú¥v¡]¤C1-8¡^¡]Äò¡^}¡^¡C³oùØ©Ò»¡ªº¡y¸`´Á¡z«üµS¤Ó¤Hªº­«¤j¸`¥Ø¡A©M®Ú¾Ú¥L­Ìªº©v±Ð¤@¯ë»{¬°­n¦uªº¡F¦Ó¡y«ßªk¡z«h«ü¼¯¦èªº¯«¸t«ßªk§´©Ô¡A³s¦P¨ä¤¤©ú½T³W©wªº¡A¥H¦â¦C¤H¥²¶·¿í¦uªº¦U¶µ¸t§±ø¤å¡C¨Ò¦p¡A¬I¦æ³Î§¡A¥²¶·¾\Ū¼¯¦èªº«ßªk¡A«ö·Ó¦UºØ¸`´Á¡AÄm¤W¦UºØ²½¡A¨Ã¿í·Ó¶¼­¹ªº³W©wµ¥µ¥¡CÁÙ¦³¤H´£¥X¥t¤@ºØ¸ÑÄÀ¡C¦b¥»®Ñ¤G³¹¤Ü¤@¸`»¡¡A¥u¦³¤W«Ò¡y§ïÅܮɥO»P¸`´Á¡z¡A¬é¦³Í¢¡y¼o¤ý¡B¥ß¤ý¡z¡C¦w´£ªü­ôªº·Q¡y§ïÅܸ`´Á¡z¡A¤D¬O­n°k²æ³W©wªº©R¹B¡A¨Ã°í«ù¥L¯à°÷¹³¤W«Ò¤@¼Ë¡A¨M©w¦p¦ó©M¦ó®É¦æ¨Ï§g¤ý¤§Åv¤O¡C«ö·Ó³oºØ¤W¤å¤U²z¨Ó¬Ý¡A¡y«ßªk¡z¤@µü¡]¨ÈÄõ¤å¬Odath¡^¡A«h¤£µ¥©ó§Æ§B¨Ó¤åªº§´©Ô¡A¤D§t¦³¹³¦ý¥H²z®Ñ§O³B©Ò¥Îªº¡y¤U¶@®Ñ¡z©Î¡y¦æ¼f§P¡zªº·N¸q¡]½Ð¬Ý¡G¤G9¡A13¡A15¡^¡C¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A³o¥y¸Ü´N«ü¦w´£ªü­ôªº¦k·Q¡A¥ø¹Ï§â¥u¦³¤W«Ò¯à¤U¶@©M¦æ¼f§P³o¥ó¨Æ¡A¹°¥Î¨ì¥L¦Û¤v©M¥Lªº°ê«×³o¤è­±¡C

¦b¦ý¥H²z®Ñ¼g¦¨ªº®É­Ô¡A¦w´£ªü­ô¹ï¥H¦â¦C¤Hªº­¢®`ÁÙ¨S¦³µ²§ô¡C¦ýŪªÌ¦b¦¹±o¨ì¤@­Ó«OÃÒ¡A¨º´N¬O»¡³oºØ­¢®`§Y±N°±¤î¡C¹ï¤W«Ò©¾¤ßªºµS¤Ó¤H¡A·|¤´µM¦b³o¼É§g¤â¤U¡A¡y¤@¸ü¡B¤G¸ü¡B¥b¸ü¡z¡C­^¤å©Ò¥Îªºtime¡A¤¤¤åĶ§@¡y¸ü¡z¡A«h»P¥»®Ñ§O³B©Ò¦³ªº¡y¦~¡z¦r·N¸q¬Û¦P¡C¦b¥|³¹¤Ê¤G¸`¡A¬O½×¨ì¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªººÆ¨gªº®É´Á¡A¨ºùØ»¡¡G¡y§A¡K¡K¥B­n¸g¹L¤C´Á¡z¡A«h«ü¡y¤@­Ó¦w®§¦~¡z¡C¦b¥»¬q¸g¤å¤¤¡A¦w´£ªü­ôªºÅv¤O±Nºû«ù¨º¤C´Áªº¤@¥b®É¶¡¡A¦b³oùØ«ö¤W¤å¤U²z¨Ó»¡¡A¥i¯à¥u¦³¤@ºØ´¶³q©Ê½èªº¥Îªk¡A¦n¹³¤H»¡¡y¥b¥´¡z¤§¼Æ¡A¦Ó¤£ªí¥Ü¥ô¦ó©ú½Tªº®É´Á¡C¦b¥t¤@¤è­±¡A¦pªG³o¬O§@¬°©ú½Tªº¼Æ¦r¨Ó¸ÑÄÀªº¸Ü¡A³oºØ¹w´ú´N»P¹ê»Úªº¥Ø¼Ð¶ZÂ÷¤£»·¡C«ö·Ó³oºØ¯S§Oªº­pºâªk¨Ó±À©w¥Lªº¥i¯à°_ÂI¡A´N¬O¦b¥D«e¤@¤»¤C¦~¤»¤ë¡A¡]¦w´£ªü­ô¡^®t»º¡y¤@¦ìÁ`µ|°È¥q¡z¨Ó­C¸ô¼»§N¦¬µ|¤§»Ú¡A¥Î´Û¶B§ð«°¡]º¿³Ø¤ñ¶Ç¤W¨÷¤@³¹¤Ü¤E¸`¡^¡C¤T¦~¥b¥H«á¡]¥D«e¤@¤»¥|¦~¤Q¤G¤ë¡^¡A¸t·µ¤~¥ÑµS¤j¡Dº¿³Ø¤ñ¥D«ù­«¦æ©^Äm¢w¢w¦b¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ¬Ý¨Ó¡A¤@¶µ­«¤jªº¨Æ¥óÁÙ¨S¦³µo¥Í¡C

¤£ºÞ¦b³o¤@¬q¸g¤å¤§¤¤¡A¦³¬Æ»òºë½Tªº¹w¨¥ªº¦¨¤À¡A«á´Áªº±Ò¥Ü¤å¾Ç§@ªÌ³£§â³o¥ó¨Æ¬Ý±o«D±`ªº»{¯u¡A¨Ã¥B¹ï¼Æ¦r§@¤F³\¦hªº­pºâ¡A·Q¹w³ø¤£³æ³æ¬O±N¨Ó­nµo¥Íªº¤j¨Æ¡A¨Ã¥B·Q±À´ú¥½¥@¥»¨­¡C³o¤@¬q¸g¤å©ÒÁ¿ªº¤T¦~¥b®É¶¡¡]ºÙ¬°¤@¤d¤G¦Ê¤C¤Q¤C¤é¡^¡Aµ¹§O³B¸g¤å¾ð¥ß¤@­Ó¸òÀHªº¼Ë¦¡¡A¦b¥»®Ñ¤K³¹¤Q¥|¸`»¡¤j¬ù¤G¤d¤T¦Ê­Ó±ß¤W©M¦­±á¡]´N¬O¤@¤d¤@¦Ê¤­¤Q¤é¡AĶªÌµù¡A¤¤¤å©M¦X¥»»¡¬O¤G¤d¤T¦Ê¤é¡^¡F¦b±Ò¥Ü¿ý¤Q¤@³¹¤G¸`»P¤Q¤T³¹¤­¸`«h¬Ò»¡¬O¥|¤Q¤G­Ó¤ë¡]ºÙ§@¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤é¡^¡A±Ò¥Ü¿ý¤Q¤@³¹¤T¸`¤]ºÙ§@¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤é¡A¦ý¥H²z®Ñ¤Q¤G³¹¤Q¤@¸`«h¤@¤d¤G¦Ê¤E¤Q¤é¡A¦Ó¤Q¤G³¹¤Q¤G¸`«h¤@¤d¤T¦Ê¤T¤Q¤­¤é¡C

¶W¶V³o¼Ë±Àºâ¤§¤W©M¤§¥~¡A¬O³o¨Ç§@ªÌ°í©w¤£²¾ªº«H¤ß¡A¥L­Ì²`«H®É¶¡¦b¤W«Òªº¤â¤¤¡A¨Ã¥B¬Û«HÍ¢ªº¥Øªº¡A¨ì³Ì«á¥²©w¹F¨ì¡C¥L­Ì³o¼Ë½T«H¡A¬O¦b¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌÁÙ¤£ª¾¹D³o¨Ç¨Æ¥óªºµ²ªG¡A·|¾É­P­C¸ô¼»§Nªº»X¬@±Ï¡A¥H¤Î­«¦æ©^Äm¸t·µªº±¡ªp¤U©Òµo¥X¨Óªº¡C§Ú­ÌÀ³·í¬ö©À¥Lªº«H¥õ¡A¦h¹L¥Lªº¼ö±¡¡A§@¬°©Ò¦³¬Û«H¤W«Ò´xºÞ©R¹Bªº¤Hªº¼Ò½d¡C¥¿¹³§Ú­Ì³o­Ó®É¥N³\¦h©¾¤ßªº°ò·þ®{¤@¼Ë¡A¥L­Ì¥Í¬¡¦b¹ï°ò·þ±Ð¥Rº¡¼Ä·Nªº¬FÅv¤§¤U¡A¤´µM¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¥L­Ìªº¦æ¨Æ¬°¤H¥u¾Ì«H¤ß¡A¤£¾Ì²´¨£¡A²`«H¦Ü°ªªº¤W«Ò¥²Àò±o³Ì«áªº³Ó§Q¡C

¡]¥|¡^

³o¦ì¥ý¨£¦b²Ä¤Q¸`©Ò´y­zªº§¤¦bÄ_®y¤Wªº¡A²{¦b¬I¦æ¼f§P¡]26¸`¡^¡C³o¤p¨¤ªº²Îªv¡A©M²Ä¥|­ÓÃ~¤@¼Ë¡A¬Ò­n³Q¹Ü¥h¡A¨Ã¤©»P·´·À¡C¥t¥~¦³¤@­Ó°ê«×­n¥N´À¥L¡A³o­Ó°ê«×¬O´¶¥@©Ê¡A¤S¬O¦s¨ì¥Ã¥Ã»·»·ªº¡]½Ð¬Ý¤C13-14ª`ÄÀ¢w¢w¤H¤l¡G»P±NÁ{ªº°ê«×{\LinkToBook:TopicID=142,Name=¤H¤l¡G»P±NÁ{ªº°ê«×¡]¤C13-14¡^}¡^¡A¤]¬O¤W«Ò½çµ¹¡y¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á¡zªº¡]½Ð¬Ý¤C15-18ª`ÄÀ¢w¢w¸t®{»P¤Ñ¨Ï{\LinkToBook:TopicID=144,Name=¸t®{»P¤Ñ¨Ï¡]¤C15-18¡^}¡^¡C

¦b¦ý¥H²z®Ñ¤¤ªº³o¤@¯Z¡y¸t¥Á¡z¡A¥L­Ì¦pªG¤£¬O«ü¤Ñ¨Ï¡A§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¡A´N¬O«üµS¤Ó¤H¤§¤¤ªººë­^¤À¤l¡A¥L­Ì¤@ª½©¾©ó¥L­Ì¯ª©vªº¿ò¶Ç©M«ßªk¡C¦b·s¬ù¤¤¡A³o­Ó¦r«h³Q¥Î¨Ó´y­z©Ò¦³¡y¦b°ò·þ­C¿qùتº¡z¤H¡]µÌ¤@1¡^¡A¥L­Ì¤w¸g»XÍ¢ªº¡y©I¥l¡z¦Ó¦¨¸t¡]ù¤@7¡GªL«e¤@2¡^¡C¬JµM³o¼Ë¡A¥L­Ì¦b¡y¥D­C¿q±aú¦Í¢ªº²³¸t®{­°Á{ªº®É­Ô¡z¡A´N­n©Ó¨üÍ¢½çµ¹¦ý¥H²zªº¡y¤H¤l¡zªºÀ³³\¡]©««e¤T13¡F½Ð¤ñ¹ï¡G¦è¤T4¡^¡C¥L­Ì¤£¬O©v±Ð¤Wªº¤@úóºë­^¤À¤l¡A¤£¬O¡y¬Á¼þµ¡¤¤³¯¦Cªº¸t®{¡z¡G¥L­Ì¬Ò¬O¥­±`ªº¦Ê©m¡A»X¥D°ò·þ¨Ï¤§¦¨¸tªº¡A¬O¡y½è¾ëªº¸t®{¡z¡C¤W«Òªº°ê«×´NÄÝ©ó¥L­Ì¡C

¡]¤­¡^

³o¤@³¹µ²§ôªº³o¤@¸`¡A¨Ï¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¦ý¥H²z®Ñ´N¨ì¦¹¬°¤î¡A¦Ó¥H«áªº¤K¦Ü¤Q¤G³¹ªº²§¶H¡A«h¥X©ó¥t¤@¦ì§@ªÌ¤§¤â¡A¥i¯à¬O¥X©ó¥t¤@¥»¤p¥U¡A«á¨Ó±N³o¨â³¡¤À¦¬¶°¦b¤@°_¡A©ñ¦b¤@¦Ü¤C³¹ªº«á­±¡C¥t¥~¦³¨Ç¤H»{¬°³o¦ì¥ý¨£¤ß¤¤Åå´q¡A¦Ó¥L·t¥Ü¥LÁÙ¤£§¹¥þº¡·N¡A»¡©ú¥H«áÁÙ¦³¤@¨Ç²§¶H¡C¤£ºÞ¤H±ÀÂ_ªºµ²§ô¬O«ç¼Ë¡AŪªÌ±q³o¤@¸`¥H«á¡A±N³Q¤Þ¶i¤@­Ó»P²Ä¤@¦Ü¤»³¹¤j¤£¬Û¦Pªº¡A·Q¹³©M§Î¹³ªº¹Ò¬É¡A²Ä¤C³¹«h§@¬°·¾³q³o«e«á¨â³¡¤Àªº¾ô¼Ù¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n